Beko WMB 81242 PTLM User Manual

Displayed below is the user manual for WMB 81242 PTLM by Beko which is a product in the Washing Machines category. This manual has pages.

Related Manuals

Beko WMB 51221 C Manual

Beko BDIN36520Q Manual

Beko BDFN26430X Manual

Beko BDI6C65K Manual

Beko CIHYG32SXE Manual

Beko EDVC503S Manual

Beko HSA 13520 Manual

Beko HSA 24520 Manual

2820522953_EN / 11-05-12.(12:00)

Document Number

WMB 81242 PTLM

Washing Machine

User’s Manual

Skalbimo mašina

Vartotojo vadovas

Pesumasin

Kasutusjuhend

Wasmachine

Gebruiker Handleiding

2 / 72 EN Washing Machine / User’s Manual

1 Important instructions for safety and

environment

This section contains safety instructions that will help protect

from risk of personal injury or property damage. Failure to

follow these instructions shall void any warranty.

1.1 General safety

• Thisproductcanbeusedbychildrenatandabove8

yearsoldandbypersonswhosephysical,sensoryor

mentalcapabilitieswerenotfullydevelopedorwho

lack experience and knowledge provided that they are

supervised or trained on the safe usage of the product

andtherisksitbringsout.Childrenmustnotplaywith

theproduct.Cleaningandmaintenanceworksshouldnot

beperformedbychildrenunlesstheyaresupervisedby

someone.

• Neverplacetheproductonacarpet-coveredfloor.

Otherwise,lackofairflowbeneaththemachinewillcause

electricalpartstooverheat.Thiswillcauseproblemswith

your product.

• Iftheproducthasafailure,itshouldnotbeoperated

unlessitisrepairedbytheAuthorizedServiceAgent.

There is the risk of electric shock!

• Thisproductisdesignedtoresumeoperatingintheevent

ofpoweringonafterapowerinterruption.Ifyouwishto

canceltheprogramme,see"Cancellingtheprogramme"

section.

• Connecttheproducttoagroundedoutletprotected

bya16Afuse.Donotneglecttohavethegrounding

installationmadebyaqualifiedelectrician.Ourcompany

shallnotbeliableforanydamagesthatwillarisewhen

the product is used without grounding in accordance with

the local regulations.

• Thewatersupplyanddraininghosesmustbesecurely

fastenedandremainundamaged.Otherwise,thereisthe

risk of water leakage.

• Neveropentheloadingdoororremovethefilterwhile

thereisstillwaterinthedrum.Otherwise,riskofflooding

and injury from hot water will occur.

• Donotforceopenthelockedloadingdoor.Theloading

doorwillbereadytoopenjustafewminutesafterthe

washingcyclecomestoanend.Incaseofforcingthe

loadingdoortoopen,thedoorandthelockmechanism

may get damaged.

• Unplugtheproductwhennotinuse.

• Neverwashtheproductbyspreadingorpouringwater

onto it! There is the risk of electric shock!

• Nevertouchtheplugwithwethands!Neverunplugby

pullingonthecable,alwayspulloutbygrabbingtheplug.

• Usedetergents,softenersandsupplementssuitablefor

automatic washing machines only.

• Followtheinstructionsonthetextiletagsandonthe

detergent package.

• Theproductmustbeunpluggedduringinstallation,

maintenance,cleaningandrepairingprocedures.

• Alwayshavetheinstallationandrepairingprocedures

carriedoutbytheAuthorized Service Agent.

Manufacturershallnotbeheldliablefordamagesthat

mayarisefromprocedurescarriedoutbyunauthorized

persons.

• Ifthepowercableisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,aftersalesserviceorasimilarlyqualified

person(preferablyanelectrician)orsomeonedesignated

bytheimporterinordertoavoidpossiblerisks.

1.2 Intended use

• Thisproducthasbeendesignedfordomesticuse.Itisnot

suitableforcommercialuseanditmustnotbeusedout

of its intended use.

• Theproductmustonlybeusedforwashingandrinsingof

laundry that are marked accordingly.

• Themanufacturerwaivesanyresponsibilityarisenfrom

incorrect usage or transportation.

1.3 Children's safety

• Packagingmaterialsaredangeroustochildren.Keep

packaging materials in a safe place away from reach of

the children.

• Electricalproductsaredangerousforthechildren.Keep

childrenawayfromtheproductwhenitisinuse.Donot

let them to tamper with the product. Use child lock to

prevent children from intervening with the product.

• Donotforgettoclosetheloadingdoorwhenleavingthe

room where the product is located.

• Storealldetergentsandadditivesinasafeplaceaway

fromthereachofthechildrenbyclosingthecoverofthe

detergent container or sealing the detergent package.

1.4 Package information

• Packagingmaterialsoftheproductaremanufactured

fromrecyclablematerialsinaccordancewithour

NationalEnvironmentRegulations.Donotdisposeofthe

packaging materials together with the domestic or other

wastes. Take them to the packaging material collection

pointsdesignatedbythelocalauthorities.

1.5 Disposing of the waste product

• Thisproducthasbeenmanufacturedwithhighquality

partsandmaterialswhichcanbereusedandaresuitable

forrecycling.Therefore,donotdisposetheproductwith

normal domestic waste at the end of its service life. Take

it to a collection point for the recycling of electrical and

electronicequipment.Pleaseconsultyourlocalauthorities

to learn the nearest collection point. Help protect the

environmentandnaturalresourcesbyrecyclingused

products.Forchildren'ssafety,cutthepowercableand

breakthelockingmechanismoftheloadingdoorsothat

itwillbenon-functionalbeforedisposingoftheproduct.

1.6 Compliance with WEEE Directive

This appliance’s packaging material is

recyclable.Helprecycleitandprotectthe

environmentbydroppingitoffinthemunicipal

receptacles provided for this purpose. Your

appliance also contains a great amount of

recyclablematerial.Itismarkedwiththislabel

to indicate the used appliances that should not

bemixedwithotherwaste.Thisway,theappliancerecycling

organisedbyyourmanufacturerwillbedoneunderthebest

possibleconditions,incompliancewithEuropeanDirective

2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment.

Contactyourtownhalloryourretailerfortheusedappliance

collection points closest to your home. We thank you doing

your part to protect the environment.

3 / 72 EN Washing Machine / User’s Manual

2 Installation

RefertothenearestAuthorisedServiceAgentforinstallation

oftheproduct.Tomaketheproductreadyforuse,review

the information in the user manual and make sure that the

electricity,tapwatersupplyandwaterdrainagesystemsare

appropriatebeforecallingtheAuthorizedServiceAgent.If

theyarenot,callaqualifiedtechnicianandplumbertohave

any necessary arrangements carried out.

CPreparationofthelocationandelectrical,tapwaterand

waste water installations at the place of installation is

undercustomer'sresponsibility.

BWARNİNG: Installationandelectricalconnectionsof

theproductmustbecarriedoutbytheAuthorized

ServiceAgent.Manufacturershallnotbeheldliablefor

damagesthatmayarisefromprocedurescarriedoutby

unauthorizedpersons.

AWARNİNG: Priortoinstallation,visuallycheckiftheproduct

hasanydefectsonit.Ifso,donothaveitinstalled.

Damagedproductscauserisksforyoursafety.

CMake sure that the water inlet and discharge hoses

aswellasthepowercablearenotfolded,pinchedor

crushed while pushing the product into its place after

installation or cleaning procedures.

2.1 Appropriate installation location

• Placethemachineonarigidfloor.Donotplaceitona

long pile rug or similar surfaces.

• Totalweightofthewashingmachineandthedryer-with

full load- when they are placed on top of each other

reachestoapprox.180kilograms.Placetheproduct

on a solid and flat floor that has sufficient load carrying

capacity!

• Donotplacetheproductonthepowercable.

• Donotinstalltheproductatplaceswheretemperature

mayfallbelow0ºC.

• Placetheproductatleast1cmawayfromtheedgesof

other furniture.

2.2 Removing packaging reinforcement

Tiltthemachinebackwardstoremovethepackaging

reinforcement.Removethepackagingreinforcementby

pullingtheribbon.

2.3 Removing the transportation locks

AWARNİNG: Donotremovethetransportationlocksbefore

taking out the packaging reinforcement.

AWARNİNG: Removethetransportationsafetyboltsbefore

operatingthewashingmachine!Otherwise,theproduct

willbedamaged.

1.Loosenalltheboltswithasuitablespanneruntilthey

rotate freely (C).

2.Removetransportationsafetyboltsbyturningthem

gently.

3.AttachtheplasticcoverssuppliedintheUserManualbag

into the holes on the rear panel. (P)

CKeepthetransportationsafetyboltsinasafeplaceto

reusewhenthewashingmachineneedstobemoved

again in the future.

CNever move the product without the transportation safety

boltsproperlyfixedinplace!

2.4 Connecting water supply

CThewatersupplypressurerequiredtoruntheproductis

between1to10bars(0.1–1MPa).Itisnecessaryto

have10–80litersofwaterflowingfromthefullyopen

tap in one minute to have your machine run smoothly.

Attachapressurereducingvalveifwaterpressureis

higher.

CIfyouaregoingtousethedoublewater-inletproduct

as a single (cold)water-inletunit,youmustinstallthe

suppliedstoppertothehotwatervalvebeforeoperating

theproduct.(Appliesfortheproductssuppliedwitha

blindstoppergroup.)

AWARNİNG: Modelswithasinglewaterinletshouldnotbe

connectedtothehotwatertap.Insuchacasethelaundry

will get damaged or the product will switch to protection

mode and will not operate.

AWARNİNG: Donotuseoldorusedwaterinlethosesonthe

newproduct.Itmaycausestainsonyourlaundry.

1.Connectthespecialhosessuppliedwiththeproductto

the water inlets on the product. Red hose (left) (max. 90

ºC)isforhotwaterinlet,bluehose(right)(max.25ºC)is

for cold water inlet.

AWARNİNG: Ensure that the cold and hot water connections

are made correctly when installing the product.

Otherwise,yourlaundrywillcomeouthotattheendof

the washing process and wear out.

2.Tightenallhosenutsbyhand.Neveruseatoolwhen

tightening the nuts.

3. Open the taps completely after making the hose

connection to check for water leaks at the connection

4 / 72 EN Washing Machine / User’s Manual

points.Ifanyleaksoccur,turnoffthetapandremovethe

nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. To

preventwaterleakagesanddamagescausedbythem,

keep the taps closed when the machine is not in use.

2.5 Connecting to the drain

• Theendofthedrainhosemustbedirectlyconnectedto

thewastewaterdrainortothewashbasin.

AWARNİNG: Yourhousewillbefloodedifthehosecomes

outofitshousingduringwaterdischarge.Moreover,there

is risk of scalding due to high washing temperatures!

To prevent such situations and to ensure smooth water

intakeanddischargeofthemachine,fixtheendofthe

discharge hose tightly so that it cannot come out.

• Thehoseshouldbeattachedtoaheightofatleast40

cm,and100cmatmost.

• Incasethehoseiselevatedafterlayingitonthefloor

levelorclosetotheground(lessthan40cmabovethe

ground),waterdischargebecomesmoredifficultandthe

laundrymaycomeoutexcessivelywet.Therefore,follow

theheightsdescribedinthefigure.

• Topreventflowingofdirtywaterbackintothemachine

andtoallowforeasydischarge,donotimmersethehose

end into the dirty water or do not drive it in the drain more

than15cm.Ifitistoolong,cutitshort.

• Theendofthehoseshouldnotbebent,itshouldnotbe

steppedonandthehosemustnotbepinchedbetween

the drain and the machine.

• Ifthelengthofthehoseistooshort,useitbyadding

an original extension hose. Length of the hose may

notbelongerthan3.2m.Toavoidwaterleakfailures,

theconnectionbetweentheextensionhoseandthe

drainhoseoftheproductmustbefittedwellwithan

appropriate clamp as not to come off and leak.

2.6 Adjusting the feet

AWARNİNG: Inordertoensurethattheproductoperates

moresilentlyandvibration-free,itmuststandleveland

balancedonitsfeet.Balancethemachinebyadjusting

thefeet.Otherwise,theproductmaymovefromitsplace

andcausecrushingandvibrationproblems.

1.Loosenthelocknutsonthefeetbyhand.

2.Adjustthefeetuntiltheproductstandsleveland

balanced.

3.Tightenalllocknutsagainbyhand.

AWARNİNG: Donotuseanytoolstoloosenthelocknuts.

Otherwise,theywillgetdamaged.

2.7 Electrical connection

Connecttheproducttoagroundedoutletprotectedbya16

Afuse.Ourcompanyshallnotbeliableforanydamages

that will arise when the product is used without grounding in

accordance with the local regulations.

• Connectionmustcomplywithnationalregulations.

• Powercableplugmustbewithineasyreachafter

installation.

• Ifthecurrentvalueofthefuseorbreakerinthehouseis

lessthan16Amps,haveaqualifiedelectricianinstalla

16Ampfuse.

• Thevoltagespecifiedinthe"Technicalspecifications"

sectionmustbeequaltoyourmainsvoltage.

• Donotmakeconnectionsviaextensioncablesormulti-

plugs.

BWARNİNG: Damagedpowercablesmustbereplacedby

theAuthorizedServiceAgents.

Transportation of the product

1.Unplugtheproductbeforetransportingit.

2. Remove water drain and water supply connections.

3.Drainallwaterthathasremainedintheproduct.

4.Installtransportationsafetyboltsinthereverseorderof

removal procedure;

CNever move the product without the transportation safety

boltsproperlyfixedinplace!

AWARNİNG: Packagingmaterialsaredangeroustochildren.

Keeppackagingmaterialsinasafeplaceawayfrom

reach of the children.

5 / 72 EN Washing Machine / User’s Manual

3 Preparation

3.1 Sorting the laundry

• Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour,and

degreeofsoilingandallowablewatertemperature.

• Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags.

3.2 Preparing laundry for washing

• Laundryitemswithmetalattachmentssuchas,

underwiredbras,beltbucklesormetalbuttonswill

damage the machine. Remove the metal pieces or wash

theclothesbyputtingtheminalaundrybagorpillow

case.

•Takeoutallsubstancesinthepocketssuchascoins,

pensandpaperclips,andturnpocketsinsideoutand

brush.Suchobjectsmaydamagetheproductorcause

noiseproblem.

• Putsmallsizeclothessuchasinfant'ssocksandnylon

stockingsinalaundrybagorpillowcase.

• Placecurtainsinwithoutcompressingthem.Remove

curtain attachment items.

