ASUS ZB500KL-1A019WW User Manual

Displayed below is the user manual for ZB500KL-1A019WW by ASUS which is a product in the Smartphones category. This manual has pages.

Related Manuals

ASUS ASUS Rampage IV GENE Manual

ASUS ASUS X99-DELUXE II Manual

ASUS ASUS MCI-10G/X550-2T Manual

ASUS UX435EAL-KC096T Manual

ASUS PN62S-B3519ZD Manual

ASUS VE228H Manual

ASUS RS700DA-E6/PS4 Manual

ASUS PCE-N15 Manual

U11349-1

User Guide

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 1 2016/7/28 14:52:10

First Edition / April 2016

Model: ASUS_X00AD (ZB500KL)

ASUS_X00ADC (ZB500KL)

ASUS_X00ADA (ZB500KL)

Before you start, ensure that you have read all the safety

information and operating instructions in this User

Guide to prevent injury or damage to your device.

NOTE: For the latest updates and more detailed

information, please visit www.asus.com.

Front features

Touch screen

display

Receiver

LED indicator

Touch keys

Sensor

Front camera

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 2 2016/7/28 14:52:10

Side features

NOTE: Pry open the rear cover from the groove.

Power Key

Audio jack

Micro USB port

Groove

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 3 2016/7/28 14:52:11

Rear features

NOTES:

• Removetherearcovertodisplaythedualmicro

SIM and microSD card slots.

• ThemicroSIMcardslotssupportLTE,WCDMA,

and GSM/EDGE network bands.

• ThemicroSDcardslotsupportsmicroSDand

microSDHC card formats.

Rear camera

Camera ash

Rear cover

Speaker

NOTES:

• Useonlythepoweradapterthatcamewithyour

device. Using a diﬀerent power adapter may damage

your device.

• UsingthebundledpoweradapterandASUSPhone

signal cable to connect your ASUS Phone to a power

outlet is the best way to charge your ASUS Phone.

• Theinputvoltagerangebetweenthewalloutletand

thisadapterisAC100V-240V.Theoutputvoltageof

the micro USB cable is +5.2V, 1A/1.35A.

IMPORTANT!

• YourASUSPhonecomespartiallychargedbutyoumust

chargeitfullybeforeusingitforthersttime.Readthe

important notices and cautions before charging your

device.

• WhenusingyourASUSPhonewhileitispluggedtoa

power outlet, the grounded power outlet must be near

to the unit and easily accessible.

• WhenchargingyourASUSPhonethroughyour

computer, ensure that you plug the micro USB cable to

your computer’s USB 2.0 / USB 3.0 port.

• AvoidchargingyourASUSPhoneinanenvironment

with ambient temperature of above 35oC (95oF).

Volume key

Microphone

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 4 2016/7/28 14:52:11

Rear features

Charging your ASUS Phone

To charge your ASUS Phone:

1. Connect the USB connector into the power

adapter’s USB port.

2. Connect the other end of the micro USB cable to

your ASUS Phone.

3. Plug the power adapter into a wall socket.

NOTES:

• Useonlythepoweradapterthatcamewithyour

device. Using a diﬀerent power adapter may damage

your device.

• UsingthebundledpoweradapterandASUSPhone

signal cable to connect your ASUS Phone to a power

outlet is the best way to charge your ASUS Phone.

• Theinputvoltagerangebetweenthewalloutletand

thisadapterisAC100V-240V.Theoutputvoltageof

the micro USB cable is +5.2V, 1A/1.35A.

IMPORTANT!

• YourASUSPhonecomespartiallychargedbutyoumust

chargeitfullybeforeusingitforthersttime.Readthe

important notices and cautions before charging your

device.

• WhenusingyourASUSPhonewhileitispluggedtoa

power outlet, the grounded power outlet must be near

to the unit and easily accessible.

• WhenchargingyourASUSPhonethroughyour

computer, ensure that you plug the micro USB cable to

your computer’s USB 2.0 / USB 3.0 port.

• AvoidchargingyourASUSPhoneinanenvironment

with ambient temperature of above 35oC (95oF).

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 5 2016/7/28 14:52:11

1. Locate the groove

on the bottom-right

corner of your ASUS

Phone.

Installing a micro SIM card

To install a micro SIM card:

2. Pry the cover loose and

then pull the rear cover

oﬀ.

4. Insert the micro SIM card into one of the micro SIM

card slots.

3. Removethebattery.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 6 2016/7/28 14:52:12

NOTES:

• ThemicroSIMcardslot2isatthelowerpartof

the micro SIM / micro SD combo card slot.

• BothMicroSIMcardslotssupport2G/3G

WCDMA/4GLTEnetworkbands.Butonlyone

microSIMcardcanconnectto2G/4GLTEservice

at a time.

CAUTION!

• Donotusesharptoolsorsolventonyourdevice

to avoid scratches on it.

• UseonlyastandardmicroSIMcardonyour

ASUS Phone. A nano to micro SIM adapter or a

trimmed SIM card may not properly ﬁt into and

may not be detected by your ASUS Phone.

• DO NOT install an empty nano to micro SIM

adapter into the micro SIM card slot to avoid

irreversible damage.

Micro SIM card

2/microSD card

combo card slot

Micro SIM card 1

1. Locate the groove on

the bottom-right corner

of your ASUS Phone.

Installing a microSD card

To install a microSD card:

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 7 2016/7/28 14:52:12

2. Pry the cover loose

and then pull the rear

cover oﬀ.

4. Insert the microSD card into the microSD card slot.

Micro SIM card 2/

microSD card combo

card slot

3. Removethebattery.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 8 2016/7/28 14:52:13

CE RF Exposure Compliance

ThisdevicemeetstheEUrequirements(1999/519/EC)

on the limitation of exposure of the general public to

electromagnetic ﬁelds by way of health protection.

For body-worn operation, this device has been

testedandmeetstheICNIRPguidelinesandthe

European Standard EN 62209-2, for use with dedicated

accessories.SARismeasuredwiththisdeviceata

separation of 0.5 cm to the body, while transmitting at

thehighestcertiedoutputpowerlevelinallfrequency

bands of this device. Use of other accessories which

containmetalsmaynotensurecompliancewithICNIRP

exposure guidelines.

CE Mark Warning

CE marking for devices with wireless LAN/

Bluetooth

Thisequipmentcomplieswiththerequirementsof

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and

Commissionfrom9March,1999governingRadio

andTelecommunicationsEquipmentandmutual

recognitionofconformity.ThehighestCESARvaluesfor

the device are as follows:

• 0.484W/Kg(Head)

• 1.020W/Kg(Body)

CLASS1LASERPRODUCT

Laser safety information

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 9 2016/7/28 14:52:13

Prevention of Hearing Loss

Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenat

high volume levels for long periods.

Using GPS (Global Positioning

System) on your ASUS Phone

TousetheGPSpositioningfeatureonyourASUSPhone:

• Ensure that your device is connected to the

Internet before using Google Map or any GPS-

enabled apps.

• For ﬁrst-time use of a GPS-enabled app on your

device, ensure that you are outdoors to get the

best positioning data.

• WhenusingaGPS-enabledapponyourdevice

inside a vehicle, the metallic component of the

car window and other electronic devices might

aﬀect the GPS performance.

For France, headphones/earphones for this device are

compliantwiththesoundpressurelevelrequirement

laid down in the applicable EN 50332-1:2013 and/or

EN50332-2:2013standardrequiredbyFrenchArticle

L.5232-1.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 10 2016/7/28 14:52:13

Safety information

ASUS Phone care

• UseyourASUSPhoneinanenvironmentwith

ambient temperatures between 0 °C (32 °F) and 35

°C (95 °F).

Thebattery

YourASUSPhoneisequippedwithahighperformance

detachableLi-polymerbattery.Observethe

maintenance guidelines for a longer battery life.

• Avoidcharginginextremelyhighorlow

temperature.Thebatteryperformsoptimallyinan

ambient temperature of +5 °C to +35 °C.

• UseonlyASUSbattery.Usingadierentbattery

may cause physical harm/injury and may damage

your device.

• Donotremoveandsoakthebatteryinwateror

anyotherliquid.

• Nevertrytoopenthebatteryasitcontains

substances that might be harmful if swallowed or

allowed to come into contact with unprotected

skin.

• Donotremoveandshort-circuitthebattery,asit

may overheat and cause a ﬁre. Keep it away from

jewelry or metal objects.

• Donotremoveanddisposeofthebatteryinre.

It could explode and release harmful substances

into the environment.

• Donotremoveanddisposeofthebattery

withyourregularhouseholdwaste.Takeittoa

hazardous material collection point.

• Donottouchthebatteryterminals.

• Toavoidreorburns,donotdisassemble,bend,

crush, or puncture the battery.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 11 2016/7/28 14:52:13

NOTES:

• Riskofexplosionifbatteryisreplacedbyan

incorrect type.

• Disposeofusedbatteryaccordingtothe

instructions.

Thecharger

• UseonlythechargersuppliedwithyourASUS

Phone.

• Neverpullthechargercordtodisconnectitfrom

the power socket. Pull the charger itself.

Caution

YourASUSPhoneisahighqualitypieceofequipment.

Before operating, read all instructions and cautionary

markings on the (1) AC Adapter.

• DonotusetheASUSPhoneinanextreme

environment where high temperature or high

humidityexists.TheASUSPhoneperforms

optimally in an ambient temperature between 0

°C (32 °F) and 35 °C (95 °F).

• DonotdisassembletheASUSPhoneorits

accessories.Ifserviceorrepairisrequired,return

the unit to an authorized service center. If the unit

is disassembled, a risk of electric shock or ﬁre may

result.

• Donotshort-circuitthebatteryterminalswith

metal items.

Operator access with a tool

IfaTOOLisnecessarytogainaccesstoanOPERATOR

ACCESSAREA,eitherallothercompartmentswithin

that area containing a hazard shall be inaccessible

totheOPERATORbytheuseofthesameTOOL,or

such compartments shall be marked to discourage

OPERATORaccess.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 12 2016/7/28 14:52:13

Proper disposal

Riskofexplosionifbatteryisreplacedby

an incorrect type. Dispose of used batteries

according to the instructions.

DONOTthrowthebatteryinmunicipalwaste.

Thesymbolofthecrossedoutwheeledbin

indicates that the battery should not be placed

in municipal waste.

DONOTthrowthisproductinmunicipal

waste.Thisproducthasbeendesignedto

enable proper reuse of parts and recycling.

Thesymbolofthecrossedoutwheeled

bin indicates that the product (electrical,

electronicequipmentandmercury-containing

button cell battery) should not be placed in

municipal waste. Check local regulations for

disposal of electronic products.

DONOTthrowthisproductinre.DONOT

shortcircuitthecontacts.DONOTdisassemble

this product.

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our

commitment to the highest standards for protecting our

environment.Webelieveinprovidingsolutionsforyouto

be able to responsibly recycle our products, batteries, other

components as well as the packaging materials. Please go

to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detailed

recycling information in diﬀerent regions.

Regional notice for Singapore

ThisASUSPhonecomplieswith

IDA Standards.

WARNING! Thisproductmaycontainchemicals

known to the State of California to cause cancer, birth

defects,orotherreproductiveharm.Washhands

after handling.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 13 2016/7/28 14:52:14

AllRightsReserved.

YouacknowledgethatallrightsofthisManualremainwithASUS.Any

and all rights, including without limitation, in the Manual or website,

and shall remain the exclusive property of ASUS and/or its licensors.

Nothing in this Manual intends to transfer any such rights, or to vest any

such rights to you.

ASUSPROVIDESTHISMANUAL“ASIS”WITHOUTWARRANTYOFANY

KIND.SPECIFICATIONSANDINFORMATIONCONTAINEDINTHISMANUAL

AREFURNISHEDFORINFORMATIONALUSEONLY,ANDARESUBJECT

TOCHANGEATANYTIMEWITHOUTNOTICE,ANDSHOULDNOTBE

CONSTRUEDASACOMMITMENTBYASUS.

