English

ASUS ROG Centurion User Manual

Displayed below is the user manual for ROG Centurion by ASUS which is a product in the Headphones & Headsets category. This manual has pages.

Related Manuals

ASUS ROG MAXIMUS VIII EXTREME/ASSEMBLY Manual

ASUS ROG GK2000 Horus Manual

ASUS ROG STRIX X99 GAMING Manual

ASUS ROG Rampage V Edition 10 Manual

ASUS ROG Horus GK2000 Manual

ASUS ROG Claymore Manual

ASUS ROG STRIX Z270E GAMING Manual

ASUS ROG STRIX Z270G GAMING Manual

E11267 / First Edition / July 2016

English �� 2

繁體中文 �� 9

簡體中文 ��16

Français ��23

Deutsch �� 30

日本語 ��37

Italiano ��44

Русский ��51

БЪЛГАРСКИ ��58

Hrvatski �� 65

Čeština ��72

Dansk ��79

Nederlands ��86

Eesti ��93

Suomi �� 100

Ελληνικά �� 107

Magyar �� 114

Bahasa Indonesia �� 121

한국어 �� 128

Latviski�� 135

Lietuvių �� 142

Norsk �� 149

Português �� 156

Polski �� 163

Română �� 170

Español �� 177

Srpski �� 184

Slovensky�� 191

Slovenščina �� 198

Svenska �� 205

ไทย �� 212

Türkçe �� 219

Українська �� 226

Tiếng Việt �� 233

�� 240

ROG Centurion

True 7.1 Gaming Headset

Quick Start Guide

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 1 2016/8/15 10:20:22

ASUS ROG CenturionQuick Start Guide

ENGLISH

Package contents

Safety Guidelines

• Ifyourdevicedoesnotworkproperlyandtroubleshootingdoesnotwork,

unplugthedeviceandcontacttheASUSServiceCenterforassistance.DONOT

attempttoserviceorxthedeviceyourself.

• DONOTdisassemblethedeviceasdoingsowillvoiditswarranty.

• Protectthecablesfrombeingsteppedonorcompressed,particularlyatthe

pointwhereitexitsfromthedevice.

• Keepthedeviceawayfromliquid,humidityormoisture.Operatethedevice

onlywithinthespecictemperaturerangeof0oC (32oF) to 40oC (104oF)�

Maintenance

ASUSROGCenturionGamingHeadsetrequiresminimummaintenancetokeepit

inoptimumcondition.WerecommendthatyouunplugthedevicefromtheUSB

portandcleanitonceamonthusingaslightly-wetsoftclothorcottonswab.DO

NOTusesoaporharshcleaningagents.

Product Highlights

• True7.1surroundwithvepairsofneodymiummagnetspeakersforprecise

positioning and immersive game audio

• Adjustableindividualaudiochannels

• ENC(EnvironmentalNoiseCancellation)switchltersout90%environmental

noiseforclearin-gamecommunications

• Ultracomfortableergonomicdesignforallheadshapes/sizes

• Travel-friendlyfoldabledesignforon-the-gogames

• FourGamingSpectrummodes

• Hi-FiESSheadphoneamplierforbetteraudioperformance

• FullaudiocontrolwithSonicStudiowhichprovidesmoreexibilityandmore

advancedfeatures

Device Layout

• ASUSROGCenturionTrue7.1GamingHeadset • USBY-cable

• ROGCenturioncontrolbox • HDMISpeakercable

• QuickStartGuide • Headset stand

• Retractabledigitalmicrophoneboom

1� True7.1GamingHeadset

2� Retractabledigitalmicrophoneboom

3� Fivepairsofneodymiummagnetspeakers

4� HDMI headset port

5� USB port

6� HDMI speaker port

7� ENC (Environmental Noise Cancellation) microphone

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 2 2016/8/15 10:20:22

ASUS ROG CenturionQuick Start Guide

ENGLISH

Package contents

Safety Guidelines

• Ifyourdevicedoesnotworkproperlyandtroubleshootingdoesnotwork,

unplugthedeviceandcontacttheASUSServiceCenterforassistance.DONOT

attempttoserviceorxthedeviceyourself.

• DONOTdisassemblethedeviceasdoingsowillvoiditswarranty.

• Protectthecablesfrombeingsteppedonorcompressed,particularlyatthe

pointwhereitexitsfromthedevice.

• Keepthedeviceawayfromliquid,humidityormoisture.Operatethedevice

onlywithinthespecictemperaturerangeof0oC (32oF) to 40oC (104oF)�

Maintenance

ASUSROGCenturionGamingHeadsetrequiresminimummaintenancetokeepit

inoptimumcondition.WerecommendthatyouunplugthedevicefromtheUSB

portandcleanitonceamonthusingaslightly-wetsoftclothorcottonswab.DO

NOTusesoaporharshcleaningagents.

Product Highlights

• True7.1surroundwithvepairsofneodymiummagnetspeakersforprecise

positioning and immersive game audio

• Adjustableindividualaudiochannels

• ENC(EnvironmentalNoiseCancellation)switchltersout90%environmental

noiseforclearin-gamecommunications

• Ultracomfortableergonomicdesignforallheadshapes/sizes

• Travel-friendlyfoldabledesignforon-the-gogames

• FourGamingSpectrummodes

• Hi-FiESSheadphoneamplierforbetteraudioperformance

• FullaudiocontrolwithSonicStudiowhichprovidesmoreexibilityandmore

advancedfeatures

Device Layout

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

• ASUSROGCenturionTrue7.1GamingHeadset • USBY-cable

• ROGCenturioncontrolbox • HDMISpeakercable

• QuickStartGuide • Headset stand

• Retractabledigitalmicrophoneboom

1� True7.1GamingHeadset

2� Retractabledigitalmicrophoneboom

3� Fivepairsofneodymiummagnetspeakers

4� HDMI headset port

5� USB port

6� HDMI speaker port

7� ENC (Environmental Noise Cancellation) microphone

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 3 2016/8/15 10:20:22

ASUS ROG CenturionQuick Start Guide

ENGLISH

Mode Selector

(Turn)

Mode On/Oﬀ Switch (Press) Mode Parameter Control (Turn)

Main Mute/Unmute the headset Adjustthemainlisteningvolume

Center Mute/Unmute the center

channel

Adjustthecenterchannelvolume

Sub Mute/Unmutethesubchannel Adjustthesubchannelvolume

Front Mute/Unmutethefront

channels

Adjustthefrontchannelvolume

Rear Mute/Unmute the rear channels Adjusttherearchannelvolume

Side* Mute/Unmute the side channels Adjustthesidechannelvolume

Mic Mute/Unmute the headset

microphone

Adjustthemicrophonevolume

Spectrum Turn on/oﬀ the spectrum

presets

Selectoneofthespectrumpresets:

•FPSimmersion

•FPSFootstep

•Action/RPG

•Racing

Lighting Tune on/oﬀ the headset lighting Selectbetweenthelightingmodes:

•Constantlight

•Breathinglight

Fourquick-accessbuttonsarealsoavailablefor:

• Switchingbetween7.1-channelandstereomode

• Turningon/otheheadphoneamplier

• Muting/unmutingthemicrophone

• Switchingbetweenheadsetandspeakers

BelowisthelistoffunctionsoftheModeSelectorandModeOn/OSwitch&

ModeParameterControl:

NOTE: Some contents may only have up to 5�1 (6 channels) and have no sound on the side

channels�

Using the ROG Centurion Control Box

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8� Modeon/oswitchandModeparametercontrol*

9� 7.1-channel/stereoswitchingbutton

10� Headphone ampliﬁer on/oﬀ

11� Mode selector*

12� Quick microphone mute/unmute

13� Headset/speakerswitchingbutton

14� ENC(EnvironmentalNoiseCancellation)on/oswitch

15� HDMIspeakercable

16� USBY-cable

17� Kensingtonlock(holeattheback)

NOTE:*RefertothetableinsectionUsing the ROG Centurion Control Boxforthe

functionsoftheModeSelectorandModeOn/OSwitch&ModeParameterControl.

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 4 2016/8/15 10:20:22

ASUS ROG CenturionQuick Start Guide

ENGLISH

Mode Selector

(Turn)

Mode On/Oﬀ Switch (Press) Mode Parameter Control (Turn)

Main Mute/Unmute the headset Adjustthemainlisteningvolume

Center Mute/Unmute the center

channel

Adjustthecenterchannelvolume

Sub Mute/Unmutethesubchannel Adjustthesubchannelvolume

Front Mute/Unmutethefront

channels

Adjustthefrontchannelvolume

Rear Mute/Unmute the rear channels Adjusttherearchannelvolume

Side* Mute/Unmute the side channels Adjustthesidechannelvolume

Mic Mute/Unmute the headset

microphone

Adjustthemicrophonevolume

Spectrum Turn on/oﬀ the spectrum

presets

Selectoneofthespectrumpresets:

•FPSimmersion

•FPSFootstep

•Action/RPG

•Racing

Lighting Tune on/oﬀ the headset lighting Selectbetweenthelightingmodes:

•Constantlight

•Breathinglight

Fourquick-accessbuttonsarealsoavailablefor:

• Switchingbetween7.1-channelandstereomode

• Turningon/otheheadphoneamplier

• Muting/unmutingthemicrophone

• Switchingbetweenheadsetandspeakers

BelowisthelistoffunctionsoftheModeSelectorandModeOn/OSwitch&

ModeParameterControl:

NOTE: Some contents may only have up to 5�1 (6 channels) and have no sound on the side

channels�

Using the ROG Centurion Control Box

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8� Modeon/oswitchandModeparametercontrol*

9� 7.1-channel/stereoswitchingbutton

10� Headphone ampliﬁer on/oﬀ

11� Mode selector*

12� Quick microphone mute/unmute

13� Headset/speakerswitchingbutton

14� ENC(EnvironmentalNoiseCancellation)on/oswitch

15� HDMIspeakercable

16� USBY-cable

17� Kensingtonlock(holeattheback)

NOTE:*RefertothetableinsectionUsing the ROG Centurion Control Boxforthe

functionsoftheModeSelectorandModeOn/OSwitch&ModeParameterControl.

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 5 2016/8/15 10:20:22

ASUS ROG CenturionQuick Start Guide

ENGLISH

ENCreducestheunwantedenvironmentalnoisethatyourheadset'smicrophone

picksup,ensuringclearandaudiblecommunicationwithotherpeople.Forthe

headset'soptimalperformance,ensurethatyouaremorethan70cmawayfrom

theconsolebox.

IMPORTANT!TheROGCenturion7.1ControlBoxisaplug-and-playaudiodevice.

Dependingonhowyourcomputeriscongured,the7.1ControlBoxmayormaynot

automaticallybeselectedasthedefaultaudiodevice.Hence,ensurethatyouselectthe7.1

ControlBoxasyourdefaultaudioplayback/recordingdeviceifthereisnosound.

Environmental Noise Cancellation (ENC)

Connecting your devices

1. ConnecttheheadsettotheHDMIheadsetportoftheROGCenturioncontrol

box.

2. Connectthesingle-USBendofthebundledUSBY-cabletotheUSBporton

theROGCenturioncontrolboxandtheotherendtoyourcomputer.