• Fastenzippers,sewloosebuttonsandmendripsand

tears.

• Wash“machinewashable”or“handwashable”labeled

products only with an appropriate programme.

• Donotwashcoloursandwhitestogether.New,dark

coloured cottons release a lot of dye. Wash them

separately.

• Toughstainsmustbetreatedproperlybeforewashing.If

unsure,checkwithadrycleaner.

• Useonlydyes/colourchangersandlimescaleremovers

suitableformachinewash.Alwaysfollowtheinstructions

on the package.

• Washtrousersanddelicatelaundryturnedinsideout.

• KeeplaundryitemsmadeofAngorawoolinthefreezer

forafewhoursbeforewashing.Thiswillreducepilling.

• Laundrythataresubjectedtomaterialssuchasflour,

limedust,milkpowder,etc.intenselymustbeshakenoff

beforeplacingintothemachine.Suchdustsandpowders

onthelaundrymaybuildupontheinnerpartsofthe

machine in time and can cause damage.

3.3 Things to be done for energy saving

Following information will help you use the product in an

ecological and energy-efficient manner.

• Operatetheproductinthehighestcapacityallowedby

theprogrammeyouhaveselected,butdonotoverload;

see,"Programmeandconsumptiontable".

• Alwaysfollowtheinstructionsonthedetergent

packaging.

• Washslightlysoiledlaundryatlowtemperatures.

• Usefasterprogrammesforsmallquantitiesoflightly

soiled laundry.

• Donotuseprewashandhightemperaturesforlaundry

that is not heavily soiled or stained.

• Ifyouplantodryyourlaundryinadryer,selectthe

highest spin speed recommended during washing

process.

• Donotusedetergentinexcessoftheamount

recommended on the detergent package.

3.4 Initial use

Beforestartingtousetheproduct,makesurethatall

preparations are made in accordance with the instructions in

sections“Importantsafetyinstructions”and“Installation”.

Topreparetheproductforwashinglaundry,performfirst

operationinDrumCleaningprogramme.Ifyourproduct

isnotequippedwithDrumCleaningprogramme,perform

theInitialUseprocedureinaccordancewiththemethods

describedunder“5.2Cleaningtheloadingdoorandthe

drum”sectionoftheusermanual.

CUseananti-limescalesuitableforthewashingmachines.

CSomewatermighthaveremainedintheproductdueto

thequalitycontrolprocessesintheproduction.Itisnot

harmful for the product.

3.5 Correct load capacity

Themaximumloadcapacitydependsonthetypeoflaundry,

the degree of soiling and the washing programme desired.

The machine automatically adjusts the amount of water

according to the weight of the loaded laundry.

AWARNİNG: Followtheinformationinthe“Programme

andconsumptiontable”.Whenoverloaded,machine's

washingperformancewilldrop.Moreover,noiseand

vibrationproblemsmayoccur.

Laundry type Weight (g)

Bathrobe 1200

Napkin 100

Duvetcover 700

BedSheet 500

Pillowcase 200

Tablecloth 250

Towel 200

Hand towel 100

Evening gown 200

Underclothing 100

Men’s overalls 600

Men’s shirt 200

Men’s pajamas 500

Blouses 100

3.6 Loading the laundry

1. Open the loading door.

2.Placelaundryitemslooselyintothemachine.

3.Pushtheloadingdoortocloseuntilyouhearalocking

sound. Ensure that no items are caught in the door.

6 / 72 EN Washing Machine / User’s Manual

CThe loading door is locked while a programme is running.

Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprogramme

comes to an end.

AWARNİNG: Incaseofmisplacingthelaundry,noiseand

vibrationproblemsmayoccurinthemachine.

3.7 Using detergent and softener

CWhenusingdetergent,softener,starch,fabricdye,bleach

or limescale remover read the manufacturer's instructions

on the package carefully and follow the suggested dosage

values.Usemeasuringcupifavailable.

Detergent Drawer

The detergent drawer is composed of three compartments:

–(1)forprewash

–(2)formainwash

–(3)forsoftener

–(*)inaddition,thereissiphonpieceinthesoftener

compartment.

Detergent, softener and other cleaning agents

• Adddetergentandsoftenerbeforestartingthewashing

programme.

• Neverleavethedetergentdraweropenwhilethewashing

programme is running!

• Whenusingaprogrammewithoutprewash,donot

put any detergent into the prewash compartment

(compartmentnr."1").

• Inaprogrammewithprewash,donotputliquiddetergent

intotheprewashcompartment(compartmentnr."1").

• Donotselectaprogrammewithprewashifyouareusing

adetergentbagordispensingball.Placethedetergent

bagorthedispensingballdirectlyamongthelaundryin

the machine.

• Ifyouareusingliquiddetergent,donotforgettoplace

theliquiddetergentcupintothemainwashcompartment

(compartmentnr."2").

Choosing the detergent type

Thetypeofdetergenttobeuseddependsonthetypeand

colourofthefabric.

• Usedifferentdetergentsforcolouredandwhitelaundry.

• Washyourdelicateclothesonlywithspecialdetergents

(liquiddetergent,woolshampoo,etc.)usedsolelyfor

delicate clothes.

• Whenwashingdarkcolouredclothesandquilts,itis

recommendedtouseliquiddetergent.

• Washwoolenswithspecialdetergentmadespecifically

for woolens.

AWARNİNG: Use only detergents manufactured specifically

for washing machines.

AWARNİNG: Donotusesoappowder.

Adjusting detergent amount

Theamountofwashingdetergenttobeuseddepends

ontheamountoflaundry,thedegreeofsoilingandwater

hardness.

• Donotuseamountsexceedingthedosagequantities

recommended on the detergent package to avoid

problemsofexcessivefoam,poorrinsing,financial

savingsandfinally,environmentalprotection.

• Uselesserdetergentforsmallamountsorlightlysoiled

clothes.

Using softeners

Pourthesoftenerintothesoftenercompartmentofthe

detergent drawer.

•Donotexceedthe(>max<)levelmarkinginthesoftener

compartment.

•Ifthesoftenerhaslostitsfluidity,diluteitwithwater

beforeputtingitinthedetergentdrawer.

Using liquid detergents

If the product contains a liquid detergent cup:

• Makesurethatyouhaveplacedtheliquiddetergentcup

incompartmentnr."2".

•Iftheliquiddetergenthaslostitsfluidity,diluteitwith

waterbeforeputtinginthedetergentcup.

If the product does not contain a liquid detergent cup:

• Donotuseliquiddetergentfortheprewashina

programme with prewash.

• Liquiddetergentstainsyourclotheswhenusedwith

DelayedStartfunction.IfyouaregoingtousetheDelayed

Startfunction,donotuseliquiddetergent.

Using gel and tablet detergent

Applythefollowinginstructionswhenusingtablet,geland

similar detergents.

• Ifthegeldetergentthicknessisfluidalandyourmachine

doesnotcontainaspecialliquiddetergentcup,putthe

gel detergent into the main wash detergent compartment

duringfirstwaterintake.Ifyourmachinecontainsaliquid

detergentcup,fillthedetergentintothiscupbefore

starting the programme.

• Ifthegeldetergentthicknessisnotfluidalorintheshape

ofcapsuleliquidtablet,putitdirectlyintothedrumbefore

washing.

• Puttabletdetergentsintothemainwashcompartment

(compartmentnr."2")ordirectlyintothedrumbefore

washing.

CTabletdetergentsmayleaveresiduesinthedetergent

compartment.Ifyouencountersuchacase,placethe

tabletdetergentbetweenthelaundry,closetothelower

part of the drum in future washings.

CUsethetabletorgeldetergentwithoutselectingthe

prewash function.

7 / 72 EN Washing Machine / User’s Manual

Using starch

• Addliquidstarch,powderstarchorthefabricdyeintothe

softener compartment.

• Donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing

cycle.

• Wipetheinsideofthemachinewithadampandclean

cloth after using starch.

Using bleaches

• Selectaprogrammewithprewashandaddthebleaching

agentatthebeginningoftheprewash.Donotput

detergentintheprewashcompartment.Asanalternative

application,selectaprogrammewithextrarinseandadd

thebleachingagentwhilethemachineistakingwater

from the detergent compartment during first rinsing step.

• Donotusebleachingagentanddetergentbymixing

them.

• Usejustalittleamount(approx.50ml)ofbleachingagent

and rinse the clothes very well as it causes skin irritation.

Donotpourthebleachingagentontotheclothesanddo

not use it for coloured clothes.

• Whenusingoxygenbasedbleaches,selectaprogramme

that washes at a lower temperature.

• Oxygenbasedbleachescanbeusedtogetherwith

detergents;however,ifitsthicknessisnotthesame

withthedetergent,putthedetergentfirstintothe

compartmentnr."2"inthedetergentdrawerandwait

until the detergent flows while the machine is taking

inwater.Addthebleachingagentfromthesame

compartment while the machine is still taking in water.

Using limescale remover

•Whenrequired,uselimescaleremoversmanufactured

specifically for washing machines only.

3.8 Tips for efficient washing

Clothes

Light colours and whites Colours Dark colours Delicates/

Woolens/Silks

(Recommended temperature

rangebasedonsoilinglevel:

40-90ºC)

(Recommended temperature

rangebasedonsoilinglevel:

cold-40ºC)

(Recommended

temperature range

basedonsoilinglevel:

cold-40ºC)

(Recommended

temperature range

basedonsoilinglevel:

cold-30ºC)

Soiling Level

Heavily Soiled

(difficult stains such

asgrass,coffee,

fruitsandblood.)

Itmaybenecessarytopre-

treat the stains or perform

prewash.Powderandliquid

detergents recommended

forwhitescanbeusedat

dosages recommended for

heavilysoiledclothes.Itis

recommended to use powder

detergents to clean clay and

soil stains and the stains that

aresensitivetobleaches.

Powderandliquid

detergents recommended

forcolourscanbeusedat

dosages recommended for

heavilysoiledclothes.Itis

recommended to use powder

detergents to clean clay and

soil stains and the stains that

aresensitivetobleaches.Use

detergentswithoutbleach.

Liquiddetergents

suitableforcolours

and dark colours can

beusedatdosages

recommended for

heavily soiled clothes.

Preferliquid

detergents produced

for delicate clothes.

Woolen and silk

clothesmustbe

washed with special

woolen detergents.

Normally Soiled

(Forexample,stains

causedbybodyon

collars and cuffs)

Powderandliquiddetergents

recommended for whites

canbeusedatdosages

recommended for normally

soiled clothes.

Powderandliquiddetergents

recommended for colours

canbeusedatdosages

recommended for normally

soiled clothes. Use detergents

withoutbleach.

Liquiddetergents

suitableforcolours

and dark colours can

beusedatdosages

recommended for

normally soiled clothes.

Preferliquid

detergents produced

for delicate clothes.

Woolen and silk

clothesmustbe

washed with special

woolen detergents.

Lightly Soiled

(Novisiblestains

exist.)

Powderandliquiddetergents

recommended for whites

canbeusedatdosages

recommended for lightly soiled

clothes.

Powderandliquiddetergents

recommended for colours

canbeusedatdosages

recommended for lightly

soiled clothes. Use detergents

withoutbleach.

Liquiddetergents

suitableforcolours

and dark colours can

beusedatdosages

recommended for lightly

soiled clothes.

Preferliquid

detergents produced

for delicate clothes.

Woolen and silk

clothesmustbe

washed with special

woolen detergents.

8 / 72 EN Washing Machine / User’s Manual

4 Operating the product

4.1 Control panel

6 7 8

2 3 4 5

Dark wash

(Darkcare)

Dark wash

(Darkcare)

Synthetics Cottons Pre-wash Main

wash

Rinse Wash Spin

Drain

(Pump)

Anti-

creasing

Duvet

(Bedding)

Child-

proof lock

Hand

Wash

BabyProtect Cotton

Eco

Woollens

Delicate Pet hair

removal

Daily

Lingerie

expres 14

Super short

express

Daily

express

Rinse hold Start/

Pause

No spin Quick

wash

Finished Cold Self

Clean

Temperature

Mixed 40

(Mix40)

Super 40 Extra rinse

(Rinse Plus)

Freshen

Shirts Jeans Sport Time delay Intensive Fasion

care

mini 30

Eco Clean

Anti-

allergic

On/Off

Door Ready

1 -SpinSpeedAdjustmentbutton

2 -Display

3 -TemperatureAdjustmentbutton

4 -ProgrammeSelectionknob

5 -On/Offbutton

6 -DelayedStartbuttons(+/-)

7 -AuxiliaryFunctionbuttons

8 -Start/Pause/Cancelbutton

9 / 72 EN Washing Machine / User’s Manual

4.2 Display symbols

F1 F2 F3 F4

a -SpinSpeedindicator

b -Temperatureindicator

c -Spinsymbol

d -Temperaturesymbol

e -RemainingTimeandDelayedStartindicator

f -ProgrammeIndicatorsymbols(Prewash/MainWash/

Rinse/Softener/Spin)

g -Economysymbol

h -DelayedStartsymbol

i -DoorLockedsymbol

j -Startsymbol

k -Pausesymbol

l -AuxiliaryFunctionsymbols

m-NoWatersymbol

4.3 Preparing the machine

Make sure that the hoses are connected tightly. Pluginyour

machine. Turn the tap on completely. Placethelaundryinthe

machine. Adddetergentandfabricsoftener.

4.4 Programme selection

Selecttheprogrammesuitableforthetype,quantity

and soiling degree of the laundry in accordance with the

"Programmeandconsumptiontable"andthetemperature

tablebelow.

90˚C Heavilysoiledwhitecottonsandlinens.(coffeetable

covers,tableclothes,towels,bedsheets,etc.)

60˚C Normallysoiled,coloured,fadeprooflinens,cottonsor

syntheticclothes(shirt,nightgown,pajamas,etc.)and

lightlysoiledwhitelinens(underwear,etc.)

40˚C-

30˚C-Cold Blendedlaundryincludingdelicatetextile(veilcurtains,

etc.),syntheticsandwoolens.

SelectthedesiredprogrammewiththeProgramme

Selectionbutton.

CProgrammesarelimitedwiththehighestspinspeed

appropriateforthatparticulartypeoffabric.

CWhenselectingaprogramme,alwaysconsiderthetype

offabric,colour,degreeofsoilingandpermissiblewater

temperature.

CAlwaysselectthelowestrequiredtemperature.Higher

temperature means higher power consumption.

CForfurtherprogrammedetails,see"Programmeand

consumptiontable"

4.5 Main programmes

Dependingonthetypeoffabric,usethefollowingmain

programmes.