ASUS

Address: 4F, 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei,

Taiwan

Tel: 886228943447

Fax: 886228907698

Declaration

WedeclarethattheIMEIcodesforthisproduct,ASUS

Phone,areuniquetoeachunitandonlyassignedtothis

model.TheIMEIofeachunitisfactorysetandcannotbe

altered by the user and that it complies with the relevant

IMEIintegrityrelatedrequirementsexpressedintheGSM

standards.

Shouldyouhaveanyquestionsorcommentsregarding

this matter, please contact us.

Sincerely yours,

ASUSTeK COMPUTER INC.

Tel:886228943447

Fax:886228907698

Support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ZenTalk Fans Forum

(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 14 2016/7/28 14:52:14

Първо издание / Май 2016

Модел: ASUS_X00AD (ZB500KL)

ASUS_X00ADC (ZB500KL)

ASUS_X00ADA (ZB500KL)

Преди да започнете, уверете се, че сте прочели

цялата информация за безопасност и всички

инструкции за работа в това Ръководство на

потребителя, за да предотвратите нараняване или

повреда на Вашето устройство.

ЗАБЕЛЕЖКА: За последни актуализации и повече

подробна информация, посетете www.asus.com.

Отпред

Сензорен екран

Слушалка

LED индикатор

Сензорни

бутони

Сензор

Камера отпред

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 15 2016/7/28 14:52:14

Страничен изглед

ЗАБЕЛЕЖКА: Отворете задният капак, чрез жлеба.

Бутон за включване и

изключване

Аудио букса

micro USB port

Жлеб

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 16 2016/7/28 14:52:14

Отзад

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Отстранетезаднияткапак,зададостигнете

гнездатазаmicroSIMиmicroSDкартите.

• ГнездатазаmicroSIMкартитеподдържатLTE,

WCDMA,иGSM/EDGEмрежовиленти.

• ГнездотозаmicroSDкартатаподдържа

форматиmicroSDиmicroSDHC.

Камера отзад

флаш

Заден

капак

Високоговорител

Бутон за силата

на звука

Микрофон

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 17 2016/7/28 14:52:15

Зареждане на ASUS Phone

Зареждане на Вашия ASUS Phone:

1. Включете USB конектора в USB порта на

захранващия адаптер.

2. СвържетедругиякрайнаUSBкабелакъмASUS

Phone

3. Включете захранващия адаптер в стенен

контакт.

ВАЖНО!

• ВашияттелефонASUSечастичнозареден,но

трябвадагозаредитенапълнопредидаго

използвате за пръв път.Прочетете важните

бележки и бележките “Внимание” преди

зареждане на Вашето устройство.

• КогатоизползватесвояASUSPhoneврежим

на зареждане от адаптера, заземеният контакт

трябва да бъде лесно достъпен и максимално

близо до устройството.

• КогатозареждатесвояASUSPhone,чрез

компютър, убедете се че сте включили

microUSBкабелавUSB2.0/USB3.0портана

компютъра.

• ИзбягвайтезарежданетонасвояASUSPhone

при среда с околна температура по-висока от

35°C (95°F).

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 18 2016/7/28 14:52:15

1. Открийте жлеба в

долниядесенъгълна

Вашия телефон ASUS.

Поставяне на Micro-SIM карта

Поставяне на Micro-SIM карта:

2. Отлепете капака и

издърпайте задния

капак.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Използвайтесамозахранващияадаптер,

предоставен с Вашето устройство.

Използванетонадругзахранващадаптер

може да повреди Вашето устройство.

• Използванетонавключениязахранващ

адаптерисигналниякабелнаASUSPhoneза

свързваненаВашияASUSPhoneкъмстенен

контакт е най-добрият начин да заредите своя

ASUSPhone.

• Диапазонътнавходнотонапрежениемежду

между стенния контакт и този адаптер е AC

100V-240V.Изходнотонапрежениенаmicro

USB кабела е DC +5.2V, 1A/1.35A.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 19 2016/7/28 14:52:15

3. Отстранете батерията.

4. ПоставетеMicro-SIMкартаведноотгнездата.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Гнездо2заmicroSIMкартасенамирав

долнатачастнакомбиниранотогнездоза

microSIM/microSDкарта.

• ИдветегнездазаmicroSIMкартиподдържат

мрежовалента2G/3GWCDMA/4GLTE.Към

2G/4GLTEуслугатанемогатдасесвързвати

дветеmicroSIMкартиедновременно.

Комбинирано гнездо

за Micro SIM карта 2/

microSD карта

Micro SIM карта 1

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 20 2016/7/28 14:52:16

1. Открийте жлеба в долния

десенъгълнаВашия

телефон ASUS.

Поставяне на microSD карта

Поставяне на microSD карта:

ВНИМАНИЕ:

• Неизползвайтеострипредметиили

разтворители върху Вашето устройство, за да

негонадраскате.

• ИзползвайтесамоmicroSIMкартасВашия

ASUSPhone.АдаптеротnanoкъмmicroSIM

илиизрязанаSIMкартаможеданепаснат

както трябва или е възможно да не бъдат

откритиотВашияASUSPhone.

• НЕ поставяйте празен адаптер от nano

към micro SIM карта в гнездото за micro

SIM карта, за да избегнете необратима

повреда.

2. Отлепете капака и

издърпайте задния

капак.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 21 2016/7/28 14:52:16

3. Отстранете батерията.

4. ПоставетеmicroSDкартатавгнездотоза

microSDкарта.

Комбинирано гнездо

за Micro SIM карта 2/

microSD карта

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 22 2016/7/28 14:52:16

CE RF съответствие

Това устройство изпълнява изискваниятана

ЕС(1999/519/ЕС),относноограничаванетона

експозициятананаселениетонаелектромагнитни

полета.

Що се отнася до използване близо до тялото, това

устройствоетестваноиотговарянаразпоредбите

заекспозициянаICNIRPинаевропейскиястандарт

EN62209-2приизползваненааксесоари,специално

предназначенизаустройството.SARсеизмерва,

когатоустройствотоенаразстояниеот0cm

до0,5cmдотялотоповременапредаванепри

най-високата сертифицирана мощност във всички

честоти на мобилното устройство.При използване на

другиаксесоари,коитосъдържатметал,евъзможно

разпоредбитезаекспозициянаICNIRPданеса

изпълнени.

CE Маркировка

CE маркировка за устройства с

безжични LAN/Bluetooth

Товаоборудванеотговарянаизискваниятана

директива 1999/5/ЕС на Европейският парламент

иКомисиятаотмарт1999година,относнорадио

и телекомуникационно оборудване и взаимното

признаване на тяхното съответствие.

• 0.484W/Kg(заглавата)

• 1.020W/Kg(затялото)

Информация за безопасност при работа

с лазер

ЛАЗЕРЕНПРОДУКТКЛАС1

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 23 2016/7/28 14:52:16

Предотвратяване на загуба на слуха

Запредотвратяваненаевентуалназагубанаслуха,

не слушайте прекалено силен звук продължително

време.

Използване на GPS (глобална

система за позициониране) на

Вашия ASUS Phone

ЗаизползваненаGPSфункциятанаВашияASUS

Phone:

• Уверетесе,чеВашетоустройствоесвързано

синтернетпредидаизползватеGoogleкарта

илидругиприложениясGPS.

• Първияпът,когатоизползватеприложение

сGPSнаВашетоустройство,уверетесе,че

сте на открито, за да получите възможно най-

добри данни за позициониране.

• КогатоизползватеприложениесGPSна

Вашето устройство в превозно средство,

металнитекомпонентинастъклотоилидруги

електронниустройствамогатдаокажат

влияниевърхупроизводителносттанаGPS.

За Франция, слушалките за това устройство

изпълняват изискването за нивото на звуковото

наляганевприложимитестандартиEN50332-1:2013

и/илиEN50332-2:2013кактосеизискваотфренската

точка L.5232-1.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 24 2016/7/28 14:52:17

Информация за безопасност

Грижа за ASUS Phone

• ИзползвайтесвояASUSPhoneвсредасоколна

температура между 0 °C (32 °F) и 35 °C (95 °F).

Батерия

Вашият телефон ASUS е снабден с литиево-йонна

батерия с високи показатели. Спазвайте указанията

заподдръжка,задаосигуритепо-дълъгживотна

батерията.

• Избягвайтезарежданеприпрекаленовисока

или прекалено ниска температура. Батерията

има оптимална производителност при околна

температура от +5 °C до +35 °C.

• ИзползвайтесамобатериянаASUS.

Използването на различна батерия може да

доведе до физическа щета/нараняване и може

да повреди устройството.

• Неотстранявайтеинепотопявайтебатерията

въвводаилидругатечност.

• Никоганесеопитвайтедаотварятебатерията,

тъй като тя съдържа вещества, които може да

савредниприпоглъщанеилиприконтактс

незащитена кожа.

• Неотстранявайтебатериятаине

предизвиквайте късо съединение, защото

батериятаможедапрегрееидапричини

пожар.Пазетеядалечотбижутаилидруги

метални предмети.

• Неизхвърляйтебатериятавогъня.Тяможе

да избухне и да отдели вредни вещества в

околната среда.

• Неизхвърляйтебатериятазаедносбитовите

отпадъци. Занесете я в пункт за събиране на

опасни материали.

• Недокосвайтеизводитенабатерията.

• Забраненоеразглобяването,огъването,

чупенето или пробиването на батерията за

предотвратяваненапожариизгаряния.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 25 2016/7/28 14:52:17

ВНИМАНИЕ:

• Опасност от експлозия, ако батерията се

сменисгрешентип.

• Използваните батерии да се изхвърлят в

съответствие с инструкциите.

Зарядно устройство

•

Използвайте само зарядното устройство,

предоставенозаедносъсASUSPhone.

•

Никоганедърпайтекабеланазарядното

устройство,задагоизключитеотконтакта.

Хванете самото зарядно устройство.

Внимание

ВашиятASUSPhoneпредставлявависококачествено

оборудване. Преди работа, прочетете всички

инструкции и маркировки за безопасност върху (1)

адаптера за променлив ток.

•

НеизползвайтеASUSPhoneвекстремални

условия, в среда с високи температури или

влага.ASUSPhoneработиоптималновсредас

околна температура между 0 °C (32 °F) и 35 °C

(95 °F).

•

НеразглобявайтеASUSPhoneилиаксесоарите

му.Акоенеобходимремонтилипоправка,

занесете устройството в официален сервизен

център.Акоустройствотобъдеразглобено,

съществува опасност от токов удар или пожар.

• Непредизвиквайтекъсосъединениена

терминалите на батерията чрез допир до

метални предмети.

Достъп на оператора чрез инструмент

АкоенеобходимИНСТРУМЕНТзаполучаванена

достъпдоОБЛАСТТАЗАДОСТЪПНАОПЕРАТОРА,

иливсичкидругиотделениявтазиобласт,които

криятопасност,щесанедостъпнизаОПЕРАТОРА

приизползваненасъщияИНСТРУМЕНТ,илитези

отделения ще бъдат маркирани по начин, който да

предотвратидостъпанаОПЕРАТОРА.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 26 2016/7/28 14:52:17

Правилно изхвърляне

Опасност от експлозия, ако батерията

се смени с грешен тип. Използваните

батерии да се изхвърлят в

съответствие с инструкциите.

НЕизхвърляйтебатериятазаедно

с битовите отпадъци. Този символ

на зачеркната с Х кофа за отпадъци

на колелца означава, че батерията

не трябва да се изхвърля заедно с

останалите битови отпадъци.