3. Connectthemicrophoneboomtotheheadsetfortwo-waycommunication.

4. Connectingyourspeakers:

 a. ConnecttheHDMIconnectorofthebundledHDMIspeakercabletothe

ROGCenturioncontrolbox.

 b. ConnectthefourcoloredjacksofthebundledHDMIspeakercabletothe

appropriateaudioportsonyourspeakers.Refertothecolorindicationsof

thefourcoloredjacksbelow.

• Green:Front • Black:Rear

• Orange:Center/Sub • Gray:Side

5. Presstheheadset/speakerswitchingbuttontoswitchbetweenheadsetand

speakers�

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 6 2016/8/15 10:20:23

ASUS ROG CenturionQuick Start Guide

ENGLISH

ENCreducestheunwantedenvironmentalnoisethatyourheadset'smicrophone

picksup,ensuringclearandaudiblecommunicationwithotherpeople.Forthe

headset'soptimalperformance,ensurethatyouaremorethan70cmawayfrom

theconsolebox.

IMPORTANT!TheROGCenturion7.1ControlBoxisaplug-and-playaudiodevice.

Dependingonhowyourcomputeriscongured,the7.1ControlBoxmayormaynot

automaticallybeselectedasthedefaultaudiodevice.Hence,ensurethatyouselectthe7.1

ControlBoxasyourdefaultaudioplayback/recordingdeviceifthereisnosound.

Environmental Noise Cancellation (ENC)

> 70 cm

Connecting your devices

1. ConnecttheheadsettotheHDMIheadsetportoftheROGCenturioncontrol

box.

2. Connectthesingle-USBendofthebundledUSBY-cabletotheUSBporton

theROGCenturioncontrolboxandtheotherendtoyourcomputer.

3. Connectthemicrophoneboomtotheheadsetfortwo-waycommunication.

4. Connectingyourspeakers:

 a. ConnecttheHDMIconnectorofthebundledHDMIspeakercabletothe

ROGCenturioncontrolbox.

 b. ConnectthefourcoloredjacksofthebundledHDMIspeakercabletothe

appropriateaudioportsonyourspeakers.Refertothecolorindicationsof

thefourcoloredjacksbelow.

5. Presstheheadset/speakerswitchingbuttontoswitchbetweenheadsetand

speakers�

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 7 2016/8/15 10:20:23

Quick Start Guide

ENGLISH

ROG Sonic Studio Overview

SonicStudiocomeswithadvancedsoundalgorithmsandvirtualsurroundeects

to enhance your gaming and entertainment experience

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 8 2016/8/15 10:20:23

ASUS ROG Centurion

繁體中文

包裝內容物

• ASUS ROG Centurion 7.1 聲道遊戲耳麥 • USB Y 型連接線

• ROG Centurion 控制盒 • HDMI 喇叭連接線

• 快速使用指南 • 耳麥支架

• 可伸縮數位麥克風

安全指南

• 若您的耳麥無法正常使用或疑難解答無法幫助您解決問題，請將耳

麥從裝置上移除并聯絡華碩服務中心尋求幫助。請勿嘗試自行維

修。

• 請勿拆卸產品，拆卸后產品將無法保固。

• 請勿踩踏或擠壓產品，尤其是與裝置接觸的部分。

• 請保持產品遠離液體及潮濕的環境。本產品只應在溫度為 0˚C

(32˚F) ~ 40˚C (104˚F) 的環境下使用。

保養維護

ASUS ROG Centurion 遊戲耳麥需要少許保養維護以保持最佳效能。建

議您不使用時將其從裝置上移除，并使用略濕的軟布或棉簽每月擦拭

一次。請勿使用肥皂或具有腐蝕性的清潔劑擦拭本產品。

產品特色

• 真正的 7.1 環繞立體聲搭配 5 對釹磁鐵喇叭，幫助您精確定位并帶

來身臨其境的遊戲音效體驗

• 可調式獨立音效通道

• ENC (Environmental Noise Cancellation，環境噪音消除) 開關能夠阻

隔 90% 的環境噪音，在遊戲時為您提供清晰交流

• 舒適的人體工學設計適合各種腦形及大小

• 可折叠設計讓您在旅途中也可隨時隨地沉浸在遊戲中

• 四種遊戲頻譜設計

• Hi-Fi ESS 耳麥放大器為您帶來更佳的音效效能

• 全音效控制搭配 Sonic Studio，可提供靈活性更高的進階功能

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 9 2016/8/15 10:20:23

ASUS ROG Centurion快速使用指南

繁體中文

使用 ROG Centurion 控制盒

產品概觀

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. 7.1 聲道遊戲耳麥

2. 可伸縮數位麥克風

3. 5 對釹磁鐵喇叭

4. HDMI 耳麥連接埠

5. USB 連接埠

6. HDMI 喇叭連接埠

7. ENC（環境噪音消除）麥克風

8. 模式開啟 / 關閉開關及模式參數控制*

9. 7.1 聲道 / 立體聲切換按鈕

10. 耳麥放大器開啟 / 關閉

11. 模式選擇旋鈕*

12. 麥克風快速靜音 / 取消靜音

13. 耳麥 / 喇叭切換按鈕

14. ENC（環境噪音消除）開啟 / 關閉開關

15. HDMI 喇叭連接線

16. USB Y 型連接線

17. Kensington 安全鎖槽（鎖孔在後側）

注意： * 有關模式選擇、開啟 / 關閉旋鈕、模式參數控制的詳細資訊，請參

考“ 使用 ROG Centurion 控制盒”中的列表。

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

射擊腳步聲模式

動作/角色扮演模式

賽車

射擊臨場模式

賽車

持續閃光

呼吸模式

射擊臨場模式

射擊腳步聲模式

動作/角色扮演模式

前端（綠色）

後側（黑色）

中央/重低音（橘色）

側邊（灰色）

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 10 2016/8/15 10:20:24

ASUS ROG Centurion快速使用指南

繁體中文

使用 ROG Centurion 控制盒

產品概觀

1. 7.1 聲道遊戲耳麥

2. 可伸縮數位麥克風

3. 5 對釹磁鐵喇叭

4. HDMI 耳麥連接埠

5. USB 連接埠

6. HDMI 喇叭連接埠

7. ENC（環境噪音消除）麥克風

8. 模式開啟 / 關閉開關及模式參數控制*

9. 7.1 聲道 / 立體聲切換按鈕

10. 耳麥放大器開啟 / 關閉

11. 模式選擇旋鈕*

12. 麥克風快速靜音 / 取消靜音

13. 耳麥 / 喇叭切換按鈕

14. ENC（環境噪音消除）開啟 / 關閉開關

15. HDMI 喇叭連接線

16. USB Y 型連接線

17. Kensington 安全鎖槽（鎖孔在後側）

注意： * 有關模式選擇、開啟 / 關閉旋鈕、模式參數控制的詳細資訊，請參

考“ 使用 ROG Centurion 控制盒”中的列表。

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

模式開啟 / 關閉開關及模式參數控制

射擊腳步聲模式

動作/角色扮演模式

賽車

持續閃光

呼吸模式

模式選擇旋鈕

中央燈光

前端

重低音

頻譜

主聲道

後側

側邊

麥克風

射擊臨場模式

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 11 2016/8/15 10:20:24

ASUS ROG Centurion快速使用指南

繁體中文

連接您的裝置

1. 將耳麥連接至 ROG Centurion 控制盒的 HDMI 耳麥連接埠。

2. 將隨附的 USB Y 型連接線的單一 USB 端連接至 ROG Centurion 控制

盒的 USB 連接埠，另一端連接至您的電腦。

3. 將可拆卸式麥克風連接至耳麥，可進行雙向通話。

4. 連接您的喇叭：

a. 將隨附的 HDMI 喇叭連接線的 HDMI 連接埠連接至 ROG Centurion

控制盒。

b. 將附送的 HDMI 喇叭連接線的四個彩色插頭連接至喇叭所對應的

音效連接埠。詳情請參考下方四個彩色插頭的顏色指示。

5. 按下耳麥 / 喇叭切換按鈕，可在耳麥和喇叭之間切換。

以下是模式選擇、開啟 / 關閉模式開關、模式參數控制的功能表：

模式選擇(旋轉) 模式開啟 / 關閉開關（按下）模式參數控制(旋轉)

主聲道開啟 / 取消耳麥靜音調節主聲道音量

中央開啟 / 取消中央聲道靜音調節中央聲道音量

重低音開啟 / 取消重低音聲道靜音調節重低音聲道音量

前端開啟 / 取消前端聲道靜音調節前端聲道音量

後側開啟 / 取消後側聲道靜音調節後側聲道音量

側邊*開啟 / 取消側邊聲道靜音調節側邊聲道音量

麥克風開啟 / 取消耳麥麥克風靜音調節麥克風音量

頻譜開啟 / 關閉頻譜默認值從以下頻譜默認項中選

擇其一：

• 射擊臨場模式

• 射擊腳步聲模式

• 動作/角色扮演

• 賽車

燈光開啟 / 關閉耳麥燈光選擇燈光模式：

• 持續閃光

• 呼吸模式

還有四個快速操作按鈕可使用：

• 在 7.1 聲道和立體聲模式之間切換

• 開啟 / 關閉耳機擴大器

• 開啟 / 關閉麥克風靜音

•在耳機和喇叭之間切換

注意：某些音效內容可能僅支援 5.1（6 聲道），在側邊聲道中并無聲音。

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 12 2016/8/15 10:20:24

ASUS ROG Centurion快速使用指南

繁體中文

連接您的裝置

1. 將耳麥連接至 ROG Centurion 控制盒的 HDMI 耳麥連接埠。

2. 將隨附的 USB Y 型連接線的單一 USB 端連接至 ROG Centurion 控制

盒的 USB 連接埠，另一端連接至您的電腦。

3. 將可拆卸式麥克風連接至耳麥，可進行雙向通話。

4. 連接您的喇叭：

a. 將隨附的 HDMI 喇叭連接線的 HDMI 連接埠連接至 ROG Centurion

控制盒。

b. 將附送的 HDMI 喇叭連接線的四個彩色插頭連接至喇叭所對應的

音效連接埠。詳情請參考下方四個彩色插頭的顏色指示。

• 綠色：前端 • 黑色：後側

• 橘色：中央 / 低音 • 灰色：側邊

5. 按下耳麥 / 喇叭切換按鈕，可在耳麥和喇叭之間切換。

以下是模式選擇、開啟 / 關閉模式開關、模式參數控制的功能表：

模式選擇(旋轉) 模式開啟 / 關閉開關（按下）模式參數控制(旋轉)