• Cottons

Usethisprogrammeforyourcottonlaundry(suchasbed

sheets,duvetandpillowcasesets,towels,bathrobes,

underwear,etc.).Yourlaundrywillbewashedwithvigorous

washing action for a longer washing cycle.

• Synthetics

Usethisprogrammetowashyoursyntheticclothes(shirts,

blouses,synthetic/cottonblends,etc.).Itwasheswitha

gentle action and has a shorter washing cycle compared to

theCottonsprogramme.

Forcurtainsandtulle,usetheSynthetic40˚Cprogramme

withprewashandanti-creasingfunctionsselected.Astheir

meshedtexturecausesexcessivefoaming,washtheveils/

tullebyputtinglittleamountofdetergentintothemain

washcompartment.Donotputdetergentintheprewash

compartment.

• Woollens

Usethisprogrammetowashyourwoolenclothes.Select

the appropriate temperature complying with the tags of your

clothes. Use appropriate detergents for woolens.

4.6 Additional programmes

Forspecialcases,additionalprogrammesareavailablein

the machine.

CAdditionalprogrammesmaydifferaccordingtothe

model of the machine.

• Cotton Economic

Youmaywashyournormallysoileddurablecottonand

linen laundry in this programme with the highest energy

and water saving compared to all other wash programmes

suitableforcottons.Actualwatertemperaturemaydiffer

fromthedeclaredcycletemperature.Programmeduration

mayautomaticallybeshortenedduringlaterstagesofthe

programme if you wash less amount (e.g. ½ capacity or

less)oflaundry.Inthiscaseenergyandwaterconsumption

willbefurtherdecreasedgivingyoutheopportunityfora

moreeconomicalwash.Thisfeatureisavailableforcertain

models having remaining time display.

• BabyProtect

Usethisprogrammetowashbabylaundry,andthelaundry

thatbelongstoallergicpersons.Longerheatingtimeandan

additional rinsing step provide a higher level of hygiene.

• Hand wash

Use this programme to wash your woolen/delicate clothes

thatbear“notmachine-washable”tagsandforwhichhand

washisrecommended.Itwasheslaundrywithaverygentle

washing action to not to damage clothes.

• Daily express

Use this programme to wash your lightly soiled cotton

clothes in a short time.

• Super short express

Use this programme to wash your little amount of lightly

soiled cotton clothes in a short time.

10 / 72 EN Washing Machine / User’s Manual

• Darkcare

Use this programme to wash your dark coloured laundry

or the laundry that you do not want it get faded. Washing

is performed with little mechanic action and at low

temperatures.Itisrecommendedtouseliquiddetergentor

woolen shampoo for dark coloured laundry.

• Mixed 40 (Mix 40)

Use this programme to wash your cotton and synthetic

clothes together without sorting them.

• Intensive

Youcanwashyourdurableandheavilysoiledclotheson

this program. This program washes for a longer time and

anextrarinsecyclewillbemadecomparedtothe“Cottons”

program. You can use it for your heavily soiled clothes that

youwishtoberinsedgently.

• Freshen Up

Use this programme to remove the odour on the laundry that

are worn only for once and do not contain any stains or dirt.

• Eco Clean

Usethisprogramme,whichismuchmoresensitiveto

environmentandnaturalresources,towashyourlightly

soiled and unstained cotton laundry (max. 3.5 kg) in a short

time and economically.

CItisrecommendedtouseliquiddetergentorgel

washing detergent.

• Self Clean

Use this programme regularly (once in every 1-2 months) to

cleanthedrumandprovidetherequiredhygiene.Runthe

programmewithoutanylaundryinthemachine.Toobtain

betterresults,putpowderlimescaleremoverforwashing

machinesintothedetergentcompartmentII.Whenthe

programmeisover,leavetheloadingdoorajarsothatthe

inside of the machine gets dry.

CThisisnotawashingprogramme.Itisamaintenance

programme.

CDonotruntheprogrammewhenthereissomethingin

themachine.Ifyoutrytodoso,themachinedetects

thatthereisaloadinsideandabortstheprogramme.

4.7 Special programmes

Forspecificapplications,selectanyofthefollowing

programmes.

• Rinse

Use this programme when you want to rinse or starch

separately.

• Spin + Drain

Use this programme to apply an additional spin cycle for

your laundry or to drain the water in the machine.

Beforeselectingthisprogramme,selectthedesiredspin

speedandpressStart/Pause/Cancelbutton.Themachine

will spin the laundry with the set spin speed and drain the

water coming out of them.

Ifyouwishtodrainonlythewaterwithoutspinningyour

laundry,selectthePump+Spinprogrammeandthenselect

theNoSpinfunctionwiththehelpofSpinSpeedAdjustment

button.PressStart/Pause/Cancelbutton.

CUse a lower spin speed for delicate laundries.

4.8 Temperature selection

Wheneveranewprogrammeisselected,themaximum

temperature for the selected programme appears on the

temperature indicator.

Todecreasethetemperature,presstheTemperature

Adjustmentbutton.Temperaturedecreaseswithincrements

of10°andfinally,“-”symbolindicatingthecoldwashoption

appears on the display.

CIfyouscrolltocoldwashoptionandpressTemperature

Adjustmentbuttonagain,therecommended

temperature for the selected programme appears on

thedisplay.PresstheTemperatureAdjustmentbutton

again to decrease the temperature.

Economy symbol

Indicatestheprogrammesandtemperaturesthatprovide

energy savings.

CEconomysymbolcannotbeselectedinIntensiveand

Hygiene programmes since washing is performed in

long times and at high temperatures in order to provide

hygiene.Similarly,Economysymbolcannotbeselected

inBaby,Refresh,DrumCleaning,SpinandRinse

programmes as well.

4.9 Spin speed selection

Wheneveranewprogrammeisselected,therecommended

spin speed of the selected programme is displayed on the

spin speed indicator.

Todecreasethespinspeed,presstheSpinSpeed

Adjustmentbutton.Spinspeeddecreasesgradually.Then,

dependingonthemodeloftheproduct,"RinseHold"and

"NoSpin"optionsappearonthedisplay.See"Auxiliary

functionselection"sectionforexplanationsoftheseoptions.

CRinseHoldoptionisindicatedwith“ ”symboland

NoSpinoptionisindicatedwith“ ”symbol.

11 / 72 EN Washing Machine / User’s Manual

4.10 Programme and consumption table

•:Selectable

*:Automaticallyselected,nocancelling.

**:EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3)

**“CottonEconomic40°CandCottonEconomic60°Carethestandardprogrammes.”Theseprogrammesarereferredtoas‘standard40°C

cottonprogramme’and‘standard60°Ccottonprogramme’

***Ifmaximumspinspeedofthemachineislowerthenthisvalue,youcanonlyselectuptothemaximumspinspeed.

-:Seetheprogrammedescriptionformaximumload.

CTheauxiliaryfunctionsinthetablemayvaryaccordingtothemodelofyourmachine.

CWaterandpowerconsumptionmayvarysubjecttothechangesinwaterpressure,waterhardnessandtemperature,ambient

temperature,typeandamountoflaundry,selectionofauxiliaryfunctionsandspinspeed,andchangesinelectricvoltage.

CYoucanseethewashingtimeoftheprogrammeyouhaveselectedonthedisplayofthemachine.Itisnormalthatsmall

differencesmayoccurbetweenthetimeshownonthedisplayandtherealwashingtime.

EN 2Auxiliaryfunctions

Programme(°C)

Max. Load (kg)

WaterConsumption(l)

EnergyConsumption(kWh)

Max.Speed***

Prewash

Quick Wash

RinsePlus

Anti-Creasing

Rinse Hold

Pethairremoval

Selectable

temperature

range°C

Cottons 90 8 74 2.40 1600 • • • • • • 90-Cold

Cottons 60 8 72 1.70 1600 • • • • • • 90-Cold

Cottons 40 8 72 0.95 1600 • • • • • • 90-Cold

BabyProtect 90 8 72 2.10 1600 * • 90-30

CottonEconomic 60** 8 54 1.17 1600 • 60-Cold

CottonEconomic 60** 4 47 0.84 1600 • 60-Cold

CottonEconomic 40** 4 47 0.76 1600 • 60-Cold

CottonEconomic 40 8 72 0.77 1600 • 60-Cold

Intensive 60 8 72 1.60 1600 * • • 60-40

Synthetics 60 3 45 1.00 1200 • • • • • • 60-Cold

Synthetics 40 3 45 0.45 1200 • • • • • • 60-Cold

EcoClean 20 3.5 39 0.16 1600 • 20

Mixed 40 (Mix 40) 40 3.5 45 0.55 1200 • • • • • • 40-Cold

Supershortexpress 30 2 35 0.10 1400 • • 30-Cold

Dailyexpress 90 8 55 1.95 1400 • • 90-Cold

Dailyexpress 60 8 55 1.10 1400 • • 90-Cold

Dailyexpress 30 8 65 0.22 1400 • • 90-Cold

Woollens 40 1.5 45 0.30 1200 • • 40-Cold

Hand wash 30 1 35 0.20 1200 30-Cold

Darkcare 40 3 82 0.55 1200 * • 40-Cold

SelfClean 70 - 95 2.15 800 *70

Freshen Up - 2 30 0.03 1200 •-

12 / 72 EN Washing Machine / User’s Manual

4.11 Auxiliary function selection

Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestarting

theprogramme.Furthermore,youmayalsoselector

cancelauxiliaryfunctionsthataresuitabletotherunning

programmebypressingtheStart/Pause/Cancelbutton

whenthemachineisoperating.Forthis,themachinemust

beinastepbeforetheauxiliaryfunctionyouaregoingto

select or cancel.

Dependingontheprogramme,pressa,b,cordbuttonsto

selectthedesiredauxiliaryfunction.Symboloftheselected

auxiliary function appears on the display.

CSomefunctionscannotbeselectedtogether.Ifasecond

auxiliary function conflicting with the first one is selected

beforestartingthemachine,thefunctionselected

firstwillbecanceledandthesecondauxiliaryfunction

selectionwillremainactive.Forexample,ifyouwantto

selectQuickWashafteryouhaveselectedthePrewash,

PrewashwillbecanceledandQuickWashwillremain

active.

CAnauxiliaryfunctionthatisnotcompatiblewiththe

programmecannotbeselected.(See“Programmeand

consumptiontable”)

CAuxiliaryFunctionbuttonsmayvaryaccordingtothe

model of the machine.

• Prewash

APrewashisonlyworthwhileforheavilysoiledlaundry.Not

usingthePrewashwillsaveenergy,water,detergentand

time.

F1 appears on the display when you select this function (a).

• Quick Wash

ThisfunctioncanbeusedinCottonsandSynthetics

programmes.Itdecreasesthewashingtimesandalsothe

numberofrinsingstepsforlightlysoiledlaundry.

F2appearsonthedisplaywhenyouselectthisfunction(b).

CWhenyouselectthisfunction,loadyourmachine

with half of the maximum laundry specified in the

programmetable.

• Rinse Plus

Thisfunctionenablesthemachinetomakeanotherrinsing

in addition to the one already made after the main wash.

Thus,theriskforsensitiveskins(babies,allergicskins,etc.)

tobeeffectedbytheminimaldetergentremnantsonthe

laundrycanbereduced.

F3 appears on the display when you select this function (c).

• Anti-Creasing

Thisfunctioncreasestheclotheslesserwhentheyarebeing

washed.Drummovementisreducedandspinningspeedis

limitedtopreventcreasing.Inaddition,washingisdonewith

a higher water level.

F4 appears on the display when you select this function (d).

• Rinse Hold

Ifyouarenotgoingtounloadyourclothesimmediatelyafter

theprogrammecompletes,youmayuserinseholdfunction

to keep your laundry in the final rinsing water in order to

prevent them from getting wrinkled when there is no water

inthemachine.PressStart/Pause/Cancelbuttonafterthis

process if you want to drain the water without spinning your

laundry.Programmewillresumeandcompleteafterdraining

the water.

Ifyouwanttospinthelaundryheldinwater,adjusttheSpin

SpeedandpressStart/Pause/Cancelbutton.

Theprogrammeresumes.Waterisdrained,laundryisspun

and the programme is completed.

• PHR (Pet hair removal)

This function helps to remove pet hair that remain on your

garments more effectively.

Whenyouselectthisfunction,PrewashandExtraRinse

stepsareaddedtothenormalprogramme.Thus,washing

is performed with more water (30%) and the pet hair is

removed more effectively.

ANever wash your pets in the washing machine.

4.12 Time display

Remaining time to complete the programme appears on the

display while the programme is running. Tim is displayed as

“01:30”inhoursandminutesformat.

CProgrammetimemaydifferfromthevaluesinthe

“Programmeandconsumptiontable”dependingon

thewaterpressure,waterhardnessandtemperature,

ambienttemperature,amountandthetypeoflaundry,

auxiliary functions selected and the changes at the

mains voltage.

Delayed start

WiththeDelayedStartfunctionthestartupofthe

programmemaybedelayedupto24hours.Delayedstart

timecanbeincreasedbyincrementsof30minutes.

CDonotuseliquiddetergentswhenyousetDelayed

Start!Thereistheriskofstainingoftheclothes.

Opentheloadingdoor,placethelaundryandputdetergent,

etc.Selectthewashingprogramme,temperature,spin

speedand,ifrequired,theauxiliaryfunctions.Setthe

desireddelayedstarttimebypressingtheDelayedStart+or

-buttons.DelayedStartsymbolflashes.PressStart/Pause

/Cancelbutton.Delayedstartcountdownstarts.Delayed

Startsymbolilluminatessteadily.Startsymbolappears.“:”

starts flashing.

CAdditionallaundrymaybeloadedduringthedelayed

startperiod.Attheendofthecountdown,DelayedStart

symboldisappears,washingcyclestartsandthetime

of the selected programme appears on the display.

Changing the delayed start period

Ifyouwanttochangethetimeduringcountdown:

PressStart/Pause/Cancelbutton.“:”signinthemiddleof

thedelayedstarttimeonthedisplaystopsflashing.Pause

symbolappears.DelayedStartsymbolflashes.Startsymbol

disappears.Setthedesireddelayedstarttimebypressing

theDelayedStart+or-buttons.PressStart/Pause/

Cancelbutton.DelayedStartsymbolilluminatessteadily.

Pausesymboldisappears.Startsymbolappears.“:”sign

in the middle of the delayed start time on the display starts

flashing.