НЕизхвърляйтетозипродуктзаедно

с битовите отпадъци. Този продукт е

проектиран,такачедамогатчастите

му да бъдат рециклирани. Символът

на зачеркната с Х кофа за отпадъци

на колелца означава, че продуктът

(електрическо, електронно устройство

и съдържаща живак клетъчна батерия)

не трябва да се изхвърля заедно с

останалитебитовиотпадъци.Направете

справка с местните разпоредби за

изхвърляне на електронни продукти.

НЕизхвърляйтетозипродуктвогъня.

НЕпредизвиквайтекъсосъединение

наконтактите.НЕразглобявайтетози

продукта.

Услуги на ASUS за рециклиране и

връщане на продукти

ПрограмитенаASUSзарециклиранеивръщане

на продукти се основават на нашата отдаденост да

покриваме най-високите стандарти за опазване

на околната среда. Вярваме в предоставянето на

решения,коитоВидаватвъзможностотговорно

дарециклиратенашитепродукти,батерии,други

компоненти, както и опаковъчните материали.

Отидете на адрес http://csr.asus.com/english/

Takeback.htm за подробна информация за

рециклираневразличнирегиони.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 27 2016/7/28 14:52:17

Форум на почитателите на ZenTalk

(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

Авторскиправа©2016ASUSTeKCOMPUTERINC.

Всички права запазени.

Приемате, че всички права върху това ръководство остават

собственостнаASUS.Всякаквидругиправа,включително,ноне

само, в ръководството или уеб сайта, са и ще останат изключителна

собственостнаASUSи/илистраните,издаващилицензи.Нищов

това ръководство не цели прехвърлянето или даването на такива

права на Вас.

ASUSПРЕДОСТАВЯТОВАРЪКОВОДСТВОВНАСТОЯЩИЯМУВИДБЕЗ

КАКВИТОИДАБИЛОГАРАНЦИИ.ТЕХНИЧЕСКИТЕХАРАКТЕРИСТИКИ

ИИНФОРМАЦИЯТАВТОВАРЪКОВОДСТВОСАПРЕДОСТАВЕНИ

ЗАВАШЕСВЕДЕНИЕИСАОБЕКТНАПРОМЯНАПОВСЯКОВРЕМЕ

БЕЗПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.ТЕНЕТРЯБВАДАСЕТЪЛКУВАТКАТО

ЗАДЪЛЖЕНИЕНАASUS.

ASUS

Address: 4F,150 Li-Te Road, Peitou, Taipei,

Taiwan

Tel: 886228943447

Fax: 886228907698

Декларация

Декларираме,чеизпитателнитеконструктивни

номера(IMEI)запродукта ASUS Phone са уникални

за всяко устройство и са използвани само за този

модел.IMEIномерътнавсякоустройствосезадава

фабрично, не може да се променя от потребителя

и е в съответствие със съответните изисквания за

целосттанаIMEIномера,отразенивстандартитеза

GSMтехнологиите.

Акоиматевъпросиилизабележкипотазитема,

можете да се обърнете към нас.

С уважение,

ASUSTeK COMPUTER INC.

Тел:886228943447

Факс:886228907698

Поддръжка:

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 28 2016/7/28 14:52:17

Prvo vydání / Svibanj 2016

Model: ASUS_X00AD (ZB500KL)

ASUS_X00ADC (ZB500KL)

ASUS_X00ADA (ZB500KL)

Hvala što ste kupili ovaj ASUS proizvod!

Prije početka pročitajte sve sigurnosne informacije i

upute za korištenje iz User Guide (korisničkog vodiča)

kako biste onemogućili ozljeđivanje i oštećenje uređaja.

NAPOMENA: Najnovija ažuriranja i detaljnije

informacije pronaći ćete na www.asus.com.

Funkcije na prednjoj strani

Dodirni zaslon

Prijemnik

LED indikatore

Dodirne tipke

Senzor

Prednja kamera

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 29 2016/7/28 14:52:17

Funkcije na bočnoj strani

NAPOMENA: Pokušajte otvoriti stražnji poklopac

iz žlijeba.

Tipka za uključivanje

Audio utičnica

Mikro USB priključak

Žlijeb

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 30 2016/7/28 14:52:17

Funkcije na stražnjoj strani

NAPOMENE:

• Skinitestražnjipoklopacipokazatćeseutoriza

micro SIM i micro SD karticu.

• UtorzamicroSIMkarticupodržavamrežne

pojaseve LTE, WCDMA i GSM/EDGE.

• UtorzamicroSDkarticupodržavaformate

microSD i microSDHC kartice.

Stražnja kamera

Bljeskalica

Stražnji

poklopac

Zvučnici

Tipka za

glasnoću

Mikrofon

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 31 2016/7/28 14:52:18

Punjenje ASUS Phone

Punjenje ASUS Phone:

1. Priključite USB kontektor u USB priključak adaptera

napajanja.

2. Drugi kraj micro USB kabela priključite u ASUS Phone.

3. Priključite adapter napajanja u zidnu utičnicu.

VAŽNO!

• ASUStelefonisporučujesedjelomičnonapunjen,

ali vi ga morate potpuno napuniti prije prve

upotrebe. Pročitajte važne napomene i mjere

opreza prije punjenja uređaja.

• KadaASUSPhonekoristitedokjepriključenu

električnu utičnicu, blizu uređaja mora se nalaziti

uzemljena električna utičnica i biti lako dostupna.

• KadaASUSPhonepunitepomoćuračunala,

priključite micro USB konektor u USB 2.0 / USB 3.0

priključak na računalu.

• NemojtepunitiASUSPhoneuokolinis

temperaturom većom od 35o C (95o F).

NAPOMENE:

• Koristitesamoonajadapternapajanjakojije

isporučen s uređajem. Korištenjem drugog

adaptera napajanja možete oštetiti uređaj.

• Korištenjeisporučenogadapteranapajanja

i signalnog kabela ASUS Phone prilikom

priključivanja istog u električnu utičnicu, najbolji

je način punjenja ASUS Phone.

• Rasponulaznognaponaizmeđuzidneutičnicei

ovog adaptera je AC 100 V - 240 V. Izlazni napon

micro USB kabela iznosi DC +5,2V, 1A/1.35A.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 32 2016/7/28 14:52:18

3. Uklonite bateriju.

1. Pronađite žlijeb u

donjem desnom kutu

ASUS Phone.

Umetanje micro SIM kartice

Postupak umetanja micro SIM kartice:

2. Odvojite poklopac i

zatim povlačenjem

skinite stražnji

poklopac.

4. Umetnite micro SIM karticu u utor.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 33 2016/7/28 14:52:18

Umetanje microSD kartice

Postupak umetanja microSD

kartice:

NAPOMENA:

• UtorzamicroSIMkarticu2nalaziseudonjem

dijelu kombiniranog utora za micro SIM/ microSD

karticu.

• ObautorazamicroSIMkarticupodržavaju2G/3G

WCDMA/4G LTE mrežni opseg. No, istodobno

se samo jedna micro SIM kartica može spojiti na

2G/4G LTE uslugu.

1. Pronađite žlijeb u

donjem desnom kutu

ASUS Phone.

OPREZ!

• Nmeojtekoristitioštaralatiliotapalonauređaju

kako ga ne biste izgrebali.

• UASUStelefonukoristitesamostandardnuSIM

karticu. Adapter nano na mikro SIM karticu ili

odrezana SIM kartica neće pravilno pristajati u

utor i neće je prepoznati ASUS telefon.

• NEMOJTE instalirati prazan nano na mikro

SIM adapter u utor za mikro SIM karticu da ne

dođe do nepopravljivog oštećenja.

Kombinirani utor za

Micro SIM karticu 2/

microSD karticu

Micro SIM kartica 1

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 34 2016/7/28 14:52:19

2. Odvojite poklopac i

zatim povlačenjem

skinite stražnji

poklopac.

3. Uklonite bateriju.

4. Umetnite microSD karticu u utor za microSD karticu.

Kombinirani utor za

Micro SIM karticu 2/

microSD karticu

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 35 2016/7/28 14:52:19

Sukladnost sa CE direktivom o

izlaganju RG zračenju

Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU (1999/519/

EZ) u vezi ograničavanja izloženosti opće populacije

elektromagnetskim poljima koji postoje u svrhu zaštite

zdravlja.

Uređaj je ispitan za upotrebu u kojoj se on nosi na

tijeluizadovoljavasmjernicevijećaICNIRPiodredbe

europskog standarda EN 62209-2 koje se tiču upotrebe

sanamjenskomdodatnomopremom.SARsemjeris

ovim uređajem na udaljenosti 0,5 cm od tijela, kada on

odašilje na najvećoj odobrenoj izlaznoj snazi, u svim

njegovim frekvencijskim pojasevima. Korištenje druge

dodatne opreme koja sadrži metalne dijelove možda

nećezadovoljavatismjernicevijećaICNIRPoizlaganju.

Upozorenje u vezi CE oznake

CE oznaka za uređaje sa funkcijom LAN/

Bluetooth

Ova oprema sukladna je zahtjevima direktive 1999/5/

EZ europskog parlamenta i europske komisije od 9.

travnja,1999kojaupravljaRadioitelekomunikacijskom

opremom i uzajamnim priznanjem sukladnosti.

NajvišaCESARvrijednostzauređajiznosi:

• 0.484W/kg(Glava)

• 1.020W/kg(Tijelo)

Podaci o sigurnoj uporabi lasera

LASERSKIPROIZVODKLASE1

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 36 2016/7/28 14:52:19

Uporaba funkcije GPS (Globalni

sustav za određivanje položaja) na

ASUS Phone

Korištenje GPS funkcije za određivanje položaja na

ASUS Phone:

• Pobrinite se da je uređaj spojen na Internet prije

uporabe Google Map ili bilo koje aplikacije s

omogućenom funkcijom GPS.

• Za prvu uporabu aplikacije s omogućenom

funkcijom GPS na uređaju, pobrinite se da se

nalazite na otvorenom, kako biste dobili najbolje

podatke o položaju.

• Kod uporabe aplikacije s omogućenom

funkcijom GPS na uređaju unutar vozila, metalni

dijelovi prozora na autu i ostali elektronički

uređaji mogu utjecati na performanse funkcije

GPS.

Prevencija gubitka sluha

Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha, ne slušajte

zvuk predugo na visokoj razini glasnoće.

U Francuskoj, slušalice/ušne slušalice za ovaj uređaj

sukladne su zahtjevima u pogledu zvučnog tlaka iz

važećih standarda EN 50332-1:2013 i/ili EN50332-2:2013

koje propisuje francuski zakon L.5232-1.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 37 2016/7/28 14:52:20

Obavijesti o sigurnosti

Briga o ASUS Phone

ASUS Phone koristite u okolini s temperaturom između

0°C (32 °F) i 35 °C (95 °F).

Baterija

ASUS Phone opremljen je litij-ionskom baterijom

visokih radnih svojstava koja se može odvojiti. Životni

vijek baterije produljit ćete poštivanjem smjernica za

održavanje.

• Nemojtepunitinaiznimnovisokimiliniskim

temperaturama. Baterija optimalno radi kada je

temperatura okoline između +5 °C i +35 °C.

• KoristitesamoASUSbateriju.Korištenjedrukčije

baterije drugog može dovesti do ﬁzičke štete/

ozljede i oštećenja uređaja.

• Nemojteizvaditiiuronitibaterijuuvoduilibilo

koju drugu tekućinu.

• Nikadanemojtepokušatiotvoritibaterijujerona

sadrži tvari koje mogu biti štetne ako se progutaju

ili ako dođu u dodir s nezaštićenom kožom.

• Nemojteizvaditiilikratkospojitibaterijujerseona

tako može pregrijati i dovesti do požara. Držite je

podalje od nakita i metalnih predmeta.

• Baterijunemojtevaditiibacatiuvatru.Onamože

eksplodirati i ispustiti štetne tvari u okolinu.