主聲道開啟 / 取消耳麥靜音調節主聲道音量

中央開啟 / 取消中央聲道靜音調節中央聲道音量

重低音開啟 / 取消重低音聲道靜音調節重低音聲道音量

前端開啟 / 取消前端聲道靜音調節前端聲道音量

後側開啟 / 取消後側聲道靜音調節後側聲道音量

側邊*開啟 / 取消側邊聲道靜音調節側邊聲道音量

麥克風開啟 / 取消耳麥麥克風靜音調節麥克風音量

頻譜開啟 / 關閉頻譜默認值從以下頻譜默認項中選

擇其一：

• 射擊臨場模式

• 射擊腳步聲模式

• 動作/角色扮演

• 賽車

燈光開啟 / 關閉耳麥燈光選擇燈光模式：

• 持續閃光

• 呼吸模式

還有四個快速操作按鈕可使用：

• 在 7.1 聲道和立體聲模式之間切換

• 開啟 / 關閉耳機擴大器

• 開啟 / 關閉麥克風靜音

•在耳機和喇叭之間切換

注意：某些音效內容可能僅支援 5.1（6 聲道），在側邊聲道中并無聲音。

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 13 2016/8/15 10:20:24

ASUS ROG Centurion快速使用指南

繁體中文

ENC 可減少干擾麥克風的環境噪聲，保證清晰透徹的通話質量。為獲

得耳機的最佳性能，請確保自己和控制盒距離大於 70 公分。

重要！ ROG Centurion 7.1 控制盒是一個隨插即用的音效裝置，依據您電腦的配

置不同，7.1 聲道控制盒可能未被自動選為預設音效裝置。然而，若耳機沒有聲

音，請確認已選擇 7.1 聲道控制盒作為您的預設音效播放 / 錄音裝置。

環境噪音消除 (ENC)

> 70 cm

ROG Sonic Studio 概觀

Sonic Studio 具有進階的聲音演算規則及虛擬環繞立體聲效果，可有

效提升您的遊戲及娛樂體驗。

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 14 2016/8/15 10:20:25

ASUS ROG Centurion快速使用指南

繁體中文

ENC 可減少干擾麥克風的環境噪聲，保證清晰透徹的通話質量。為獲

得耳機的最佳性能，請確保自己和控制盒距離大於 70 公分。

重要！ ROG Centurion 7.1 控制盒是一個隨插即用的音效裝置，依據您電腦的配

置不同，7.1 聲道控制盒可能未被自動選為預設音效裝置。然而，若耳機沒有聲

音，請確認已選擇 7.1 聲道控制盒作為您的預設音效播放 / 錄音裝置。

環境噪音消除 (ENC)

ROG Sonic Studio 概觀

Sonic Studio 具有進階的聲音演算規則及虛擬環繞立體聲效果，可有

效提升您的遊戲及娛樂體驗。

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 15 2016/8/15 10:20:25

ASUS ROG Centurion快速使用指南

簡體中文

包裝內容物

安全指南

• 若您的耳麥無法正常使用或疑難解答無法幫助您解決問題，請將耳

麥從設備上移除并聯繫華碩授權服務中心尋求幫助。請勿嘗試自行

維修。

• 請勿拆卸產品，拆卸后產品將無法保修。

• 請勿踩踏或擠壓產品，尤其是與設備接觸的部分。

• 請保持產品遠離液體及潮濕的環境。本產品只應在溫度為 0˚C

(32˚F) ~ 40˚C (104˚F) 的環境下使用。

保養維護

ASUS ROG Centurion 游戲耳麥需要少許保養維護以保持最佳性能。

建議您不使用時將其從設備上移除，并使用略濕的軟布或棉簽每月擦

拭一次。請勿使用肥皂或具有腐蝕性的清潔劑擦拭本產品。

產品特色

• 真正的 7.1 環繞立體聲搭配 5 對釹磁鐵揚聲器，幫助您精確定位

并帶來身臨其境的游戲音頻體驗

• 可調式獨立音頻通道

• ENC (Environmental Noise Cancellation，環境噪音消除) 開關能夠

阻隔 90% 的環境噪音，在游戲時為您提供清晰交流

• 舒適的人體工學設計適合各種腦形及大小

• 可折叠設計讓您在旅途中也可隨時隨地沉浸在游戲中

• 四種游戲頻譜設計

• Hi-Fi ESS 耳麥放大器為您帶來更佳的音頻性能

• 全音頻控制搭配 Sonic Studio，可提供靈活性更高的高級功能

• ASUS ROG Centurion 7.1 聲道游戲耳麥 • USB Y 型連接線

• ROG Centurion 控制盒 • HDMI 揚聲器連接線

• 快速使用指南 • 耳麥支架

• 可伸縮數字麥克風

產品概觀

1. 7.1 聲道游戲耳麥

2. 可伸縮數字麥克風

3. 5 對釹磁鐵揚聲器

4. HDMI 耳麥接口

5. USB 接口

6. HDMI 揚聲器接口

7. ENC（環境噪音消除）麥克風

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 16 2016/8/15 10:20:25

ASUS ROG Centurion快速使用指南

簡體中文

包裝內容物

安全指南

• 若您的耳麥無法正常使用或疑難解答無法幫助您解決問題，請將耳

麥從設備上移除并聯繫華碩授權服務中心尋求幫助。請勿嘗試自行

維修。

• 請勿拆卸產品，拆卸后產品將無法保修。

• 請勿踩踏或擠壓產品，尤其是與設備接觸的部分。

• 請保持產品遠離液體及潮濕的環境。本產品只應在溫度為 0˚C

(32˚F) ~ 40˚C (104˚F) 的環境下使用。

保養維護

ASUS ROG Centurion 游戲耳麥需要少許保養維護以保持最佳性能。

建議您不使用時將其從設備上移除，并使用略濕的軟布或棉簽每月擦

拭一次。請勿使用肥皂或具有腐蝕性的清潔劑擦拭本產品。

產品特色

• 真正的 7.1 環繞立體聲搭配 5 對釹磁鐵揚聲器，幫助您精確定位

并帶來身臨其境的游戲音頻體驗

• 可調式獨立音頻通道

• ENC (Environmental Noise Cancellation，環境噪音消除) 開關能夠

阻隔 90% 的環境噪音，在游戲時為您提供清晰交流

• 舒適的人體工學設計適合各種腦形及大小

• 可折叠設計讓您在旅途中也可隨時隨地沉浸在游戲中

• 四種游戲頻譜設計

• Hi-Fi ESS 耳麥放大器為您帶來更佳的音頻性能

• 全音頻控制搭配 Sonic Studio，可提供靈活性更高的高級功能

• ASUS ROG Centurion 7.1 聲道游戲耳麥 • USB Y 型連接線

• ROG Centurion 控制盒 • HDMI 揚聲器連接線

• 快速使用指南 • 耳麥支架

• 可伸縮數字麥克風

產品概觀

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. 7.1 聲道游戲耳麥

2. 可伸縮數字麥克風

3. 5 對釹磁鐵揚聲器

4. HDMI 耳麥接口

5. USB 接口

6. HDMI 揚聲器接口

7. ENC（環境噪音消除）麥克風

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 17 2016/8/15 10:20:25

ASUS ROG Centurion快速使用指南

簡體中文

使用 ROG Centurion 控制盒

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8. 模式開啟 / 關閉開關及模式參數控制*

9. 7.1 聲道 / 立體聲切換按鈕

10. 耳麥放大器開啟 / 關閉

11. 模式選擇旋鈕*

12. 麥克風快速靜音 / 取消靜音

13. 耳麥 / 揚聲器切換按鈕

14. ENC（環境噪音消除）開啟 / 關閉開關

15. HDMI 揚聲器連接線

16. USB Y 型連接線

17. Kensington 安全鎖槽（鎖孔在後側）

注意： * 有關模式選擇、開啟 / 關閉旋鈕、模式參數控制的詳細內容，請參

考“ 使用 ROG Centurion 控制盒”中的列表。

模式開啟 / 關閉開關及模式參數控制

射擊腳步聲模式

動作/角色扮演模式

賽車

持續閃光

呼吸模式

模式選擇旋鈕

中央燈光

前端

重低音

頻譜

主聲道

後側

側邊

麥克風

射擊臨場模式

模式選擇(旋轉) 模式開啟 / 關閉開關（按下）模式參數控制(旋轉)

主聲道開啟 / 取消耳麥靜音調節主聲道音量

中央開啟 / 取消中央聲道靜音調節中央聲道音量

重低音開啟 / 取消重低音聲道靜音調節重低音聲道音量

前端開啟 / 取消前端聲道靜音調節前端聲道音量

後側開啟 / 取消後側聲道靜音調節後側聲道音量

側邊*開啟 / 取消側邊聲道靜音調節側邊聲道音量

麥克風開啟 / 取消耳麥麥克風靜音調節麥克風音量

頻譜開啟 / 關閉頻譜默認值從以下頻譜默認項中選

擇其一：

• 射擊臨場模式

• 射擊腳步聲模式

• 動作/角色扮演

• 賽車

燈光開啟 / 關閉耳麥燈光選擇燈光模式：

• 持續閃光

• 呼吸模式

還有四個快速操作按鈕可使用：

• 在 7.1 聲道和立體聲模式之間切換

• 開啟 / 關閉耳麥放大器

• 開啟 / 取消耳麥麥克風靜音

•在耳麥和揚聲器之間切換

以下是模式選擇、開啟/關閉模式旋鈕、模式參數控制的功能表：

注意：某些音頻內容可能僅支持 5.1（6 聲道），在側邊聲道中并無聲音。

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 18 2016/8/15 10:20:25

ASUS ROG Centurion快速使用指南

簡體中文

使用 ROG Centurion 控制盒

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8. 模式開啟 / 關閉開關及模式參數控制*

9. 7.1 聲道 / 立體聲切換按鈕

10. 耳麥放大器開啟 / 關閉

11. 模式選擇旋鈕*

12. 麥克風快速靜音 / 取消靜音

13. 耳麥 / 揚聲器切換按鈕

14. ENC（環境噪音消除）開啟 / 關閉開關

15. HDMI 揚聲器連接線

16. USB Y 型連接線

17. Kensington 安全鎖槽（鎖孔在後側）

注意： * 有關模式選擇、開啟 / 關閉旋鈕、模式參數控制的詳細內容，請參

考“ 使用 ROG Centurion 控制盒”中的列表。

前端

重低音

頻譜

模式選擇(旋轉) 模式開啟 / 關閉開關（按下）模式參數控制(旋轉)

