ASUS ZS660KLD User Manual

Displayed below is the user manual for ZS660KLD by ASUS which is a product in the Mobile Device Dock Stations category. This manual has pages.

Related Manuals

ASUS ASUS Rampage IV GENE Manual

ASUS ASUS X99-DELUXE II Manual

ASUS ASUS MCI-10G/X550-2T Manual

ASUS UX435EAL-KC096T Manual

ASUS PN62S-B3519ZD Manual

ASUS VE228H Manual

ASUS RS700DA-E6/PS4 Manual

ASUS PCE-N15 Manual

mobile

desktop

dock

Q15595

V3.00

Model: Z01V

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 1 2019/8/12 10:07:58

ROG Phone Accessory (Mobile Desktop Dock)

Model / 型號 / 型號 / Model / Model / Model / Mudel / Modèle / Model

/ Modell / Modello / Model / Model / Modelo / Model / Модель / Model /

Modelo / Modell / รุ่น / Model / Mẫu /

モデル

: Z01V

Contents

English ...................................................................................... 3

繁體中文 ................................................................................... 8

簡體中文 ................................................................................. 13

Čeština ....................................................................................18

Dansk ...................................................................................... 23

Nederlands ............................................................................. 28

Français ..................................................................................33

Suomi ...................................................................................... 38

Deutsch................................................................................... 43

Italiano ................................................................................... 48

Bahasa Indonesia................................................................... 53

Norsk ...................................................................................... 58

Português ............................................................................... 63

Polski ......................................................................................68

Русский ..................................................................................73

Română .................................................................................. 78

Español ................................................................................... 83

Svenska ..................................................................................88

ไทย ......................................................................................... 93

Türkçe ..................................................................................... 98

Tiếng Việt .............................................................................103

日本語 ...................................................................................108

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 2 2019/8/12 10:07:58

Safety notices for your Mobile Desktop Dock

WARNING!

• Thisproductshouldonlybeusedinenvironmentswithambient

temperaturesbetween5°C(41°F)and35°C(95°F).

• Thepoweradaptermaybecomewarmtohotwhileinuse.Donotcover

theadapterandkeepitawayfromyourbodywhileitisconnectedtoa

powersource.

Specications summary

I/O Port

HDMI2.0standard

10/100/1000MbpsGigabitLANRJ45

USB3.1Gen1(Type-A)*

*Thereare4USB3.1Gen1portswithmaximumoutput

of15W.

SDcardslot(supportsSDXCupto2TB,Class10)

3.5mmcombo(HeadphoneandS/PDIFout)

3.5mmmicrophone

Type-Cpower(forcharging)

USB3.0Micro-B(PCinput)

DisplayPort1.2

DisplayPort1.2(output)

Dimensions 176.3mmx106mmx87.8mm(LxWxH)

Weight 400g

LED Aurasyncsupport

Operation

mode button SwitchesbetweenthePCandROGphonedisplay

Fan Fanx1

Input rating 12V/2.5A

Hardware features

Top view

Docking connector

English

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 3 2019/8/12 10:07:58

Rear view

DisplayPort(PC input)

S/PDIF port

(Headphone port) USB Type-C port

(for charging)

USB Type-A

ports

USB 3.0 Micro-B port

(PC input)

SD card slot

HDMI

port Gigabit

LAN RJ45

port

DisplayPort

(output)

Mic in

Right view

Front view

Operation mode button

Aura Sync

Fan inside

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 4 2019/8/12 10:07:59

Connecting to a power outlet

To use your ROG phone’s power cable and adapter to connect the dock to

a power outlet:

1. ConnecttheUSBType-Cconnectorintothepoweradapter’sUSBType-C

port.

2. ConnecttheotherendoftheUSBcabletoyourMobileDesktopDock’s

USBType-Cport.

3. Plugthepoweradapterintoawallsocket.

NOTE: TheinputvoltagerangebetweenthewalloutletandthisadapterisAC

100V-240V.TheoutputvoltageoftheUSBType-Ccableis12V/2.5A.

Attaching your ROG phone to the Mobile Desktop

Dock

1. EnsurethatyourMobileDesktopDockhasbeenconnectedtoapower

outletusingyourROGphone’spowercableandadapter.

2. PlaceyourMobileDesktopDockonaatandstablesurface.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 5 2019/8/12 10:07:59

5. GentlypushdownyourROGphoneuntilitssidemountconnectorfully

goesintothedockingconnectorontheMobileDesktopDock.

4. AlignthesidemountconnectoronyourROGphonewiththedocking

connectorontheMobileDesktopDock.

3. LocatethesidemountconnectorontheleftsideofyourROGphone.

Side mount connector

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 6 2019/8/12 10:08:00

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

How to switch between your PC and ROG phone

1. ConnecttheDisplayPortandUSBMicro-BcablefromyourPCtothe

Dock.

2. UseadisplaycabletoconnectyourmonitortotheDisplayPort/HDMI

portattherearsideofthedock.

NOTE: ItisrecommendedthatyouuseanHDMIcablewithstronganti-EMI

abilitytoavoidaectingyourWi-Ficonnectionandmobilecommunications.

3. Connectyourkeyboardandmousetothedock’sUSBType-Aports.

4. Connectthedocktoapoweroutlet.

5. Presstheoperationmodebuttononthefrontsideofthedocktoswitch

betweenyourPCandROGphone.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 7 2019/8/12 10:08:01

行動多功能底座安全注意事項

警告！

• 請在溫度為5°C（41°F）至35°C（95°F）之間的環境中使用

本產品。

• 電源變壓器在使用時可能會發熱。請確認電源變壓器未被任何物體

遮蔽並讓其遠離您的身體。

規格概要

I/O 連接埠

HDMI2.0連接埠

10/100/1000MbpsGigabitLANRJ45連接埠

USB3.1Gen1（Type-A）連接埠*

*配備4個USB3.1Gen1（Type-A）連接埠，最

大輸出功率為15W。

SD記憶卡讀卡機（支援SDXCClass10，容量最

高可達2TB）

3.5mm兩用插孔（耳機與S/PDIF輸出）

3.5mm麥克風插孔

Type-C電源連接埠（用於充電）

USB3.0Micro-B連接埠（電腦輸入）

DisplayPort1.2連接埠

DisplayPort1.2連接埠（輸出）

尺寸 176.3mmx106mmx87.8mm（長x寬x高）

重量 400g

LED 支援Aurasync

操作模式按鈕在電腦與ROG手機螢幕間切換

風扇風扇x1

輸入 12V/2.5A

硬體功能

上視圖

底座接頭

繁體中文

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 8 2019/8/12 10:08:03

後視圖

DisplayPort 連接埠

（電腦輸入）

S/PDIF 插孔

（耳機插孔） USB Type-C 連接埠

（用於充電）

USB Type-A

連接埠

USB 3.0 Micro-B 連接埠

（電腦輸入）

SD 記憶卡讀卡機

HDMI

連接埠

Gigabit

LAN RJ45

連接埠

DisplayPort

連接埠（輸出）

麥克風輸入插孔

右視圖

前視圖

操作模式按鈕

Aura Sync

內建風扇

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 9 2019/8/12 10:08:03

連接至電源插座

將 ROG 手機電源線插入電源插座后再將其插入行動多功能底座：

1. 將電源線USBType-C接頭插入電源變壓器的USBType-C連接埠。

2. 將 USB 電源線的另一端插入行動多功能底座的 USB Type-C 連接

埠。

3. 將電源變壓器插入墻壁插座。

注意：墻壁插座與電源變壓器間的輸入電壓範圍為AC100V-240V。

USBType-C連接線的輸出電壓為12V/2.5A。

將您的 ROG 手機固定至行動多功能底座

1. 請確認您的行動多功能底座已透過 ROG 手機電源線與電源變壓器

連接至電源插座。

2. 請將行動多功能底座放置在穩定的平面。

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 10 2019/8/12 10:08:04

5. 向下輕推ROG手機直至行動多功能底座上的接頭完全接入ROG手機

的側面固定連接埠。

4. 將ROG手機左側的側面固定連接埠與行動多功能底座上的接頭對齊。

3. 找到ROG手機左側的側面固定連接埠。

側面固定連接埠

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 11 2019/8/12 10:08:04

如何在電腦與 ROG 手機螢幕間切換

1. 透過DisplayPort連接線與USBMicro-B連接線將您的電腦連接至

底座。

2. 透過顯示器連接線將顯示器連接至底座後側的DisplayPort/HDMI連

接埠。

4. 將底座連接至電源插座。

5. 按下底座前側的操作模式按鈕，在電腦與ROG手機螢幕間切換。

USB Micro-B

DisplayPort

或

DisplayPort 或 HDMI USB Type-A

234

3. 使用USB連接線將鍵盤與滑鼠連接至底座的USBType-A連接埠。

注意：為避免影響您的Wi-Fi連線及行動通訊，建議您使用抗電磁干擾

能力強的HDMI連接線。

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 12 2019/8/12 10:08:09

行動多功能底座安全注意事項

警告！

• 請在溫度為 5°C（41°F）至 35°C（95°F）之間的環境中使

用本產品。

• 電源適配器在使用時可能會發熱。請確認電源適配器未被任何物體

遮蔽並讓其遠離您的身體。

規格概要

I/O 接口

HDMI2.0接口

10/100/1000Mbps千兆LANRJ45接口

USB3.1Gen1（Type-A）接口*

*配備4個USB3.1Gen1（Type-A）接口，最

大輸出功率為15W。

SD 存儲卡讀卡器（支持 SDXC Class 10，容量

最高可達2TB）

3.5mm兩用插孔（耳機與S/PDIF輸出）

3.5mm麥克風插孔

Type-C電源接口（用於充電）

USB3.0Micro-B接口（電腦輸入）

DisplayPort1.2接口

DisplayPort1.2接口（輸出）

尺寸 176.3x106x87.8毫米（長x寬x高）

重量 400克

LED 支持Aurasync

操作模式按鈕在電腦與ROG手機屏幕間切換

風扇風扇x1

輸入 12V/2.5A

硬件功能

上視圖

底座接頭

簡體中文

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 13 2019/8/12 10:08:09

後視圖

DisplayPort 接口

（電腦輸入）

S/PDIF 插孔

（耳機插孔） USB Type-C 接口

（用於充電）

USB Type-A

接口

USB 3.0 Micro-B 接口

（電腦輸入）

SD 存儲卡讀卡器

HDMI

接口千兆 LAN

RJ45 接口

DisplayPort

接口（輸出）

麥克風輸入插孔

右視圖

前視圖

操作模式按鈕

Aura Sync

內置風扇

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 14 2019/8/12 10:08:10

連接至電源插座

將 ROG 手機電源線插入電源插座后再將其插入行動多功能底座：

1. 將電源線USBType-C接頭插入電源適配器的USBType-C接口。

2. 將USB電源線的另一端插入行動多功能底座的USBType-C接口。

3. 將電源適配器插入墻壁插座。

注意：墻壁插座與電源適配器間的輸入電壓範圍為AC100V-240V。

USBType-C連接線的輸出電壓為12V/2.5A。

將您的 ROG 手機固定至行動多功能底座

1. 請確認您的行動多功能底座已通過ROG手機電源線與電源適配器

連接至電源插座。

2. 請將行動多功能底座放置在穩定的平面。

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 15 2019/8/12 10:08:10

5. 向下輕推ROG手機直至行動多功能底座上的接頭完全接入ROG手

機的側面固定接口。

4. 將ROG手機左側的側面固定接口與行動多功能底座上的接頭對齊。

3. 找到ROG手機左側的側面固定接口。

側面固定接口

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 16 2019/8/12 10:08:10

如何在電腦與 ROG 手機屏幕間切換

1. 通過DisplayPort連接線與USBMicro-B連接線將您的電腦連接至

底座。

2. 通過顯示器連接線將顯示器連接至底座後側的DisplayPort/HDMI接

口。

4. 將底座連接至電源插座。

5. 按下底座前側的操作模式按鈕，在電腦與ROG手機屏幕間切換。

USB Micro-B

DisplayPort

或

DisplayPort

或 HDMI USB Type-A

234

3. 使用USB連接線將鍵盤與鼠標連接至底座的USBType-A接口。

注意：為避免影響您的Wi-Fi連接及移動通信，建議您使用抗電磁干擾

能力強的HDMI連接線。

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 17 2019/8/12 10:08:11

Bezpečnostní poznámky k vaší mobilní stolní

dokovací stanici

VAROVÁNÍ!