• Baterijunemojtevaditiibacatizajednosobičnim

kućanskim otpadom. Odnesite je na mjesto za

zbrinjavanje opasnog materijala.

• Nedodirujtekontaktebaterije.

• Daizbjegneteopekline,nemojterastavljati,

savijati, gniječiti ili probijati bateriju.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 38 2016/7/28 14:52:20

NAPOMENE:

• Akobaterijuzamijenitebaterijomneispravne

vrste, postoji opasnost od eksplozije.

• Iskorištenebaterijezbriniteuskladus

uputama.

Punjač

• Koristitesamoonajpunjačkojijeisporučenuz

ASUS Phone.

• Kabelpunjačanikadanemojtepovlačenjem

pokušati izvući iz električne utičnice. Povlačite sam

punjač.

Oprez

ASUS Phone vrlo je kvalitetna oprema. Prije upotrebe

pročitajte sve upute i oznake za oprez koje se nalaze na

(1) AC adapteru.

• ASUSPhonenemojtekoristitiuokolinisiznimno

visokom temperaturom ili vlažnošću zraka. ASUS

Phone optimalno radi u okolini s temperaturom

između 0 °C (32 °F) i 35 °C (95 °F).

• NemojterastavljatiASUSPhoneilinjegovu

dodatnu opremu. Ako je potreban servis ili

popravak, odnesite uređaj u ovlašteni servisni

centar. Ako uređaj rastavite, javlja se opasnost od

električnog udara ili izbijanja požara.

• Nemojtekratkospajatibaterijskekontaktes

metalnim predmetima.

Pristup korisnika pomoću alata

AkojezaulazuPODRUČJEKOJEMUKORISNIKMOŽE

PRISTUPITIpotrebnokoristitiALAT,KORISNIKUneće

biti dostupni svi odjeljci koje nose određenu opasnost

u tom području dok koristi taj ALAT, ili će takvi odjeljci

biti odgovarajuće označeni kako bi se tako obeshrabrio

KORISNIKOVpristupistima.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 39 2016/7/28 14:52:20

ASUS usluge zbrinjavanja /

preuzimanja rabljenih proizvoda

ASUS programi preuzimanja i recikliranja rabljenih

proizvoda proizlaze iz naše orijentacije na najviše

standarde za zaštitu okoliša. Mi vjerujemo u rješenja

kojima omogućujemo našim kupcima odgovorno

recikliranje naših proizvoda, baterija i drugih

komponenti kao i materijala za ambalažu. Molimo

posjetite http://csr.asus.com/english/Takeback.htm radi

detaljnih podataka o recikliranju u raznim regijama.

Propisno zbrinjavanje

Opasnost od eksplozije baterije ako

se zamijeni nepropisanom vrstom.

Dotrajale baterije zbrinite sukladno

uputama.

NE odlažite bateriju zajedno s

komunalnim otpadom. Simbol prekrižene

kante za otpatke označava da se baterija

ne smije odlagati zajedno s komunalnim

otpadom.

ASUSPhoneNEMOJTEodlagatiu

komunalni otpad. Dijelove ovog

proizvoda moguće je ponovo koristiti

i reciklirati. Simbol prekriženog koša

za otpatke označava da se proizvod

(električna i elektronička oprema te

baterije koje sadrže živu) ne smije

odlagati zajedno s komunalnim otpadom.

Elektroničke proizvode odložite prema

važećim lokalnim propisima.

ASUS Phone NE odlažite u vatru.

IZBJEGAVAJTEkratkispojkontakata.

NEMOJTErastavljatiASUSPhone.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 40 2016/7/28 14:52:20

ASUS

Adresa: 4F, 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Tajvan

Tel: 886228943447

Faks: 886228907698

Izjava

Izjavljujemo da su IMEI kodovi za ovaj proizvod,

ASUS Phone, jedinstveni za svaki uređaj i dodijeljeni

samo ovom modelu. IMEI za svaki uređaj je tvornički

postavljen i ne može ga mijenjati korisnik; on

zadovoljava važeće zahtjeve za integritetom IMEI-a koji

su navedeni u GSM standardima.

Ako imate pitanja ili komentare u vezi ove teme,

kontaktirajte nas.

S poštovanjem,

ASUSTeK COMPUTER INC.

Tel:886228943447

Faks:886228907698

Podrška:

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

Potvrđujete da sva prava iz ovog priručnika ostaju u vlasništvu tvrtke

ASUS. Bilo koje i sva prava, uključujući ali bez ograničenja na ona u

priručniku ili na internetskoj stranici, ostat će u isključivom vlasništvu

tvrtke ASUS i/ili njezinih davatelja licence. Ništa u ovom priručniku neće

služiti za prijenos ili dodjeljivanje takvih prava vama.

ASUSDAJEOVAJPRIRUČNIKUSTANJUU“KAKVOMJEST”BEZIKAKVIH

JAMSTAVABILOKOJEVRSTE.TEHNIČKEKARAKTERISTIKEIPODACIIZ

OVOGPRIRUČNIKASLUŽESAMOUINFORMATIVNESVRHE.PRIDRŽANO

JEPRAVONJIHOVEIZMJENEBEZPRETHODNENAJAVEINEĆESE

SMATRATIOBVEZOMTVRTKEASUS.

Forum obožavatelja ZenTalk

(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 41 2016/7/28 14:52:20

Прво издание / Мај 2016

Модел: ASUS_X00AD (ZB500KL)

ASUS_X00ADC (ZB500KL)

ASUS_X00ADA (ZB500KL)

Пред да започнете, задолжително прочитајте ги

сите информации за безбедност и инструкциите

за ракување во ова Упатство за корисникот за да

избегнете повреда или оштетување на уредот.

ЗАБЕЛЕШКА: За најнови ажурирања и подетални

информации, посетете ја www.asus.com.

Предни функции

Екран на допир

Приемник

LED-индикатор

Копчиња

на допир

Сензор

Предна камера

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 42 2016/7/28 14:52:20

Странични функции

ЗАБЕЛЕШКА: Користете го жлебот за да го

отворите задниот капак.

Копче за

вклучување

Аудио приклучок

Micro USB-порта

Жлеб

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 43 2016/7/28 14:52:21

Задни функции

ЗАБЕЛЕШКИ:

• Извадетегозадниоткапакзадагивидите

отворите за две micro SIM-картички и за

microSD-картичка.

• ОтворитезаmicroSIM-картичкиги

поддржуваат мрежните опсези LTE, WCDMA и

GSM/EDGE.

• ОтворотзаmicroSD-картичкаподдржува

картички со формати microSD и microSDHC.

Задна камера

Блиц на камерата

Заден

капак

Звучник

Копче за

јачина на звук

Микрофон

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 44 2016/7/28 14:52:21

Полнење на телефонот ASUS

За полнење на телефонот ASUS:

1. Поврзете го USB-конекторот со USB-портата на

адаптерот за напојување.

2. Поврзете го другиот крај на micro USB-кабелот

со телефонот ASUS.

3. Вклучете го адаптерот за напојување во ѕиден

приклучок.

ВАЖНО!

• ВашиотASUSтелефондоаѓаделумно

наполнет но мора целосно да го наполните

пред да го користите за првпат. Прочитајте ги

важните напомени и предупредувања пред да

го полните вашиот уред.

• КогагокориститетелефонотASUSдодека

е поврзан со ѕиден приклучок, заземјениот

приклучок мора да биде во близина на уредот

и да биде лесно пристапен.

• КогагополнитетелефонотASUSпреку

компјутерот, проверете дали micro USB-

кабелот е поврзан со USB 2.0 / USB 3.0 порта

на компјутерот.

• ИзбегнувајтедагополнитетелефонотASUSво

околина со температура над 35oC (95oF).

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 45 2016/7/28 14:52:21

ЗАБЕЛЕШКИ:

• Користетегосамоадаптеротзанапојување

што е испорачан со производот. Уредот може

да се оштети со употреба на друг адаптер за

напојување.

• Најдобарначинзаполнењенателефонот

ASUS е да го користите испорачаниот

адаптер за напојување и сигналниот кабел на

телефонот ASUS за да го поврзете телефонот

со приклучок за напојување.

• Опсеготнавлезниотнапонмеѓуѕидниот

приклучок и овој адаптер е AC 100V - 240V.

ИзлезниотнапоннаmicroUSB-кабелоте

+5.2V, 1A/1.35A.

1. Најдетегожлеботво

долниот десен агол на

телефонот ASUS.

Инсталирање micro SIM-картичка

За да инсталирате micro SIM-картичка:

2. Отворетегои

извадете го задниот

капак.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 46 2016/7/28 14:52:21

3. Извадетеја

батеријата.

4. Вметнете ја micro SIM-картичката во еден од

отворите за micro SIM-картичка.

ЗАБЕЛЕШКА:

• Отворот1заmicroSIM-картичкасенаоѓаво

долниот дел од отворот за комбинација од

micro SIM-картичка / microSD картичка.

• Двата отвора за micro SIM-картичка го

поддржуваат мрежниот опсег 2G/3G WCDMA /

4GLTE.Но,самоеднаmicroSIM-картичкаможе

да се поврзе со услуга 2G / 4G LTE во даден

момент.

Micro SIM картичка

2/комбиниран

отвор за microSD

картичка

Micro SIM картичка 1

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 47 2016/7/28 14:52:22

1. Најдетегожлеботво

долниот десен агол на

телефонот ASUS.

Инсталирање microSD-картичка

За да инсталирате microSD-картичка:

ВНИМАНИЕ:

• Некористетеостриалатиилирастворувачна

уредот за да не го изгребете.

• КористетесамостандарднамикроСИМ

картичканавашиотASUSтелефон.Нано

домикроСИМадаптерилискратенаСИМ

картичка може да не се соодветни за местото

на поставување и да не бидат откриени од

вашиот ASUS телефон.

• НЕ инсталирајте празен нано до микро СИМ

адаптер во отворот за микро СИМ картичка

за да избегнете неповратна штета.

2. Отворетегои

извадете го задниот

капак.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 48 2016/7/28 14:52:22

4. Вметнете ја microSD-картичката во отворот за

microSD-картичка.

3. Извадетеја

батеријата.

Micro SIM картичка 2/

комбиниран отвор за

microSD картичка

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 49 2016/7/28 14:52:23

CE Усогласеност со изложеност на RF

ОвојуредгиисполнуваусловитенаЕУ(1999/519/

ЕЗ)заограничувањенаизложеностананаселението

на електромагнетни полиња, со цел заштита на

здравјето.

Овојуредетестиранзаносењенателоиеусогласен

сонасокитенаICNIRPиЕвропскиотстандардEN

62209-2, за употреба со специјално наменети

додатоци. SAR на овој уред е измерена на растојание

од 0,5 см од телото, при емитување со највисокото

потврдено ниво на моќност во сите фреквентни

опсези на овој уред. Употребата на други додатоци

што содржат метали може да резултира со

неусогласеност со насоките на ICNIRP за изложеност.

Предупредување со ознака CE

Ознака CE за уреди со безжична LAN /

Bluetooth

Овааопремаеусогласенасоусловитена

Директивата1999/5/EЗнаЕвропскиотПарламент

иЕвропскатаКомисијаод9март,1999зарадиои

телекомуникациска опрема и за потврдување на

сообразноста.НајвисокитеCEвредностизаSARна

уредот се следниве:

• 0.484W/Kg(глава)

• 1.020W/Kg(тело)

ЛАСЕРСКИПРОИЗВОДОД1

КЛАСА

Информации за безбедност за

ласерот

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 50 2016/7/28 14:52:23

Користење GPS (Global Positioning

System) на телефонот ASUS

За да ја користите функцијата за GPS-

позиционирање на телефонот ASUS:

• Проверете дали уредот е поврзан на

интернетпреддајакориститеGoogleMap

или други апликации што поддржуваат GPS.