Cancelling the Delayed Start function

Ifyouwanttocancelthedelayedstartcountdownandstart

the programme immediately:

PressStart/Pause/Cancelbutton.“:”signinthemiddle

ofthedelayedstarttimeonthedisplaystopsflashing.Start

symboldisappears.PausesymbolandDelayedStartsymbol

13 / 72 EN Washing Machine / User’s Manual

flashes.Decreasethedelayedstarttimebypressingthe

DelayedStart-button.Programmedurationappearsafter

30minutes.PressStart/Pause/Cancelbuttontostartthe

programme.

4.13 Starting the programme

PressStart/Pause/Cancelbuttontostarttheprogramme.

Startsymbolshowingthestartupoftheprogrammewillturn

on.LoadingdoorislockedandDoorLockedsymbolappears

onthedisplay.Thesymbolofthestepfromwhichthe

programmehasstartedappearsonthedisplay(Prewash,

MainWash,Rinse,SoftenerandSpin).

4.14 Progress of programme

Progressofarunningprogrammeisindicatedonthedisplay

withasetofsymbols.

Relevantsymbolappearsonthedisplayatthebeginningof

eachprogrammestepandallsymbolsremainlitattheend

oftheprogramme.Thefarthermostrightsymbolindicates

the current programme step.

Prewash

IfthePrewashauxiliaryfunctionisselected,Prewashsymbol

appears on the display indicating that the prewash step has

started.

Main Wash

MainWashsymbolindicatingthatthemainwashstephas

started appears on the display.

Rinse

Rinsesymbolindicatingthattherinsingstephasstarted

appears on the display.

Softener

Softenersymbolindicatingthatthesoftenerstephasstarted

appears on the display.

Spin

Appearsatthebeginningofthefinalspinstepandremains

litduringSpinandPumpspecialprogrammes.

CIfthemachinedoesnotpasstothespinningstep,

RinseHoldfunctionmightbeactiveortheautomatic

unbalancedloaddetectionsystemmightbeactivated

duetotheunbalanceddistributionofthelaundryinthe

machine.

4.15 Loading door lock

There is a locking system on the loading door of the

machine that prevents opening of the door in cases when

thewaterlevelisunsuitable.

DoorLockedsymbolappearswhentheloadingdooris

locked.Thissymbolwillflashuntiltheloadingdoorbecomes

ready to open when programme completes or the machine

ispaused.Donotforcetoopentheloadingdoorinthisstep.

Symboldisappearswhenthedoorisreadytoopen.Youcan

openthedoorwhenthesymboldisappears.

4.16 Changing the selections after

programme has started

Switching the machine to pause mode

PresstheStart/Pause/Cancelbuttontoswitchthe

machinetopausemode.Pausesymbolappearsonthe

displayindicatingthatthemachineispaused.Startsymbol

disappears.

Changing the speed and temperature settings for

auxiliary functions

Dependingonthesteptheprogrammehasreached,you

maycanceloractivatetheauxiliaryfunctions;see,"Auxiliary

functionselection".

You may also change the speed and temperature settings;

see,"Spinspeedselection"and"Temperatureselection".

Adding or taking out laundry

PresstheStart/Pause/Cancelbuttontoswitchthe

machine to pause mode. The programme follow-up light of

the relevant step during which the machine was switched

intothepausemodewillflash.WaituntiltheLoadingDoor

canbeopened.OpentheLoadingDoorandaddortake

outthelaundry.ClosetheLoadingDoor.Makechanges

inauxiliaryfunctions,temperatureandspeedsettingsif

necessary.PressStart/Pause/Cancelbuttontostartthe

machine.

CThe loading door will not open if the water temperature

inthemachineishighorthewaterlevelisabovethe

door opening.

4.17 Child Lock

UseChildLockfunctiontopreventchildrenfromtampering

with the machine. Thus you can avoid any changes in a

running programme.

CYou can switch on and off the machine with On / Off

buttonwhentheChildLockisactive.Whenyouswitch

onthemachineagain,programmewillresumefrom

where it has stopped.

To activate the Child Lock:

Pressandhold2nd and 4thAuxiliaryFunctionbuttonsfor3

seconds.“Con”appearsonthedisplay.

CSamephrasewillappearonthedisplayifyoupress

anybuttonwhenChildLockisenabled.

To deactivate the Child Lock:

Pressandhold2nd and 4thAuxiliaryFunctionbuttonsfor3

seconds.“COFF”appearsonthedisplay.

CDonotforgettodisablethechildlockattheendof

theprogrammeifitwasenabledbefore.Otherwise,

machine will not allow to select a new programme.

4.18 Cancelling the programme

PressandholdStart/Pause/Cancelbuttonfor3seconds.

Startsymbolflashes.Symbolofthestepatwhichthe

programmewascancelledremainslit."End"appearsonthe

display and the programme is cancelled.

CIfyouwanttoopentheloadingdoorafteryouhave

cancelledtheprogrammebutitisnotpossibletoopen

the loading door since the water level in the machine

isabovetheloadingdooropening,thenturnthe

ProgrammeSelectionknobtoPump+Spinprogramme

and discharge the water in the machine.

4.19 Machine is in Rinse Hold mode

SpinsymbolflashesandPausesymbolilluminateswhenthe

machine is in Rinse Hold mode.

Ifyouwanttospinyourlaundrywhenthemachineisinthis

mode:

AdjustthespinspeedandpressStart/Pause/Cancel

button.PausesymboldisappearsandStartsymbolappears.

Programmeresumes,dischargesthewaterandspinsthe

laundry.

14 / 72 EN Washing Machine / User’s Manual

functionsaswell.RuntheBeforestartingtheprogramme,

put max. 100 g of powder anti-limescale into the main

washdetergentcompartment(compartmentnr.2).Ifthe

anti-limescaleisintabletform,putonlyonetabletinto

compartmentnr.2.Drytheinsideofthebellowwithaclean

piece of cloth after the programme has come to an end.

CRepeatDrumCleaningprocessinevery2months.

CUseananti-limescalesuitableforthewashingmachines.

Aftereverywashingmakesurethatnoforeignsubstanceis

left in the drum.

Iftheholesonthebellowshowninthefigureisblocked,

open the holes using a toothpick.

CForeignmetalsubstanceswillcauseruststainsinthe

drum.Cleanthestainsonthedrumsurfacebyusing

cleaning agents for stainless steel. Never use steel wool

or wire wool.

AWARNİNG: Neverusespongeorscrubmaterials.Thesewill

damage the painted and plastic surfaces.

5.3 Cleaning the body and control panel

Wipethebodyofthemachinewithsoapywaterornon-

corrosivemildgeldetergentsasnecessary,anddrywitha

soft cloth.

Use only a soft and damp cloth to clean the control panel.

5.4 Cleaning the water intake filters

There is a filter at the end of each water intake valve at the

rear of the machine and also at the end of each water intake

hose where they are connected to the tap. These filters

preventforeignsubstancesanddirtinthewatertoenterthe

washingmachine.Filtersshouldbecleanedastheydoget

dirty.

1.Closethetaps.

2. Remove the nuts of the water intake hoses to access

thefiltersonthewaterintakevalves.Cleanthemwithan

appropriatebrush.Ifthefiltersaretoodirty,takethemout

bymeansofpliersandcleanthem.

3. Take out the filters on the flat ends of the water intake

hoses together with the gaskets and clean thoroughly

under running water.

5 Maintenance and cleaning

Servicelifeoftheproductextendsandfrequentlyfaced

problemsdecreaseifcleanedatregularintervals.

5.1 Cleaning the detergent drawer

Cleanthedetergentdraweratregularintervals(every

4-5washingcycles)asshownbelowinordertoprevent

accumulation of powder detergent in time.

1.Pressthedottedpointonthesiphoninthesoftener

compartment and pull towards you until the compartment

is removed from the machine.

CIfmorethannormalamountofwaterandsoftener

mixturestartstogatherinthesoftenercompartment,the

siphonmustbecleaned.

2. Wash the detergent drawer and the siphon with plenty of

lukewarmwaterinawashbasin.Wearprotectivegloves

oruseanappropriatebrushtoavoidtouchingofthe

residues in the drawer with your skin when cleaning.

3.Insertthedrawerbackintoitsplaceaftercleaningand

make sure that it is seated well.

Ifyourdetergentdraweristheoneindicatedinthefollowing

figure:

CLift the rear part of the siphon to remove it as illustrated.

Afterperformingtheabovementionedcleaning

procedures,replacethesiphonbacktoitsseatingand

push its front section downwards to make sure that the

lockingtabengages.

5.2 Cleaning the loading door and the drum

Residuesofsoftener,detergentanddirtmayaccumulate

in your machine in time and may cause unpleasant odours

andwashingcomplaints.Toavoidthis,usetheDrum

Cleaningprogramme.Ifyourmachineisnotfeaturedwith

Drum Cleaningprogramme,useCottons-90programme

and select Additional Water or Extra Rinse auxiliary

Ifyouonlywanttodrainthewaterwithoutspinning:

JustpressStart/Pause/Cancelbutton.Pausesymbol

disappears.Startsymbolappears.Programmeresumesand

discharges the water only.

4.20 End of programme

“End”appearsonthedisplayattheendoftheprogramme.

Symbolsoftheprogrammestepsremainlit.Auxiliary

function,spinspeedandtemperaturethatwereselectedat

thebeginningoftheprogrammeremainselected.

15 / 72 EN Washing Machine / User’s Manual

4. Replace the gaskets and filters carefully in their places

andtightenthehosenutsbyhand.

5.5 Draining remaining water and

cleaning the pump filter

The filter system in your machine prevents solid items

suchasbuttons,coinsandfabricfiberscloggingthepump

impellerduringdischargeofwashingwater.Thus,thewater

willbedischargedwithoutanyproblemandtheservicelife

of the pump will extend.

Ifthemachinefailstodrainwater,thepumpfilterisclogged.

Filtermustbecleanedwheneveritiscloggedorinevery3

months.Watermustbedrainedofffirsttocleanthepump

filter.

Inaddition,priortotransportingthemachine(e.g.,when

movingtoanotherhouse)andincaseoffreezingofthe

water,watermayhavetobedrainedcompletely.

AWARNİNG: Foreignsubstancesleftinthepumpfiltermay

damageyourmachineormaycausenoiseproblem.

Inordertocleanthedirtyfilteranddischargethewater:

1. Unplug the machine to cut off the supply power.

AWARNİNG: Temperature of the water inside the machine

mayriseupto90ºC.Toavoidburningrisk,filtermustbe

cleaned after the water in the machine cools down.

2. Open the filter cap.

 Ifthefiltercapiscomposedoftwopieces,pressthe

tabonthefiltercapdownwardsandpullthepieceout

towards yourself.

Ifthefiltercapisonepiece,pullthecapfrombothsidesat

the top to open.

CYoucanremovethefiltercoverbyslightlypushing

downwardswithathinplastictippedtool,throughthe

gapabovethefiltercover.Donotusemetaltippedtools

to remove the cover.

3.Someofourproductshaveemergencydraininghoseand

somedoesnothave.Followthestepsbelowtodischarge

the water.

Dischargingthewaterwhentheproducthasanemergency

draining hose:

a.Pulltheemergencydraininghoseoutfromitsseat

b.Placealargecontainerattheendofthehose.Drainthe

waterintothecontainerbypullingouttheplugattheend

ofthehose.Whenthecontainerisfull,blocktheinlet

ofthehosebyreplacingtheplug.Afterthecontaineris

emptied,repeattheaboveproceduretodrainthewaterin

the machine completely.

c. Whendrainingofwaterisfinished,closetheendbythe

plug again and fix the hose in its place.

d. Turn the pump filter to take it out.

Dischargingthewaterwhentheproductdoesnothavean

emergency draining hose:

a.Placealargecontainerinfrontofthefiltertocatchwater

from the filter.

b.Loosenpumpfilter(anticlockwise)untilwaterstartsto

flow. Fill the flowing water into the container you have

placedinfrontofthefilter.Alwayskeepapieceofcloth

handytoabsorbanyspilledwater.

c. Whenthewaterinsidethemachineisfinished,takeout

thefiltercompletelybyturningit.

4.Cleananyresiduesinsidethefilteraswellasfibers,if

any,aroundthepumpimpellerregion.

5.Installthefilter.

6.Ifthefiltercapiscomposedoftwopieces,closethefilter

capbypressingonthetab.Ifitisonepiece,seatthetabs

inthelowerpartintotheirplacesfirst,andthenpressthe

upper part to close.

16 / 72 EN Washing Machine / User’s Manual

WMB81242PTLM

230V/50Hz

2200

1200

1.40

0.20

8811

•/-

6 Technical specifications

Technicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.

Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly.

Valuesstatedontheproductlabelsorinthedocumentationaccompanyingitareobtainedinlaboratoryconditionsinaccordance

withtherelevantstandards.Dependingonoperationalandenvironmentalconditionsoftheproduct,thesevaluesmayvary.

Models (EN)

Maximum dry laundry capacity (kg)

Height (cm)

Width (cm)

Depth(cm)

Net weight (±4 kg.)

Electricalinput(V/Hz)

Totalcurrent(A)

Total power (W)

Spinspeed(rpmmax.)

Stand-bymodepower(W)

Off-mode power (W)

Main model code

SingleWaterinlet/DoubleWaterinlet

•Available

17 / 72 EN Washing Machine / User’s Manual

7 Troubleshooting

Programme cannot be started or selected.

•Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage,waterpressure,etc.).>>>Press and hold

Start / Pause button for 3 seconds to reset the machine to factory settings. (See "Cancelling the programme")

Water in the machine.

•Somewatermighthaveremainedintheproductduetothequalitycontrolprocessesintheproduction.>>>This is not a failure; water is

not harmful to the machine.

Machine vibrates or makes noise.

•Machinemightbestandingunbalanced.>>>Adjust the feet to level the machine.

•Ahardsubstancemighthaveenteredintothepumpfilter.>>>Clean the pump filter.

•Transportationsafetyboltsarenotremoved.>>>Remove the transportation safety bolts.

•Laundryquantityinthemachinemightbetoolittle.>>>Add more laundry to the machine.

•Machinemightbeoverloadedwithlaundry.>>>Take out some of the laundry from the machine or distribute the load by hand to

balance it homogenously in the machine.

•Machinemightbeleaningonarigiditem.>>>Make sure that the machine is not leaning on anything.

Machine stopped shortly after the programme started.

•Machinemighthavestoppedtemporarilyduetolowvoltage.>>>It will resume running when the voltage restores to the normal level.