• Tentovýrobeklzepoužívatpouzevprostředísokolníteplotoumezi5°C

a35°C.

• Napájecíadaptérsepřipoužívánízahřívá.Adaptérnezakrývejteakdyžje

připojenkelektrickézásuvce,udržujtejejvbezpečnévzdálenostiodtěla.

Shrnutí specikací

Port v/v

StandardHDMI2.0

10/100/1000MbpsGigabitLANRJ45

USB3.11.generace(typA)*

*Obsahuje4USBporty3.1Gen1smaximálním

výstupnímvýkonem15W.

SlotnakartuSD(podporujeSDXCaždo2TB,třídy10)

3,5mmkombi(výstupprosluchátkaaS/PDIF)

3,5mmmikrofon

NapájenítypC(pronabíjení)

USB3.0Micro-B(vstupPC)

DisplayPort1.2

DisplayPort1.2(výstupu)

Rozměry 176.3mmx106mmx87.8mm(DxŠxV)

Hmotnost 400g

LED PodporasynchronizaceAura

Přepínač

provozních

režimů

PřepínámezizobrazenímPCazobrazenímtelefonu

ROG

Ventilátor 1xVentilátor

Vstupní příkon 12V/2.5A

Hardwarové vlastnosti

Pohled shora

Dokovací konektor

Čeština

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 18 2019/8/12 10:08:11

Pohled zezadu

DisplayPort(vstup PC)

Port S/PDIF

(port pro připojení

sluchátek) Porty USB typ-C

(pro nabíjení)

Porty USB

typ A

Port USB 3.0 Micro B

(vstup PC)

Slot na kartu SD

Port

HDMI Port

Gigabit

LAN RJ45

DisplayPort

(výstupu)

Vstup

mikrofonu

Pohled zprava

Pohled zepředu

Přepínač provozních režimů

Synchronizace Aura

Ventilátor uvnitř

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 19 2019/8/12 10:08:11

Připojení k elektrické zásuvce

Pokyny pro připojení napájecího kabelu a adaptéru telefonu ROG k

mobilní stolní dokovací stanici:

1. USBtypCkonektorpropojtesUSBtypCportemnapájecíhoadaptéru.

2. PřipojtedruhýkoneckabeluUSBkportuUSBtypCmobilnístolní

dokovacístanici.

3. Připojtenapájecíadaptérkelektrickézásuvce.

POZNÁMKY:Rozmezívstupníhonapětítohotonapájecíhoadaptéruje100-

240Vstř.VýstupnínapětíkabeluUSBType-Cje12V/2.5A.

Vložení telefonu ROG do mobilní stolní dokovací

stanici

1. Zkontrolujte,zdajevašemobilnístolnídokovacístanicepřipojenak

elektrickézásuvcepomocínapájecíhokabeluaadaptérutelefonuROG.

2. Umístětemobilnístolnídokovacístanicinarovnéastabilnímísto.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 20 2019/8/12 10:08:11

5. OpatrnězatlačtetelefonROGdolůtak,abysejehopostrannípřipojovací

konektorzcelazasunuldodokovacíhokonektorunamobilnístolní

dokovacístanici.

4. ZorientujtepostrannípřipojovacíkonektornavašemtelefonuROGs

dokovacímkonektoremnamobilnístolnídokovacístanici.

3. VyhledejtepostrannípřipojovacíkonektornalevéstranětelefonuROG.

Postranní připojovací konektor

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 21 2019/8/12 10:08:12

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

Pokyny pro přepínání mezi PC a telefonem ROG

1. PropojtesvůjpočítačadokovacístanicikabelemDisplayPortakabelem

USBMicro-B.

2. PomocízobrazovacíhokabelupřipojtevášmonitorkportuDisplayPort/

HDMInazadnístranědokovacístanice.

POZNÁMKA: DoporučujemepoužítkabelHDMIsesilnouschopnostíanti-EMI,

abystesevyhnulirušenívašehopřipojeníWi-Fiamobilníchkomunikací.

3. PřipojtesvojiklávesniciamyškportůmUSBtypAdokovacístanice.

4. Připojtedokovacístanicikelektrickézásuvce.

5. Stisknutímpřepínačeprovozníchrežimůnapřednístranědokovací

stanicemůžetepřepínatmezisvýmPCatelefonemROG.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 22 2019/8/12 10:08:12

Sikkerhedsbemærkninger til din mobil-

skrivebordsdock

ADVARSEL!

• Detteproduktmåkunbrugesitemperaturomgivelserpåmellem5°Cog

35°C.

• Strømadapterenkanblivemegetvarmunderbrug.Adapterenmåikke

tildækkes,ogdenskalholdesvækfrakroppen,nårdenerforbundettil

enstrømkilde.

Oversigt over specikationerne

I/O-port

HDMI2.0standard

10/100/1000MbpsGigabitLANRJ45

USB3.1Gen1(Type-A)*

*Derer4USB3.1Gen1-portemedmaks.

udgangseektpå15W.

StiktilSD-kort(UnderstøtterSDXCuptil2

TB,klasse10)

3,5mmkombostik(hovedtelefonstikogS/

PDIF-udgang)

3,5mmmikrofon

StrømforsyningfraType-C(tilopladning)

USB3.0Micro-B(PC-indgang)

DisplayPort1.2

DisplayPort1.2(udgang)

Mål 176.3mmx106mmx87.8mm(LxBxH)

Vægt 400g

LED UnderstøttelseafAuraSync

Funktionsknap SkiftermellemPCogROG-telefonensskærm

Ventilator 1xVentilator

Nominel indgangseekt 12V/2.5A

Hardware-egenskaber

Set oppefra

Docking-stik

Dansk

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 23 2019/8/12 10:08:12

Set bagfra

DisplayPort 1.3 (PC-

indgang)

S/PDIF-port

(hovedtelefonstik) USB Type-C porte

(til opladning)

USB Type-A-

porte

USB 3.0 Micro-B-port

(PC-indgang)

Stik til SD-kort

HDMI

port Gigabit

LAN RJ45-

port

DisplayPort

(udgang)

Mikrofonstik

Set fra højre

Set forfra

Funktionsknap

Aura Sync

Indbygget ventilator

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 24 2019/8/12 10:08:12

Sådan tilsluttes enheden til en stikkontakt

Sådan forbindes strømkablet fra ROG-telefonen og adapteren til din

mobil-skrivebordsdock:

1. ForbindUSBType-C-stikkettilUSBType-C-portenpåstrømadapteren.

2. ForbinddenandenendeafUSB-kablettilUSBType-C-portenpådin

mobil-skrivebordsdock.

3. Slutstrømadapterentilenstikkontakt.

BEMÆRK:Indgangsspændingenmellemstikkontaktenogdenneadapter

rækkerfraAC100V-240V.UdgangsspændingenafUSBtypeC-kableter

12V/2.5A.

Sådan forbindes til ROG-telefon til mobil-

skrivebordsdock

1. Sørgfor,atdinmobil-skrivebordsdockerforbundettilenstikkontakt

medstrømkabletogadapterentildinROG-telefon.

2. Stildinmobil-skrivebordsdockpåenadogstabiloverade.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 25 2019/8/12 10:08:13

5. TrykforsigtigtdinROG-telefonnedindtilstikketpåsidentilsluttesdocking-

stikketpådinmobil-skrivebordsdock.

4. HoldstikketpåsidenafdinROG-telefonmodstikketpådinmobil-

skrivebordsdock.

3. FindstikketpåvenstresideafdinROG-telefon.

Sidestik

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 26 2019/8/12 10:08:13

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

Sådan skifter du mellem din PC og ROG-telefon

1. ForbindDisplayPortogUSBMicro-B-kabletfradinpctildocken.

2. Brugetskærmkabeltil,atforbindedinskærmtilDisplayPort/HDMI-

portenbagpådocken.

BEMÆRK:Detanbefales,atbrugeetHDMI-kabelmedstækeanti-EMI-

egenskaber,sådinWi-Fi-forbindelseogmobilkommunikationikkepåvirkes.

3. ForbinddittastaturogmustildockensUSBType-A-porte.

4. Forbinddockentilenstikkontakt.

5. Trykpåfunktionsknappenpåforsidenafdocken,foratskiftemellemdin

PCogROG-t

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 27 2019/8/12 10:08:13

Veiligheidsmededelingen voor uw TwinView-dock

WAARSCHUWING

• Ditproductmagalleenwordengebruiktinomgevingenmet

omgevingstemperaturentussen5°C(41°F)en35°C(95°F).

• Devoedingsadapterkanwarmtotheetwordentijdenshetgebruik.Dek

deadapternietafenhouddezeuitdebuurtvanuwlichaamterwijldeze

isaangeslotenopeenvoedingsbron.

Overzicht specicaties

Hardware-eigenschappen

Bovenaanzicht

Dockingconnector

I/O-poort

HDMI2.0-standaard

10/100/1000MbpsGigabitLANRJ45

USB3.1Gen1(Type-A)*

*Erzijn4USB3.1Gen1-poortenmeteenmaximale

uitgangvan15W.

SDcardslot(OndersteuntSDXCtot2TB,Klasse10)

3,5mmcombo(hoofdtelefoonenS/PDIF-uitgang)

3,5mmmicrofoon

Type-Cvoeding(vooropladen)

USB3.0Micro-B(PC-ingang)

DisplayPort1.2

DisplayPort1.2(uitgang)

Afmetingen 176.3mmx106mmx87.8mm(LxBxH)

Gewicht 400g

LED OndersteuningAura-synchronisatie

Knop

bewerkingsmodus SchakelttussendePC-enROG-telefoonweergave

Ventilator 1xventilator

Ingangsvermogen 12V/2.5A

Nederlands

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 28 2019/8/12 10:08:14

Achteraanzicht

DisplayPort (PC-

ingang)

S/PDIF-poort

(hoofdtelefoonpoort) USB Type-C-poort

(voor opladen)

USB Type-A

poorten

USB 3.0 micro-B-poort

(PC-ingang)

SD-kaartsleuf

HDMI-

poort Gigabit

LAN RJ45-

poort

DisplayPort

(uitgang)

Microfooningang

Rechteraanzicht

Vooraanzicht

Knop bewerkingsmodus

Aurasynchronisatie

Ventilator

binnenin

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 29 2019/8/12 10:08:14

Aansluiten op een stopcontact

Om de voedingskabel en adapter van uw ROG-telefoon aan te sluiten op

het mobiele desktopdock:

1. SluitdeUSBType-C-aansluitingaanopdeUSBType-C-poortvande

voedingsadapter.

2. SluithetandereuiteindevandeUSB-kabelaanopdeUSBType-C-poort

vanuwmobieledesktopdock.

3. Sluitdevoedingsadapteraanopeenstopcontact.

OPMERKING:Hetbereikvandeingangsspanningtussenhetstopcontact

endezeadapterisAC100V-240V.DeuitgangsspanningvandeUSBType

C-kabelis12V/2.5A.

Uw ROG-telefoon aansluiten op het mobiele

desktopdock

1. Controleerofuwmobieldesktopdockaangeslotenisopeen

voedingsuitgangviadevoedingskabelenadaptervanuwROG-telefoon.

2. Plaatsuwmobieldesktopdockopeenplatenstabieloppervlak.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 30 2019/8/12 10:08:14

5. DuwuwROG-telefoonvoorzichtigomlaagtotdezijmontageconnector

volledigindedockingconnectorophetmobieledesktopdockgaat.