主聲道開啟 / 取消耳麥靜音調節主聲道音量

中央開啟 / 取消中央聲道靜音調節中央聲道音量

重低音開啟 / 取消重低音聲道靜音調節重低音聲道音量

前端開啟 / 取消前端聲道靜音調節前端聲道音量

後側開啟 / 取消後側聲道靜音調節後側聲道音量

側邊*開啟 / 取消側邊聲道靜音調節側邊聲道音量

麥克風開啟 / 取消耳麥麥克風靜音調節麥克風音量

頻譜開啟 / 關閉頻譜默認值從以下頻譜默認項中選

擇其一：

• 射擊臨場模式

• 射擊腳步聲模式

• 動作/角色扮演

• 賽車

燈光開啟 / 關閉耳麥燈光選擇燈光模式：

• 持續閃光

• 呼吸模式

還有四個快速操作按鈕可使用：

• 在 7.1 聲道和立體聲模式之間切換

• 開啟 / 關閉耳麥放大器

• 開啟 / 取消耳麥麥克風靜音

•在耳麥和揚聲器之間切換

以下是模式選擇、開啟/關閉模式旋鈕、模式參數控制的功能表：

注意：某些音頻內容可能僅支持 5.1（6 聲道），在側邊聲道中并無聲音。

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 19 2016/8/15 10:20:26

ASUS ROG Centurion快速使用指南

簡體中文

連接您的設備

1. 將耳麥連接至 ROG Centurion 控制盒的 HDMI 耳麥接口。

2. 將隨附的 USB Y 型連接線的單一 USB 端連接至 ROG Centurion 控

制盒的 USB 接口，另一端連接至您的電腦。

3. 將可拆卸式麥克風連接至耳麥，可進行雙向通話。

4. 連接您的揚聲器：

a. 將隨附的 HDMI 揚聲器連接線的 HDMI 接口連接至 ROG Centurion

控制盒。

b. 將隨附的 HDMI 揚聲器連接線的四個彩色插頭連接至揚聲器所對

應的音頻接口。詳情請參考下方四個彩色插頭的顏色指示。

• 綠色：前端 • 黑色：後側

• 橘色：中央 / 重低音 • 灰色：側邊

5. 按下耳麥 / 揚聲器切換按鈕，可在耳麥和揚聲器之間切換。

ENC 可減少干擾麥克風的環境噪聲，保證清晰透徹的通話質量。為獲

得耳麥的最佳性能，請確保自己和控制盒距離大於 70 公分。

重要！ 7.1 聲道控制盒是一個即插即用的音頻設備，依據您電腦的配置不

同，7.1 聲道控制盒可能未被自動選為默認音頻設備。因此，若耳麥沒有聲

音，請確認已選擇 7.1 聲道控制盒作為您的默認音頻播放 / 錄音設備。

環境噪音消除（ENC）

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 20 2016/8/15 10:20:26

ASUS ROG Centurion快速使用指南

簡體中文

連接您的設備

1. 將耳麥連接至 ROG Centurion 控制盒的 HDMI 耳麥接口。

2. 將隨附的 USB Y 型連接線的單一 USB 端連接至 ROG Centurion 控

制盒的 USB 接口，另一端連接至您的電腦。

3. 將可拆卸式麥克風連接至耳麥，可進行雙向通話。

4. 連接您的揚聲器：

a. 將隨附的 HDMI 揚聲器連接線的 HDMI 接口連接至 ROG Centurion

控制盒。

b. 將隨附的 HDMI 揚聲器連接線的四個彩色插頭連接至揚聲器所對

應的音頻接口。詳情請參考下方四個彩色插頭的顏色指示。

5. 按下耳麥 / 揚聲器切換按鈕，可在耳麥和揚聲器之間切換。

ENC 可減少干擾麥克風的環境噪聲，保證清晰透徹的通話質量。為獲

得耳麥的最佳性能，請確保自己和控制盒距離大於 70 公分。

重要！ 7.1 聲道控制盒是一個即插即用的音頻設備，依據您電腦的配置不

同，7.1 聲道控制盒可能未被自動選為默認音頻設備。因此，若耳麥沒有聲

音，請確認已選擇 7.1 聲道控制盒作為您的默認音頻播放 / 錄音設備。

環境噪音消除（ENC）

> 70 cm

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 21 2016/8/15 10:20:26

快速使用指南

簡體中文

ROG Sonic Studio 概觀

Sonic Studio 具有先進的聲音演算規則及虛擬環繞立體聲效果，可有

效提升您的游戲及娛樂體驗。

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 22 2016/8/15 10:20:26

ASUS ROG Centurion

FRANÇAIS

Contenu de la boîte

Recommandations relatives à la sécurité

• Sivotreappareilnefonctionnepascorrectement,débranchez-leetcontactez

leserviceclientèled'ASUSpourobtenirdel'aide.NetentezPASderéparer

l'appareilvous-même.

• NEPASdésassemblerl'appareil.Lefaireannulerasagarantie.

• Veillezàcequel'onnepuissepasmarchersurlescâblesoulescomprimer,en

particulierauniveaudelasortiedel'appareil.

• Maintenezl'appareilàdistancedesliquidesetdel'humidité.L'appareildoitêtre

utilisédansunenvironnementdontlatempératureambianteestcompriseentre

0°C(32°F)et40°C(104°F).

Entretien

LecasquegamingASUSROGCenturionnécessiteunniveaud'entretienminimum

pourpouvoirfonctionnerdemanièreoptimale.Ilestrecommandédedébrancher

l'appareilduportUSBetdelenettoyerunefoisparmoisàl'aided'unchiondoux

oud'uncoton-tigelégèrementimbibéd'eautiède.NEPASutiliserdesavonou

d'agentsdenettoyageacides.

Points forts du produit

• True7.1surroundaveccinqpairesdehaut-parleursàaimantsaunéodymepour

unplacementprécisetunsonimmersif

• Canauxaudioréglablesindividuellement

• Interrupteurd'annulationdesnuisancessonoresambiantesquiltre90%des

bruitsenvironnantspourdescommunicationsclairesdurantlejeu

• Designergonomiqueetultraconfortableadaptéàtouteslesformesettaillesde

têtes

• Designpliablefacileàemporterpourpouvoirjouerlorsdevosdéplacements

• Quatremodesdespectreaudio

• AmplicateurdecasqueHi-FiESSpourdemeilleuresperformancesaudio

• ContrôleaudiocompletavecSonicStudiopourplusdeexibilitéetdes

fonctionnalitésplusavancées

•CasqueGamingASUSROGCenturionTrue7.1 •CâbleUSB(Y)

•BoîtierdecontrôleROGCenturion •CâbleHDMIpourhaut-parleurs

•Guidededémarragerapide •Soclepourcasque

•Brasdemicrophonenumériquerétractable

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 23 2016/8/15 10:20:26

ASUS ROG CenturionGuide de démarrage rapide

FRANÇAIS

Utiliser le boîtier de contrôle ROG Centurion

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8. Molettedegestiondesmodesaudioetdesparamètres*

9. Boutondesélectiondemode7.1oustéréo

10. Boutond'activation/désactivationdel'amplicateurdecasque

11. Molettedesélectiondemode*

12. Boutondemiseensourdinedumicro

13. Boutondesélectiondecasqueouhaut-parleur

14. Interrupteurd'annulationdesnuisancessonoresambiantes

15. CâbleHDMIpourhaut-parleurs

16. CâbleUSB(Y)

17. VerrouKensington(oriceàl'arrière)

REMARQUE :*ConsultezletableaudelasectionUtiliser le boîtier de contrôle ROG

Centurionpourplusdedétailssurlesfonctionsdesmolettesdesélectionetdegestiondes

modesaudioetdesparamètres.

Caractéristiques du casque

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. CasquegamingTrue7.1

2. Brasdemicrophonenumériquerétractable

3. Cinqpairesdehaut-parleursàaimantsaunéodyme

4. PortHDMIpourcasque

5. PortUSB

6. PortHDMIpourhaut-parleurs

7. Microphoneavecfonctiond'annulationdesnuisancessonoresambiantes

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 24 2016/8/15 10:20:27

ASUS ROG CenturionGuide de démarrage rapide

FRANÇAIS

Utiliser le boîtier de contrôle ROG Centurion

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8. Molettedegestiondesmodesaudioetdesparamètres*

9. Boutondesélectiondemode7.1oustéréo

10. Boutond'activation/désactivationdel'amplicateurdecasque

11. Molettedesélectiondemode*

12. Boutondemiseensourdinedumicro

13. Boutondesélectiondecasqueouhaut-parleur

14. Interrupteurd'annulationdesnuisancessonoresambiantes

15. CâbleHDMIpourhaut-parleurs

16. CâbleUSB(Y)

17. VerrouKensington(oriceàl'arrière)

REMARQUE :*ConsultezletableaudelasectionUtiliser le boîtier de contrôle ROG

Centurionpourplusdedétailssurlesfonctionsdesmolettesdesélectionetdegestiondes

modesaudioetdesparamètres.

Caractéristiques du casque

1. CasquegamingTrue7.1

2. Brasdemicrophonenumériquerétractable

3. Cinqpairesdehaut-parleursàaimantsaunéodyme

4. PortHDMIpourcasque

5. PortUSB

6. PortHDMIpourhaut-parleurs

7. Microphoneavecfonctiond'annulationdesnuisancessonoresambiantes

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 25 2016/8/15 10:20:27

ASUS ROG CenturionGuide de démarrage rapide

FRANÇAIS

Connecter des appareils

1. BranchezlecasqueauportHDMIdédiéduboîtierdecontrôleROGCenturion.

2. ConnectezuneextrémitéducâbleUSBfourniauportUSBduboîtierdecontrôle

ROGCenturion,etl'autreextrémitéàl'undesportsUSBdevotreordinateur.

3. Connectezlemicrophoneamovibleaucasque.

4. Connexiond'unsystèmed'enceintes:

 a. Branchezl'extrémitéHDMIducâbleHDMIpourhaut-parleursauboîtierde

contrôleROGCenturion.

 b. ConnectezlesquatreprisescoloréesducâbleHDMIpourhaut-parleursaux

prisesaudioappropriéesdevotresystèmed'enceintes.Dénitiondesprises:

5. Appuyezsurleboutondesélectiondemode7.1/stéréopourbasculerentrele

casqueetvotresystèmed'enceintes.

Voustrouverezci-dessouslalistedesfonctionsdesmolettesdesélectionetde

gestiondesmodesaudioetdesparamètres:

Molette de

sélection

de mode

(Tourner)

Molette de gestion des modes

audio (Appuyer)

Molette de gestion des paramètres

(Tourner)

Main Miseensourdineducasque Réglageduvolumeduprincipal

Center Activationoudésactivationdes

canauxcentraux

Réglageduvolumedescanaux

centraux

Sub Activationoudésactivationdu

caissondebasses

Réglageduvolumeducaissonde

basses

Front Activationoudésactivationdes

canauxavants

Réglageduvolumedescanaux

avants

Rear Activationoudésactivationdes

canauxarrières

Réglageduvolumedescanaux

arrières

Side* Activationoudésactivationdes

canauxlatéraux

Réglageduvolumedescanaux

latéraux

Mic Activationoudésactivationdu

microphone

Réglageduvolumedumicrophone

Spectrum Activationoudésactivationdes

pré-réglagesdespectreaudio

Sélectiond'unpré-réglagede

spectre:

•ImmersionFPS

•BruitsdepasFPS

•Action/RPG

•Courseautomobile

Lighting Activationoudésactivationde

l'éclairageducasque

Sélectiondumoded'éclairage:

•Constant

•Alterné

Quatreboutonsd'accèsrapidesontdisponibles:

• Sélectiondemodeaudio:7.1oustéréo

• Activationoudésactivationdel'amplicateurdecasque

• Activationoudésactivationdumicrophone

• Sélectiondesourceaudio:casqueouhaut-parleurs

REMARQUE :Certainscontenusnesontdisponiblesqu’en5.1(6canaux)etn'ontpasdeson

surlescanauxlatéraux.

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 26 2016/8/15 10:20:27

ASUS ROG CenturionGuide de démarrage rapide

FRANÇAIS

Connecter des appareils

1. BranchezlecasqueauportHDMIdédiéduboîtierdecontrôleROGCenturion.

2. ConnectezuneextrémitéducâbleUSBfourniauportUSBduboîtierdecontrôle

ROGCenturion,etl'autreextrémitéàl'undesportsUSBdevotreordinateur.