• При првата употреба на апликација што

поддржува GPS на уредот, излезете надвор

за да ги добиете најдобрите податоци за

позиционирање.

• Кога на уредот користите апликација што

поддржуваGPSисенаоѓатевовозило,

металната компонента за прозорецот на

автомобилот и други електронски уреди

може да влијаат врз работата на GPS.

Спречување на оштетување на

слухот

За да избегнете можно оштетување на слухот,

избегнувајте долготрајно слушање звук со голема

јачина.

За Франција, слушалките за овој уред се усогласени

со условот за звучен притисок наведен во

применливите стандарди EN 50332-1:2013 и/

или EN50332-2:2013 согласно францускиот закон

L.5232-1.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 51 2016/7/28 14:52:23

Информации за безбедност

Грижа за телефонот ASUS

• КористетеготелефонотASUSвооколинасо

температуримеѓу0°C(32°F)и35°C(95°F).

Батерија

Телефонот ASUS има литиум-јонска батерија со

високи перформанси, што може да се извади.

За подолг работен век на батеријата, следете ги

упатствата за одржување.

• Избегнувајтедајаполнитебатеријатана

екстремно висока или ниска температура.

Батеријата работи оптимално на температура

од+5°Cдо+35°C.

• КористетесамобатеријаодASUS.Соупотреба

на друга батерија може да се предизвика

физичка повреда и да се оштети уредот.

• Невадетејаинепотопувајтејабатеријатаво

вода или во друга течност.

• Необидувајтеседајаотворитебатеријата

затоа што содржи материи што може да бидат

штетни доколку се проголтаат или доколку

дојдат во контакт со незаштитена кожа.

• Невадетејаиневршетекратокспојна

батеријата, затоа што може да се прегрее и да

предизвика пожар. Чувајте ја подалеку од накит

или метални предмети.

• Невадетејабатеријатаинефрлајтејавооган.

Може да експлодира и да ослободи штетни

материи во околината.

• Нефрлајтејабатеријатавоотпадотна

домаќинството.Однесетејавособиренпункт

за опасни материјали.

• Недопирајтегиконтактитенабатеријата.

• Задаизбегнетепожарилиизгореници,

не расклопувајте ја, не свиткувајте ја, не

згмечувајте ја и не продупчувајте ја батеријата.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 52 2016/7/28 14:52:23

ЗАБЕЛЕШКИ:

• Постоиризикодексплозијадоколкубатеријата

се замени со несоодветен тип на батерија.

• Фрлетејастаратабатеријаспоредупатствата.

Полнач

• Користетегосамополначотиспорачансо

телефонот ASUS.

• Никогашневлечетегокабелотнаполначотзада

го исклучите од приклучокот за струја. Влечете

го самиот полнач.

Внимание

Телефонот ASUS е висококвалитетен уред. Пред да

ракувате со уредот, прочитајте ги сите упатства и

ознаки за предупредување на (1) AC адаптерот за

напојување.

• НекористетеготелефонотASUSвоекстремна

околина со висока температура или висока

влажност. Телефонот ASUS работи оптимално во

околинасотемпературамеѓу0°C(32°F)и35°C

(95°F).

• НерасклопувајтеготелефонотASUSили

неговите додатоци. Доколку е потребен сервис

или поправка, однесете го уредот во овластен

сервисен центар. Доколку го расклопите уредот,

тоа може да резултира со ризик од електричен

удар или пожар.

• Невршетекратокспојнаконтактитена

батеријата со метални предмети.

Пристап на корисник со алатка

Доколку е потребна АЛАТКА за да се добие пристап

доМЕСТОЗАПРИСТАПНАКОРИСНИК,ситедруги

делови во тоа место што содржат опасност ќе бидат

непристапнизаКОРИСНИКОТсокористењенаистата

АЛАТКА или таквите делови ќе бидат означени за да

сеобесхрабрипристапнаКОРИСНИКОТ.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 53 2016/7/28 14:52:23

Услуги на ASUS за рециклирање/

враќање

Програмите на ASUS за рециклирање и враќање се

резултат на нашата посветеност кон највисоките

стандарди за заштита на нашата животна средина.

Веруваме во обезбедувањето решенија со коишто

ќе можете одговорно да ги рециклирате нашите

производи, батерии, други компоненти, како и

материјалите за пакување. Посетете ја http://csr.asus.

com/english/Takeback.htm за детални информации за

рециклирањето во различни региони.

Соодветно фрлање

Постои ризик од експлозија

доколку батеријата се замени

со несоодветен тип на батерија.

Фрлајте ги старите батерии според

упатствата.

НЕфрлајтејабатеријатавокомунален

отпад.Ознакатасопречкртанакорпа

заѓубреукажувадекабатеријатане

треба да се фрла во комунален отпад.

НЕфрлајтегоовојпроизводво

комуналниототпад.Овојпроизвод

е редизајниран за да овозможи

соодветна повторна употреба на

деловитеирециклирање.Ознаката

сопречкртанакорпазаѓубреукажува

дека производот (електрична,

електронска опрема и плосната

батерија што содржи жива) не треба

да се фрла во комуналниот отпад.

Проверете ги локалните прописи за

фрлање електронски производи.

НЕфрлајтегоовојпроизводвооган.

НЕвршетекратокспојнаконтактите.

НЕрасклопувајтегопроизводот.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 54 2016/7/28 14:52:23

Авторскиправа©2016ASUSTeKCOMPUTERINC.

Ситеправасезадржани.

ПотврдуватедекаситеправавооваУпатствогизадржуваASUS.Сите

права, вклучително, но без ограничување на правата во Упатството

или веб-локацијата ќе останат ексклузивна сопственост на ASUS и/

илинејзинитедавателиналиценци.Ништоштоесодржановоова

Упатство не ви ги пренесува тие права во ваша сопственост.

ASUSГООБЕЗБЕДУВАОВАУПАТСТВО„КАКВОШТОЕ“БЕЗКАКВА

БИЛОГАРАНЦИЈА.СПЕЦИФИКАЦИИТЕИИНФОРМАЦИИТЕ

СОДРЖАНИВООВАУПАТСТВОИМААТСАМОИНФОРМАТИВНА

НАМЕНАИПОДЛЕЖАТНАИЗМЕНИВОСЕКОЕВРЕМЕБЕЗ

ИЗВЕСТУВАЊЕ,ОДНОСНОНЕТРЕБАДАСЕТОЛКУВААТКАКО

ОБВРЗНИЗАASUS.

ASUS

Адреса: 4F, 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei,

Taiwan

Тел.: 886228943447

Факс: 886228907698

Изјава

ИзјавувамедекакодовитеIMEIзаовојтелефон

ASUS се уникатни за секој уред и единствено

доделени за овој модел. IMEI на секој уред е

фабрички поставен и не може да се менува од страна

на корисникот и е усогласен со релевантните услови

за интегритет на IMEI, наведени во стандардите за

GSM.

Ако имате какви било прашања или коментари во

врска со ова, контактирајте со нас.

Искрениваши,

ASUSTeK COMPUTER INC.

Тел.:886228943447

Факс:886228907698

Поддршка:

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

Форум за обожаватели на ZenTalk

(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 55 2016/7/28 14:52:23

Prvo izdanje / Maj 2016

Model: ASUS_X00AD (ZB500KL)

ASUS_X00ADC (ZB500KL)

ASUS_X00ADA (ZB500KL)

Funkcije napred

Hvala vam što ste kupili ovaj proizvod kompanije ASUS!

Pre nego što počnete, proverite da ste pročitali sve

bezbednosne informacije i uputstva za rad u ovom

User Guide (Uputstvu za korišćenje) da biste sprečili

povredu ili oštećenje svog uređaja.

NAPOMENA: Za najnovije i detaljnije informacije,

molimo posetite www.asus.com.

Ekran na dodir

Resiver

LED indikator

Tasteri na

dodir

Senzor

Prednja kamera

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 56 2016/7/28 14:52:23

Funkcije sa strane

NAPOMENA: Otvorite poklopac pozadi sa žleba.

Taster za

napajanje

Audio priključak

Mikro USB port

Žleb

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 57 2016/7/28 14:52:24

Funkcije pozadi

BELEŠKE:

• Uklonitepoklopacpozadidaprikažeteduple

proreze za mikro SIM i mikro SD karticu.

• ProrezizamikroSIMkarticupodržavajuLTE,

WCDMAiGSM/EDGEmrežneopsege.

• ProrezzamikroSDkarticupodržavakartice

formata mikro SD i mikro SDHC.

Kamera pozadi

Fleš

Poklopac

pozadi

Zvučnici

Taster za ton

Mikrofon

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 58 2016/7/28 14:52:24

BELEŠKE:

• Koristiteisključivoadapterzanapajanjekojiste

dobili uz uređaj. Korišćenje drugog adaptera za

napajanje može da ošteti vaš uređaj.

• KorišćenjepriloženogadapterazastrujuiASUS

Phone signalnog kabla da povežete svoj ASUS

Phone uređaj za napajanje struje je najbolji način

da napunite ASUS Phone.

• Raspon ulaznog napona između utičnice na zidu

i ovog adaptera je AC 100V - 240V. Izlazni napon

mikro USB kabla je DC +5.2V, 1A/1.35A.

Punjenje vašeg ASUS Phone uređaja

Da napunite svoj ASUS Phone:

1. Povežite USB konektor za USB port adaptera za

napajanje.

2. Povežite drugi kraj mikro USB kabla za svoj ASUS

Phone.

3. Uključite adapter za napajanje u utičnicu na zidu.

VAŽNO!

• VašASUStelefondolazidelimičnonapunjenalivi

morate da ga potpuno napunite pre nego što ga

koristite po prvi put. Pročitajte važna obaveštenja

i mere opreza pre nego što napunite svoj uređaj.

• KadakoristitesvojASUSPhonedokjepriključen

za napajanje struje, uzemljeni izlaz za struju mora

da bude blizu uređaja i lako dostupan.

• KadapunitesvojASUSPhoneprekosvog

kompjutera, proverite da ste priključili mikro USB

kabl za USB 2.0 / USB 3.0 port svog kompjutera.

•

Izbegavajte da punite svoj ASUS Phone u sredini sa

ambijentalnom temperaturom iznad 35

C (95

F).

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 59 2016/7/28 14:52:24

3. Izvadite bateriju.

1. Pronađite žleb u donjem

desnom uglu vašeg

ASUS Phone.

Instaliranje mikro SIM kartice

Da instalirate mikro SIM karticu:

2. Oslobodite poklopac

i potom skinite

poklopac pozadi.

4. Ubacite mikro SIM karticu u jedan od proreza.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 60 2016/7/28 14:52:25

NAPOMENA:

• Prorez2zamikroSIMkarticujeudonjemdelu

proreza za mikro SIM / mikro SD kombi karticu.

• ObaprorezazamikroSIMkarticupodržavaju

2G/3GWCDMA/4GLTEmrežniopseg.Alisamo

jedna mikro SIM kartica može istovremeno da se

povežena2G/4GLTEuslugu.

1. Pronađite žleb u donjem

desnom uglu vašeg ASUS

Phone.

Instaliranje mikro SD kartice

Da instalirate mikro SD

karticu:

OPREZ!

• Nemojtedakoristiteoštrealateilirastvaračna

svom uređaju da biste izbegli da ga ogrebete.

• KoristitesamostandardnumikroSIMkarticuna

svomASUStelefonu.NanoumikroSIMadapter

ili isečena SIM kartica možda neće ispravno da

ulegnu na ležište i može da se desi da ih vaš

ASUS telefon ne detektuje.

• NEMOJTE da instalirate prazan nano u mikro

SIM adapter u prorez za SIM karticu, da biste

izbegli trajno oštećenje.