4. LijndezijmontageconnectoropuwROG-telefoonuitopde

dockingconnectorvanhetmobieledesktopdock.

3. ZoekdezijmontageconnectoraandelinkerzijdevanuwROG-telefoon.

Zijmontageconnector

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 31 2019/8/12 10:08:14

Schakelen tussen uw PC en ROG-telefoon

1. SluitdeDisplayPortenUSBMicro-B-kabelaanvanuwpcnaarhetdock.

2. Gebruikeenbeeldschermkabelomuwmonitoraantesluitenopde

DisplayPort/HDMI-poortopdeachterzijdevanhetdock.

OPMERKING:HetisaanbevoleneenHDMI-kabelmetkrachtigeanti-EMI-

capaciteittegebruikenomtevermijdendatuwwi-verbindingenmobiele

communicatieswordenbeïnvloed.

3. SluituwtoetsenbordenmuisaanopdeUSBType-A-poortenvanhet

dock.

4. Sluithetdockaanopeenstopcontact.

5. Drukopdeknopvandebedrijfsmodusopdevoorzijdevanhetdockom

teschakelentussenuwPC-enROG-telefoon.

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 32 2019/8/12 10:08:15

Précautions relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT !

• Ceproduitdoitêtreutilisédansunenvironnementdontlatempératureambiante

estcompriseentre5°C(41°F)et35°C(95°F).

• L'adaptateursecteurpeutatteindreunetempératureélevéelorsdeson

utilisation.Necouvrezpasl'adaptateurettenez-leéloignédevouslorsquecelui-

ciestbranchéàunesourced'alimentation.

Résumé des caractéristiques

Interfaces de

connexion

arrières

HDMI2.0standard

Réseaulocal(LAN)Gigabit(RJ-45)10/100/1000Mb/s

USB3.1Gen1(Type-A)*

*Ilya4portsUSB3.1Gen1avecunesortiemaximalede15W.

SlotpourcarteSD(compatibleSDXCjusqu'à2To,classe10)

Portcombiné3,5mm(CasqueetsortieS/PDIF)

Microphone3,5mm

AlimentationType-C(pourchargement)

USB3.0micro-B(entréeordinateur)

DisplayPort1.2

DisplayPort1.2(sortie)

Dimensions 176,3mmx106mmx87,8mm(LxlxH)

Poids 400g

Voyant CompatibilitéAurasync

Bouton de

mode de

fonctionnement Basculeentrel'écrandel'ordinateuretceluidutéléphoneROG

Ventilateur Ventilateurx1

Tension

d'entrée

nominale 12V/2.5A

Caractéristiques matérielles

Vue de dessus

Connecteur dock

Français

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 33 2019/8/12 10:08:15

Vue arrière

Port DisplayPort

(entrée ordinateur)

Port S/PDIF

(Port casque) Port USB Type-C

(pour chargement)

Ports USB

Type-A

Port USB 3.0 micro-B

(entrée ordinateur)

Slot pour carte SD

Port

HDMI Port

réseau

local (LAN)

Gigabit

RJ45

Port

DisplayPort

(sortie)

Entrée

micro

Côté droit

Vue avant

Bouton de mode de

fonctionnement

Aura Sync

Ventilateur

intérieur

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 34 2019/8/12 10:08:15

Connexion à une prise électrique

Pour connecter le câble d'alimentation et l'adaptateur de votre téléphone ROG à

une prise électrique :

1. BranchezleconnecteurUSBType-CsurleportUSBType-Cdel'adaptateur

secteur.

2. Reliezl'autreextrémitéducâbleUSBauportUSBType-CdevotreMobileDesktop

Dock.

3. Branchezl'adaptateursecteursuruneprisemurale.

REMARQUE :Laplagedetensiond'entréeentrelaprisemuraleetcetadaptateurest

de100Vca-240Vca.TensiondesortieducâbleUSBType-C:12V/2.5A.

Fixer votre téléphone ROG au Mobile Desktop Dock

1. Assurez-vousqueleMobileDesktopDockaétéconnectéàunepriseélectriqueà

l'aideducâbled'alimentationetdel'adaptateurdevotretéléphoneROG.

2. PlacezleMobileDesktopDocksurunesurfaceplaneetstable.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 35 2019/8/12 10:08:15

5. AbaissezdélicatementletéléphoneROGjusqu'àcequeleconnecteurlatéralentre

complètementdansleconnecteurdockduMobileDesktopDock.

4. AlignezleconnecteurlatéraldevotretéléphoneROGavecleconnecteurdockdu

MobileDesktopDock.

3. RepérezleconnecteurlatéralsurlecôtégauchedevotretéléphoneROG.

Connecteur latéral

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 36 2019/8/12 10:08:16

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

Comment basculer entre votre ordinateur et votre

téléphone ROG

1. ConnectezlecâbleDisplayPortouUSBMicro-Bdevotreordinateuraudock.

2. Utilisezuncâbled'achagepourconnectervotremoniteurauportDisplayPort/

HDMIsituéàl'arrièredudock.

REMARQUE :Ilestrecommandéd'utiliseruncâbleHDMIavecunefortecapacité

anti-EMIpouréviterd'aectervotreconnexionWi-Fietvoscommunicationsmobiles.

3. ConnectezvotreclavieretvotresourisauxportsUSBType-Adudock.

4. Connectezledockàunepriseélectrique.

5. Appuyezsurleboutondumodedefonctionnementsituéàl'avantdudockpour

basculerentrevotreordinateuretvotretéléphoneROG.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 37 2019/8/12 10:08:16

Mobiilityöpöytätelakan turvallisuusilmoitukset

VAROITUS!

• Tätälaitettatuleeainakäyttääympäristössä,jonkalämpötilaonvälillä

5–35°C.

• Verkkolaitevoikuumentuakäytettäessä.Äläpeitäverkkolaitettajapidä

seetäälläkehostasi,kunseonliitettyvirtalähteeseen.

Teknisten tietojen yhteenveto

I/O-portti

HDMI2.0-standardi

10/100/1000MbpsGigabitLANRJ45

USB3.1Gen1(Type-A)*

*Yhteensä4USB3.1Gen1-porttia,joidenmaksimilähtö

on15W.

SD-korttipaikka(tukiSDXC:lleenintään2Tt,Luokka10)

3,5mm:nyhdistelmäportti(Kuuloke-jaS/PDIF-lähtö)

3,5mm:nmikrofoni

Type-C-virta(lataamistavarten)

USB3.0Micro-B(PC-tulo)

DisplayPort1.2

DisplayPort1.2(lähtö)

Mitat 176,3mmx106mmx87,8mm(PxLxK)

Paino 400g

LED Aura-synkronointituki

Käyttötilapainike VaihtaapöytätietokoneenjaROG-puhelimennäytön

välillä

Tuuletin 1xtuuletin

Ottoteho 12V/2,5A

Laitteiston ominaisuudet

Näkymä päältä

Telakointiliitäntä

Suomi

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 38 2019/8/12 10:08:16

Näkymä takaa

DisplayPort

(PC-tulo)

S/PDIF-portti

(Kuulokeportti) USB Type-C -porttiin

(lataamista varten)

USB Type-A

-portit

USB 3.0 Micro-B -portti

(PC-tulo)

SD-korttipaikka

HDMI-

portti Gigabit

LAN RJ45

-portti

DisplayPort

(lähtö)

Mikrofonitulo

Näkymä oikealta

Näkymä edestä

Käyttötilapainike

Aura-

synkronointi

Tuuletin sisällä

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 39 2019/8/12 10:08:17

Liittäminen pistorasiaan

ROG-puhelimen virtakaapelin ja verkkolaitteen liittäminen

Mobiilityöpöytätelakkaan:

1. LiitäUSBType-C-liitinverkkolaitteenUSBType-C-porttiin.

2. LiitäUSB-kaapelintoinenpäätelakanMobileDesktopDockUSBType-C

-porttiin.

3. Liitäverkkolaitesähköpistorasiaan.

HUOMAUTUS:Ottojännitealuepistorasianjatämänverkkolaitteenvälilläon

AC100V-240V.USB-tyyppiC-kaapelinantojänniteon12V/2,5A.

ROG-puhelimen liittäminen Mobile Desktop Dock-

telakkaan

1. Varmista,ettäMobiilityöpöytätelakkaonliitettypistorasiaanROG-

puhelimenkaapelillajaverkkolaitteella.

2. SijoitaMobiilityöpöytätelakkatasaisellejavakaallepinnalle.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 40 2019/8/12 10:08:17

5. TyönnäROG-puhelintavarovastialaspäin,kunnessensivukiinnitysliitin

meneekokonaanMobiilityöpöytätelakanliittimensisään.

4. KohdistaROG-puhelimensivukiinnitysliitinMobiilityöpöytätelakan

telakointiliittimeen.

3. PaikannasivukiinnitysliitinROG-puhelimenvasemmallapuolella.

Sivukiinnitysliitin

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 41 2019/8/12 10:08:17

Pöytätietokoneen ja ROG-puhelimen liittäminen

1. LiitäDisplayPort-jaUSBMicro-B-kaapelitietokoneestatelakkaan.

2. LiitänäyttötelakantaustapuolellaolevaanDisplayPort/HDMI-porttiin

näyttökaapelilla.

HUOMAUTUS:OnsuositeltavaakäyttääHDMI-kaapelia,jossaonvoimakas

anti-elektromagneettinenominaisuus,jottavältetäänhäiriötWi-Fi-yhteydessä

jamatkaviestinnässä.

3. LiitänäppäimistöjahiiritelakanUSBType-A-portteihin.

4. Liitätelakkapistorasiaan.

5. Painatelakanedessäolevaakäyttötilapainikettavaihtaaksesi

pöytätietokoneenjaROG-puhelimenvälillä.

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 42 2019/8/12 10:08:17

Sicherheitshinweise für Ihr Mobile Desktop Dock

WARNUNG!

• DiesesProduktdarfnurineinerUmgebungmiteinerTemperatur

zwischen5°C(41°F)und35°C(95°F)verwendetwerden.

• DasNetzteilkannsichwährenddesBetriebeserwärmen.DeckenSiedas

NetzteilnichtabundhaltenSieesvonIhremKörperfern,wennesan

eineStromquelleangeschlossenist.

Spezikationsübersicht

E/A-Anschlüsse

HDMI2.0Standard

10/100/1000Mb/sGigabitLANRJ45

USB3.1(Gen1)Typ-A*

*EssindvierUSB3.1(Gen1)Anschlüssemiteiner

maximalenAusgangsleistungvon15Wvorhanden.

SD-Kartensteckplatz(unterstütztKlasse10SDXC

biszu2TB)

3,5mmKombianschluss(KopfhörerundS/PDIF-

Ausgang)

3,5mmMikrofon

Typ-CStrom(zumAuaden)

USB3.0Micro-B(PC-Eingang)

DisplayPort1.2

DisplayPort1.2(Ausgang)

Abmessungen 176,3mmx106mmx87,8mm(LxBxH)

Gewicht 400g

LED AuraSyncUnterstützung

Betriebsmodus-

Taste WechseltzwischenderPC-undROGPhone-Anzeige

Lüfter Lüfterx1

Eingangsleistung 12V/2,5A

Hardware Eigenschaften

Oberseite

Docking-Anschluss

Deutsch

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 43 2019/8/12 10:08:18

Rückseite

DisplayPort (PC-Eingang)

S/PDIF-Anschluss

(Kopfhöreranschluss) USB Typ-C-Anschluss

(zum Auaden)

USB Typ-A-

Anschlüsse

USB 3.0 Micro-B-

Anschluss (PC-Eingang)

SD-Kartenfach

HDMI-

Anschluss Gigabit

LAN RJ45

Anschluss

DisplayPort

(Ausgang)

Mikrofoneingang

Rechte Seite

Frontseite

Betriebsmodus-Taste

Aura Sync

Lüfter im Inneren

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 44 2019/8/12 10:08:18

An eine Steckdose anschließen

So verwenden Sie das Netzkabel und das Netzteil Ihres ROG Phones, um

das Dock an eine Steckdose anzuschließen:

1. VerbindenSiedenUSBTyp-C-SteckermitdemUSBTyp-C-Anschlussdes

Netzteils.