Programme time does not countdown. (On models with display)

•Timermaystopduringwaterintake.>>>Timer indicator will not countdown until the machine takes in adequate amount of water. The

machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water. Timer indicator will resume

countdown after this.

•Timermaystopduringheatingstep.>>>Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature.

•Timermaystopduringspinningstep.>>>Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced

distribution of the laundry in the drum.

•Machinedoesnotswitchtospinningstepwhenthelaundryisnotevenlydistributedinthedrumtopreventanydamagetothemachineand

toitssurroundingenvironment.Laundryshouldberearrangedandre-spun.

Foam is overflowing from the detergent drawer.

•Toomuchdetergentisused.>>>Mix 1 tablespoonful softener and ½ l water and pour into the main wash compartment of the

detergent drawer.

•Putdetergentintothemachinesuitablefortheprogrammesandmaximumloadsindicatedinthe“Programmeandconsumptiontable”.

Whenyouuseadditionalchemicals(stainremovers,bleachsandetc),reducetheamountofdetergent.

Laundry remains wet at the end of the programme

•Excessivefoammighthaveoccurredandautomaticfoamabsorptionsystemmighthavebeenactivatedduetotoomuchdetergentusage.

>>>Use recommended amount of detergent.

•Machinedoesnotswitchtospinningstepwhenthelaundryisnotevenlydistributedinthedrumtopreventanydamagetothemachineand

toitssurroundingenvironment.Laundryshouldberearrangedandre-spun.

AWARNİNG: Ifyoucannoteliminatetheproblemalthoughyoufollowtheinstructionsinthissection,consultyourdealerorthe

AuthorizedServiceAgent.Nevertrytorepairanonfunctionalproductyourself.

2820522953_LT / 11-05-12.(12:13)

Dokumentu Nr

19 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

1 Svarbūs nurodymai dėl saugos ir

aplinkosaugos

Šiameskyriujepateiktasaugosinformacija,kuripadės

apsisaugotinuosusižeidimoarbamaterialinėsžalos.Jeigu

nesivadovausitešiaisnurodymais,galinebegaliotijokia

garantija.

1.1 Bendri saugos reikalavimai

• Šįgaminįgalimanaudotivaikamsnuo8metųamžiaus

irasmenims,turintiemspsichinių,jutiminiųarbaprotinių

negaliųarbapatirtiesbeižiniųtrūkumo,jeigujieyra

prižiūrimiarbainstruktuojami,kaipsaugiainaudoti

šįgaminį,irsuprantaatitinkamuspavojus.Neleiskite

vaikamsžaistisušiuogaminiu.Vaikamsdraudžiamavalyti

irtechniškaiprižiūrėtišįgaminį,nebentjuosprižiūrėtųuž

jųsaugąatsakingassuaugęs.

• Niekadnestatykitegaminioantkilimuišklotųgrindų.

Kitaippomašinanepakankamaicirkuliuojaoras,irtodėl

elektrinėsdalysgaliperkaisti.Taigalisukeltigaminio

gedimą.

• Jeigugaminysturidefektų,jonegalimanaudoti,kol

jonepataisysįgaliotojotechniniioaptarnavimocentro

atstovas.Kylaelektrossmūgiopavojus!

• Gaminyssukurtastaip,kadnutrūkuselektrostiekimui

irvėljamatsiradus,jistoliauveiktų.Jeigupageidaujate

atšauktiprogramą,žr.skyrių„Programosatšaukimas“.

• Prijunkitešįgaminįprieįžemintoelektroslizdo,apsaugoto

16Asaugikliu.Būtinaipasirūpinkite,kadkvalifikuotas

elekrtikasįžemintųinstaliaciją.Mūsųbendrovėnėra

atsakingaužjokiąžalą,kurigaliatsirastinaudojant

gaminį,kurisnėraįžemintasatsižvelgiantįvietos

reglamentus.

• Vandensįleidimoirišleidimožarnosvisuometturibūti

saugiaipritvirtintosirnepažeistos.Kitaipkylavandens

nuotėkiopavojus.

• Niekadneatidarykitemašinosdureliųarnebandykite

ištrauktifiltro,kolbūgnedaryravandens.Kitaipkyla

užliejimoirnusiplikymokarštuvandeniupavojai.

• Nebandykitejėgaatidarytiužblokuotųdurelių.

Durelesgalėsiteatidarytipraėjuskeliomsminutėms

nuosklabimociklopabaigos.Bandantjėgaatidaryti

užblokuotasdureles,galibūtisugadintasdureliųužrakto

mechanizmas.

• Išjunkitegaminį,jeijonenaudojate.

• Niekadaneplaukitegaminio,purkšdamiarbapildamiant

jovandenį!Kylaelektrossmūgiopavojus!

• Niekadanelieskitekištukiniolizdošlapiomisrankomis!

Išjungdaminiekuometnetraukiteuželektroslaido,

ištraukitelaikydamiužkištuko.

• Galimanaudotitikautomatinėmsskalbyklėmstinkamas

skalbimopriemones,audiniųminkštikliusirpriedus.

• Vadovaukitėsdrabužiųetiketėseirantskalbimo

priemonėspakuotėspateiktaisnurodymais.

• Atliekantmontavimo,techninėspriežiūrosirremonto

darbus,šisgaminysprivalobūtiatjungtasnuomaitinimo

tinklo.

• Įrengimoirremontodarbusvisadaprivaloatlikti

įgaliotasis techninio aptarnavimo centro atstovas.

Gamintojasnėraatsakingasužžalą,kilusiądėldarbų,

kuriuosatlikoneįgaliotiejiasmenys.

• Jeimaitinimokabelispažeistas,jįturipakeistigamintojas,

joįgaliotasaptarnavimodarbuotojasarbakvalifikuotas

asmuo(pageidautinaelektrikas)arbaimportuotojo

paskirtasismeistras–taipišvengsitepavojaus

1.2 Naudojimas pagal paskirtį

• Šisgaminysskirtastiknaudojimuinamuose.Jis

netinkamas naudoti komerciniams tikslams ir jo negalima

naudoti jokiems kitiems tikslams.

• Gaminįgalimanaudotitikatitinkamaipaženklintųtekstilės

dirbiniųskalbimuiirskalavimui.

• Gamintojasatsisakobetkokiosatsakomybėsužžalądėl

netinkamonaudojimoarbagabenimo.

1.3 Vaikų sauga

• Pakavimomedžiagosgalibūtipavojingosvaikams.

Pakavimomedžiagaslaikykitevaikamsnepasiekiamoje

vietoje.

• Elektriniaiprietaisaigalibūtipavojingivaikams.Mašinai

veikiant,neleiskiteartynvaikų.Neleiskitejiemsžaistisu

mašina.Naudokiteapsaugosnuovaikųfunckciją,kad

vaikainežaistųsušiuogaminiu.

• Išėjęišpatalpos,kuriojestoviprietaisas,nepamirškite

uždarytiprietaisodurelių.

• Visasskalbimopriemonesirpapildomaspriemones

laikykitesaugioje,vaikamsnepasiekiamojevietoje;

skalbimopriemoniųdėžutesuždenkitedangteliaisarba

laikykitejassandariojepakuotėje.

1.4 Informacija apie pakuotę

• Šiogaminiopakavimomedžiagospagamintosiš

pakartotinaipanaudojamųmedžiagų,atsižvelgiantįmūsų

nacionaliniusaplinkosaugosreglamentus.Neišmeskite

pakavimomedžiagųkartusukitomisbuitinėmis

atliekomisarbakitomisšiukšlėmis.Išmeskitepakavimo

medžiagasįtamskirtąvietosatliekųsurinkimopunktą.

1.5 Seno gaminio išmetimas

• Šisgaminyspagamintasišaukštoskokybėsmedžiagų

irdalių,kuriasgalimaperdirbtiirpakartotinaipanaudoti.

Todėlpasibaigusgaminiotarnavimolaikui,neišmeskite

jokartusuįprastomisbuitinėmisatliekomis.Atiduokitejįį

surinkimopunktą,kadelektrosirelektronikosįrangabūtų

perdirbta.Artimiausiosurinkimopunktoadresąsužinosite

vietossavivaldybėje.Pakartotinismedžiagųpanaudojimas

padėstausotigamtosišteklius.Vaikųsaugaiužtikrinti,

priešišmesdamigaminį,nupjaukitemaitinimokabelįir

sugadinkitedureliųužraktomechanizmą,kadjisneveiktų.

1.6 WEEE Direktyvą Atitikimas

Šis gaminys paženklintas elektros ir

elektroninėsįrangosrūšiavimoiratrankos

(WEEE) ženklu.

Taireiškia,kad,norintšįgaminįperdirbti

arbaišmontuotiirtaipsumažintijopoveikį

aplinkai,jįreikiatvarkytipagal2002/96/

EBEuroposdirektyvą.Dėlpapildomos

informacijossusisiekitesusavovietosarbaregionovaldžios

institucijomis.Dėlelektronikosgaminiuoseesančiųpavojingų

medžiagų,neįtraukusjųrūšiavimoiratrankosprocesą,

pastariejikeliapotencialųpavojųaplinkaiiržmoniųsveikatai.

20 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

2 Montavimas

Dėlšiogaminioinstaliacijoskreipkitėsįartimiausiąįgaliotąjį

techninioaptarnavimocentroatstovą.Norėdamiparuošti

gaminįnaudojimui,priešiškviesdamiįgaliotąjįtechninės

priežiūrosatstovą,įsitikinkite,arįrengtostinkamos

elektros,vandentiekioirkanalizacijossistemos.Jeigušios

sąlygosnėrapatenkintos,iškvieskitekvalifikuotąmeistrąir

santechniką,kadjisatliktųtinkamusinstaliacijosdarbus.

CVartotojasyraatsakingasužvietos,elektros,vandentiekio

irdujųinstaliacijosparuošimąšiamgaminiui.

BĮSPĖJIMAS: Įrengimoirelektrosprijungimodarbus

privaloatliktiįgaliotasistechninioaptarnavimocentro

atstovas.Gamintojasnėraatsakingasužžalą,kilusiądėl

darbų,kuriuosatlikoneįgaliotiejiasmenys.

AĮSPĖJIMAS:Priešpradedantinstaliaciją,apžiūrėkite

šįgaminį,arjisneturikokiųnorsdefektų.Jeiguturi,

neinstaliuokitejo.Sugadintigaminiaikeliapajovųjūsų

saugai.

CLabaisvarbu,kadpoįrengimoarbavalymostatantbuitinį

prietaisąįvietą,vandensįleidimoirišleidimožarnos

nebūtųperlenktos,suspaustosarbaprakiurę.

2.1 Įrengimui tinkama vieta

• Statykitemašinąanttvirtųgrindų.Nestatykitejosant

minkštopūkuotokilimoarbapanašiųpaviršių.

• Bendrasvisiškaipriklautosskalbyklėsirdžiovyklėssvoris,

kaijospastatytosvienaantkitos,siekia180kilogramų.

Statykitegaminįanttvirtų,stabiliųgrindų,kuriosgali

atlaikytišįkrūvį!

• Nestatykitegaminioantmaitinimolaido.

• Neįrenkiteprietaisoten,kurtemperatūrabūnažemesnė

nei0°C.

• Tarpgaminioirkitųbaldųkraštųreikiapaliktibent1cm

tarpus.

2.2 Pakavimo sutvirtinimo nuėmimas

Paverskitemašinąatgal,kadgalėtumėtenuimtipakavimo

sutvirtinimus.Patraukiteuşjuostosirnuimkitepakavimo

sutvirtinimą.

2.3 Gabenimo kaiščių išėmimas

AĮSPĖJIMAS:Neišimkitegabenimokaiščių,prieštai

nenuėmępakavimosutvirtinimų.

AĮSPĖJIMAS:Išimkitegabenimokaiščiusprieš

pradėdaminaudotiskalbimomašiną!Kitaipgaliteją

sugadinti.

1.Veržliarakčiuatsukitevisusvaržtus,kadjielaisvaisuktųsi

(C).

2.Atsargiaisukdamiištraukitetransportavimuiskirtus

saugos varžtus.

3.Įgalinėjeplokštėjeesančiasskylesįtaisykiteplastikinius

gaubtelius,esančiusmaišelyjesunaudojimoinstrukcija.

(P)

CTransportavimuiskirtussaugosvarştuslaikykitesaugioje

vietoje,kadgalėtumėtejuosvėlpanaudoti,kaikitąkartą

prireiksgabentiskalbimomağiną.

CNiekadanegabenkitegaminio,jeigujametinkamai

neįtaisytitransportavimuiskirtisaugosvaržtai!

2.4 Vandens tiekimo prijungimas

CNorintnaudotišįgaminį,būtinas1–10barų(0,1–1MPa)

vandensslėgis.Norint,kadmašinatinkamaiveiktų,reikia,

kadperminutęiščiaupoišbėgtų10–80litrųvandens.

Jeiguvandensslėgisyradidesnis,pritvirtinkiteslėgio

mažinimovožtuvą.

CJeiguketinatenaudotidvigubovandensįleidimogaminį

kaipviengubo(šalto)vandensįleidimoangosgaminį,

priešpradėdaminaudotišįgaminį,antkarštovandens

sklendėsprivalotesumontuotipateiktąstabdiklį.(Taikytina

gaminiams,pateiktiemssusandarinimostabdiklio

rinkiniu.)

AĮSPĖJIMAS:Modeliussuvienavandensįleidimo

angareikiaprijungtiprieğaltovandensčiaupo.Kitaip

skalbiniaibussugadintiarbagaminysgalipersijungtiį

apsauginįrežimairneveikti.

AĮSPĖJIMAS:Nenaudokitenusidėvėjusiųarbanaudotų

vandensįleidimožarnųsunaujugaminiu.Dėltoant

skalbiniųgaliliktidėmių.

1.Prijunkitepriemašinosvandensįleidimovožtuvų

specialiaskartusumašinapristatytasžarnas.Raudonai

pažymėtažarna(kairėje)(maks.90ºC)skirtašiltam

vandeniui,omėlynaipažymėtažarna(dešinėje)(maks.25

ºC)–šaltamįleidžiamamvandeniui.

AĮSPĖJIMAS:Instaliuodamimašinąpatikrinkite,ar

tinkamaiatliktasšaltoirkarštovandenspajungimas.

Kitaip,pabaigusskalbimoprocesą,skalbiniaibuskarštiir

galibūtisusidėvėję.

2.Užsukitevisasžarnųveržlesranka.Verždamiveržles,

niekadanenaudokiteveržliarakčio.