3. Connectezlemicrophoneamovibleaucasque.

4. Connexiond'unsystèmed'enceintes:

 a. Branchezl'extrémitéHDMIducâbleHDMIpourhaut-parleursauboîtierde

contrôleROGCenturion.

 b. ConnectezlesquatreprisescoloréesducâbleHDMIpourhaut-parleursaux

prisesaudioappropriéesdevotresystèmed'enceintes.Dénitiondesprises:

• Verte:Enceinteavant • Noir:Enceintearrière

• Orange:Enceintecentre/

caissondebasses • Gris:Enceintelatérale

5. Appuyezsurleboutondesélectiondemode7.1/stéréopourbasculerentrele

casqueetvotresystèmed'enceintes.

Voustrouverezci-dessouslalistedesfonctionsdesmolettesdesélectionetde

gestiondesmodesaudioetdesparamètres:

Molette de

sélection

de mode

(Tourner)

Molette de gestion des modes

audio (Appuyer)

Molette de gestion des paramètres

(Tourner)

Main Miseensourdineducasque Réglageduvolumeduprincipal

Center Activationoudésactivationdes

canauxcentraux

Réglageduvolumedescanaux

centraux

Sub Activationoudésactivationdu

caissondebasses

Réglageduvolumeducaissonde

basses

Front Activationoudésactivationdes

canauxavants

Réglageduvolumedescanaux

avants

Rear Activationoudésactivationdes

canauxarrières

Réglageduvolumedescanaux

arrières

Side* Activationoudésactivationdes

canauxlatéraux

Réglageduvolumedescanaux

latéraux

Mic Activationoudésactivationdu

microphone

Réglageduvolumedumicrophone

Spectrum Activationoudésactivationdes

pré-réglagesdespectreaudio

Sélectiond'unpré-réglagede

spectre:

•ImmersionFPS

•BruitsdepasFPS

•Action/RPG

•Courseautomobile

Lighting Activationoudésactivationde

l'éclairageducasque

Sélectiondumoded'éclairage:

•Constant

•Alterné

Quatreboutonsd'accèsrapidesontdisponibles:

• Sélectiondemodeaudio:7.1oustéréo

• Activationoudésactivationdel'amplicateurdecasque

• Activationoudésactivationdumicrophone

• Sélectiondesourceaudio:casqueouhaut-parleurs

REMARQUE :Certainscontenusnesontdisponiblesqu’en5.1(6canaux)etn'ontpasdeson

surlescanauxlatéraux.

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 27 2016/8/15 10:20:27

ASUS ROG CenturionGuide de démarrage rapide

FRANÇAIS

Aperçu de ROG Sonic Studio

SonicStudiodisposed'algorithmesdesonavancésetd'eetssurroundvirtuelsan

d'améliorervotreexpériencedejeuetdedivertissement

Latechnologied'annulationdesbruitsenvironnantsréduitlesnuisances

sonoresindésirablescaptéesparlemicroducasque,etceandegarantirune

communicationbi-directionnelleclaireetaudible.Pouroptimiserlesperformances

ducasque,assurez-vousdevousplaceràplusde70cmdevotreconsoledejeu

vidéo.

IMPORTANT !LeboîtierdecontrôleROGCenturion7.1estundispositifaudiodetypePlug-

and-Play.Enfonctiondelacongurationdevotreordinateur,leboîtierdecontrôle7.1peut

toutefoisnepasêtredénicommedispositifaudiopardéfaut.Ilestdoncrecommandéde

réglerleboîtiercommepériphériqueaudiopardéfautdanslemenudecongurationaudiode

votresystèmed'exploitationsisonfonctionnementposeproblème.

Annulation des bruits environnants

>70cm

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 28 2016/8/15 10:20:28

ASUS ROG CenturionGuide de démarrage rapide

FRANÇAIS

Aperçu de ROG Sonic Studio

SonicStudiodisposed'algorithmesdesonavancésetd'eetssurroundvirtuelsan

d'améliorervotreexpériencedejeuetdedivertissement

Latechnologied'annulationdesbruitsenvironnantsréduitlesnuisances

sonoresindésirablescaptéesparlemicroducasque,etceandegarantirune

communicationbi-directionnelleclaireetaudible.Pouroptimiserlesperformances

ducasque,assurez-vousdevousplaceràplusde70cmdevotreconsoledejeu

vidéo.

IMPORTANT !LeboîtierdecontrôleROGCenturion7.1estundispositifaudiodetypePlug-

and-Play.Enfonctiondelacongurationdevotreordinateur,leboîtierdecontrôle7.1peut

toutefoisnepasêtredénicommedispositifaudiopardéfaut.Ilestdoncrecommandéde

réglerleboîtiercommepériphériqueaudiopardéfautdanslemenudecongurationaudiode

votresystèmed'exploitationsisonfonctionnementposeproblème.

Annulation des bruits environnants

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 29 2016/8/15 10:20:28

ASUS ROG CenturionSchnellstartanleitung

GERMAN

Verpackungsinhalt

Sicherheitshinweise

• 

WennIhrGerätnichtrichtigfunktioniertunddieFehlersucheergebnislosbleibt,

steckenSiedasGerätabundkontaktierenSiedasASUSService-Centerfür

Unterstützung.VersuchenSieNICHT,dasGerätselberzuwartenoderzureparieren.

•

NehmenSiedasGerätNICHTauseinander,dadieszumErlöschenderGarantieführt.

• SchützenSiedieKabeldavor,dassjemanddarauftrittoderdasssie

eingedrücktwerden,besondersanderStelle,wosiedasGerätverlassen.

• HaltenSiedasGerätvonFlüssigkeiten,FeuchtigkeitoderNässefern.Betreiben

SiedasGerätnurinnerhalbdesbestimmtenTemperaturbereichsvon

0°C(32°F)bis40°C(104°F).

Wartung

DasASUSROGCenturionGaming-HeadseterforderteinMinimumanWartung,

umesineinemoptimalenZustandzuhalten.Wirempfehlen,dassSiedasGerät

vomUSB-Anschlusstrennenundmiteinemnurwenigfeuchten,weichenTuch

oderWattebauscheinmalimMonatreinigen.VerwendenSieKEINESeifeoder

aggressivenReinigungsmittel.

Leistungsmerkmale des Produkts

• Echter7.1-SurroundklangmitfünfPaarenNeodym-Magnetlautsprechernfür

präzisePositionierungundumfassendenSpielesound

• EinzelneinstellbareAudiokanäle

• 

DerENC(EnvironmentalNoiseCancellation-

Umgebungsgeräuschunterdrückung)-Schalterltert90%der

UmgebungsgeräuscheherausfüreineklareKommunikationinnerhalbdesSpiels

• HochkomfortablesergonomischesDesignfüralleKopormenund-größen

• ReisefreundlichezusammenklappbareGestaltungzumSpielenunterwegs

• VierModidesGaming-Spektrums

• Hi-FiESSKopfhörerverstärkerfüreinebessereAudioleistung

• VolleAudiosteuerungmitSonicStudio,dasmehrFlexibilitätunderweiterte

Funktionenbietet

•

ASUSROGCenturion,Echtes7.1Gaming-Headset

• USBY-Kabel

• ROGCenturionSteuerungsbox • HDMI-Lautsprecherkabel

• Schnellstartanleitung • Headset-Ständer

• EinklappbarerBügelmitdigitalemMikrofon

Geräteausstattung

1. Echtes7.1Gaming-Headset

2. EinklappbarerBügelmitdigitalemMikrofon

3. FünfPaareNeodym-Magnetlautsprecher

4. HDMI-Headsetanschluss

5. USBAnschluss

6. HDMI-Lautsprecheranschluss

7. ENC(Umgebungsgeräuschunterdrückung)-Mikrofon

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 30 2016/8/15 10:20:28

ASUS ROG CenturionSchnellstartanleitung

GERMAN

Verpackungsinhalt

Sicherheitshinweise

• 

WennIhrGerätnichtrichtigfunktioniertunddieFehlersucheergebnislosbleibt,

steckenSiedasGerätabundkontaktierenSiedasASUSService-Centerfür

Unterstützung.VersuchenSieNICHT,dasGerätselberzuwartenoderzureparieren.

•

NehmenSiedasGerätNICHTauseinander,dadieszumErlöschenderGarantieführt.

• SchützenSiedieKabeldavor,dassjemanddarauftrittoderdasssie

eingedrücktwerden,besondersanderStelle,wosiedasGerätverlassen.

• HaltenSiedasGerätvonFlüssigkeiten,FeuchtigkeitoderNässefern.Betreiben

SiedasGerätnurinnerhalbdesbestimmtenTemperaturbereichsvon

0°C(32°F)bis40°C(104°F).

Wartung

DasASUSROGCenturionGaming-HeadseterforderteinMinimumanWartung,

umesineinemoptimalenZustandzuhalten.Wirempfehlen,dassSiedasGerät

vomUSB-Anschlusstrennenundmiteinemnurwenigfeuchten,weichenTuch

oderWattebauscheinmalimMonatreinigen.VerwendenSieKEINESeifeoder

aggressivenReinigungsmittel.

Leistungsmerkmale des Produkts

• Echter7.1-SurroundklangmitfünfPaarenNeodym-Magnetlautsprechernfür

präzisePositionierungundumfassendenSpielesound

• EinzelneinstellbareAudiokanäle

• 

DerENC(EnvironmentalNoiseCancellation-

Umgebungsgeräuschunterdrückung)-Schalterltert90%der

UmgebungsgeräuscheherausfüreineklareKommunikationinnerhalbdesSpiels

• HochkomfortablesergonomischesDesignfüralleKopormenund-größen

• ReisefreundlichezusammenklappbareGestaltungzumSpielenunterwegs

• VierModidesGaming-Spektrums

• Hi-FiESSKopfhörerverstärkerfüreinebessereAudioleistung

• VolleAudiosteuerungmitSonicStudio,dasmehrFlexibilitätunderweiterte

Funktionenbietet

•

ASUSROGCenturion,Echtes7.1Gaming-Headset

• USBY-Kabel

• ROGCenturionSteuerungsbox • HDMI-Lautsprecherkabel

• Schnellstartanleitung • Headset-Ständer

• EinklappbarerBügelmitdigitalemMikrofon

Geräteausstattung

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. Echtes7.1Gaming-Headset

2. EinklappbarerBügelmitdigitalemMikrofon

3. FünfPaareNeodym-Magnetlautsprecher

4. HDMI-Headsetanschluss

5. USBAnschluss

6. HDMI-Lautsprecheranschluss

7. ENC(Umgebungsgeräuschunterdrückung)-Mikrofon

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 31 2016/8/15 10:20:28

ASUS ROG CenturionSchnellstartanleitung

GERMAN

ROG Centurion Steuerungsbox verwenden

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8. Modus-Ein-/AusschalterundModusparameterregler*

9. 7.1-Kanal-/Stereo-Umschalttaste

10. Kopfhörerverstärkerein/aus

11. Moduswähler*

12. SchnelltastezumEin-/AusschaltenderMikrofonstummschaltung

13. Headset/Lautsprecher-Wechseltaste

14. ENCEin-/AusschalterzurUnterdrückungvonUmgebungsgeräuschen

15. HDMI-Lautsprecherkabel

16. USBY-Kabel

17. Kensington-Schloss(ÖnungaufderRückseite)

HINWEIS:*InformationenzuFunktionenvonModuswähler,Modus-Ein-/Ausschalter

undModusparameterreglerndenSieinderTabelleimAbschnittROG Centurion

Steuerungsbox verwenden.