2. VerbindenSiedasandereEndedesUSB-KabelsmitdemUSBTyp-C-

AnschlussanIhremMobileDesktopDock.

3. SteckenSiedasNetzteilineineSteckdose.

HINWEIS:DerEingangsspannungsbereichzwischenderNetzsteckdoseund

diesemNetzteilliegtzwischenAC100Vund240V.DieAusgangsspannungdes

USBTyp-C-Kabelsbeträgt12V/2,5A.

Verbinden Ihres ROG Phones mit dem Mobile

Desktop Dock

1. StellenSiesicher,dassIhrMobileDesktopDockmithilfedesNetzkabels

unddesNetzteilsIhresROGPhonesaneineSteckdoseangeschlossenist.

2. StellenSieIhrMobileDesktopDockaufeineebeneundstabile

Oberäche.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 45 2019/8/12 10:08:19

5. DrückenSieIhrROGPhonevorsichtigherunter,bisdieseitliche

AnschlussstellevollständigdenDocking-AnschlussamMobileDesktop

Dockumschließt.

4. RichtenSiedieseitlicheAnschlussstelleIhresROGPhonesamDocking-

AnschlussdesMobileDesktopDockaus.

3. FindenSiedieseitlicheAnschlussstelleaufderlinkenSeiteIhresROG

Phones.

Seitliche Anschlussstelle

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 46 2019/8/12 10:08:19

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

Wechseln zwischen Ihrem PC und ROG Phone

1. SchließenSiedasDisplayPort-undUSBMicro-B-KabelvonIhremPCan

dasDockan.

2. VerbindenSieIhrenBildschirmmithilfeeinesDisplay-Kabelsmitdem

DisplayPort/HDMI-AnschlussaufderRückseitedesDocks.

HINWEIS:Wirempfehlen,dassSieeinHDMI-Kabelverwenden,dasgutgegen

elektromagnetischeInterferenzenabgeschirmtist,umeineBeeinträchtigung

IhrerWLAN-VerbindungundmobilenKommunikationzuverhindern.

3. VerbindenSieIhreTastaturundMausmitdenUSBTyp-A-Anschlüssen

desDocks.

4. SchließenSiedasDockaneineSteckdosean.

5. DrückenSiedieBetriebsmodus-TasteaufderFrontseitedesDocks,um

zwischenIhremPCundROGPhonezuwechseln.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 47 2019/8/12 10:08:20

Informazioni sulla sicurezza per la Mobile Desktop Dock

AVVERTIMENTO!

• Questaprodottodeveessereutilizzatosolamenteinambienticontemperatura

compresafra5°C(41°F)e35°C(95°F).

• L'adattatoredialimentazionepotrebberiscaldarsidurantel'uso.Noncopritemai

l'adattatoredialimentazioneetenetelolontanodalcorposeècollegatoaduna

fontedienergia.

Indice delle speciche

Funzionalità hardware

Vista dall'alto

Connettore dock

Italiano

Porte I/O

StandardHDMI2.0

LANGigabit(RJ-45)10/100/1000Mbps

USB3.1Gen1(ditipoA)*

*Sonopresenti4porteUSB3.1Gen1conuscitamassima15W.

SlotschedaSD(supportaSDXCnoa2TB,classe10)

Combo3.5mm(UscitacueeS/PDIF)

Microfono3.5mm

AlimentazioneditipoC(perricarica)

USB3.0Micro-B(ingressoPC)

DisplayPort1.2

DisplayPort1.2(uscita)

Dimensioni 176.3mmx106mmx87.8mm(LxPxA)

Peso 400g

LED SupportoadAurasync

Pulsante

modalità

operativa SelezionetravisualizzazionePCeROGPhone

Ventola 1xventola

Corrente in

ingresso 12V/2.5A

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 48 2019/8/12 10:08:20

Vista posteriore

DisplayPort (Ingresso PC)

Porta S/PDIF

(porta cue) Porta USB di tipo C

(per ricarica)

Porte USB di

tipo A

Porta USB 3.0 Micro-B

(ingresso PC)

Lettore di schede

di memoria SD

Porta

HDMI Porta

Gigabit

LAN RJ45

DisplayPort

(uscita)

Ingresso

microfono

Vista lato destro

Vista anteriore

Pulsante modalità operativa

Aura Sync

Ventola interna

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 49 2019/8/12 10:08:20

Collegamento ad una presa di corrente

Per collegare il cavo di alimentazione di ROG Phone e l'adattatore alla Mobile

Desktop Dock:

1. CollegateilconnettoreUSBditipoCallaportaUSBditipoCdell'adattatoredi

alimentazione.

2. Collegatel'altraestremitàdelcavoUSBallaportaUSBditipoCdellaMobile

DesktopDock.

3. Collegatel'adattatoredialimentazioneadunapresadicorrente.

NOTA:Collegateilvostroadattatoredialimentazioneadunapresadicorrenteche

forniscaunatensionecompresanell’intervallo100V~240V.Latensioneinuscitadel

cavoUSBditipoCè12V/2.5A.

Collegamento di ROG Phone alla Mobile Desktop Dock

1. AssicuratevichelaMobileDesktopDocksiacollegataadunapresadicorrente

tramiteilcavodialimentazioneel'adattatorediROGPhone.

2. PosizionatelaMobileDesktopDocksuunasuperciepianaestabile.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 50 2019/8/12 10:08:20

5. SpingetecondelicatezzaROGPhonenoaquandoilconnettorelateraleentra

completamentenellaMobileDesktopDock.

4. AllineateilconnettorelateralediROGPhonealconnettoredockdellaMobile

DesktopDock.

3. IndividuateilconnettorelateralesullatosinistrodiROGPhone.

Connettore laterale

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 51 2019/8/12 10:08:21

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

Come passare tra PC e ROG Phone

1. CollegateilcavoDisplayPorteUSBMicro-BdalPCalladock.

2. UsateuncavoappropriatopercollegareilvostromonitorallaportaDisplayPort/

HDMIpresentesulretrodelladock.

NOTA:ConsigliamodiusareuncavoHDMIconprotezionedalleinterferenzeEMIper

evitaredidisturbareleconnessioniWi-Fielecomunicazionimobili.

3. CollegatetastieraemousealleporteUSBditipoAdelladock.

4. Collegateladockadunapresadicorrente.

5. Premeteilpulsantemodalitàoperativa,chetrovatesullatoanterioredelladock,

perpassaretraPCeROGPhone.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 52 2019/8/12 10:08:21

Informasi keamanan untuk Dudukan Desktop

Bergerak

PENTING!

• Produkinihanyabolehdigunakandilingkungandengansuhuruang

antara5°C(41°F)hingga35°C(95°F).

• Adaptordayamungkinmenjadihangathinggapanassewaktu

digunakan.Janganhalangiadaptordanjauhkandaribadansewaktu

tersambungkestopkontak.

Ringkasan spesikasi

Port I/O

HDMI2.0standar

10/100/1000MbpsLANRJ45Gigabit

USB3.1Gen1(Tipe-A)*

*Tersedia4portUSB3.1Gen1denganoutput

maksimum15W

SlotkartuSD(mendukungSDXChingga2TB,Kelas10)

Combo3.5mm(HeadphonedanS/PDIFout)

Mikrofon3,5mm

DayaTipeC(untukpengisiandaya)

USB3.0Micro-B(PCinput)

DisplayPort1.2

DisplayPort1.2(output)

Dimensi 176.3mmx106mmx87.8mm(PxLxT)

Berat 400g

LED DukungansinkronisasiAura

Tombol mode

operasi BeralihantaraPCdanlayarponselROG

Kipas Kipasx1

Nilai input 12V/2.5A

Fitur perangkat keras

Tampilan atas

Konektor dudukan

Bahasa Indonesia

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 53 2019/8/12 10:08:21

Tampilan belakang

DisplayPort (PC

input)

Port S/PDIF (port

Headphone) Port USB Tipe C

(untuk pengisian

daya)

Port USB

Tipe A

Port USB 3.0 Micro-B

(PC input)

SD card slot

Port

HDMI Port LAN

RJ45

Gigabit

DisplayPort

(Output)

Mikrofon in

Tampilan kanan

Tampilan depan

Tombol mode operasi

Sinkronisasi

Aura

Kipas di

dalam

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 54 2019/8/12 10:08:21

Menyambung ke stopkontak

Untuk menyambungkan kabel daya dan adaptor ponsel ROG ke Dudukan

Desktop Bergerak:

1. SambungkankonektorUSBkeportUSBadaptordaya.

2. SambungkansalahsatuujungpadakabelUSBkeportUSBTipeC

DudukanDesktopBergerak.

3. Sambungkanadaptordayakestopkontak.

CATATAN:Teganganvoltaseinputantarastopkontakdindingdanadaptorini

adalahAC100V–240V.TeganganoutputkabelUSBadalah12V/2.5A.

Memasang ponsel ROG ke Dudukan Desktop

Bergerak

1. PastikanDudukanDesktopBergeraktelahtersambungkestopkontak

menggunakankabeldandayadanadaptorponselROG.

2. LetakkanDudukanDesktopBergerakdiataspermukaanyangdatardan

stabil.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 55 2019/8/12 10:08:22

5. DorongkebawahperlahanponselROGhinggakonektordudukan

sampingnyamasuksepenuhnyakedalamkonektordudukanpada

DudukanDesktopBergerak.

4. SejajarkankonektorpemasangansampingpadaponselROGdengan

konektordudukanpadaDudukanDesktopBergerak.

3. CarikonektordudukansampingdisisikiriponselROG.

Konektor dudukan samping

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 56 2019/8/12 10:08:22

Cara beralih antara PC dan ponsel ROG

1. SambungkanDisplayPortdankabelUSBMicro-BdariPCkeDudukan.

4. Sambungkandudukankestopkontak.

5. Tekantombolmodeoperasidisisidepandudukanuntukberalihantara

PCdanponselROG.

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

2. Gunakankabellayaruntukmenyambungkanmonitorkeport

DisplayPort/HDMIdisisibelakangdudukan.

CATATAN:SebaiknyagunakankabelHDMIdengankemampuananti-EMIyang

kuatagartidakmempengaruhisambunganWi-Fidankomunikasiseluler.

3. SambungkankeyboarddanmousekeportUSBTipeApadadudukan.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 57 2019/8/12 10:08:22

Sikkerhetsmerknader for mobil skrivebordsdokking

ADVARSEL!

• Enhetenmåbarebrukesiomgivelserhvortemperaturenermellom5°og

35°C.

• Strømadapterenkanblivarmnårdeneribruk.Ikkedekktiladapteren,

ogholddenunnakroppendinmensdenerkoblettilenstrømkilde.

Oppsummering av spesikasjoner

I/U-porter

HDMI2.0-standard

10/100/1000MbpsGigabitLANRJ45

USB3.1gen.1(Type-A)*

*Deter4USB3.1gen.1-portermedmaksimalutgang

på15W.