Kombinovani prorez

za mikro SIM karticu

2/mikroSD karticu

Mikro SIM kartica 1

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 61 2016/7/28 14:52:25

2. Oslobodite

poklopac i potom

skinite poklopac

pozadi.

3. Izvadite bateriju.

4. Ubacite mikro SD karticu u prorez za mikro SD

karticu.

Kombinovani prorez

za mikro SIM karticu 2/

mikroSD karticu

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 62 2016/7/28 14:52:26

Saglasnost sa CE RF izlaganjem

OvajuređajispunjavaEUzahteve(1999/519/EC)vezano

za ograničenje izlaganja javnosti elektromagnetnim

poljima usled zdravstvene zaštite.

Za rad kada se nosi na telu, ovaj uređaj je testiran

iispunjavaICNIRPsmerniceievropskistandard

EN62209-2,zakorišćenjesazanjeganamenjenim

dodacima. SAR je izmeren za ovaj uređaj pri

udaljenosti od tela od 0.5cm, prilikom emitovanja na

najvećem sertifikovanom nivou izlazne snage, u svim

frekvencionim opsezima za ovaj uređaj. Korišćenje

drugih dodataka koji sadrže metale će možda uticati na

usaglašenostsaICNIRPsmernicamazaizlaganje.

Upozorenje CE oznake

CE oznaka za uređaje sa bežičnim LAN/

Bluetooth

Ova oprema je u saglasnosti sa zahtevima direktive

1999/5/ECevropskogparlamentaikomisijeod9.marta

1999 koja se bavi opremom za radio i telekomunikaciju i

uzajamno priznavanje konformiteta.

• 0.484W/Kg(Glava)

• 1.020W/Kg(Telo)

LASERSKIPROIZVODKLASE1

Informacije o bezbednosti lasera

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 63 2016/7/28 14:52:26

Korišćenje GPS-a (Globalnog sistema

za pozicioniranje) na vašem ASUS

Phone

Da biste koristili opciju za GPS pozicioniranje na vašem

ASUS Phone:

• Proverite da je vaš uređaj povezan za Internet

pre korišćenja aplikacije Google Mape ili bilo

kojih alikacija sa aktiviranim GPS-om.

• Kada po prvi put koristite GPS aktiviranu

aplikaciju na svom uređaju, proverite da ste

napolju, da biste dobili najbolje podatke za

pozicioniranje.

• Kada koristite aplikaciju sa aktiviranim GPS-om

na svom uređaju unutar vozila, metalni deo

prozora automobila i drugi elektronski uređaji

mogu da utiču na rad GPS-a.

Sprečavanje gubitka sluha

Da sprečite moguć gubitak sluha, ne slušajte jak nivo

tona tokom dužeg vremenskog perioda.

Za Francusku, slušalice za ovaj uređaj su u saglasnosti

sa nivoom zvučnog pritiska određenim u primenljivim

EN50332-1:2013i/iliEN50332-2:2013standardima,koje

zahteva francuski član L.5232-1.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 64 2016/7/28 14:52:26

Bezbednosne informacije

Održavanje ASUS Phone uređaja

• Koristite svoj ASUS Phone u sredini sa

ambijentalnom temperaturom između

0 °C (32°F) i 35 °C (95 °F).

Baterija

Vaš ASUS Phone je opremljen litijumskom baterijom

velikih performansi, koja se može odvojiti. Pratite

smernice za održavanje, za duži životni vek baterije.

• Izbegavajtedapuniteuređajnaizrazitovisokimili

niskim temperaturama. Baterija radi optimalno na

ambijentalnoj temperaturi od +5 °C do +35 °C.

• KoristiteisključivoASUSbateriju.Korišćenjedruge

baterije može da dovede do fizičke povrede /

ozlede i može da ošteti vaš uređaj.

• Neuklanjajteinepotapajtebaterijuuvoduiliu

bilo koju drugu tečnost.

• Nikadanepokušavajtedaotvoritebaterijujer

ona sadrži supstance koje mogu da budu štetne

ako se progutaju ili ukoliko dođu u kontakt sa

nezaštićenom kožom.

• Neuklanjajteinedovoditedokratkihspojeva

baterije, jer može da se pregreje i da dovede

do požara. Držite je dalje od nakita ili metalnih

predmeta.

• Neuklanjajteinebacajtebaterijuuvatru.Ona

može da eksplodira i otpusti štetne substance u

okolinu.

• Neuklanjajteineodlažitebaterijuzajednosa

ostalim kućnim smećem. Odnesite je na mesto

gde se odbacuju hazardni materijali.

• Nedirajteterminalebaterije.

• Dabisteizbeglipožariopekotine,nerastavljajte,

ne savijajte, ne gnječite i ne probadajte bateriju.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 65 2016/7/28 14:52:26

BELEŠKE:

• Postojirizikodeksplozijeukolikosebaterija

zameni neodgovarajućim tipom.

• Odbaciteiskorišćenebaterijeuskladusa

instrukcijama.

Punjač

• Koristiteisključivopunjačkojistedobilisasvojim

ASUS Phone telefonom.

• Nikadaneizvlačitekoristećikablpunjačada

izvadite punjač iz priključka za napajanje. Držite

sam punjač dok ga izvlačite.

Oprez

Vaš ASUS Phone je tehnološka oprema visokog

kvaliteta. Pre korišćenja uređaja, pročitajte sva uputstva

i upozorenja na (1) AC adapteru.

• NekoristiteASUSPhoneuekstremnimsredinama,

gde je visoka temperatura ili je visoka vlažnost

vazduha. ASUS Phone optimalno radi u sredini sa

ambijentalnom temperaturom između

0°C (32 °F) i 35 °C (95 °F).

• NerasklapajteASUSPhoneilinjegovedodatke.

Ukoliko je potrebno servisiranje ili popravka,

vratite uređaj ovlašćenom servisnom centru.

Ukoliko je uređaj rastavljen, postoji rizik da može

da dođe do električnog šoka ili požara.

• Nemojtedadovoditedokratkogspojaterminala

baterije sa metalnim predmetima.

Pristup operatera sa alatom

UkolikojeALATneophodandadobijetepristup

PODRUČJUZAPRISTUPOPERATERA,ilićedruga

odeljenja u tom području koja sadrže opasnost biti

nepristupačnaOPERATERUkorišćenjemistogALATA,ili

će takva odeljenja biti označena da obeshrabre pristup

OPERATERA.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 66 2016/7/28 14:52:26

Proper disposal

Rizik od eksplozije ukoliko baterija

nije pravilno zamenjena. Iskorišćene

baterije odlažite prema uputstvima.

NEodbacujebaterijukaouobičajeno

smeće. Simbol precrtane kante sa

točkićima ukazuje na to da bateriju ne

treba odbacivati kao uobičajeno smeće.

NEbacajteASUSPhoneuobičanotpad.

Ovaj proizvod je dizajniran tako da

omogući ispravno ponovno korišćenje

delova i može da se reciklira. Simbol sa

precrtanom kantom sa točkićima znači

da proizvod (električna, elektronska

oprema i dugmaste baterije koje sadrži

živu) ne treba odlagati kao obično

smeće. Proverite lokalne regulative

vezane za uklanjanje elektronskih

proizvoda.

NEbacajteASUSPhoneuvatru.NE

izazivajtekratakspojkontakata.NE

rasklapajte ASUS Phone.

ASUS Recikliranje / Usluge povraćaja

ASUS programi za reciklažu i povraćaj rezultat su

naše posvećenosti najvišim standardima za zaštitu

naše životne sredine. Mi verujemo u obezbeđivanje

rešenja kako biste vi mogli da odgovorno reciklirate

naše proizvode, baterije, druge komponente, kao i

materijal od pakovanja. Molimo idite na http://csr.asus.

com/english/Takeback.htm za detaljne informacije o

recikliranju u različitim regionima.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 67 2016/7/28 14:52:26

Autorskaprava©2016ASUSTeKCOMPUTERINC.

Sva prava zadržana.

Vi prihvatate da sva prava ovog uputstva za korišćenje pripadaju

kompaniji ASUS. Bilo koja i sva prava, uključujući bez ograničenja, ona

koja su data u uputstvu za korišćenje i na internet prezentaciji, ostaće

ekskluzivnasvojinakompanijeASUSi/ilinjenihnosiocalicence.Ništa

u ovom uputstvu nema nameru da prebaci bilo koja takva prava ili da

vama da bilo koja od tih prava.

ASUSDAJEOVOUPUTSTVOZAKORIŠĆENJE“TAKVOKAKVOJE”,

BEZBILOKAKVIHGARANCIJA.SPECIFIKACIJEIINFORMACIJEKOJE

SUSADRŽANEUOVOMUPUTSTVUSUOBRAĐENEISKLJUČIVOZA

INFORMACIONOKORIŠĆENJEIMOGUSEPROMENITIUBILOKOJEVEME

BEZPRETHODNOGOBAVEŠTENJAINETREBAIHPOSMATRATIKAO

OBAVEZUZAASUS.

ASUS

Adresa: 4F, 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan

Tel: 886228943447

Faks: 886228907698

Deklaracija

MiizjavljujemodasuIMEIšifrezaovajproizvod,ASUS

Phone, jedinstvene za svaki uređaj i dodeljene samo

ovommodelu.IMEIzasvakiuređajpojedinačnoje

fabrički podešen i ne može ga promeniti korisnik i u

skladujesarelevantnimIMEIintegritetom,vezanimza

zahteve izražene u GSM standardima.

Ukoliko imate bilo kakvih pitanja ili komentara vezano

za ovo, molimo vas da nas kontaktirate.

Iskreno vaš,

ASUSTeK COMPUTER INC.

Tel:886228943447

Faks:886228907698

Podrška:

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

Fan forum za ZenTalk

(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 68 2016/7/28 14:52:26

Prva izdaja / Maj 2016

Modela: ASUS_X00AD (ZB500KL)

ASUS_X00ADC (ZB500KL)

ASUS_X00ADA (ZB500KL)

Funkcije na sprednji strani

Hvala za nakup izdelka ASUS.

Preden začnete, preberite vsa varnostna navodila in

navodila za uporabo v tem User Guide (Uporabniškem

priročniku), da preprečite telesne poškodbe ali

poškodbe naprave.

OPOMBA: Najnovejše posodobitve in podrobnejše

informacije poiščite na www.asus.com.

Zaslon na dotik

Sprejemnik

LED indikator

Tipke na dotik

Senzor

Sprednja kamera

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 69 2016/7/28 14:52:26

Funkcije ob straneh

OPOMBA: Potisnite hrbtni pokrov iz utora.

Tipka za vklop/izklop

Vtičnica za zvok

Vrata micro USB

Utor

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 70 2016/7/28 14:52:27

OPOMBE:

• Odstranitehrbtnipokrov,daseviditarežiza

kartico micro SIM in microSD.

• RežezakarticomicroSIMpodpirajoomrežne

pasove LTE, WCDMA in GSM/EDGE.

• RežazakarticomicroSDpodpirakarticeformatov

microSD in microSDHC.

Funkcije na zadnji strani

Zadnja kamera

Bliskavica

Poklopac

pozadi

Zvučnici

Tipka za

glasnost

Mikrofon

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 71 2016/7/28 14:52:27

Polnjenje ASUS Phone

Polnjenje ASUS Phone:

1. Priključite vtič USB v vrata USB na napajalniku.

2. Priključite drugi konec kabla micro USB v ASUS

Phone.

3. Napajalnik priključite v stensko vtičnico.

POMEMBNO!

• VaštelefonASUSjedelnoženapolnjen,vendar

ga morate pred prvo uporabo popolnoma

napolniti. Pred polnjenjem naprave preberite

pomembna obvestila in opozorila.

• ČeuporabljateASUSPhonemedtem,koje

priključen na napajanje, mora biti električna

vtičnica blizu naprave in hitro dostopna.