21 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

3.Prijungęžarnas,ikigaloatsukitevandensčiaupus,

kadpatikrintumėtejungimotaškųsandarumą.Jeigu

pastebitenuotėkį,užsukitečiauspąiratsukiteveržlę.

Patikrinętarpiklį,vėlatsargiaiužsukiteveržlę.Norint,

kadvanduonepratekėtųirnepridarytųžalos,kaimašina

nenaudojama,čiaupaituribūtiužsukti.

2.5 Prijungimas prie kanalizacijos vamzdşio

• Vandensiğleidimoşarnąreikiatiesiogiaiprijungtiprie

kriauklėskanalizacijosvamzdşioarbapritaisytijąprie

kriauklėskrağto.

AĮSPĖJIMAS:Jeiguvandensišleidimometužarnanukris

nuokorpuso,jūsųnamaibusužlietivandeniu.Skalbiant

aukštojetemperatūroje,galikiltipavojusapsiplikinti

karštuvandeniu!Norėdamiišvengtitokiųsituacijųir

užtikrintisklandųvandensįleidimąirišleidimąišmašinos,

tvirtaipritvirtinkiteišleidimožarnosgalą,kadjisnegalėtų

nukristi.

• Şarnąreikiapritaisytimaşiausiai40cmirdaugiausia100

cmaukğtyje.

• Jeigužarnabuspaguldytaantgrindųirpotopakelta

arbajeigujibusartižemės(žemiaunei40cmaukštyje),

vandenįbussunkiauišleistiirskalbiniaigaliliktišlapi.

Todėlvadovaukitėspaveikslėlyjepateiktaisaukščiais.

• Norintapsaugoti,kadpurvinasvanduonetekėtųatgalį

mašiną,obūtųlengvaiišleistas,nenardinkitežarnosgaloį

purvinąvandenįirneįleiskitejoįnuotėkųvamzdįdaugiau

nei15cm.Jeigužarnaperilga,sutrumpinkiteją.

• Žarnosgalonegalimasulenkti,antjosnegalimaatsistoti,

negalimasulankstytitarpišleidimovamzdžioirmašinos.

• Jeigužarnapertrumpa,pailginkiteją,pridėdamioriginalią

ilginimožarną.Žarnosilgisneturiviršyti3,2m.Norint

išvengtivandensnuotėkių,ilginimožarnairmašinos

išleidimožarnaturibūtitvirtaisujungtos,naudojant

tinkamąspaustuką,kadjosneatsijungtųirnenukristų.

2.6 Kojelių reguliavimas

AĮSPĖJIMAS:Norintužtikrinti,kadmašinaveiktų

tyliauirnevibruotų,jituristovėtitiesiai,išlaikant

pusiausvyrąkojeliųpagalba.Pastatykitemašinątiesiai,

pareguliuodamikojeles.Kitaipgaminysgalipajudėtiiš

vietosirkąnorsprispaustiarbapradėtivibruoti.

1.Rankaatsukitekojeliųantveržles.

2.Reguliuokitekojelestol,kolmašinastovėstiesiaiirtvirtai.

3.Vėlrankaužsukitevisasantveržles.

AĮSPĖJIMAS:Fiksavimoveržlesatsukitetikrankomis,

nenaudokitejokiųįrankių.Kitaipgalitejassugadinti.

2.7 Elektros įvado prijungimas

Prijunkitešįgaminįprieįžemintoelektroslizdo,apsaugoto

16Asaugikliu.Mūsųbendrovėnėraatsakingaužjokiąžalą,

kurigaliatsirastinaudojantgaminį,kurisnėraįžemintas

atsižvelgiantįvietosreglamentus.

• Pajungiantreikiavadovautisnacionaliniaisreglamentais.

• Posumontavimomaitinimolaidokištukasturibūtilengvai

pasiekiamas.

• Jeigunamuosenaudojamassaugiklisyra16amperų,

kreipkitėsįkvalifikuotąelektriką,kadjisinstaliuotų16

amperųsaugiklį.

• Įtampa,nurodytaskyriuje„Techniniaiduomenys“,privalo

atitiktijūsųnamųelektrostinkloįtampą.

• Draudžiamapajungtinaudojantlaidųilgintuvusarba

daugiaviečiuslizdus.

BĮSPĖJIMAS:Pažeistusmaitinimolaidusprivalopakeisti

įgaliotiejitechninioaptarnavimocentroatstovai.

Gaminio gabenimas

1.Priešgabendami,išjunkiteprietaisąišelektrostinklo.

2.Atjunkitevandensišleidimožarnąirvandentiekiojungtis.

3.Visiškaiišleiskiteišgaminiolikusįvandenį.Žr.5.5

4.Sumontuokitegabenimosaugosvaržtusišėmimui

atvirkščiaeilėstvarka;žr.2.3

CNiekadanegabenkitegaminio,jeigujametinkamai

neįtaisytitransportavimuiskirtisaugosvaržtai!

AĮSPĖJIMAS:Pakavimomedžiagosgalibūtipavojingos

vaikams.Pakavimomedžiagaslaikykitevaikams

nepasiekiamoje vietoje.

22 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

• Jeiguskalbiniusplanuojatedžiovintidžiovyklėje,nustatant

skalbimoprogramą,rekomenduojamapasirinktididesnį

gręžimogreitį.

• Naudokitetikantskalbimopriemonėspakuotėsnurodytą

skalbimopriemonėskiekį.

3.4 Naudojant pirmą kartą

Priešpradėdaminaudotigaminį,užtikrinkite,kadvisi

parengiamiejidarbaibūtųatliktipagalnurodymus,pateiktus

skyriuose„Svarbūssaugosnurodymai“ir„Įrengimas“.

Norėdamiparuoštigaminįskalbiniamsskalbti,atlikite

pirmąveiksmąbūgnovalymoprogramoje.Jeigugaminyje

nėrabūgnovalymoprogramos,atlikitepradinionaudojimo

procesūrą,vadoovaudamiesimetodais,aprašytaisvartotojo

vadovoskyriuje„5.2Įkrovosdureliųirbūgnovalymas“.

CNaudokiteskalbyklėmstinkamaskalkiųnuosėdų

šalinimopriemones.

CGamybosmetu,dėlkokybėskontrolėsprocesų,

mašinojegalibūtilikęvandens.Jisnekenkiagaminiui.

3.5 Nepridėkite per daug skalbinių

Maksimalusskalbiniųkiekispriklausonuoskalbiniųrūšies,jų

sutepimolaipsnioirpasirinktosskalbimoprogramos.

Vandenskiekismašinojeautomatiškainustatomaspagalįją

sudėtųskalbiniųsvorį.

AĮSPĖJIMAS: Vadovaukitės„Programųirsąnaudų

lentelėje“pateiktainformacija.Jeigumašinabuspernelyg

prikrauta,sumažėsskalbimokokybė.Beto,galikilti

triukšmasirvibracija.

Skalbinių tipas Svoris (g)

Chalatas 1200

Servetėlė 100

Antklodė 700

Paklodė 500

Pagalvėsužvalkalas 200

Staltiesė 250

Rankšluostis 200

Mažasrankšluostėlis

(rankoms nusivalyti) 100

Vakarinėsuknelė 200

Apatiniaidrabužiai 100

Vyriškidarbodrabužiai 600

Vyriškimarškiniai 200

Vyriškospižamos 500

Palaidinės 100

3 Paruošimas

3.1 Skalbinių rūšiavimas

• Išrūšiuokiteskalbiniuspagalaudiniųrūšis,spalvą,

sutepimolaipsnįirleistinąvandenstemperatūrą,kurioje

juosgalimaskalbti.

• Visuometvadovaukitėsgaminioetiketėjepateiktais

nurodymais.

3.2 Skalbinių paruošimas skalbimui

• Skalbiniaisumetalinėmisdetalėmis,pavyzdžiui,

liemenėlės,diržųsagtysirmetalinėssagosgadina

mašiną.Ištraukitemetalinesdalisarbatokiusskalbinius

sudėkiteįskalbiniųmaišelį,pagalvėsužvalkaląarpan.

•Iškraustykitekišenesirišimkiteišjųvisuspašalinius

daiktus,pavyzdžiui,monetas,rašikliusirpopieriaus

sąvaržėles.Tokiedaiktaigalisugadintigaminįarbakelti

triukšmą.

• Mažusskalbinius,pavyzdžiui,kūdikiųkojinaites,nailonines

kojinesirkt.sudėkiteįskalbiniųmaišelį,pagalvės

užvalkaląarpan.

• Užuolaidasįmašinądėkitelaisvai,nespausdami.Nuimkite

užuolaidųsegtukus.

• Užsekitespaustukus,įsiūkitepamestassagas,užadykite

skyles.

• Skalbiantgaminius,kuriųetiketėsenurodyta„Skalbti

mašinoje“arba„Skalbtirankomis“reikiapasirinkti

atitinkamas programas.

• Spalvotusirbaltusgaminiusskalbkiteatskirai.Nauji

ryškūsmedvilniniaigaminiaigalistipriainudažytikitus

skalbinius.Skalbkitejuosatskirai.

• Priešskalbimąreikiatinkamaipašalintisunkiai

pašalinamasdėmes.Jeigunesatetikri,kaipjaspašalinti,

pasiteiraukite cheminio valymo punkte.

• Naudokitetikskalbimomašinaitinkamusdažus/spalvų

keitimopriemonesirkalkiųnuosėdųšalinimopriemones.

Būtinaivadovaukitėsantpakuočiųesančiaisnurodymais.

• Kelnesirskalbimuijautriusskalbiniusišverskiteįblogąją

pusę.

• Keliasvalandaspriešskalbimąskalbinius,pagamintusiš

angorosvilnos,palaikykitešaldiklyje.Jiemažiaususivels.

• Skalbinius,labaisuteptustokiomismedžiagomiskaip

miltai,kalkės,pienomilteliaiirpan.,priešdedantį

skalbyklęreikiaišpurtyti.Laikuibėgant,tokiosant

skalbiniųlikędulkėsirmilteliaigalisusikauptiantvidinių

mašinosdaliųirsukeltigedimą.

3.3 Kaip taupyti elektros energiją

Šiinformacijapadėsjumsekologiškiaunaudotišįbuitinį

prietaisąirtaupytienergiją.

• Naudokitegaminįesantdidžiausiampajėgumui,kurį

leidžiapasirinktaprograma,betbeperkrovos;žr.skyrių

„Programųirsąnaudųlentelė“.

• Visuometvadovaukitėsantskalbimopriemonėspakuotės

pateiktais nurodymais.

• Mažaisuteptusskalbiniusskalbkitenustatęžemą

temperatūrą.

• Mažamnesmarkiaisuteptųskalbiniųkiekiuiskalbti

naudokite trumpesnes programas.

• Nenaudokitenuskalbimoprogramosiraukštos

temperatūrosskalbiniams,kurienėrasmarkiaisutepti

arbadėmėti,skalbti.

23 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

3.6 Skalbinių sudėjimas

1.Atidarykiteįkrovosdureles.

2.Laisvaisudėkiteskalbiniusįmašiną.

3.Spausdamiuždarykitedureles,kolpasigirs

spragtelėjimas.Patikrinkite,ardurelėmisneprivėrėte

skalbinių.

CProgramaiveikiant,durelėsbusužblokuotos.Dureles

galimaatidarytipraėjusšiektieklaikopoto,kaiprograma

pasibaigia.

AĮSPĖJIMAS: Jeiguskalbiniaisusimesįvietąkrūvą,gali

kiltitriukšmasirvibracija.

3.7 Skalbimo miltelių ir audinių

minkštiklio naudojimas

CNaudodamiskalbimomilterius,audiniųminkštiklius,

krakmolą,audiniųdažus,balikliusarbakalkiųnuosėdų

šalinimopriemones,atidžiaiperskaitykitegamintojo

nurodymus,pateiktusantpakuotės,irnaudokitenurodytus

kiekius.Jeiguturite,naudokitedozavimoindelį.

Skalbimo miltelių stalčius

Skalbimopriemoniųstalčiukaspadalintasįtrisskyrius:

–(1)nuskalbimui

–(2)pagrindiniamskalbimui

–(3)audiniųminkštikliui

–(*)beto,audiniųminkštiklioskyriujeyrasifonas.

Skalbimo milteliai, audinių minkštiklis ir kitos skalbimo

priemonės

• Priešpaleisdamiskalbimoprogramą,pripilkiteskalbimo

milteliųiraudiniųminkštiklio.

• Niekadaneatidarykiteskalbimopriemoniųstalčiuko,kol

skalbimoprogramaveikia!

• Naudojantprogramąbenuskalbimo,įnuskalbimoskyrių

skalbimomilteliųpiltinereikia(įskyriųNr."1").

• Naudojantprogramąsunuskalbimu,įnuskalbimoskyrių

negalimapiltiskystosskalbimopriemonės(įskyriųNr.

"1").

• Nesirinkiteprogramossunuskalbimu,jeigunaudojate

skalbimopriemonėsindelįarbapaskirstymorutuliuką.

Dėkiteskalbimopriemonėsindelįarbapaskirstymo

rutuliukątiesiaiįmašiną,tarpskalbinių.

• Jeigunaudojateskystąskalbimopriemonę,nepamirškite

įdėtiskystosskalbimopriemonėsindelįįpagrindinį

skalbimoskyrių(skyriųNr."2").

Skalbimo priemonės rūšies pasirinkimas

Skalbimopriemonėsrūšispriklausonuoaudiniųspalvosir

rūšies.

• Spalvotiemsirbaltiemsskalbiniamsnaudokiteskirtingas

skalbimopriemones.

• Jautriusaudiniusskalbkitetikspecialiomisskalbimo

priemonėmis(skystaisskalbikliais,vilnaiskirtušampūnuir

pan.),skirtomistikjautriemsskalbiniamsskalbti.

• Skalbianttamsiusspalvotusdrabužiusirantklodes,

rekomenduojamanaudotiskystąskalbimopriemonę.

• Vilnoniusaudiniusskalbkitespecialiaivilnaiskirtomis

skalbimopriemonėmis.

AĮSPĖJIMAS:Naudokitetikspecialiaiskalbyklėmsskirtus

skalbiklius.

AĮSPĖJIMAS:Nenaudokitemuilomiltelių.

Skalbiklio kiekio nustatymas

Reikiamasskalbimomilteliųkiekispriklausonuoskalbinių

kiekio,jųsutepimolaipsnioirvandenskietumo.