SD-kortspor(støtterSDXCopptil2TB,klasse10)

3,5mmkombi(hodetelefonogS/PDIFut)

3,5mmmikrofon

Type-Cstrøm(forlading)

USB3.0Micro-B(PC-inngang)

DisplayPort1.2

DisplayPort1.2(utgang)

Mål 176,3mmx106mmx87,8mm(LxBxH)

Vekt 400g

LED StøtteforAura-synkronisering

Driftsmodus-

knapp ByttermellomPCogROG-telefon

Vifte 1stk.vifte

Merkestrøm 12V/2,5A

Maskinvarefunksjoner

Sett ovenfra

Dokkingkontakt

Norsk

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 58 2019/8/12 10:08:22

Sett bakfra

DisplayPort(PC-

inngang)

S/PDIF-port

(hodetelefonport) USB Type-C-port

(for lading)

USB Type-A-

porter

USB 3.0 Micro-B-port

(PC-inngang)

SD-kortspor

HDMI-

port Gigabit

LAN RJ45-

port

DisplayPort

(utgang)

Mik. inn

Sett fra høyre

Sett forfra

Driftsmodus-knapp

Aura-synkronisering

Intern vifte

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 59 2019/8/12 10:08:23

Koble til en strømkilde

Slik kobler du ROG-telefonens strømkabel og adapter til den mobile

skrivebordsdokkingen:

1. SettUSBType-C-koblingeninnistrømadapterensUSBType-C-kontakt.

2. KobledenandreendenavUSBkabelentildokkingstasjonensMobile

DesktopDockUSBType-C-port.

3. Settstrømadaptereninnienstikkontakt.

MERK:Dentillatteinngangsspenningenmellomstikkontaktenogdenne

adapterenerAC100V-240V.UtgangsspenningenfraUSBTypeC-kabelener

12V/2,5A.

Sette ROG-telefonen inn i Mobile Desktop Dock

1. Kontrolleratdenmobileskrivebordsdokkingenerkoblettilstikkontakt

vedhjelpavROG-telefonensstrømkabelogadapter.

2. Plasserdenmobileskrivebordsdokkingenpåetattogstabiltunderlag.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 60 2019/8/12 10:08:23

5. SkyvforsiktiginnROG-telefonentilsidemontertingskontaktengårheltinni

dokkingkontaktenpådenmobileskrivebordsdokkingen.

4. SettsidemonteringskontaktenpåROG-telefonenpålinjemed

dokkingkontaktenpådenmobileskrivebordsdokkingen.

3. FinnsidemonteringskontaktenpåvenstresideavROG-telefonen.

Sidemonteringskontakt

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 61 2019/8/12 10:08:23

Slik bytter du mellom PC og ROG-telefonen

1. KobleDisplayPort-ogUSBMicro-B-kabelenfraPC-entil

dokkingstasjonen.

2. BrukenskjermkabelforåkobleskjermentilDisplayPort/HDMI-portenpå

baksidenavdokkingstasjonen.

MERK:DetanbefalesatdubrukerenHDMI-kabelmedgodmotstandmotEMI

foråunngååpåvirkeWi-Fi-tilkoblingogmobilkommunikasjon.

3. KobletastaturetogmusentildokkingstasjonensUSBType-A-porter.

4. Kobledokkingstasjonentilstikkontakt.

5. Trykkdriftsmodusknappenpåforsidenavdokkingstasjonenforåbytte

mellomPCogROG-telefonen.

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 62 2019/8/12 10:08:24

Avisos de segurança para a base Mobile Desktop

Dock

AVISO!

• Esteprodutodeveserutilizadoapenasemambientescomtemperaturas

entre5°C(41°F)e35°C(95°F).

• Otransformadorpodeaquecerduranteasuautilização.Nãocubrao

transformadoreafaste-odocorpoenquantoesteestiverligadoauma

fontedealimentação.

Resumo das especicações

Caraterísticas do hardware

Vista superior

Conector de ancoragem

Português

Porta E/S

NormaHDMI2.0

10/100/1000MbpsGigabitLANRJ45

PortaUSB3.1Gen1(TipoA)*

*Estãodisponíveis4portasUSB3.1Gen1comumapotência

desaídamáximade15W.

RanhuraparacartãoSD(suportaSDXCaté2TB,Classe

10)

Saídacombinadade3,5mm(Saídadeauscultadores

eS/PDIF)

Microfonede3,5mm

AlimentaçãoTipoC(paracarregamento)

USB3.0Micro-B(EntradadePC)

DisplayPort1.2

DisplayPort1.2(saída)

Dimensões 176.3mmx106mmx87.8mm(CxLxA)

Peso 400g

LED SuporteparaAurasync

Botão de

modo de

funcionamento AlternaentrePCetelefoneROG

Ventoinha 1xVentoinha

Tensão de

entrada 12V/2.5A

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 63 2019/8/12 10:08:24

Vista posterior

DisplayPort

(Entrada de PC)

Porta S/PDIF (porta

de auscultadores) Porta USB Tipo C

(para carregamento)

Portas USB

Tipo A

Porta USB 3.0 Micro-B

(Entrada de PC)

Ranhura para

cartão SD

Porta

HDMI Porta

Gigabit

LAN RJ45

DisplayPort

(saída)

Entrada de

microfone

Vista direita

Vista frontal

Botão de modo de

funcionamento

Aura Sync

Ventilador no

interior

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 64 2019/8/12 10:08:24

Ligar a uma tomada elétrica

Para ligar o cabo de alimentação e transformador do seu telefone ROG à

base Mobile Desktop Dock:

1. LigueoconectorUSBTipoCàportaUSBTipoCdotransformador.

2. LigueaoutraextremidadedocaboUSBàportaUSBTipoCdasuaMobile

DesktopDock.

3. Ligueotransformadoraumatomadaeléctrica.

NOTA:Ointervalodavoltagemdeentradaentreatomadadeparedeeeste

adaptadoréCA100V-240V;avoltagemdesaídaatravésdocaboUSBTipoCé

de12V/2.5A.

Ligar o telefone ROG à base Mobile Desktop Dock

1. Certique-sedequeabaseMobileDesktopDockestáligadaauma

tomadaelétricautilizandoocabodealimentaçãoeotransformadordo

seutelefoneROG.

2. ColoqueabaseMobileDesktopDocknumasuperfícieplanaeestável.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 65 2019/8/12 10:08:24

5. PressionecuidadosamenteoseutelefoneROGatéqueoconectorlateral

encaixetotalmentenoconectordeancoragemdabaseMobileDesktop

Dock.

4. AlinheoconectorlateraldoseutelefoneROGaoconectordeancoragem

dabaseMobileDesktopDock.

3. LocalizeoconectorlateralnoladoesquerdodoseutelefoneROG.

Conector lateral

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 66 2019/8/12 10:08:25

Como mudar entre o seu PC e telefone ROG

1. LigueocaboDisplayPorteUSBMicro-BdoseuPCàbasedeancoragem.

2. UtilizeumcabodemonitorparaligaroseumonitoràportaDisplayPort/

HDMInatraseiradabasedeancoragem.

NOTA:ÉrecomendadoqueutilizeumcaboHDMIcomfortecapacidadeanti-

IEMparaevitarinterferênciasnasualigaçãoWi-Fienascomunicaçõesmóveis.

3. LigueoseutecladoeratoàsportasUSBTipoAdabasedeancoragem.

4. Ligueabasedeancoragemaumatomadaelétrica.

5. Pressioneobotãodemododefuncionamentonapartefrontaldabase

deancoragemparaalternarentreoseuPCetelefoneROG.

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 67 2019/8/12 10:08:25

Uwagi dotyczące bezpiecznego użytkowania stacji

dokującej TwinView

OSTRZEŻENIE!

• Produkttenpowinienbyćużywanywyłączniewmiejscacho

temperaturzeotoczeniaod5°C(41°F)do35°C(95°F).

• Wczasieużytkowaniazasilaczmożesięnagrzewaćdowysokich

temperatur.Gdyzasilaczjestpodłączonydoźródłazasilania,niewolno

goprzykrywaćinależytrzymaćgozdalaodciała.

Podsumowanie specykacji

Funkcje urządzenia

Widok z góry

Złącze dokujące

Polski

Port We/Wy

StandardHDMI2.0

10/100/1000MbpsGigabitLANRJ45

PortUSB3.1Gen1(typuA)*

*Dostępnesą4portyUSB3.1Gen1omaksymalnejmocy

wyjścia15W.

GniazdokartySD(obsługakartSDXCdo2TB,klasa10)

3,5mmtypucombo(wyjściesłuchawekiS/PDIF)

Mikrofonu3,5mm

ZasilaniaType-C(doładowania)

USB3.0micro-B(wejściePC)

DisplayPort1.2

DisplayPort1.2(wyjście)

Wymiary 176.3mmx106mmx87.8mm(DxSxW)

Masa 400g

LED ObsługasynchronizacjipodświetleniaAura

Przycisk

trybu pracy PrzełączaniemiędzyekranemkomputeraPCatelefonu

ROG

Wentylator 1xwentylator

Parametry

znamionowe

wyjścia 12V/2.5A

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 68 2019/8/12 10:08:25

Widok z tyłu

DisplayPort

(wejście PC)

Gniazdo S/

PDIF (gniazdo

słuchawkowe) Portu USB Type-C

(do ładowania)

Porty USB

typu A

Port USB 3.0 micro-B

(wejście PC)

Gniazdo karty

Gniazdo

HDMI Gniazdo

RJ45

Gigabit

LAN

DisplayPort

(wyjście)

Wejście

mikrofonu

Widok z prawej strony

Widok z przodu

Przycisk trybu pracy

Aura Sync

Wentylator

wewnątrz

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 69 2019/8/12 10:08:25

Podłączanie do gniazda elektrycznego

W celu podłączenia kabla zasilającego i zasilacza telefonu ROG do stacji

dokującej Mobile Desktop Dock:

1. PodłączzłączePortuUSBType-CdoportuPortuUSBType-Czasilacza

sieciowego.

2. PodłączdrugikonieckablaUSBdoportuUSBType-CstacjiMobile

DesktopDock.

3. Podłączzasilaczsieciowydogniazdaelektrycznego.

UWAGA:Zakresnapięciawejściowegomiędzygniazdemelektrycznyma

zasilaczemwynosi100–240VAC.NapięciewyjściowekablaUSBtypeCjest

równe12V/2.5A.

Mocowanie telefonu ROG do stacji dokującej Mobile

Desktop Dock

1. Upewnijsię,żestacjadokującaMobileDesktopDockzostałapodłączona

dogniazdaelektrycznegoprzyużyciukablazasilającegoizasilacza

telefonuROG.

2. PołóżstacjędokującąMobileDesktopDocknapłaskiejistabilnej

powierzchni.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 70 2019/8/12 10:08:26

5. DociśnijdelikatnietelefonROG,abybocznezłączemocująceweszłodo

końcazłączadokującegostacjidokującejMobileDesktopDock.

4. WyrównajbocznezłączemocującetelefonuROGzezłączemdokującym

stacjidokującejMobileDesktopDock.

3. ZnajdźzłączemocującejnalewymbokutelefonuROG.

Boczne złącze mocujące

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 71 2019/8/12 10:08:26

Przełączanie między komputerem PC a telefonem ROG

1. PodłączkabelDisplayPortiUSBMicro-BzkomputeraPCdodoku.

2. Użyjkablawyświetlaczadopodłączeniamonitoradoportu

DisplayPort/HDMIztyłudoku.

UWAGA:AbyuniknąćwpływunapołączeniaWi-Fiikomunikacjikomórkowej,

zalecasięużywaniekablaHDMIodużejodpornościnazakłóceniaEMI.

3. PodłączklawiaturęimyszdoportówUSBtypuAdoku.

4. Podłączdokdogniazdazasilania.

5. Naciśnijprzycisktrybupracyzprzodustacjidokującejwcelu

przełączeniamiędzykomputeremPCatelefonemROG.

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 72 2019/8/12 10:08:26

Правила безопасности для мобильной док-станции

ВНИМАНИЕ!

• Этоустройствоможетиспользоватьсяпритемпературевоздухавдиапазоне

от5°C(41°F)до35°C(95°F).

• Блокпитанияможетнагреватьсяприиспользовании.Убедитесь,чтоВыне

накрылиблокпитаниячем-либоидержитеегоподальшеоттела.

Спецификация

Порты ввода/

вывода

СтандартHDMI2.0

10/100/1000Мбит/сГигабитныйсетевойпорт(RJ-45)

USB3.1Gen1(Type-A)*

*Есть4портаUSB3.1Gen1смаксимальнойвыходной

мощностью15Вт.