• PripolnjenjuASUSPhoneprekračunalnika

morate kabel micro USB priključiti v vrata USB 2.0/

USB 3.0 na računalniku.

• IzogibajtesepolnjenjuASUSPhonepri

temperaturi okolice nad 35 oC.

OPOMBE:

• Uporabitesamonapajalnik,kijebilpriloženvaši

napravi. Z drugim napajalnikom lahko napravo

poškodujete.

• SpriloženimnapajalnikominkablomASUS

Phone priklopite ASUS Phone v električno

vtičnico, kar je najboljši način za polnjenje ASUS

Phone.

• hodnanapetostmedelektričnovtičnicointem

napajalnikomje100–240V(AC).Izhodnitok

kabla micro USB je +5,2V,1A/1.35A.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 72 2016/7/28 14:52:27

1. Poiščite utor v spodnjem

desnem kotu ASUS

Phone.

Namestitev kartice micro SIM

Namestitev kartice micro SIM:

2. Potisnite pokrov

stran od telefona in

ga povlecite dol.

3. Odstranitebaterijo.

4. KarticomicroSIMvstavitevrežo.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 73 2016/7/28 14:52:28

OPOMBA:

• RežazakarticomicroSIM2jevspodnjemdelu

kombiniranerežezakarticomicroSIM/microSD.

• OberežizakarticomicroSIMpodpirataomrežni

pas 2G/3G WCDMA/4G LTE, vendar lahko

povezavo s storitvijo 2G/4G LTE vzpostavite samo

z eno kartico micro SIM hkrati.

Namestitev kartice microSD

Namestitev kartice microSD:

1. Poiščite utor v spodnjem

desnem kotu ASUS Phone.

SVARILO!

• Naizdelkuneuporabljajteostrihpredmetovali

topil, da izdelka ne opraskate.

• StelefonomASUSuporabljajtelestandardno

karticomicroSIM.Vmesnikzapretvorbokartice

nano v kartico micro SIM ali obrezana kartica SIM

se morda ne bo dobro prilegala, zato je telefon

ASUS morda ne bo zaznal.

• V režo za kartico micro SIM NE vstavljajte

praznega vmesnika za pretvorbo kartice

nano v kartico micro SIM, da preprečite

nepopravljivo škodo.

Kombinirana reža za

kartico micro SIM 2/

kartico microSD

Kartica micro SIM 1

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 74 2016/7/28 14:52:28

2. Potisnite pokrov stran

od telefona in ga

povlecite dol.

4. KarticomicroSDvstavitevrežozakarticomicroSD.

3. Odstranitebaterijo.

Kombinirana reža za

kartico micro SIM 2/

kartico microSD

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 75 2016/7/28 14:52:29

Skladnost CE glede izpostavljenosti

radijskim frekvencam

Ta naprava izpolnjuje zahteve EU (1999/519/ES)

o omejevanju izpostavljenosti splošne javnosti

elektromagnetnim poljem za namene varovanja zdravja.

Ta naprava je bila testirana za delovanje pri nošenju na

telesu in je v skladu s smernicami glede izpostavljenosti

organizacijeICNIRPinzevropskimstandardomEN

62209-2.SARjebilaizmerjenatako,dajebilanaprava

0,5 cm oddaljena od telesom, medtem ko je oddajala

največjo potrjeno raven moči v vseh frekvenčnih pasovih

te naprave. Uporaba drugih dodatkov, ki vsebujejo

kovine, morda ne zagotovi skladnosti s smernicami glede

izpostavljenostiorganizacijeICNIRP.

Opozorilo glede oznake CE

Oznake CE za naprave z brezžičnim lokalnim

omrežjem oz. tehnologijo Bluetooth

Ta oprema je skladna z zahtevami Direktive 1999/5/ES

Evropskega parlamenta in Komisije z dne 9. marca 1999 o

radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter

medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme.

NajvišjevrednostiCESARzanapravoso:

• 0.484W/Kg(glava)

• 1.020W/Kg(telo)

LASERSKIPROIZVOD1.RAZREDA

Informacije o varni uporabi laserja

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 76 2016/7/28 14:52:29

Uporaba GPS (Global Positioning

System) v ASUS Phone

Kako uporabljati GPS v ASUS Phone:

• Vašanapravamorabitipovezanavinternet,

preden uporabite Zemljevide Google ali druge

aplikacije, ki jih podpira GPS.

• Ko aplikacijo, ki jo podpira GPS, prvič uporabite

v svoji napravi, morate biti zunaj, da boste

prejelinajboljšepodatkedoločanjapoložaja.

• Čeaplikacijo,kijopodpiraGPS,uporabitevsvoji

napravi znotraj vozila, lahko kovinski sestavni

deli vetrobranskega stekla ali druge elektronske

naprave vplivajo na delovanje GPS.

Preprečitev izgube sluha

Da bi preprečili morebitno okvaro sluha, ne poslušajte

zvokov pri visoki glasnosti dlje časa.

VFrancijisoslušalke/ušesneslušalkezatonapravo

v skladu z zahtevami glede ravni zvočnega

tlaka,določenih v zadevnih standardih EN50332-1:2013

in/ali EN50332-2:2013, kot jih zahteva člen L.5232-1

francoske zakonodaje.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 77 2016/7/28 14:52:29

Varnostne informacije

Vzdrževanje ASUS Phone

• ASUSPhoneuporabljajtepritemperaturahod

0°C(32°F)do35°C(95°F).

Baterija

ASUS Phone vsebuje visokozmogljivo litij-ionsko

baterijo, ki jo je mogoče odstraniti. Upoštevajte

navodilazavzdrževanjezadaljšoživljenjskodobo

baterije.

• Izogibajtesepolnjenjupriizrednovisokihali

nizkih temperaturah. Baterija deluje optimalno pri

temperaturi okolice med +5 °C in +35 °C.

• UporabljajtesamobaterijodružbeASUS.Čeboste

uporabili drugo baterijo, lahko pride do ﬁzičnih

poškodb in poškodb naprave.

• Neodstranitebaterijealijepotopitevvodoali

katero koli drugo tekočino.

• Nikolinepoizkušajteodpretibaterije,kervsebuje

snovi,kisoškodljive,čejihzaužijetealičepridejo

vstikznezaščitenokožo.

• Neodstranitebaterijeinnepovzročajtekratkega

stika,sajselahkopregrejeinpovzročipožar.V

bližinonedajajtenakitaalikovinskihpredmetov.

• Neodstranitealivrzitebaterijevogenj.Lahko

eksplodira in sprosti škodljive snovi v okolje.

• Neodstranitebaterijekotobičajnegospodinjske

odpadke.Odnesitejovzbirnicenterzanevarne

odpadke.

• Nedotikajtesepriključkovbaterije.

• Da se izognete opeklinam, baterije na razstavljajte,

upogibajte, stiskajte ali prebodite.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 78 2016/7/28 14:52:29

OPOMBE:

• Tveganjeeksplozije,čebaterijozamenjatez

baterijo neprimernega tipa.

• Odpadnebaterijeodstraniteskladnoznavodili.

Polnilnik

• Uporabljajtesamopolnilnik,kijepriloženASUS

Phone.

• Nikolinevlecitezakabel,danapravoodklopiteiz

električne vtičnice. Povlecite za vtič.

Opozorilo

ASUS Phone je visokokakovostna naprava. Pred

uporabo preberite vsa navodila in previdnostne oznake

na polnilniku AC (1).

• ASUSPhoneneuporabljajtevekstremnihokoljih

z visokimi temperaturami ali vlago. ASUS Phone

deluje optimalno pri temperaturah od

0°C(32°F)do35°C(95°F).

• NerazstavljajteASUSPhonealinjegovih

dodatkov.Čejepotrebenservisalipopravilo,

odnesitenapravopooblaščenemuserviserju.Čeje

enota razstavljena, obstaja nevarnost električnega

udaraalipožara.

• Nepovzročajtekratkegastikapriključkovbaterijes

kovinskimi predmeti.

Dostop z orodjem za upravljavca

ČejezadostopdoOBMOČJAZADOSTOP

UPRAVLJAVCApotrebnoorodje,morajobitivsidrugi

delivtemobmočju,kjerjenevarnost,UPRAVLJAVCU

z istim orodjem nedostopni, ali pa morajo biti taki deli

označeni,daodvrnejoUPRAVLJAVCAoddostopa.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 79 2016/7/28 14:52:29

Pravilno odlaganje

Obstaja nevarnost eksplozije, če

baterijo zamenjate z neustreznim

tipom baterije. Iztrošene baterije

zavrzite v skladu z navodili.

Ne zavrzite baterije med komunalne

odpadke.Simbolprekrižanega

smetnjaka ponazarja, da se baterij ne

sme odlagati skupaj s komunalnimi

odpadki.

NEZAVRZITEtabličnegaračunalnika

ASUS Phone med komunalne odpadke.

Ta izdelek je bil zasnovan tako, da

omogoča ponovno uporabo delov

inrecikliranje.Simbolprekrižanega

smetnjaka nakazuje, da se izdelek

(električna, elektronska oprema in

baterije,kivsebujejoživosrebro)

ne sme odlagati na javno smetišče.

Preverite lokalne predpise, ki določajo

odstranitev elektronskih izdelkov.

NE zavrzite tabličnega računalnika

ASUS Phone v ogenj. NE povzročite

kratkega stika na priključnih mestih.

NE razstavljajte tabličnega računalnika

ASUS Phone.

Recikliranje/vračilo ASUS

ASUS-ovi programi recikliranja in vračanja izhajajo iz

naše predanosti najvišjim standardom za zaščito okolja.

Verjamemovrešitvezanašestranke,sčimerbodolahko

odgovorno reciklirale naše izdelke, baterije in druge

sestavne dele ter pakirni material. Za podrobnejše

informacije o recikliranju v različnih regijah glejte http://

csr.asus.com/english/Takeback.htm.

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 80 2016/7/28 14:52:29

Vsepravicepridržane.

You acknowledge that all rights of this Manual remain with ASUS.

Strinjatese,davsepraviceiztegapriročnikaostajajodružbiASUS.Katere

koli in vse pravice, brez omejitev, iz priročnika in s spletne strani so in

ostajajovizključnilastidružbeASUSin/alinjenihizdajateljevlicenc.Nič

v tem priročniku ni namenjeno prenosu takih pravic na vas.

ASUSTAPRIROČNIKDAJE“KOTJE”BREZKAKRŠNEKOLIGARANCIJE.

SPECIFIKACIJEININFORMACIJE,KISENAHAJAJOVTEMPRIROČNIKUSO

NAMENJENESAMOINFORMATIVNIUPORABIINSOPREDMETSPREMEMB

BREZPREDHODNEGAOBVESTILA.PRAVTAKOSENESMEJOJEMATIKOT

ASUSOVAZAVEZA.

ASUS

Naslov: 4F, 150 Li-Te Road, Peitou, Tajpej, Tajvan

Tel: 886228943447

Faks: 886228907698

Izjava

Izjavljamo, da so kode IMEI za ta izdelek, ASUS

Phone, edinstvene za vsako enoto in dodeljene samo

temu modelu. Koda IMEI vsake enote je tovarniško

nastavljena in je uporabnik ne more spremeniti in je

skladna z ustreznimi zahtevami standardov GSM glede

integritete kod IMEI.

Čeimatekakršnokolivprašanjealipripombogledeteh

zadev, stopite v stik z nami.

S spoštovanjem,

ASUSTeK COMPUTER INC.