Moduswähler

(drehen)

Modus-Ein-/Ausschalter

(drücken)

Modusparameterregler (drehen)

Haupt Headset-Stummschaltung

aktivieren/deaktivieren

Hauptausgabelautstärkeanpassen

Mitte Stummschaltungdesmittleren

Kanalsaktivieren/deaktivieren

LautstärkedesmittlerenKanals

anpassen

Sub StummschaltungdesSubkanals

aktivieren/deaktivieren

LautstärkedesSubkanalsanpassen

Frontseite Stummschaltungdervorderen

Kanäleaktivieren/deaktivieren

LautstärkedervorderenKanäle

anpassen

Rückseite Stummschaltungderhinteren

Kanäleaktivieren/deaktivieren

LautstärkederhinterenKanäle

anpassen

Seite* Stummschaltungderseitlichen

Kanäleaktivieren/deaktivieren

LautstärkederseitlichenKanäle

anpassen

Mikrofon Stummschaltungdes

Headset-Mikrofonsaktivieren/

deaktivieren

Mikrofonlautstärkeanpassen

Spektrum Spektrum-Voreinstellungen

einschalten/ausschalten

EinederSpektrum-

Voreinstellungenwählen:

•FPS-Immersion

•FPS-Schritt

•Action/RPG

•Rennen

Beleuchtung Headset-Beleuchtungein-/

ausschalten

ZwischendenBeleuchtungsmodi

wählen:

•KonstantesLicht

•PulsierendesLicht

ZudemermöglichenvierSchnellzugristastenfolgendeFunktionen:

• Zwischen7.1-Kanal-undStereomodusumschalten

• Kopfhörerverstärkerein-/ausschalten

• Mikrofonstummschaltungein-/ausschalten

• ZwischenHeadsetundLautsprechernwechseln

NachstehendsehenSiedieListemitFunktionendesModuswählers,Modus-Ein-/

AusschaltersundModusparameterreglers:

HINWEIS:5.1-Kanal(6Kanäle)-InhaltehabenkeinenTonaufdenseitlichenKanälen.

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 32 2016/8/15 10:20:29

ASUS ROG CenturionSchnellstartanleitung

GERMAN

ROG Centurion Steuerungsbox verwenden

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8. Modus-Ein-/AusschalterundModusparameterregler*

9. 7.1-Kanal-/Stereo-Umschalttaste

10. Kopfhörerverstärkerein/aus

11. Moduswähler*

12. SchnelltastezumEin-/AusschaltenderMikrofonstummschaltung

13. Headset/Lautsprecher-Wechseltaste

14. ENCEin-/AusschalterzurUnterdrückungvonUmgebungsgeräuschen

15. HDMI-Lautsprecherkabel

16. USBY-Kabel

17. Kensington-Schloss(ÖnungaufderRückseite)

HINWEIS:*InformationenzuFunktionenvonModuswähler,Modus-Ein-/Ausschalter

undModusparameterreglerndenSieinderTabelleimAbschnittROG Centurion

Steuerungsbox verwenden.

Moduswähler

(drehen)

Modus-Ein-/Ausschalter

(drücken)

Modusparameterregler (drehen)

Haupt Headset-Stummschaltung

aktivieren/deaktivieren

Hauptausgabelautstärkeanpassen

Mitte Stummschaltungdesmittleren

Kanalsaktivieren/deaktivieren

LautstärkedesmittlerenKanals

anpassen

Sub StummschaltungdesSubkanals

aktivieren/deaktivieren

LautstärkedesSubkanalsanpassen

Frontseite Stummschaltungdervorderen

Kanäleaktivieren/deaktivieren

LautstärkedervorderenKanäle

anpassen

Rückseite Stummschaltungderhinteren

Kanäleaktivieren/deaktivieren

LautstärkederhinterenKanäle

anpassen

Seite* Stummschaltungderseitlichen

Kanäleaktivieren/deaktivieren

LautstärkederseitlichenKanäle

anpassen

Mikrofon Stummschaltungdes

Headset-Mikrofonsaktivieren/

deaktivieren

Mikrofonlautstärkeanpassen

Spektrum Spektrum-Voreinstellungen

einschalten/ausschalten

EinederSpektrum-

Voreinstellungenwählen:

•FPS-Immersion

•FPS-Schritt

•Action/RPG

•Rennen

Beleuchtung Headset-Beleuchtungein-/

ausschalten

ZwischendenBeleuchtungsmodi

wählen:

•KonstantesLicht

•PulsierendesLicht

ZudemermöglichenvierSchnellzugristastenfolgendeFunktionen:

• Zwischen7.1-Kanal-undStereomodusumschalten

• Kopfhörerverstärkerein-/ausschalten

• Mikrofonstummschaltungein-/ausschalten

• ZwischenHeadsetundLautsprechernwechseln

NachstehendsehenSiedieListemitFunktionendesModuswählers,Modus-Ein-/

AusschaltersundModusparameterreglers:

HINWEIS:5.1-Kanal(6Kanäle)-InhaltehabenkeinenTonaufdenseitlichenKanälen.

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 33 2016/8/15 10:20:29

ASUS ROG CenturionSchnellstartanleitung

GERMAN

Ihre Geräte verbinden

1. VerbindenSiedasHeadsetmitdemHDMI-HeadsetanschlussderROG

CenturionSteuerungsbox.

2. VerbindenSiedenEinzel-USB-SteckerdesmitgeliefertenUSB-Y-Kabelsmit

demUSB-PortanderROGCenturionSteuerungsboxunddasandereEndemit

IhremComputer.

3. VerbindenSiedenMikrofonbügelmitdemHeadsetfürden

Gegensprechverkehr.

4. IhreLautsprecheranschließen:

 a. VerbindenSiedenHDMI-AnschlussdesmitgeliefertenHDMI-

LautsprecherkabelsmitderROGCenturionSteuerungsbox.

 b. VerbindenSiedievierfarbigenAnschlüssedesmitgeliefertenHDMI-

LautsprecherkabelsmitdenjeweiligenAudioanschlüssenIhrer

Lautsprecher.BeachtenSiedienachstehendenFarbbedeutungendervier

farbigenAnschlüsse.

• Grün:Vorderseite • Schwarz:Rückseite

• Orange:Mitte/Sub • Grau:Seite

5. DrückenSiedieHeadset/Lautsprecher-UmschalttastezumUmschalten

zwischenHeadsetundLautsprechern.

ENC(Umgebungsgeräuschunterdrückung)reduziertunerwünschten

Umgebungslärm,derüberdasMikrofonIhresHeadsetsaufgenommenwird,

undgewährleistetsoeineklareundguthörbareKommunikationmitanderen

Personen.StellenSiefüreineoptimaleLeistungdesHeadsetssicher,dassSiesich

mehrals70cmvonderKonsolenboxentferntbenden.

WICHTIG!DieROGCenturion7.1SteuerungsboxisteinPlug-and-Play-Audiogerät.

JenachKongurationIhresComputerswirddie7.1Steuerungsboxmöglicherweise

nichtautomatischalsStandardaudiogerätausgewählt.AchtenSiedaherdarauf,die7.1

SteuerungsboxalsStandardaudiowiedergabe-/-aufnahmegerätauszuwählen,fallskeinTon

ausgegebenwird.

Umgebungsgeräuschunterdrückung (ENC)

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 34 2016/8/15 10:20:29

ASUS ROG CenturionSchnellstartanleitung

GERMAN

Ihre Geräte verbinden

1. VerbindenSiedasHeadsetmitdemHDMI-HeadsetanschlussderROG

CenturionSteuerungsbox.

2. VerbindenSiedenEinzel-USB-SteckerdesmitgeliefertenUSB-Y-Kabelsmit

demUSB-PortanderROGCenturionSteuerungsboxunddasandereEndemit

IhremComputer.

3. VerbindenSiedenMikrofonbügelmitdemHeadsetfürden

Gegensprechverkehr.

4. IhreLautsprecheranschließen:

 a. VerbindenSiedenHDMI-AnschlussdesmitgeliefertenHDMI-

LautsprecherkabelsmitderROGCenturionSteuerungsbox.

 b. VerbindenSiedievierfarbigenAnschlüssedesmitgeliefertenHDMI-

LautsprecherkabelsmitdenjeweiligenAudioanschlüssenIhrer

Lautsprecher.BeachtenSiedienachstehendenFarbbedeutungendervier

farbigenAnschlüsse.

5. DrückenSiedieHeadset/Lautsprecher-UmschalttastezumUmschalten

zwischenHeadsetundLautsprechern.

ENC(Umgebungsgeräuschunterdrückung)reduziertunerwünschten

Umgebungslärm,derüberdasMikrofonIhresHeadsetsaufgenommenwird,

undgewährleistetsoeineklareundguthörbareKommunikationmitanderen

Personen.StellenSiefüreineoptimaleLeistungdesHeadsetssicher,dassSiesich

mehrals70cmvonderKonsolenboxentferntbenden.

WICHTIG!DieROGCenturion7.1SteuerungsboxisteinPlug-and-Play-Audiogerät.

JenachKongurationIhresComputerswirddie7.1Steuerungsboxmöglicherweise

nichtautomatischalsStandardaudiogerätausgewählt.AchtenSiedaherdarauf,die7.1

SteuerungsboxalsStandardaudiowiedergabe-/-aufnahmegerätauszuwählen,fallskeinTon

ausgegebenwird.

Umgebungsgeräuschunterdrückung (ENC)

>70cm

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 35 2016/8/15 10:20:29

Schnellstartanleitung

GERMAN

ROG Sonic Studio Übersicht

SonicStudiobietethochentwickelteSound-AlgorithmenundvirtuelleSurround-

Eekte,umIhrSpielerlebnisundIhrenUnterhaltungswertzusteigern.