СлотдляSD-карт(поддерживаетSDXCдо2ТБ,класс10)

Комбинированныйразъем3,5мм(наушникииS/PDIF)

Разъемдлямикрофона3,5мм

РазъемUSBType-C(длязарядки)

USB3.0Micro-B(входкомпьютера)

DisplayPort1.2

DisplayPort1.2(выход)

Размеры 176,3ммx106ммx87,8мм(ДхШхВ)

Вес 400г

Индикатор ПоддержкаAURASYNC

Кнопка

режима

работы Переключениемеждудисплеемкомпьютераителефона

Вентилятор Вентилятор

Входные

параметры 12В/2,5А

Аппаратные функции

Вид сверху

Разъем док-станции

Русский

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 73 2019/8/12 10:08:27

Вид сзади

DisplayPort (вход ПК)

Порт S/PDIF

(разъем для

наушников) Разъем USB Type-C

(для зарядки)

Порты USB

(тип А)

Разъем USB 3.0 Micro-B

(вход компьютера)

Слот SD card

Разъем

HDMI Гигабитный

сетевой порт

RJ45

Разъем

DisplayPort

(выход)

Вход

микрофона

Вид справа

Вид спереди

Кнопка режима работы

AURA SYNC

Внутренний

вентилятор

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 74 2019/8/12 10:08:27

Подключение к розетке

Для подключения док-станции к розетке с помощью помощью кабеля и

блока питания телефона:

1. ПодключитеразъемUSBType-Cкабелякблокупитания.

2. Подключитедругойконецкабелякдок-станции.

3. Подключитеблокпитаниякрозетке.

ПРИМЕЧАНИЕ:Блокпитаниярассчитаннаработусвходнымнапряжениемот

100до240Впеременноготока.Выходноенапряжение(накабельсразъемом

«USBType-C»)составляет12В,2,5А.

Установка телефона на док-станцию

1. Убедитесь,чтодок-станцияподключенакрозеткеспомощьюкабеляиблока

питаниятелефона.

2. Поместитедок-станциюнаровнуюустойчивуюповерхность.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 75 2019/8/12 10:08:27

5. Осторожнонажмитетелефонвниз,покабоковойразъемтелефонаневойдетв

разъемдок-станции.

4. Совместитебоковойразъемтелефонасразъемомнадок-станции.

3. Найдитебоковойразъемналевойсторонетелефона.

Боковой разъем

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 76 2019/8/12 10:08:27

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

Как переключаться между компьютером и телефоном

1. ПодключитеразъемыDisplayPortиUSBmicro-Bккомпьютеру.

2. Спомощьюкабеляподключитемониторкпорту/HDMIназаднейстороне

док-станции.

ПРИМЕЧАНИЕ:РекомендуетсяиспользоватькабельHDMIсзащитойот

электромагнитныхпомехвоизбежаниепомехотWi-Fiимобильнойсети.

3. ПодключитеклавиатуруимышькразъемамUSBType-A.

4. Подключитедок-станциюкэлектрическойрозетке.

5. Нажмитекнопкурежимаработынапереднейпанелидок-станциидля

переключениямеждукомпьютеромителефоном.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 77 2019/8/12 10:08:28

Noticări de siguranță pentru docul de desktop de

mobil

AVERTISMENT!

• Acestprodustrebuieutilizatnumaiînmediicutemperaturicuprinse

între5°C(41°F)și35°C(95°F).

• Esteposibilca,întimpulutilizării,adaptoruldealimentaresăajungăla

temperaturiridicatesaufoarteridicate.Nuacoperițiadaptorulșițineți-l

ladistanțădecorpîntimpceesteconectatlaosursădealimentare.

Rezumatul specicațiilor

Port intrare-

ieșire

HDMI2.0standard

10/100/1000MbpsGigabitLANRJ45

USB3.1Gen1(Tip-A*)

*Există4porturiUSB3.1degenerația1cuoputere

maximăde15W.

slotcardSD(acceptăcarduriSDXCdinclasa10de

pânăla2TB)

Portcombinatde3,5mm(CăștișiieșireS/PDIF)

Portmicrofon3,5mm

PortdetipC(pentruîncărcare)

USB3.0tipmicroB(intrarePC)

DisplayPort1.2

DisplayPort1.2(ieșire)

Dimensiuni 176.3mmx106mmx87.8mm(LxlxÎ)

Greutate 400g

LED AsistențădesincronizareAURA

Buton mod de

operare ComutăîntrePCșiașajuldetelefonROG

Ventilator Ventilatorx1

Intrare nominală 12V/2.5A

Caracteristici hardware

Vedere din partea superioară

Conectorul de andocare

Română

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 78 2019/8/12 10:08:28

Vedere din spate

DisplayPort

(intrare PC)

Port S/PDIF

(port pentru căști) Port USB de tip C

(pentru încărcare)

Port USB de

tip A

Port USB 3.0 tip micro-B

(intrare PC)

slot card SD

Port

HDMI Port

Gigabit

LAN RJ45

DisplayPort

(ieșire)

Intrare

microfon

Vedere din dreapta

Vedere din faţă

Buton mod de operare

Sincronizare AURA

Ventilator integrat

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 79 2019/8/12 10:08:28

Conectarea la o priză electrică

Pentru a conecta cablul de alimentare și adaptorul telefonului ROG la

docul de desktop de mobil:

1. CuplaţiconectorulUSBdetipClaportulUSBdetipCaladaptoruluide

alimentare.

2. ConectațicelălaltcapătalcabluluiUSBlaportulUSBdetipCaldoculde

desktopdemobil.

3. Conectaţiadaptoruldealimentarelaoprizădeperete.

NOTĂ:Intervalulpentrutensiuneadeintraredintreprizadepereteșiacest

adaptorestede100V-240Vc.a.TensiuneadeieşireacabluluiUSBdetipC

estede12V/2.5A.

Atașarea telefonului ROG la docul de desktop de

mobil

1. Asigurați-văcădoculdedesktopdemobilesteconectatlaoprizăde

curentcuajutorulcabluluidealimentareșiadaptoruluitelefonuluiROG.

2. Amplasațidoculdedesktopdemobilpeosuprafațăplanăşistabilă.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 80 2019/8/12 10:08:28

5. ApăsațiușortelefonulROGpânăceconectorullateralintrăcompletîn

conectoruldeandocaredeladoculdedesktopdemobil.

4. AliniațiconectorullateraldelatelefonulROGcuconectoruldeandocarede

ladoculdedesktopdemobil.

3. GăsițiconectorullateralînparteastângăatelefonuluiROG.

Conector lateral

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 81 2019/8/12 10:08:29

Cum se comută între PC și telefonul ROG

1. ConectațiDisplayportulșicablulUSBMicro-BalPC-uluidumneavoastră

laDockuldeportare.

2. UtilizațiuncabluDisplaypentruaconectamonitorullaDisplayport/

portulHDMIdinparteadinspateaDockuluideportare.

NOTĂ:EsterecomandatsăutilizațiuncabluHDMIcucapacitateputernică

anti-EMIpentruaevitaafectareaconexiuniiWi-Fișiacomunicațiilormobile.

4. ConectaţiDockullaosursădealimentare.

5. Apăsațipebutonulmoddeoperaredinparteadinfațăadoculuipentrua

comutaîntrePCșitelefonulROG.

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

3. Conectațitastaturașimouse-ulînporturileUSBdetipAaleDockului.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 82 2019/8/12 10:08:29

Avisos de seguridad para su base de acoplamiento

móvil para escritorio

ADVERTENCIA!

• Esteproductosolamentesedebeusarenentornoscontemperaturas

ambientecomprendidasentre5°C(41°F)y35°C(95°F)

• Eladaptadordealimentaciónpuedealcanzarunatemperaturaelevada

duranteeluso.Nocubraeladaptadorymanténgaloalejadodesu

cuerpomientrasestéconectadoaunatomadecorrienteeléctrica.

Resumen de especicaciones

Puerto E/S

EstándarHDMI2.0

10/100/1000MbpsGigabitLANRJ45

USB3.1Gen1(Tipo-A*)

*Hay4puertosUSB3.1Genconunasalidamáxima

de15W.

RanuraparatarjetasSD(AdmiteSDXCdehasta

2TB,clase10)

Tomacombinadade3,5mm(salidadeauriculares

yS/PDIF)

Micrófonode3,5mm

AlimentaciónTipo-C(paracarga)

USB3.0Micro-B(entradadePC)

DisplayPort1.2

DisplayPort1.2(salida)

Dimensiones 176.3mmx106mmx87.8mm(LAxANxAL)

Peso 400g

LED CompatibilidaddesincronizaciónAura

Botón de modo de

operación Cambiaentrelavisualizacióndeequiposobremesa

yteléfonoROG

Ventilador Ventiladorx1

Valores nominales

de entrada 12V/2.5A

Características de hardware

Vista superior

Conector de base de

acoplamiento

Español

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 83 2019/8/12 10:08:29

Vista posterior

DisplayPort

(entrada de PC)

Puerto S/PDIF

(puerto para

auriculares) Puerto USB Tipo-C

(para carga)

Puertos USB

Tipo-A

Puerto USB 3.0 Micro-B

(entrada de PC)

Ranura para tarjetas SD

Puerto

HDMI Puerto

Gigabit

LAN RJ45

DisplayPort

(salida)

Entrada de

micrófono

Vista derecha

Vista frontal

Botón de modo de operación

Sincronización de Aura

Ventilador

dentro

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 84 2019/8/12 10:08:30

Conectar a una toma de corriente eléctrica

Para conectar el adaptador y el cable de alimentación del teléfono ROG a

la base de acoplamiento móvil para escritorio:

1. InserteelconectorUSBTipo-CenelpuertoUSBTipo-Cdeladaptadorde

alimentación.

2. ConecteelotroextremodelcableUSBalpuertoUSBTipo-Cdelabasede

acoplamientomóvilparaescritorio.

3. Enchufeeladaptadordealimentaciónenunatomadecorriente

eléctrica.

NOTA:

Elrangodevoltajedeentradaentrelatomadecorrienteyeste

adaptadoresAC100V-240V;

LatensióndesalidaparaelcableUSBTipo-C

es12V/2.5A.

Acoplar el teléfono ROG a su acoplamiento móvil

para escritorio

1. Asegúresedequelabasedeacoplamientomóvilparaescritorioseha

conectadoaunatomadecorrientemedianteeladaptadoryelcablede

alimentacióndelteléfonoROG.

2. Coloquelabasedeacoplamientomóvilparaescritorioenunasupercie

planayestable.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 85 2019/8/12 10:08:30

5. EmpujeconcuidadoelteléfonoROGhaciaabajohastaquesuconectorde

instalaciónlateralentrecompletamenteenelconectordeacoplamientode

labasedeacoplamientomóvilparaescritorio.

4. AlineeelconectordeinstalaciónlateraldelteléfonoROGconelconector

deacoplamientodelabasedeacoplamientomóvilparaescritorio.

3. Ubiqueelconectordeinstalaciónlateralenelladoizquierdodelteléfono

ROG.

Conector de instalación lateral

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 86 2019/8/12 10:08:30

Cómo cambiar entre el equipo sobremesa y el teléfono ROG

1. ConecteelcableDisplayPortyUSBMicro-BentresuPCylabasede

acoplamiento.

2. Utiliceuncabledepantallaparaconectarelmonitoralpuerto

DisplayPort/HDMIsituadoenellateralposteriordelabasede

acoplamiento.

NOTA: EsrecomendableutilizaruncableHDMIconunabuenacapacidad

contrainterferenciaselectromagnéticas(EMI)paraevitarquelaconexiónWi-Fi

ylascomunicacionesmóvilesseveanafectadas.

4. Conectelabasedeacoplamientoaunatomadecorrienteeléctrica.

5. Presioneelbotóndemododeoperaciónsituadoenellateralfrontalde

labasedeacoplamientoparacambiarentreelequiposobremesayel

teléfonoROG.