• Nenaudokiteskalbimomilteliųdaugiauneikadnurodyta

antpakuotės,neskilsproblemų:susidarysperdaugputų,

milteliainebustinkamaiišskalauti,netaupydamimiltelių

bereikalingaiišlaidausite,irpagaliaudarysitežalągamtai.

• Mažesniamskalbiniųkiekiuiarbanesmarkiaisuteptiems

drabužiamsnaudokitemažiauskalbiklio.

Audinių minkštiklių naudojimas

Pripilkiteaudiniųminkštiklioįaudiniųminkštikliuiskirtą

stalčiukoskyrelį.

•Neviršykiteantskalbimopriemoniųstalčiukopažymėto

maksimalauslygio(>max.<).

•Jeiguaudiniųminkštiklissutirštėja,priešpildamijįį

stalčiukoskyrių,atskieskitejį.

Skystų skalbiklių naudojimas

Jeigu gaminyje yra skysto skalbiklio indelis:

• Įsitikinkite,kadskystomsskalbimopriemonėmsskirtas

indelisbūtųįdėtasįskyrelįNr."2".

•Jeiguskystasskalbiklissutirštėja,priešpildamijįį

skalbiklioindelį,atskieskitejį.

Jeigu gaminyje nėra skysto skalbiklio indelio:

• Nenaudokiteskystoskalbiklionuskalbimui,naudodami

programąsunuskalbimu.

• Naudojantatidėtopaleidimofunkciją,skystasskalbiklis

paliekaantskalbiniųdėmių.Jeiguketinatenaudotiatidėto

paleidimofunkciją,nenaudokiteskystoskalbiklio.

Skalbiklių gelio ir tablečių forma naudojimas

Jeigunaudojatetabletes,geliusarbapanašiasskalbimo

priemones,vadovaudikėsšiaisnurodymais.

• Jeigugelisyraskystas,omašinojenėraspecialausskysto

skalbiklioindelio,supilkitegelįįpagrindinįskalbiklio

skyrelįpirmąkartąprileidžiantįmašinąvandens.Jeigu

mašinojeyraskystoskalbiklioindelis,priešpaleisdami

programą,supilkitegelįįšįindelį.

• Jeigugelisyratirštasarbayraskysčiokapsulėsformos,

priešskalbdami,dėkitejįtiesiaiįbūgną.

• Priešpradėdamiskalbti,įdėkiteskalbimopriemonės

tabletęįpagrindinioskalbimoskyrelį(skyrelįNr.„2“)arba

tiesiaiįbūgną.

24 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

CSkalbikliųtabletėsgalinevisiškaiištirptiirskalbiklio

skyrelyjegaliliktijųlikučių.Jeigutaipatsitiktų,kitąkartą

skalbdami,dėkitetabletętarpskalbinių,arčiaubūgno

dugno.

CNaudokiteskalbikliotabletęarbagelįnepasirinkę

nuskalbimofunkcijos.

Krakmolo naudojimas

• Pripilkiteskystokrakmolo,krakmolomilteliųarbaaudinių

dažųįaudiniųminkštiklioskyrių.

• Skalbimociklometuniekadanenaudokiteiraudinių

minkštiklio,irkrakmolo.

• Panaudojękrakmolą,išvalykitemašinosvidųšvariu

drėgnuskudurėliu.

Baliklių naudojimas

• Pasirinkiteprogramąsunuskalbimuirpripilkitebaliklio

nuskalbimoprogramospradžioje.Nepilkiteskalbimo

milteliųįnuskalbimoskyrių.Taippatgalitepasirinkti

programąsupapildomuskalavimuirpripiltibaliklio

įskalbimopriemonėsskyriųtuometu,kaimašina

pripildoma vandens pirmo skalavimo etapo metu.

• Nenaudokitesumaišytobaliklioirskalbiklio.

• Naudokitelabaimažaibaliklio(maždaug50ml)irgerai

išskalaukitedrabužius,nesjisdirginaodą.Nepilkite

balikliotiesiaiantskalbiniųirnenaudokitejoskalbdami

spalvotusskalbinius.

• Naudodamibalikliussudeguonimi,rinkitėsskalbimo

žemesnėjetemperatūrojeprogramas.

• Balikliussudeguonimigalimanaudotikartusu

skalbikliais;visgi,jeigubalikliotirštumasnėratokspats

kaipskalbiklio,pirmaįpilkiteskalbiklioįskyrelįNr.„2“

irpalaukite,kolskalbiklisnutekėsįmašiną,pirmąkartą

įleidžiantvandens.Mašinaivisdarprisipildantvandens,

pilkiteįtąpatįskyrelįbaliklio.

Kalkių nuosėdų šalinimo priemonės naudojimas

•Jeigureikia,naudokitetikspecialiaiskalbyklėmsskirtas

kalkiųnuosėdųšalinimopriemones.

25 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

3.8 Patarimai, kaip efektyviai skalbti

Drabužiai

Neryškių spalvų ir balti

skalbiniai Spalvos Tamsios spalvos Jautrūs / vilnoniai

/ šilkiniai

skalbiniai

(Rekomenduojama

temperatūrapagal

sutepimolygį:40–90ºC)

(Rekomenduojama

temperatūrapagalsutepimo

lygį:šaltasvanduo–40ºC)

(Rekomenduojama

temperatūrapagal

sutepimolygį:šaltas

vanduo–40ºC)

(Rekomenduojama

temperatūrapagal

sutepimolygį:šaltas

vanduo–30ºC)

Nešvarumo lygis

Smarkiai sutepti

(sunkiaipašalinamos

dėmės,pavyzdžiui,

žolės,kavos,vaisiųir

kraujo.)

Galiprireiktipapildomai

apdorotidėmesprieš

atliekantpapildomą

nuskalbimą.Skalbimo

milteliusirskysčius,

rekomenduojamus naudoti

baltiemsskalbiniams,

galima naudoti

smarkiai suteptiems

skalbiniams,vadovaujantis

rekomenduojamomis

dozėmis.Rekomenduojama

naudotiskalbimomiltelius

molioiržemėsdėmėmsbei

dėmėms,kuriosyrajautrios

balikliams,šalinti.

Skalbimomilteliusir

skysčius,rekomenduojamus

naudoti spalvotiems

skalbiniams,galimanaudoti

smarkiai suteptiems

skalbiniams,vadovaujantis

rekomenduojamomis

dozėmis.Rekomenduojama

naudotiskalbimomiltelius

molioiržemėsdėmėmsbei

dėmėms,kuriosyrajautrios

balikliams,šalinti.Naudokite

skalbikliusbebaliklių.

Skystusskalbiklius,

tinkamus spalvotiems

irtamsiųspalvų

skalbiniamsskalbti,

galima naudoti smarkiai

suteptiemsskalbiniams,

vadovaujantis

rekomenduojamomis

dozėmis.

Jautriemsskalbiniams

patartina naudoti

specialiai jiems skirtus

skystusskalbiklius.

Vilnoniusiršilkinius

skalbiniusprivaloma

skalbtispecialiaivilnai

skirtaisskalbikliais.

Vidutiniškai sutepti

(Pavyzdžiui,

apykaklėmsir

rankogaliamsskalbti)

Skalbimomiltelius

irskysčius,

rekomenduojamus naudoti

baltiemsskalbiniams,

galima naudoti

vidutiniškaisuteptiems

skalbiniams,vadovaujantis

rekomenduojamomis

dozėmis.

Skalbimomilteliusir

skysčius,rekomenduojamus

naudoti spalvotiems

skalbiniams,galimanaudoti

vidutiniškaisuteptiems

skalbiniams,vadovaujantis

rekomenduojamomis

dozėmis.Naudokite

skalbikliusbebaliklių.

Skystusskalbiklius,

tinkamus spalvotiems

irtamsiųspalvų

skalbiniamsskalbti,

galima naudoti

vidutiniškaisuteptiems

skalbiniams,

vadovaujantis

rekomenduojamomis

dozėmis.

Jautriemsskalbiniams

patartina naudoti

specialiai jiems skirtus

skystusskalbiklius.

Vilnoniusiršilkinius

skalbiniusprivaloma

skalbtispecialiaivilnai

skirtaisskalbikliais.

Nesmarkiai sutepti

(Nėramatomųdėmių.)

Skalbimomiltelius

irskysčius,

rekomenduojamus

naudotibaltiems

skalbiniams,galima

naudoti mažai suteptiems

skalbiniams,vadovaujantis

rekomenduojamomis

dozėmis.

Skalbimomilteliusir

skysčius,rekomenduojamus

naudoti spalvotiems

skalbiniams,galima

naudoti mažai suteptiems

skalbiniams,vadovaujantis

rekomenduojamomis

dozėmis.Naudokite

skalbikliusbebaliklių.

Skystusskalbiklius,

tinkamus spalvotiems

irtamsiųspalvų

skalbiniamsskalbti,

galima naudoti mažai

suteptiemsskalbiniams,

vadovaujantis

rekomenduojamomis

dozėmis.

Jautriemsskalbiniams

patartina naudoti

specialiai jiems skirtus

skystusskalbiklius.

Vilnoniusiršilkinius

skalbiniusprivaloma

skalbtispecialiaivilnai

skirtaisskalbikliais.

26 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

4 Gaminio valdymas

4.1 Valdymo skydelis

6 7 8

2 3 4 5

Tamsių

skalbinių

skalbimas

Tamsių

skalbinių

skalbimas

Sintetika Medvilnė Pradinis

skalbimas Pagrindinis

skalbimas Skalavimas Skalbimas Gręžimas

Vandens

išleidimas Glamžymąsi

mažinanti

programa

Antklodės

(Pūkinė antklodė)

(Patalynei)

Užraktas

nuo vaikų Rankinis

skalbimas Kūdikių

drabužėliai

(BabyProtect)

Ekonomiška

medvilnės

skalbimo

programa

Vilna

Gležni

audiniai

Kasdienio

skalbimo

programa

Apatiniai

drabužiai

Skubioji 14 Itin

trumpa skubioji

programa

(Xpress Super Short)

Kasdienė

skubioji

(Daily Express)

Skalavimo

užlaikymas Paleidimas /

pristabdymas Be

gręžimo Greitas

skalbimas Baigta Skalbimas šaltame

vandenyje

(Žema

temperatūra)

Būgno

valymas

Temperatūra

Mišrūs

audiniai 40

(Mix40)

Super 40 Papildomas

skalavimas Atgaivini-

mas Marškiniai Džinsai Sportinė

apranga

(Sports)

Laiko

atidėjimas Intensyvioji Fasioncare

(mados

priežiūra)

Naminių

gyvūnų plaukų

šalinimas

Mini 30

(Medvilniniai

audiniai)

(Sintetiniai

audiniai) (Nuskalbimas)

(Skalavimo

sulaikymas)

(Vilnoniai

audiniai)

(Jautrûs audiniai)

Ekologiška

ekonominė

programa

(Eco Clean)

Įjungimo/

išjungimo Durys

1 -Gręžimogreičioreguliavimomygtukas

2 - Ekranas

3 -Temperatūrosreguliavimomygtukas

4 -Programospasirinkimorankenėlė

5 -Įjungimo/išjungimomygtukas

6 -Atid4topaleidimomygtukai(+/–)

7 -Papildomųfunkcijųmygtukai

8 -Paleidimo/sustabdymo/atšaukimomygtukas

27 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

4.2 Ekrano simboliai

F1 F2 F3 F4

a-Gręžimogreičioindikatorius

b-Temperatūrosindikatorius

c-Gręžimosimbolis

d-Temperatūrossimbolis

e-Likusioskalbimolaikoiratidėjimolaikoindikatorius

f-Programųindikatoriųsimboliai(nuskalbimas/pagrindinis

skalbimas/skalavimas/audiniųminkštiklis/gręžimas)

g-Ekonominiorežimosimbolis

h-Atidėtopaleidimosimbolis

i-Dureliųužraktosimbolis

j-Paleidimosimbolis

k-Pristabdymosimbolis

l-Pagalbiniųfunkcijųsimboliai

m-Simbolis„Netiekiamasvanduo“

4.3 Skalbyklės paruošimas naudojimui

Patikrinkite,aržarnostvirtaiprijungtos.Įkiškitemašinos

kištukąįmaitinimolizdą.Ikigaloatsukitevandensčiaupą.

Sudėkiteįmašinąskalbinius.Įpilkiteploviklioiraudinių

minkštiklio.

4.4 Programos pasirinkimas

Pasirinkitetinkamąprogramą,atsižvelgdamiįskalbinių

audiniųrūšį,kiekįirsutepimolaipsnįištoliauesančios

programųirsąnaudųlentelėsbeiskalbimotemperatūros

lentelės.

90˚C Programalabaisuteptiems,baltiemsir

lininiamsaudiniams.(staltiesėlėms,staltiesėms,

rankšluosčiams,lovatiesėmsirpan.)

60˚C

Programaįprastaisuteptiems,neblunkantiems

spalvotiemslininiams,medvilniniamsarbasintetiniams

drabužiams(baltiniams,chalatams,pižamomsirpan.)

beinestipriaisuteptiemsbaltiemslininiamsaudiniams

(apatiniamsdrabužiamsirpan.)

40˚C-

30˚C-

šaltas

vanduo

Mišrauspluoštoskalbiniams,įskaitantgležnus

tekstilėsgaminius(nėriniams,užuolaidomsirpan.),

sintetiniams ir vilnoniams audiniams.

Programospasirinkimomygtukupasirinkitenorimą

programą.

CProgramosskiriasipagaldidžiausią,tamtikraiaudinių

rūšiaitinkamągręžimogreitį.

CPasirinkdaminaudotinąprogramą,visadaatsižvelkiteį

audiniųrūšis,spalvą,sutepimolaipsnįirleistinąvandens

temperatūrą.

CRinkitėstikžemiausiąreikiamątemperatūrą.Aukğtesnė

temperatūrareiğkiadidesnesgaliossąnaudas.

CIšsamiauapieprogramąskaitykite„Programųirsąnaudų

lentelėje“.

4.5 Pagrindinės programos

Priklausomainuoaudiniųrūšių,galimanaudotišias

pagrindines programas.

• Medvilniniai audiniai

Jirekomenduojamamedvilniniamsskalbiniams(pvz.,

paklodėms,antklodėmsirpagalviųužvalkalams,

rankšluosčiams,chalatams,apatiniamsrūbamsirpan.).

Skalbiniaibusskalbiamienergingaiirilgiau.

• Sintetiniai audiniai

Jirekomenduojamasintetiniamsdrabužiamsskalbti

(marškiniams,palaidinukėms,gaminiamsišsintetinių/

medvilniniųaudiniųirpan.).Lyginantsumedvilniniams

skalbiniamsskirtaprograma,šiprogramaskalbiaatsargiai

ir trumpiau.