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 36 2016/8/15 10:20:30

ASUS ROG Centurion

日

本

語

パッケージの内容

安全上のご注意

•

ご自身で修理、分解、改造をしないでください。故障の原因になる上

に、感電、火災の危険があります。また、分解した部品による特に小さ

なお子様の誤飲の危険があります。絶対にしないでください。

・ 直射日光の当たる場所、ストーブ、ヒーターなどの発熱器のそば、炎天下

駐車の車内など、温度の高いところでは設置および使用しないでくださ

い。内部の温度が上がり、火災の原因となることがあります。

・ 濡れた手で本製品を操作したり、接続したりしないでください。感電の原

因となります。

・ 風呂場や加湿器のそばなど、湿度の高いところでは設置および使用しな

いでください。火災、感電、故障の原因となることがあります。

・ 湿度変化の激しい場所（クーラーや暖房機のそばなど）に置かないでくだ

さい。本製品の内部に結露が発生し、火災、感電、故障の原因となります。

・ 周囲温度が0℃∼40℃の範囲を超える場所では使用しないでください。

・ USBケーブルは、必ず本製品に添付のものをお使いください。また、本製

品に添付のUSBケーブルは、他の製品に使用しないでください。故障の

原因となることがあります。

・ USBケーブルの両端の根元を強く引っ張ったり、曲げたり、コードを機器

に丸めたりしないでください。

製品のお手入れ

• 末永くご愛用いただくめに、定期的にお手入れを行ってください。

• 本機のお手入れの際は、ヘッドセットとコントロールボックスを外して各種

 ケーブルを取り外してください。

• 本機のお手入れの際は、水を浸して固く絞った柔らかい布または清潔なス

 ポンジで汚れを拭き取ってください。最後に乾いた布を使って余分な水分

 を完全に取り除いてください。

• ASUSROGCenturionゲーミングヘッドセット

• ROGCenturionコントロールボックス •Y字型USBケーブル

• 収納式デジタルマイクブーム  •ヘッドセットスタド

• HDMIスピーカーケーブル •クイックスタートガイド

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 37 2016/8/15 10:20:30

ASUS ROG Centurionクイックスタートガイド

日

本

語

ROG Centurion コントロールボックスを使用する

FPS（リアルサウンド）

FPS（足音）

アクション/RPG

レーシング

常時点灯

ゆっくり点灯

コントロールダイヤルモードセレクター

LIGHTINGCENTER

REAR FRONT

SUBSIDE

MIC SPECTRUM

MAIN

8. コントロールダイヤル*

9. 7.1チャンネル/ステレオ切り替えボタン

10. ヘッドホンアンプボタン

11. モードセレクター *

12. マイクミュートボタン

13. 出力切替ボタン

14. ENCスイッチ(環境ノイズ低減機能)

15. HDMIスピーカーケーブル

16. Y字型USBケーブル

17. セキュリティスロット（Kensington®）

ご参考：モードセレクターとコントロールダイヤルの詳細については、次のページをご参

照ください。

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. ASUSROGCenturionゲーミングヘッドセット

2. 収納式デジタルマイクブーム

3. スピーカードライバー

4. ヘッドセット用HDMIポート

5. USBポート

6. スピーカー用HDMIポート

7. ENC用マイク

デバイスのレイアウト

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 38 2016/8/15 10:20:30

ASUS ROG Centurionクイックスタートガイド

日

本

語

ROG Centurion コントロールボックスを使用する

FPS（リアルサウンド）

FPS（足音）

アクション/RPG

レーシング

常時点灯

ゆっくり点灯

コントロールダイヤルモードセレクター

LIGHTINGCENTER

REAR FRONT

SUBSIDE

MIC SPECTRUM

MAIN

8. コントロールダイヤル*

9. 7.1チャンネル/ステレオ切り替えボタン

10. ヘッドホンアンプボタン

11. モードセレクター *

12. マイクミュートボタン

13. 出力切替ボタン

14. ENCスイッチ(環境ノイズ低減機能)

15. HDMIスピーカーケーブル

16. Y字型USBケーブル

17. セキュリティスロット（Kensington®）

ご参考：モードセレクターとコントロールダイヤルの詳細については、次のページをご参

照ください。

1. ASUSROGCenturionゲーミングヘッドセット

2. 収納式デジタルマイクブーム

3. スピーカードライバー

4. ヘッドセット用HDMIポート

5. USBポート

6. スピーカー用HDMIポート

7. ENC用マイク

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 39 2016/8/15 10:20:30

ASUS ROG Centurionクイックスタートガイド

日

本

語

ヘッドセットを接続する

1. ヘッドセットをROGCenturionコントロールボックスのヘッドセット用HDMI

ポートに接続します。

2. 付属のY字型USBケーブルの一方をROGCenturionコントロールボックスの

USBポートに接続し、二股のUSBコネクターをコンピューターに接続します。

3. 収納式デジタルマイクブームをヘッドセットに接続します。

4. スピーカーを接続します。

 a. 付属のHDMIスピーカーケーブルをROGCenturionコントロールボックス

のスピーカー用HDMIポートに接続します。

 b.HDMIスピーカーケーブルにスピーカーの各チャンネルを接続します。コ

ネクターの配色は次のとおりです。

5. 出力切替ボタンを押し、ヘッドセットとスピーカーを切り替えます。

コントロールボックス上の4つのクイックアクセスボタンの動作は次のとおりです。

• 7.1チャンネルとステレオモードの切替

• ヘッドホンアンプのオン/オフ

• マイクミュートのオン/オフ

• ヘッドセットとスピーカーの出力切り替え

ご注意:

・5.1ch音源再生時はサイドチャンネルがミュートになります。

・ステレオ音源再生時はサイドおよびリアチャンネルがミュートになります。

モードセレクター

（回転）

コントロールダイヤル（押す）コントロールダイヤル（回転）

MAIN メイン音量ミュートのオン/オフ出力音量調整

CENTER センターチャンネル音量ミュー

トのオン/オフ

センターチャンネルの音量調整

SUB サブチャンネル音量ミュートの

オン/オフ

サブウーファーチャンネルの

音量調整

FRONT フロントチャンネル音量ミュー

トのオン/オフ

フロントチャンネルの音量調整

REAR リアチャンネル音量ミュートの

のオン/オフ

リアチャンネルの音量調整

SIDE サイドチャンネル音量ミュート

のオン/オフ

サイドチャンネルの音量調整

MIC マイクミュートのオン/オフ入力音量調整

SPECTRUM スペクトラムモードのオン/オフプリセットプロファイルの選択:

•FPS（リアルサウンド）

•FPS（足音）

•アクション/RPG

•レーシング

LIGHTING ヘッドセットLEDのオン/オフライトのモード切替:

•常時点灯

•ゆっくり点灯

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 40 2016/8/15 10:20:31

ASUS ROG Centurionクイックスタートガイド

日

本

語

ヘッドセットを接続する

1. ヘッドセットをROGCenturionコントロールボックスのヘッドセット用HDMI

ポートに接続します。

2. 付属のY字型USBケーブルの一方をROGCenturionコントロールボックスの

USBポートに接続し、二股のUSBコネクターをコンピューターに接続します。

3. 収納式デジタルマイクブームをヘッドセットに接続します。

4. スピーカーを接続します。

 a. 付属のHDMIスピーカーケーブルをROGCenturionコントロールボックス

のスピーカー用HDMIポートに接続します。

 b.HDMIスピーカーケーブルにスピーカーの各チャンネルを接続します。コ

ネクターの配色は次のとおりです。

• グリーン: 　フロント • ブラック: 　リア

• オレンジ: 　センター/サブウーファー • グレー: 　サイド

5. 出力切替ボタンを押し、ヘッドセットとスピーカーを切り替えます。

コントロールボックス上の4つのクイックアクセスボタンの動作は次のとおりです。

• 7.1チャンネルとステレオモードの切替

• ヘッドホンアンプのオン/オフ

• マイクミュートのオン/オフ

• ヘッドセットとスピーカーの出力切り替え

ご注意:

・5.1ch音源再生時はサイドチャンネルがミュートになります。

・ステレオ音源再生時はサイドおよびリアチャンネルがミュートになります。

モードセレクター

（回転）

コントロールダイヤル（押す）コントロールダイヤル（回転）

MAIN メイン音量ミュートのオン/オフ出力音量調整

CENTER センターチャンネル音量ミュー

トのオン/オフ

センターチャンネルの音量調整

SUB サブチャンネル音量ミュートの

オン/オフ

サブウーファーチャンネルの

音量調整

FRONT フロントチャンネル音量ミュー

トのオン/オフ

フロントチャンネルの音量調整

REAR リアチャンネル音量ミュートの

のオン/オフ

リアチャンネルの音量調整

SIDE サイドチャンネル音量ミュート

のオン/オフ

サイドチャンネルの音量調整

MIC マイクミュートのオン/オフ入力音量調整

SPECTRUM スペクトラムモードのオン/オフプリセットプロファイルの選択:

•FPS（リアルサウンド）

•FPS（足音）

•アクション/RPG

•レーシング

LIGHTING ヘッドセットLEDのオン/オフライトのモード切替:

•常時点灯

•ゆっくり点灯

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 41 2016/8/15 10:20:31

ASUS ROG Centurionクイックスタートガイド

日

本

語

ROG Sonic Studio

SonicStudioソフトウェアでは、イコライザーの調節といった基本的な設定か

ら、7.1チャンネルバーチャルサラウンドの各チャンネルのバランス調節や低音

強調の度合いなどの詳細な設定まで、サウンド周りのあらゆる設定を行えます。

Environmental Noise Cancellation (ENC)

> 70 cm

EnvironmentalNoiseCancellation(ENC)は、ヘッドセットのマイクから入力さ

れる音声の不要な環境ノイズを低減し、クリアな音声コミュニケーションを可能

にします。最適なパフォーマンスでご利用いただくために、ヘッドセットとコント

ロールボックスは70cm以上離してご使用ください。

重要: ROGCenturionコントロールボックスはプラグアンドプレイに対応したオーディオデ

バイスです。ご利用の環境によってはコントロールボックスが既定のデバイスとして自動的

に設定されない場合があります。音声が入出力されない場合は、コントロールボックスが再

生デバイスと録音デバイスの既定のデバイスに設定されていることをご確認ください。

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 42 2016/8/15 10:20:31

ASUS ROG Centurionクイックスタートガイド

日

本

語

ROG Sonic Studio

SonicStudioソフトウェアでは、イコライザーの調節といった基本的な設定か

ら、7.1チャンネルバーチャルサラウンドの各チャンネルのバランス調節や低音

強調の度合いなどの詳細な設定まで、サウンド周りのあらゆる設定を行えます。

Environmental Noise Cancellation (ENC)

EnvironmentalNoiseCancellation(ENC)は、ヘッドセットのマイクから入力さ

れる音声の不要な環境ノイズを低減し、クリアな音声コミュニケーションを可能

にします。最適なパフォーマンスでご利用いただくために、ヘッドセットとコント

ロールボックスは70cm以上離してご使用ください。

重要: ROGCenturionコントロールボックスはプラグアンドプレイに対応したオーディオデ

バイスです。ご利用の環境によってはコントロールボックスが既定のデバイスとして自動的

に設定されない場合があります。音声が入出力されない場合は、コントロールボックスが再

生デバイスと録音デバイスの既定のデバイスに設定されていることをご確認ください。

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 43 2016/8/15 10:20:31

ASUS ROG CenturionGuida rapida

ITALIANO

Contenuto della confezione

Istruzioni sulla sicurezza

• Seilvostrodispositivononfunzionacorrettamente,eleopzionidirisoluzione

deiprobleminonvisonodiaiuto,scollegateildispositivoecontattateilservizio

clientiASUSperrichiedereassistenza.NONprovateariparareildispositivoda

soli.

• NONsmontateildispositivo,selofatelagaranzianonsaràpiùvalida.

• Assicuratevicheicavinonvenganocalpestatiocompressi,inparticolarenel

puntoincuiesconodaldispositivo.

• Teneteildispositivolontanodaacquaeumidità.Usateildispositivosolamente

adunatemperaturacompresatragli0°C(32°F)ei40°C(104°F).

Manutenzione

L'headsetgamingASUSROGCenturionrichiedeunaminimamanutenzioneal

nedimantenersiincondizioniottimalineltempo.Raccomandiamodiscollegare

ildispositivodallaportaUSBepulirlounavoltaalmeseusandounpanno

leggermenteumidoounbastoncinodicotone.NONusatesaponeodetergenti

aggressivi.