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

3. ConecteeltecladoyelratónalospuertosUSBTipo-Adelabasede

acoplamiento.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 87 2019/8/12 10:08:30

Säkerhetsmeddelanden för din mobildocka för

skrivbordet

VARNING!

• Dennaproduktskaendastanvändasimiljöermedenomgivande

temperaturpå5°C(41°F)till35°C(95°F).

• Adapternkanblivarmellerhetnärdenanvänds.Täckinteöveradaptern

ochhadeninteinärhetenavkroppenmedandenäranslutentillen

strömkälla.

Specikationssammanfattning

I/O-port

HDMI2.0-standard

10/100/1000MbpsGigabitLANRJ45

USB3.1Gen1(Type-A)*

*Detnns4USB3.1Gen1-portarmedmaximal

uteektpå15W.

SD-kortfackt(medstödförSDXCupptill2TB,klass

10))

3,5mmkombination(hörlurarochS/PDIFut)

3,5mmmikrofon

Type-C-eekt(förladdning)

USB3.0Micro-B(datoringång)

DisplayPort1.2

DisplayPort1.2(ut)

Mått 176.3mmx106mmx87.8mm(LxBxH)

Vikt 400g

LED StödförAuraSync

Driftlägesknapp VäxlarmellandatorochROG-telefondisplay

Fläkt 1xäkt

Märkdata ineekt 12V/2.5A

Hårdvarufunktioner

Ovanifrån

Dockans kontakt

Svenska

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 88 2019/8/12 10:08:31

Bakifrån

Skärmport

(datoringång)

S/PDIF-port

(hörlursport) USB Type-C port

(för laddning)

USB Type-A-

portar

USB 3.0 Micro-B-port

(datoringång)

SD-kortfackt

HDMI-

port Gigabit

LAN RJ45-

port

Skärmport

(ut)

Mikrofon in

Höger sida

Framifrån

Driftlägesknapp

Aura Sync

Fläkt inuti

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 89 2019/8/12 10:08:31

Ansluta till ett strömuttag

För att ansluta ROG-telefonens strömkabel och adapter till mobildockan

för skrivbordet:

1. AnslutUSBType-C-kontakteniströmadapternsUSBType-C-uttag.

2. AnslutandraändenavUSB-kabelntillmobildockanförskrivbordetUSBType-

C-port.

3. Kopplainströmadapterntillettvägguttag.

NOTERA:Deninmatadespänningsområdetmellanvägguttagetochdenna

adapterärAC100V-240V.UtspänningenförType-C-kabelnär12V/2.5A.

Fästa din ROG-telefon på Mobildockan för

Dkrivbordet

1. Mobildockanförskrivbordetmåstevaraanslutentillettnätuttagmed

ROG-telefonensströmkabelochadapter.

2. Placeramobildockanförskrivbordetpåettplantochstabiltunderlag.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 90 2019/8/12 10:08:31

5. TrycknerROG-telefonenförsiktigttillsdensidmonteradekontaktengårini

dockanskontaktpåmobildockanförskrivbordet.

4. PassaindensidmonteradekontaktenpåROG-telefonenmed

dockningskontaktenpåmobildockanförskrivbordet.

3. LetauppdensidmonteradekontaktenpåvänstersidapåROG-telefonen.

Sidmonterade kontakt

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 91 2019/8/12 10:08:32

Hur man växlar mellan dator och ROG-telefon

1. AnslutDisplayPort-ochUSBMicro-B-kabelnfråndatorntilldockan.

2. AnvändendisplaykabelförattanslutaskärmentillDisplayPort/HDMI-

portenpådockansbaksida.

NOTERA:VirekommenderarattduanvänderenHDMI-kabelmed

anti-EMI-kapacitetförattundvikaattdinWi-Fi-anslutningochdina

mobilkommuniktionerpåverkas.

3. AnsluttangentbordetochmusentilldockansUSBType-A-portar.

4. Anslutdockantillettströmuttag.

5. TryckpådriftlägesknappenpådockansframsidaförattväxlamellanPC-

datorochROG-telefon.

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 92 2019/8/12 10:08:32

ประกาศความปลอดภัยสำาหรับ Mobile Desktop

Dock

คำาเตือน!

• ควรใช้ผลิตภัณฑ์นี้เฉพาะในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิโดยรอบอยู่

ระหว่าง 5°C (41°F) ถึง 35°C (95°F)

• อะแดปเตอร์เพาเวอร์อาจร้อนเมื่อใช้งาน อย่าคลุมอะแดปเตอร์และวางให้

ห่างจากตัวคุณขณะที่เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ

บทสรุปข้อมูลจำาเพาะ

พอร์ต I/O

มาตรฐาน HDMI 2.0

10/100/1000Mbps กิกะบิต LAN RJ45

USB 3.1 Gen1 (ชนิด A*)

* มีพอร์ต USB 3.1 Gen 1 จำานวน 4 พอร์ตที่มี

กำาลังไฟขาออกสูงสุด 15 วัตต์

ช่องใส่ SD การ์ด

(รองรับ SDXC สูงสุดถึง 2TB,

คลาส 10)

3.5 มม. คอมโบ (หูฟังและ S/PDIF เอาต์)

ไมโครโฟน 3.5 มม.

พอร์ตพาวเวอร์ Type-C (สำาหรับชาร์จ)

USB 3.0 Micro-B (PC อินพุต)

DisplayPort 1.2

DisplayPort 1.2 (เอาต์พุต)

ขนาด 176.3mm x 106mm x 87.8mm (ย x ก

x ส)

น้ำาหนัก 400 ก.

LED รองรับการซิงค์แบบ Aura

ปุ่มโหมดการทำางาน สลับระหว่างจอแสดงผลโทรศัพท์ PC และ ROG

พัดลม พัดลม x1

พลังงานไฟฟ้าขา

เข้า: 12V/2.5A

คุณสมบัติของฮาร์ดแวร์

มุมมองด้านบน

ขั้วต่อแท่นชาร์จ

ไทย

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 93 2019/8/12 10:08:32

มุมมองด้านหลัง

DisplayPort

(PC อินพุต)

พอร์ต S/PDIF

(พอร์ตหูฟัง) พอร์ต USB Type-C

(สำาหรับชาร์จ)

พอร์ต USB

Type-A

พอร์ต USB 3.0

Micro-B (PC อินพุต)

ช่องใส่ SD การ์ด

พอร์ต

HDMI พอร์ตกิกะ

บิต LAN

RJ45

DisplayPort

(เอาต์พุต)

ไมค์เข้า

มุมมองด้านขวา

มุมมองด้านหน้า

ปุ่มโหมดการทำางาน

ซิงค์แบบ Aura

พัดลมด้าน

ใน

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 94 2019/8/12 10:08:32

การเชื่อมต่อกับเต้าเสียบไฟ

วิธีการเชื่อมต่อสายไฟและอะแดปเตอร์ของโทรศัพท์ ROG เข้ากับ Mobile

Desktop Dock:

1. เชื่อมต่อขั้วต่อ USB Type-C เข้ากับพอร์ต USB Type-C ของอะแดป

เตอร์เพาเวอร

2. เชื่อมต่อปลายอีกด้านหนึ่งของสายเคเบิล USB ที่ให้มาเข้ากับพอร์ต USB

Type-C ของแท่นชาร์จ

3. เสียบอะแดปเตอร์เพาเวอร์ลงใน เต้าเสียบที่ผนัง

หมายเหต: ช่วงแรงดันไฟฟ้าขาเข้าระหว่างเต้าเสียบที่ผนังและอะแดปเตอร์นี้

คือ AC 100V -240V แรงดันไฟฟ้าขาออกของสายเคเบิล USB Type-C คือ

12V/2.5A.

การเชื่อมต่อโทรศัพท์ ROG เข้ากับ Mobile Desktop

Dock

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Mobile Desktop Dock เชื่อมต่อกับเต้าเสียบโดย

ใช้สายไฟและอะแดปเตอร์ของโทรศัพท์ ROG

2. วาง Mobile Desktop Dock บนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 95 2019/8/12 10:08:33

5. ค่อย ๆ ดันโทรศัพท์ ROG ของคุณจนกระทั่งขั้วต่อด้านข้างของโทรศัพท์

เข้าไปในขั้วต่อแท่นชาร์จใน Mobile Desktop Dock จนสุด

4. จัดตำาแหน่งขั้วต่อด้านข้างบนโทรศัพท์ ROG ของคุณให้ตรงกับขั้วต่อแท่น

ชาร์จใน Mobile Desktop Dock

3. ค้นหาขั้วต่อด้านข้างทางด้านซ้ายของโทรศัพท์ ROG

ขั้วต่อด้านข้าง

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 96 2019/8/12 10:08:33

วิธีการสลับระหว่างโทรศัพท์ PC และ ROG

1. เชื่อมต่อพอร์ต DisplayPort และสายเคเบิล USB Micro-B จากเครื่องพีซี

ของคุณไปยังแท่นชาร์จ

2. ใช้สายจอแสดงผลเพื่อเชื่อมต่อจอภาพเข้ากับพอร์ต DisplayPort/HDMI

ที่ด้านหลังของแท่นชาร์จ

หมายเหต: ขอแนะนำาให้คุณใช้สาย HDMI ที่มีความสามารถในการป้องกัน

EMI ที่แข็งแกร่งเพื่อไม่ให้มีผลกระทบกับการเชื่อมต่อ Wi-Fi และการสื่อสาร

เคลื่อนที่ของคุณ

4. เชื่อมต่อแท่นชาร์จเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ

5. กดปุ่มโหมดการทำางานที่ด้านหน้าของแท่นชาร์จเพื่อสลับระหว่างโทรศัพท์

PC และ ROG

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

3. เชื่อมต่อแป้นพิมพ์และเมาส์เข้ากับพอร์ต USB Type-A ของแท่นชาร์จ

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 97 2019/8/12 10:08:33

Taşınabilir Masa Üstü Kızağınız için güvenlik

bildirimleri

PERINGATAN!

 



 





Teknik özellikler özeti

G/Ç Bağlantı

Noktası



























Boyutlar 

Ağırlık 

LED 

Çalışma modu

düğmesi 



Fan 

Giriş değeri 

Donanım özellikleri

Üstten görünüm

Yerleştirme bağlayıcı

Türkçe

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 98 2019/8/12 10:08:33

Tampak belakang

DisplayPort

(bilgisayar girişi)

S/PDIF bağlantı noktası

(Kulaklık bağlantı

noktası) USB Tip C

bağlantı noktası

(for charging)

USB Tip A

Bağlantı

Noktaları

USB 3.0 Micro-B bağlantı noktası

(bilgisayar girişi)

SD kart yuvası

HDMI

Bağlantı

Noktası

Gigabit

LAN RJ45

Bağlantı

Noktası

DisplayPort

(çıkış)

Mikrofon

girişi

Sağdan görünüm

Tampak depan

Çalışma modu düğmesi

Aura Eşitleme

İç fan

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 99 2019/8/12 10:08:34



Bir prize bağlama

ROG telefonunuzun güç kablosunu ve adaptörünü Taşınabilir Masa Üstü

Kızağa bağlamak için:

 

 



 

NOT:



ROG telefonunuzu Taşınabilir Masa Üstü Kızağınızın

çıkarma

 



 

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 100 2019/8/12 10:08:34



 



 



 

Yan yerleştirme bağlayıcı

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 101 2019/8/12 10:08:34



Masaüstü bilgisayarınız ve ROG telefonunuz

arasında geçiş yapma yöntemi

 



 

 



USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

 



NOT:



 

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 102 2019/8/12 10:08:35

103

Thông báo an toàn về Đế Sạc Để Bàn Di Động của

bạn

CẢNH BÁO!

• Chỉnênsửdụngsảnphẩmnàyởmôitrườngcónhiệtđộxungquanhtừ

5°C(41°F)-35°C(95°F).

• Adapternguồncóthểbịấmchođếnnóngtrongkhisửdụng.Khôngche

phủadaptervàgiữnócáchxacơthểkhiđượckếtnốivớinguồnđiện.