Tel:886228943447

Faks:886228907698

Podpora:

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

Forum ljubiteljev ZenTalka

(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 81 2016/7/28 14:52:29

EU Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name :

ASUS Phone

Model name : ASUS_X00AD/ASUS_X00ADC/ASUS_X00ADA

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

EMC – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)

EN 55022:2010+AC:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010

EN 61000-3-3:2013

EN 55020:2007+A11:2011

R&TTE – Directive 1999/5/EC

EN 300 328 V1.9.1(2015-02)

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)

EN 301 908-2 V6.2.1

EN 301 908-13 V6.2.1

EN 50360:2001+A1:2012

EN 62479:2010

EN 62311:2008

EN 62209-1:2006

EN 62209-2:2010

EN 50566:2013+AC:2014

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

LVD – Dir ective 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016)

EN 60950-1: 2006 / A12: 2011

EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

EN 60065:2002 / A12: 2011

Ecodesign – Directive 2009/125/EC

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EU) No. 617/2013

RoHS – Directive 2011/65/EU V er. 160217

CE marking

Equipment Class 1

Signature

Jerry Shen

Printed Name

CEO

Position

Taipei, Taiwan

Place of issue

25/07/2016

Date of issue

2016

Year CE marking was first affixed

(EU conformity marking)

Declaração CE de Conformidade

Nós, os abaixo-assinados,

Fabricante:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Endereço:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Representante autorizado na Europa:

ASUS COMPUTER GmbH

Endereço, cidade:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

País:

GERMANY

declaramos o seguinte aparelho:

Nome do produto:

ASUS Phone

Nome do modelo: ASUS_X00AD/ASUS_X00ADC/ASUS_X00ADA

O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável:

EMC Diretiva 2004/108/CE (até 19 de abril de 2016) e Diretiva 2014/30/UE (a partir de 20 de abril de 2016)

EN 55022:2010+AC:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010

EN 61000-3-3:2013

EN 55020:2007+A11:2011

R&TTE – Diretiva 1999/5/CE

EN 300 328 V1.9.1(2015-02)

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)

EN 301 908-2 V6.2.1

EN 301 908-13 V6.2.1

EN 50360:2001+A1:2012

EN 62479:2010

EN 62311:2008

EN 62209-1:2006

EN 62209-2:2010

EN 50566:2013+AC:2014

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

LVD Diretiva 2006/95/CE (até 19 de abril de 2016) and Diretiva 2014/35/UE (a partir de 20 de abril de 2016)

EN 60950-1: 2006 / A12: 2011

EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

EN 60065:2002 / A12: 2011

EcoEcodesign – Diretiva 2009/125/CE

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EU) No. 617/2013

RoHS – Diretiva 2011/65/UE Ver. 160217

Marcação CE

Classe de equipamento 1

Assinatura

Jerry Shen

Nome impresso

CEO

Posição

Taipei, Taiwan

Local de emissão

25/07/2016

Data de emissão

2016

Ano marcação CE foi aposta por primeira vez

(Marcação CE de conformidade)

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 82 2016/7/28 14:52:30

Declaraţie de conformitate UE

Subsemnatul,

Producător :

ASUSTeK COMPUTER INC.

Adresă:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Reprezentant autorizat în Europa:

ASUS COMPUTER GmbH

Adresă, Oraş:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Ţară:

GERMANIA

declară următorul aparat:

Nume Produs :

ASUS Phone

Nume Model :

ASUS_X00AD/ASUS_X00ADC/ASUS_X00ADA

Obiectul declarației descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii :

CEM – Directiva 2004/108/CE (până în 19 Aprilie 2016) şi Directiva 2014/30/UE (până în 20 Aprilie 2016)

EN 55022:2010+AC:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010

EN 61000-3-3:2013

EN 55020:2007+A11:2011

R&TTE – Directiva 1999/5/CE

EN 300 328 V1.9.1(2015-02)

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)

EN 301 908-2 V6.2.1

EN 301 908-13 V6.2.1

EN 50360:2001+A1:2012

EN 62479:2010

EN 62311:2008

EN 62209-1:2006

EN 62209-2:2010

EN 50566:2013+AC:2014

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

LVD – Dir ectiva 2006/95/CE (până în 19 Aprilie 2016) şi Directiva 2014/35/UE (până în 20 Aprilie 2016)

EN 60950-1: 2006 / A12: 2011

EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

EN 60065:2002 / A12: 2011

Ecodesign – Directiva 2009/125/CE

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EU) No. 617/2013

RoHS – Directiva 2011/65/UE Ver. 160217

Marcajul CE

Echipament Clasa 1

Semnătură

Jerry Shen

Nume

CEO

Funcţie

Taipei, Taiwan

Locul emiterii

25/07/2016

Data emiterii

2016

Anul în care Marcajul CE a fost aplicat pentru

prima oară

(Marcaj de conformitate UE )

EU Uygunluk Beyanı

Biz, bu imza altındakiler

Üretici:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Adres:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Avrupa’daki Yetkili:

ASUS COMPUTER GmbH

Adres, Şehir:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Ülke:

ALMANYA

Aşağıdaki ürünleri beyan ediyoruz :

Ürün adı :

ASUS Phone

Model adı : ASUS_X00AD/ASUS_X00ADC/ASUS_X00ADA

Yukarıda belirtilen beyanın konusu birlik yasalarına göre uygundur:

EMC – Direktif 2004/108/EC 19 Nisan 2016’ya kadar ve Direktif 2014/30/EU 20 Nisan 2016)

EN 55022:2010+AC:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010

EN 61000-3-3:2013

EN 55020:2007+A11:2011

R&TTE – Direktifi 1999/5/EC

EN 300 328 V1.9.1(2015-02)

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)

EN 301 908-2 V6.2.1

EN 301 908-13 V6.2.1

EN 50360:2001+A1:2012

EN 62479:2010

EN 62311:2008

EN 62209-1:2006

EN 62209-2:2010

EN 50566:2013+AC:2014

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

LVD – Direktifi 2006/95/19 Nisan 2016’ya kadar ve Direktif 2014/35/EU 20 Nisan 2016

EN 60950-1: 2006 / A12: 2011

EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

EN 60065:2002 / A12: 2011

Ecodesign – Direktif 2009/125/EC

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EU) No. 617/2013

RoHS – Direktifi 2011/65/EU Ver. 160217

CE işareti

Ekipman Sınıfı 1

İmza

Jerry Shen

Basılı Ad

CEO

Pozisyonu

Taipei, Taiwan

Sürüm yeri

25/07/2016

Sürüm tarihi

2016

CE işaretinin ilk eklendiği yıl

(EU uygunluk işareti)

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 83 2016/7/28 14:52:30

EU Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir,

Hersteller:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Anschrift:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Bevollmächtigter:

ASUS COMPUTER GmbH

Anschrift des Bevollmächtigten:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Land:

GERMANY

dass nachstehend bezeichnete Produkte

Produktbezeichnung

ASUS Phone

Modellbezeichnung:

ASUS_X00AD/ASUS_X00ADC/ASUS_X00ADA

mit den nachstehend angegebenen, für das Produkt geltenden Richtlinien/Bestimmungen übereinstimmen:

EMV – Richtlinie 2004/108/EG (bis 19. April 2016) und Richtlinie 2014/30/EU ( ab 20. April 2016)

EN 55022:2010+AC:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010

EN 61000-3-3:2013

EN 55020:2007+A11:2011

R&TTE – Richtlinie 1999/5/EG

EN 300 328 V1.9.1(2015-02)

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)

EN 301 908-2 V6.2.1

EN 301 908-13 V6.2.1

EN 50360:2001+A1:2012

EN 62479:2010

EN 62311:2008

EN 62209-1:2006

EN 62209-2:2010

EN 50566:2013+AC:2014

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

LVD – Richtlinie 2006/95/EG (bis 19. April 20 16) und Richtlinie 2014/35/EU (ab 20. April 2016)

EN 60950-1: 2006 / A12: 2011

EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

EN 60065:2002 / A12: 2011

Ökodesign – Richtlinie 2009/125/EG

Verordnung (EG) No. 1275/2008

Verordnung (EG) No. 642/2009

Verordnung (EG) No. 278/2009

Verordnung (EU) No. 617/2013

RoHS – Richtlinie 2011/ 65/EU Ver. 160217

CE Kennzeichen

Geräteklasse 1

Unterschrift

Jerry Shen

Name

CEO

Position

Taipei, Taiwan

Ort

25/07/2016

Datum

2016

Jahr der Kennzeichenvergabe

(EU Konformitätszeichen)

UE Declaración de Conformidad

Nosotros, los abajo firmantes,

Fabricante:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Dirección:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Representante autorizado en Europa:

ASUS COMPUTER GmbH

Dirección, Ciudad:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

País:

GERMANY

Declaramos el siguiente producto:

Nombre del aparato : ASUS Phone

Nombre del modelo :

ASUS_X00AD/ASUS_X00ADC/ASUS_X00ADA

El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión:

EMC Directiva 2004/108/CE (hasta el 19 de abril, 2016) y Directiva 2014/30/UE (desde el 20 de abril, 2016)

EN 55022:2010+AC:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010

EN 61000-3-3:2013

EN 55020:2007+A11:2011

R&TTE – Directiva 1999/5/CE

EN 300 328 V1.9.1(2015-02)

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)

EN 301 908-2 V6.2.1

EN 301 908-13 V6.2.1

EN 50360:2001+A1:2012

EN 62479:2010

EN 62311:2008

EN 62209-1:2006

EN 62209-2:2010

EN 50566:2013+AC:2014

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

LVD Directiva 2006/95/CE (hasta el 19 de abril, 2016) y Directiva 2014/35/UE (desde el 20 de abril, 2016)

EN 60950-1: 2006 / A12: 2011

EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

EN 60065:2002 / A12: 2011

Diseño Ecológico – Directiva 2009/125/CE

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EU) No. 617/2013

RoHS – Directiva 2011/65/UE Ver. 160217

Marcado CE

Clase de equipo 1

Firma

Jerry Shen

Nombre impreso

CEO

Posición

Taipei, Taiwan

Lugar de emisión

25/07/2016

Fecha de emisión

2016

Año en que se colocó

el marcado CE por primera vez

(marcado CE de conformidad)

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 84 2016/7/28 14:52:31

DECLARATION UE DE CONFORMITE

Nous, soussignés

Fabricant:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Adresse:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Représentant autorisé en Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Adresse, ville:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Pays:

GERMANY

Déclarons l’appareil suivant:

Nom du produit :

ASUS Phone

Nom du modèle :

ASUS_X00AD/ASUS_X00ADC/ASUS_X00ADA

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme avec la législation d’harmonisation de l’Union applicable

Directive CEM 2004/108/CE (jusqu’au 19 avril 2016) et la directive 201 4/30/UE (à partir du 20 avril 2016)

EN 55022:2010+AC:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010

EN 61000-3-3:2013

EN 55020:2007+A11:2011

Directive R&TTE 1999/5/CE

EN 300 328 V1.9.1(2015-02)

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)

EN 301 908-2 V6.2.1

EN 301 908-13 V6.2.1

EN 50360:2001+A1:2012

EN 62479:2010

EN 62311:2008

EN 62209-1:2006

EN 62209-2:2010

EN 50566:2013+AC:2014

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

Directive LVD 2006//125/CE (jusqu’au 19 avril 2016) et la directive 2014/34/UE (à partir du 20 avril 2016)

EN 60950-1: 2006 / A12: 2011

EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

EN 60065:2002 / A12: 2011

Directive écoconception 2009/125/CE

Regulation (CE) No. 1275/2008

Regulation (CE) No. 642/2009

Regulation (CE) No. 278/2009

Regulation (UE) No. 617/2013

Directive RoHS 2011/65/UE Ver. 160217

Marquage CE

Equipement de classe 1

Signature

Jerry Shen

Nom en caractères d’imprimerie

CEO

Position

Taipei, Taiwan

Lieu de délivrance

25/07/2016

Date d'Emission

2016

Année où commence l’apposition

du marquage CE

(Marquage UE de conformité)

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 85 2016/7/28 14:52:31

15060-7740K000

U11349-1_ZB500KL_UM_(EU)_Booklet.indb 86 2016/7/28 14:52:31