Caratteristiche del prodotto

• Surround7.1realegrazieallecinquecoppiedialtoparlanticonmagnetial

neodimioperunposizionamentoprecisoeunaudiodigiococoinvolgente.

• Canaliaudioregolabilisingolarmente

• InterruttoreENC(cancellazionedelrumoreambientale)ilqualeeliminanoal

90%delrumoredifondopercomunicazionichiareduranteilgioco

• Designergonomicosuperconfortevoleperqualsiasiformaodimensionedel

capo

• Designpieghevoleetravel-friendlypergiocareovunque

• Quattromodalitàaudiodigioco

• AmplicatoreperlecueHi-FiESSperprestazioniaudiosuperiori

• ControlloaudiocompletoconSonicStudioperaverepiùessibilitàenuove

funzioniavanzate

•HeadsetgamingASUSROGCenturiontrue7.1 •CavoUSBadY

•ControlboxROGCenturion •CavoHDMialtoparlanti

•Guidarapida •Supportoperheadset

•Microfonodigitaleconastaretraibile

Panoramica del dispositivo

1. Headsetgamingtrue7.1

2. Microfonodigitaleconastaretraibile

3. Altoparlanticoncinquecoppiedimagnetialneodimio

4. PortaHDMIpercue

5. PortaUSB

6. PortaHDMIperaltoparlanti

7. ENC(cancellazionedelrumoreambientale)permicrofono

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 44 2016/8/15 10:20:31

ASUS ROG CenturionGuida rapida

ITALIANO

Contenuto della confezione

Istruzioni sulla sicurezza

• Seilvostrodispositivononfunzionacorrettamente,eleopzionidirisoluzione

deiprobleminonvisonodiaiuto,scollegateildispositivoecontattateilservizio

clientiASUSperrichiedereassistenza.NONprovateariparareildispositivoda

soli.

• NONsmontateildispositivo,selofatelagaranzianonsaràpiùvalida.

• Assicuratevicheicavinonvenganocalpestatiocompressi,inparticolarenel

puntoincuiesconodaldispositivo.

• Teneteildispositivolontanodaacquaeumidità.Usateildispositivosolamente

adunatemperaturacompresatragli0°C(32°F)ei40°C(104°F).

Manutenzione

L'headsetgamingASUSROGCenturionrichiedeunaminimamanutenzioneal

nedimantenersiincondizioniottimalineltempo.Raccomandiamodiscollegare

ildispositivodallaportaUSBepulirlounavoltaalmeseusandounpanno

leggermenteumidoounbastoncinodicotone.NONusatesaponeodetergenti

aggressivi.

Caratteristiche del prodotto

• Surround7.1realegrazieallecinquecoppiedialtoparlanticonmagnetial

neodimioperunposizionamentoprecisoeunaudiodigiococoinvolgente.

• Canaliaudioregolabilisingolarmente

• InterruttoreENC(cancellazionedelrumoreambientale)ilqualeeliminanoal

90%delrumoredifondopercomunicazionichiareduranteilgioco

• Designergonomicosuperconfortevoleperqualsiasiformaodimensionedel

capo

• Designpieghevoleetravel-friendlypergiocareovunque

• Quattromodalitàaudiodigioco

• AmplicatoreperlecueHi-FiESSperprestazioniaudiosuperiori

• ControlloaudiocompletoconSonicStudioperaverepiùessibilitàenuove

funzioniavanzate

•HeadsetgamingASUSROGCenturiontrue7.1 •CavoUSBadY

•ControlboxROGCenturion •CavoHDMialtoparlanti

•Guidarapida •Supportoperheadset

•Microfonodigitaleconastaretraibile

Panoramica del dispositivo

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. Headsetgamingtrue7.1

2. Microfonodigitaleconastaretraibile

3. Altoparlanticoncinquecoppiedimagnetialneodimio

4. PortaHDMIpercue

5. PortaUSB

6. PortaHDMIperaltoparlanti

7. ENC(cancellazionedelrumoreambientale)permicrofono

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 45 2016/8/15 10:20:32

ASUS ROG CenturionGuida rapida

ITALIANO

Usare la control box ROG Centurion

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8. Interruttoremodalitàecontrolloparametrimodalità*

9. Pulsanteselezionemodalità7.1canali/stereo

10. Amplicatorecueon/o

11. Selettoremodalità*

12. Silenziatorerapidomicrofono

13. Selettorecue/altoparlanti

14. InterruttoreENC(cancellazionedelrumoreambientale)

15. CavoaudioHDMI

16. CavoUSBadY

17. SistemadisicurezzaKensington(forosulretro)

NOTA:*Permaggioridettaglisulfunzionamentodelselettoremodalità,dell'interruttore

modalitàedelcontrolloparametrimodalitàfateriferimentoallatabellaUsare la control box ROG

Centurion.

Selettore

modalità

(rotazione)

Interruttore modalità

(pressione)

Controllo parametri modalità

(rotazione)

Main Attivazione/disattivazione

modalitàsilenziosaperlecue

Regolazionevolumeprincipale

d'ascolto

Center Attivazione/disattivazionedel

canalecentrale

Regolazionevolumeperilcanale

centrale

Sub Attivazione/disattivazionedel

canalesubwoofer

Regolazionevolumeperilcanale

subwoofer

Front Attivazione/disattivazionedei

canalifrontali

Regolazionevolumepericanali

frontali

Rear Attivazione/disattivazionedei

canaliposteriori

Regolazionevolumepericanali

posteriori

Side* Attivazione/disattivazionedei

canalilaterali

Regolazionevolumepericanali

laterali

Mic Attivazione/disattivazione

modalitàsilenziosaperil

microfono

Regolazionevolumedelmicrofono

Spectrum Attivazione/disattivazionepreset

dellospettro

Selezionateunpresetperlospettro:

•FPSimmersion

•FPSFootstep

•Action/RPG

•Racing

Lighting Attivazione/disattivazioneluce

dellecue

Selezionatelamodalitàchepreferite:

•Constantlight(Lucecostante)

•Breathinglight(Respiro)

Sonoinoltredisponibilipulsantiperunrapidoaccessoa:

• Passaggiodamodalitàa7.1canaliamodalitàstereoeviceversa

• Attivazione/disattivazioneamplicatoreperlecue

• Attivazione/disattivazionemodalitàsilenziosaperilmicrofono

• Selezionetracueealtoparlanti

Quidiseguitounelencodellefunzioniperilselettoremodalità,perl'interruttore

modalitàeperilcontrolloparametrimodalità.

NOTA:Alcunicontenutipotrebberoessereforniticonaudio5.1(6canali),diconseguenzanon

sisentiràalcunsuonodaicanalicentrali.

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 46 2016/8/15 10:20:32

ASUS ROG CenturionGuida rapida

ITALIANO

Usare la control box ROG Centurion

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8. Interruttoremodalitàecontrolloparametrimodalità*

9. Pulsanteselezionemodalità7.1canali/stereo

10. Amplicatorecueon/o

11. Selettoremodalità*

12. Silenziatorerapidomicrofono

13. Selettorecue/altoparlanti

14. InterruttoreENC(cancellazionedelrumoreambientale)

15. CavoaudioHDMI

16. CavoUSBadY

17. SistemadisicurezzaKensington(forosulretro)

NOTA:*Permaggioridettaglisulfunzionamentodelselettoremodalità,dell'interruttore

modalitàedelcontrolloparametrimodalitàfateriferimentoallatabellaUsare la control box ROG

Centurion.

Selettore

modalità

(rotazione)

Interruttore modalità

(pressione)

Controllo parametri modalità

(rotazione)

Main Attivazione/disattivazione

modalitàsilenziosaperlecue

Regolazionevolumeprincipale

d'ascolto

Center Attivazione/disattivazionedel

canalecentrale

Regolazionevolumeperilcanale

centrale

Sub Attivazione/disattivazionedel

canalesubwoofer

Regolazionevolumeperilcanale

subwoofer

Front Attivazione/disattivazionedei

canalifrontali

Regolazionevolumepericanali

frontali

Rear Attivazione/disattivazionedei

canaliposteriori

Regolazionevolumepericanali

posteriori

Side* Attivazione/disattivazionedei

canalilaterali

Regolazionevolumepericanali

laterali

Mic Attivazione/disattivazione

modalitàsilenziosaperil

microfono

Regolazionevolumedelmicrofono

Spectrum Attivazione/disattivazionepreset

dellospettro

Selezionateunpresetperlospettro:

•FPSimmersion

•FPSFootstep

•Action/RPG

•Racing

Lighting Attivazione/disattivazioneluce

dellecue

Selezionatelamodalitàchepreferite:

•Constantlight(Lucecostante)

•Breathinglight(Respiro)

Sonoinoltredisponibilipulsantiperunrapidoaccessoa:

• Passaggiodamodalitàa7.1canaliamodalitàstereoeviceversa

• Attivazione/disattivazioneamplicatoreperlecue

• Attivazione/disattivazionemodalitàsilenziosaperilmicrofono

• Selezionetracueealtoparlanti

Quidiseguitounelencodellefunzioniperilselettoremodalità,perl'interruttore

modalitàeperilcontrolloparametrimodalità.

NOTA:Alcunicontenutipotrebberoessereforniticonaudio5.1(6canali),diconseguenzanon

sisentiràalcunsuonodaicanalicentrali.

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 47 2016/8/15 10:20:32

ASUS ROG CenturionGuida rapida

ITALIANO

Collegamento dei vostri dispositivi

1. CollegatelecueallaportaHDMIperlecuesullacontrolboxROGCenturion.

2. CollegateilterminalesingolodelcavoUSBadYindotazioneallaportaUSBsulla

controlboxROGCenturionquindicollegatel'altroterminalealvostrocomputer.

3. Collegatel'astadelmicrofonoallecueperunacomunicazionebilaterale.

4. Collegamentodeglialtoparlanti:

 a. CollegateilconnettoreHDMIdelcavoaudioHDMIindotazioneallacontrol

boxROGCenturion.

 b. CollegateiquattrojackcoloratidelcavoaudioHDMIindotazionealleporte

audiocorrispondentisulvostrosistemadialtoparlanti.Fateriferimentoalle

seguentiindicazionisuicolori.

• Verde:Frontale • Nero:Posteriore

• Arancione:Centrale/Subwoofer • Grigio:Laterale

5. Premeteilselettorecue/altoparlantiperpassaretracueealtoparlanti.

LafunzioneENCriduceilrumoreambientaleindesideratogarantendouna

comunicazionechiaraconlealtrepersone.Perottenereprestazioniottimali

assicuratevidistarealladistanzadialmeno70cmdallacontrolbox.

IMPORTANTE!LacontrolboxROGCenturionèundispositivoaudioplug-and-play.Lacontrol

boxROGCenturionpotrebbenonessereselezionataautomaticamentecomedispositivo

diriproduzioneaudiopredenito,questodipendedalleimpostazionidelvostrocomputer.

AssicuratevichelacontrolboxROGCenturionsiacorrettamenteselezionatacomevostro

dispositivodiriproduzione/registrazioneaudiopredenitonelcasoincuinonsentiatealcun

suono.

ENC (cancellazione del rumore ambientale)

Q11267_ROG_Centurion_QSG.indb 48 2016/8/15 10:20:32