Tóm tắt thông số kỹ thuật

Cổng vào/ra

ChuẩnHDMI2.0

10/100/1000MbpsCổngGigabitLANRJ45

CổngUSB3.1Gen1(LoạiA)*

*Có4cổngUSB3.1Gen1vớicôngsuấtđầuratốiđa15W.

khecắmthẻSD(hỗtrợthẻSDXCđến2TB,Cấpđộ10)

Cổngkếthợp3.5mm(ĐầuratainghevàS/PDIF)

Cổngmicro3.5mm

CổngnguồnloạiC(dùngđểsạc)

CổngUSB3.0Micro-B(ĐầuvàoPC)

CổngDisplayPort1.2

CổngDisplayPort1.2(đầura)

Dimensions 176.3mmx106mmx87.8mm(DàixRộngxCao)

Weight 400g

Interface ĐầunốichínhgắnvớiđiệnthoạiROG

Nút chế độ hoạt

động ChuyểnđổigiữamànhìnhPCvàđiệnthoạiROG

Quạt 1quạt

Công suất đầu

vào 12V/2.5A

Tính năng phần cứng

Xem từ phía trên

Lỗ cắm trên dock

Tiếng Việt

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 103 2019/8/12 10:08:35

104

Rear view

Cổng DisplayPort

(Đầu vào PC)

Cổng S/PDIF

(Cổng tai nghe) Cổng USB Loại C

(dùng để sạc)

Cổng USB

loại A

Cổng USB 3.0 Micro-B

(Đầu vào PC)

khe cắm thẻ SD

Cổng

HDMI Cổng

Gigabit

LAN RJ45

Cổng DisplayPort

(đầu ra)

Đầu vào

micro

Xem bên phải

Xem từ mt trưc

Nút chế độ hoạt động

Đồng bộ Aura

Quạt bên trong

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 104 2019/8/12 10:08:35

105

Kết nối vi ổ cắm điện

Để cắm cáp và adapter nguồn của điện thoại ROG vào Đế Sạc Để Bàn Di

Động:

1. CắmđầunốiUSBLoạiCvàocổngUSBLoạiCcủaadapternguồn.

2. CắmđầucápUSBcònlạivàocổngUSBLoạiCtrênMobileDesktioDock.

3. Cắmadapternguồnvàoổcắmđiệntrêntường.

LƯU Ý:DảiđiệnápđầuvàogiữaổcắmđiệntrêntườngvàadapternàylàAC

100V-240V.ĐiệnápđầuracủacápUSBLoạiClà12V/2.5A.

Gắn điện thoại ROG của bạn vào Mobile Desktop

Dock

1. ĐảmbảoĐếSạcĐểBànDiĐộngcủabạnđãđượckếtnốivớiổcắmđiện

bằngcápvàadapternguồncủađiệnthoạiROG.

2. ĐặtĐếSạcĐểBànDiĐộngtrênbềmặtbằngphẳngvàổnđịnh.

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 105 2019/8/12 10:08:35

106

5. ẤngiữnhẹđiệnthoạiROGchođếnkhiđầunốibêncạnhcắmhoàntoàn

vàolỗcắmtrênĐếSạcĐểBànDiĐộng.

4. CănchỉnhthẳngđầunốibêncạnhtrênđiệnthoạiROGvớilỗcắmtrênĐế

SạcĐểBànDiĐộng.

3. TìmđầunốibêncạnhởbêntráiđiệnthoạiROG.

Đầu nối bên cạnh

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 106 2019/8/12 10:08:36

107

Cách chuyển đổi giữa PC và điện thoại ROG

1. CắmcápDisplayPortvàUSBMicro-BtừPCvàoDock.

2. SửdụngcápmànhìnhđểkếtnốimànhìnhvớicổngDisplayPort/HDMIở

phíasauDock.

LƯU Ý:BạnnênsửdụngcápHDMIcókhảnăngchốngnhiễuđiệntừ(EMI)

mạnhđểtránhảnhhưởngđếnkếtnốiWi-Fivàthôngtinliênlạcdiđộngcủa

bạn.

3. CắmbànphímvàchuộtvàocổngUSBType-AtrênDock.

4. KếtnốiDockvớiổcắmđiện.

5. NhấnnútchếđộhoạtđộngởmặttrướcđếcắmđểchuyểnđổigiữaPCvà

điệnthoạiROG.

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 107 2019/8/12 10:08:36

108

安全に関する記載

警告:

• 本機は5°〜35℃の周囲温度でご使用ください。

• ACアダプターは、使用中に発熱する場合があります。ACアダプターを電源に接

続しているときは、他のもので覆わないでください。また、身体から離してご使

用ください。

製品の仕様

I/O ポート

HDMI2.0

1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T(RJ45)

USB3.1(Type-A/Gen1)

USB3.1(Type-A/Gen1)*

*USB3.1(Gen1)1ポート×4基:最大出力15W

3.5mmヘッドホン(S/PDIF出力)

3.5mmマイク

USBType-C(ドック充電用)

USB3.0(Micro-B/PC入力用)

DisplayPort1.2

DisplayPort1.2(出力)

サイズ 176.3mm×106mm×87.8mm(長×幅×高)

重量 400g

LED AURASYNC対応

操作モードボタンパソコンとROGPhoneでの表示切替用

ファンファン × 1

入力定格 12V/2.5A

ハードウェアの機能

上面

ドッキングコネクター

日本語

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 108 2019/8/12 10:08:36

109

背面

DisplayPort (PC入力)

S/PDIF出力

（ヘッドホンポート） USB Type-Cポート（充電用）

USB Type-A

ポート

USB 3.0 Micro-Bポート（PC入力）

SDカードスロット

HDMI

ポート Gigabit

LAN (RJ45)

ポート

DisplayPort (出力)

マイク入力

右側

前面

操作モードボタン

AURA SYNC

ファン内部

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 109 2019/8/12 10:08:37

110

電源コンセントに接続する

ROG Phoneの電源ケーブルとACアダプターを本機に接続する

1. USBType-CコネクターをACアダプターのUSBType-Cポートに接続します。

2. USBケーブルのもう一端を本機のUSBType-Cポートに接続します。

3. 電源コンセントにACアダプターを接続します。

注意: アダプターへの入力電圧はAC100V〜240Vです。USBType-Cケーブルへの

出力電圧は12V/2.5Aです。

ROG Phoneを本機に接続する

1. ROGPhoneの電源ケーブルとACアダプターで、本機が電源に接続されている

ことを確認します。

2. 本機を平らで安定した場所に置きます。

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 110 2019/8/12 10:08:37

111

5. ROGPhoneを慎重に押し下げ、サイドマウントコネクターを本機のドッキングコ

ネクターに完全に入れます。

4. ROGPhoneのサイドマウントコネクターの位置と本機のドッキングコネクターの

位置を合わせます。

3. ROGPhoneの左側にあるサイドマウントコネクターの位置を確認します。

サイドマウントコネクター

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 111 2019/8/12 10:08:37

112

パソコンとROG Phoneで表示を切り替える

1. DisplayPortケーブルとUSBMicro-Bケーブルでドックとパソコンを接続し

ます。

2. ディスプレイケーブルで、ドック背面のDisplayPort/HDMIポートにモニター

を接続します。

注意: Wi-Fi接続とモバイルネットワークへの干渉を防ぐため、EMI(電磁障害)対

策のされたHDMIケーブルの使用をおすすめします。

3. USBケーブルで、キーボードとマウスをドックのUSBType-Aポートに接続し

ます。

4. ドックを電源に接続します。

5. ドック前面にある操作モードボタンを押し、パソコンとROGPhoneで表示を切

り替えます。

USB Micro-B

DisplayPort

DisplayPort or HDMI USB Type-A

234

USBType-A

DisplayPortまたはHDMI

または

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 112 2019/8/12 10:08:38

Federal Communication Commission Interference

Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthatto

which the receiver is connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

The responsible party within the USA per 47 CFR Part 2.1077(a)(3):

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA

Telephone: +1-510-739-3777

Canada, Industry Canada (IC) Notices

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

India E-waste (Management) Rules 2016

This product complies with the “India E-Waste (Management) Rules, 2016”

andprohibitsuseoflead,mercury,hexavalentchromium,polybrominated

biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in

concentrationsexceeding0.1%byweightinhomogenousmaterialsand

0.01%byweightinhomogenousmaterialsforcadmium,exceptforthe

exemptionslistedinScheduleIIoftheRule.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

VCCI: Japan Compliance Statement

この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用

することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機

に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説

明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

ＶＣＣＩ－Ｂ

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 113 2019/8/12 10:08:38

電子電氣產品有害物質限制使用標識：圖中之數字為產品之環保使用

期限。 僅指電子電氣產品中含有的有害物質不致發生外洩或突變， 從

而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。

產品中有害物質的名稱及含量

「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表：

部件名稱

有害物質

鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr(VI))多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印刷電路板及

其電子組件

× ○ ○ ○ ○ ○

結構組件（金

屬 / 塑料）

○ ○ ○ ○ ○ ○

其他功能組件

（如指示燈

等）

○ ○ ○ ○ ○ ○

風扇

○ ○ ○ ○ ○ ○

本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。

○：表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限

量要求以下。

×：表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定

的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。

備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。

單元

限用物質及其化學符號

鉛(Pb) 汞(Hg) 鎘(Cd) 六價鉻

(Cr+6)

多溴聯苯

（PBB)

多溴二苯醚

（PBDE)

印刷電路板及電

子組件 —○ ○ ○ ○ ○

結構組件（金屬/

塑膠） ○ ○ ○ ○ ○ ○

其他功能組件（如

指示燈等） ○ ○ ○ ○ ○ ○

風扇 ○ ○ ○ ○ ○ ○

備考1.“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考2.“—”係指該項限用物質為排除項目。

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 114 2019/8/12 10:08:39

You acknowledge that all rights of this Manual remain with ASUS. Any and all rights,

including without limitation, in the Manual or website, are and shall remain the

exclusivepropertyofASUSand/oritslicensors.NothinginthisManualintendsto

transfer any such rights, or to vest any such rights to you.

ASUSPROVIDESTHISMANUAL“ASIS”WITHOUTWARRANTYOFANYKIND.

SPECIFICATIONSANDINFORMATIONCONTAINEDINTHISMANUALAREFURNISHED

FORINFORMATIONALUSEONLY,ANDARESUBJECTTOCHANGEATANYTIME

WITHOUTNOTICE,ANDSHOULDNOTBECONSTRUEDASACOMMITMENTBYASUS.

Limitation of Liability

Circumstances may arise where because of a default on ASUS’ part or other liability,

you are entitled to recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of

the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no

more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property

and tangible personal property; or any other actual and direct damages resulted

from omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement,

up to the listed contract price of each product.

ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based

in contract, tort or infringement under this Warranty Statement.

ThislimitalsoappliestoASUS’suppliersanditsreseller.Itisthemaximumforwhich

ASUS, its suppliers, and your reseller are collectively responsible.

UNDERNOCIRCUMSTANCESISASUSLIABLEFORANYOFTHEFOLLOWING:(1)

THIRD-PARTYCLAIMSAGAINSTYOUFORDAMAGES;(2)LOSSOF,ORDAMAGETO,

YOURRECORDSORDATA;OR(3)SPECIAL,INCIDENTAL,ORINDIRECTDAMAGESOR

FORANYECONOMICCONSEQUENTIALDAMAGES(INCLUDINGLOSTPROFITSOR

SAVINGS),EVENIFASUS,ITSSUPPLIERSORYOURRESELLERISINFORMEDOFTHEIR

POSSIBILITY.

Service and Support

For multi-language manuals, please refer to ASUS web site: http://www.asus.com/

support/

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 115 2019/8/12 10:08:39

15060-0SE00000

Q15595_Mobile_Desktop_Dock_UM_163x83mm_V3.indb 116 2019/8/12 10:08:39