Užuolaidomsirnėriniamsrekomenduojamapasirinkti

programą„Sintetika40˚C“irnuskalbimobeiapsaugosnuo

susiglamžymofunkcijas.Skalbdaminėrinius/užuolaidas,

įpagrindinįskalbimopriemonėsskyrelįpilkitemažiau

skalbimopriemonės,nesšiųaudiniųtinklinėstruktūra

sukeliapernelygdidelįputojimą.Nepilkiteskalbimomilteliųį

nuskalbimoskyrių.

• Vilnoniai audiniai

Naudokitešiąprogramąvilnoniamsdrabužiamsskalbti.

Pasirinkitetinkamątemperatūrą,atsižvelgdamiįdrabužių

etiketes. Vilnoniams audiniams naudokite jiems skirtas

skalbimopriemones.

4.6 Papildomos programos

Ypatingiemsatvejamsmašinojenumatytospapildomos

programos.

CPapildomosprogramosgaliskirtispagalmašinosmodelį.

• Ekonomiška medvilnės skalbimo programa

Šiąprogramągalitenaudotividutiniškaisuteptiems,

patvariaidažytiemsmedvilniniamsirlininiamsskalbiniams

skalbti,efektyviausiainaudojantenergijąirvandenį,lyginant

suvisomiskitomisskalbimoprogramomis,tinkamomis

medvilniniamsskalbiniamsskalbti.Faktinėvandens

temperatūragaliskirtisnuodeklaruotosiosskalbimociklo

temperatūros.Programostrukmėgalibūtiautomatiškai

sutrumpintavėlesniuoseprogramosetapuose,jeigu

skalbiatemažesnįskalbiniųkiekį(pvz.,½numatytoskalbinių

kiekioarbamažiau).Tokiuatvejudarlabiausumažės

energijosirvandenssąnaudos,todėlskalbiamabusdar

taupiau.Šiasavybepasižymitamtikrimodeliai,kuriuose

įrengtaslikusiolaikorodymoekranas.

• BabyProtect (Kūdikių drabužėliai)

Naudokitešiąprogramąkūdikiųrūbeliamsiralergiškų

žmoniųdrabužiamsskalbti.Ilgesniskaitinimolaikasir

papildomasskalavimasužtikrinaaukštesnįhigienoslygį.

28 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

• Rankinis skalbimas

Šiąprogramągalitenaudotiskalbdamivilnonius/jautrius

drabužius,kuriųetiketėsenurodyta„Neskalbtimašinoje“,

rekomenduojamaskalbtirankomis.Pasirinkusšiąprogramą,

skalbiniaiskalbiamilabaiatsargiai,negadinantdrabužių.

• Kasdienė skubioji

Šiąprogramąrinkitėsmažamlengvaisutemptųmedvilninių

audiniųkiekiuigreitaiišskalbti.

• Itin trumpa skubioji programa

Šiąprogramąrinkitėsmažamlengvaisutemptųmedvilninių

audiniųkiekiuigreitaiišskalbti.

• Tamsių skalbinių skalbimas

Naudokitešiąprogramątamsiųspalvųskalbiniamsarba

skalbiniams,kuriuosnoriteapsaugotinuoišblukimo,skalbti.

Skalbimasvykdomasesantžemaitemperatūrai,naudojant

atsargius mechaninius judesius. Rekomenduojama naudoti

skystąskalbimopriemonęarbaskalbimopriemonętamsių

spalvųvilnoniamsskalbiniams.

• Mišrūs audiniai 40 (Mix 40)

Ji rekomenduojama medvilniniams ir sintetiniams

drabužiamsskalbtijųnerūšiuojant.

• Intensyvi

Šiąprogramągalitepasirinktiatspariems,stipriaisuteptiems

drabužiamsskalbti.Šiprogramaskalbiailgiauir,palyginus

sumedvilnėsprograma,busatliekamaspapildomas

skalbimociklas.Jągalitenaudotilabaisupurvintiems

drabužiams,kuriuosnoritešvelniaipraskalauti.

• Atgaivinimas

Naudokitešiąprogramą,norėdamipašalintikvapusišvos

vienąkartądėvėtų,nesuteptųdrabužių.

• Ekologiška ekonominė programa (Eco Clean)

Šiąprogramą,kurilabiautausojaaplinkąirtaupogamtos

išteklius,naudokite(maks.3,5kg)nesmarkiaisuteptų,

nedėmėtųmedvilniniųdrabužiųtrumpai,ekonomiškai

skalbti.

CRekomenduojamanaudotiskystasarbageliopavidalo

skalbimopriemones.

• Būgno valymas

Reguliariainaudokitešiąprogramą(kartąper1–2mėnesius)

būgnuivalytiirreikiamaihigienaiužtikrinti.Šiąprogramą

privalomapaleistinepridėjusįmašinąjokiųskalbinių.

Nrėdamipasiektigeresniųrezultatų,pripilkiteskalbyklėms

skirtųkalkiųnuosėdųšalinimomilteliųįskalbimopriemonių

skyrių,pažymėtą„II“.Programaipasibaigus,mašinosdureles

palikiteatidarytas,kadmašinosvidusišdžiūtų.

CŠiprogramaneskirtaskalbiniamsskalbti.Taitechninės

priežiūrosprograma.

CNiekadanenaudokitešiosprogramos,jeigumašinos

veikimasyrasutrikęs.Jeigubaldysitetaidaryti,mašina

aptiks,kadvidujeyraskalbinių,irnutrauksprogramą.

4.7 Specialios programos

Konkrečiosužduotimsgalitepasirinktibetkuriąiššių

programų.

• Skalavimas

Šiprogramanaudojamatuomet,kainorimakąnors

išskalautiarbaiškrakmolyti.

• Gręžimas + Vandens išleidimas

Šiprogramanaudojamapapildomamskalbiniųgręžimociklui

pritaikytiarbavandeniuiišmašinosišleisti.

Priešpasirinkdamišiąprogramąpasirinkitenorimągręžimo

greitįirpaspauskitepaleidimo/pristabdymo/atšaukimo

mygtuką.Tuometmašinaišgręšskalbiniusnustatytugręžimo

greičiuirišleisišgręžtąvandenį.

Jeitiknoriteišleistivandenįnegręždamidrabužių,

pasirinkiteprogramą„Vandensišleidimas+gręžimas“,

tuometpaspauskitegręžimogreičioreguliavimomygtuką,

pasirinkdamifunkcijąbegręžimo.Paspauskitepaleidimo/

pristabdymo/atšaukimomygtuką.

CJautriemsskalbiniamsgręžtipasirinkitemažesnįgręžimo

greitį.

4.8 Temperatūros pasirinkimas

Pasirinkusnaująprogramą,temperatūrosindikatorius

parodotaiprogramaimaksimaliątemperatūrą.

Norėdamijąsumažinti,darkartąpaspauskitetemperatūros

reguliavimomygtuką.Temperatūramažinamapo10°,kol

pagaliauekranerodomassimbolis„–“,reiškiantisskalbimo

šaltamevandenyjeparinktį.

CJeigunustatysiteskalbimošaltamevandenyjeparinktį,

opaskuidarkartąpaspausitetemperatūrosreguliavimo

mygtuką,ekranebusrodomapasirinktaiprogramai

rekomenduojamatemperatūra.Norėdamisumažinti

temperatūrą,darkartąpaspauskitetemperatūros

reguliavimomygtuką.

Ekonominio režimo simbolis

Parodoprogramasirtemperatūrosnuostatas,kurios

užtikrinaenergijostaupymą.

CEkonominiorežimosimbolionegalimapasirinktisu

intensyvausirhigieninioskalbimoprogramomis,

neshigienaiužtikrintireikiadauglaikoiraukštos

temperatūros.Ekonominiorežimosimboliotaippat

negalimapasirinktinaudojantkūdikiųdrabužėlių,

atšviežinimo,būgnovalymo,gręžimoirskalavimo

programas.

29 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

4.9 Gręžimo greičio pasirinkimas

Kaitikpasirenkamanaujaprograma,gręžimogreičio

indikatoriusparodorekomenduojamąpasirinktosprogramos

gręžimogreitį.

Jeinoritesumažintisukimosigreitį,paspauskitegręžimo

greičioreguliavimomygtuką.Gręžimogreitispalaipsniui

sumažėja.Tuomet,priklausomainuogaminiomodelio,

ekranebusrodomosparinktys„Skalavimosulaikymas“

ir„Begręžimo“.Šiųparinkčiųpaaiškinimusžr.skyriuje

„Papildomųfunkcijųpasirinkimas“.

CSkalavimosulaikymoparinktįparodosimbolis„ “,o

gręžimosulaikymoparinktį–simbolis„ “.

F2 F4

F1 F3

30 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

4.10 Programų ir sąnaudų lentelė

•:Galimapasirinkti

*:Pasirenkamaautomatiškai,neatšaukiama.

**:Standartiniųenergijossąnaudųprograma(EN604563leid.)

**„Ekonomiškamedvilnėsskalbimoprograma40°CirEkonomiškamedvilnėsskalbimoprograma60°Cprogramosyrastandartinėsprogramos.“

Šiosprogramosyravadinamos„standartine40°Cmedvilnėsprograma“ir„standartine60°Cmedvilnėsprograma“.

***Jeigujūsųmašinosmaksimalusgręžimogreitisyramažesnisužšiąreikšmę,galimapasirinktimaksimalųleistinągręžimogreitį.

-:Apiemaksimalųskalbiniųkiekįžr.programosaprašymą.

CLentelėjenurodytospagalbinėsfunkcijosgaliskirtispriklausomainuojūsųmašinosmodelio.

CVandensirenergijossąnaudosgaliskirtisnuopateiktųjųlentelėje,priklausomainuovandensslėgio,vandenskietumoir

temperatūros,aplinkostemperatūros,skalbiniųrūšiesirkiekio,pagalbiniųfunkcijųpasirinkimoirtinkloįtampossvyravimų.

CPasirinktosprogramosskalbimolaikasrodomasmašinosekrane.Normalu,kadfaktinisskalbimolaikasgališiektiekskirtisnuo

ekrane rodomo laiko.

LT 16 Pagalbinėfunkcija

Programa(°C)

Maksimalusskalbiniųkiekis(kg)

Vandens sunaudojimas (l)

Elektros sunaudojimas (kWh)

Maks.greitis***

Nuskalbimas

Greitasskalbimas

Papildomasskalavimas

Glamžymąsimažinantiprograma

Skalavimosulaikymas

Naminiųgyvūnųplaukųšalinimas

Pasirinktinatemperatūra

°C

Medvilniniai audiniai 90 8 74 2.40 1600 • • • • • • 90-Žematemperatūra

Medvilniniai audiniai 60 8 72 1.70 1600 • • • • • • 90-Žematemperatūra

Medvilniniai audiniai 40 8 72 0.95 1600 • • • • • • 90-Žematemperatūra

BabyProtect(Kūdikiųdrabužėliai) 90 8 72 2.10 1600 * • 90-30

Ekonomiškamedvilnėsskalbimoprograma 60** 8 54 1.17 1600 • 60-Žematemperatūra

Ekonomiškamedvilnėsskalbimoprograma 60** 4 47 0.84 1600 • 60-Žematemperatūra

Ekonomiškamedvilnėsskalbimoprograma 40** 4 47 0.76 1600 • 60-Žematemperatūra

Ekonomiškamedvilnėsskalbimoprograma 40 8 72 0.77 1600 • 60-Žematemperatūra

Intensyvi 60 8 72 1.60 1600 * • • 60-40

Sintetiniaiaudiniai 60 3 45 1.00 1200 • • • • • • 60-Žematemperatūra

Sintetiniaiaudiniai 40 3 45 0.45 1200 • • • • • • 60-Žematemperatūra

Ekologiškaekonominėprograma(EcoClean) 20 3.5 39 0.16 1600 • 20

Mišrūsaudiniai40(Mix40) 40 3.5 45 0.55 1200 • • • • • • 40-Žematemperatūra

Itintrumpaskubiojiprograma 30 2 35 0.10 1400 • • 30-Žematemperatūra

Kasdienėskubioji 90 8 55 1.95 1400 • • 90-Žematemperatūra

Kasdienėskubioji 60 8 55 1.10 1400 • • 90-Žematemperatūra

Kasdienėskubioji 30865 0.22 1400 • • 90-Žematemperatūra

Vilnoniai audiniai 40 1.5 45 0.30 1200 • • 40-Žematemperatūra

Rankinisskalbimas 30 1 35 0.20 1200 30-Žematemperatūra

Tamsiųskalbiniųskalbimas 40 3 82 0.55 1200 * • 40-Žematemperatūra

Būgnovalymas 70 - 95 2.15 800 *70

Atgaivinimas - 2 30 0.03 1200 •-

31 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

4.11 Pagalbinės funkcijos pasirinkimas

Reikiamaspapildomasfunkcijaspasirinkitepriešpaleisdami

programą.Beto,taippatgalitepasirinktiarbaišjungti

papildomasfunkcijas,tinkamaspagalvykdomąprogramą,

paspausdamipaleidimo/pristabdymo/atšaukimomygtuką.

Tammašinaturivykdyticiklą,esantįpriešpapildomą

funkciją,kuriąketinatepasirinktiarbaatšaukti.

Priklausomainuoprogramos,pageidaujamospapildomos

funkcijospasirenkamosspaudžianta,b,carbadmygtukus.

Ekranerodomaspasirinktospagalbinėsfunkcijossimbolis.

a b c d

CKaikuriųfunkcijųkartupasirinktineįmanoma.Jeigu

priešpaleisdamimašinąpasirinksiteantrąpapildomą

funkciją,kuriyranesuderinamasuanksčiaupasirinktąja,

pirmojipasirinktafunkcijabusatšauktairliksįjungtatik

antrojipasirinktapagalbinėfunkcija.Pavyzdžiui,jeigu

pirmapasirenkatenuskalbimą,opotogreitąjįskalbimą,

nuskalbimasbusatšauktasirliksįjungtastikgreitasis

skalbimas.

CPagalbinėfunkcija,kuriyranesuderinamasuprograma,

pasirinktineįmanoma.(žr.„Programųirsąnaudų

lentelę“)

CPapildomųfunkcijųmygtukaigaliskirtispagalmašinos

modelį.

• Nuskalbimas

Nuskalbtireikėtųtikstipriaisuteptusskalbinius.

Nenuskalbdamitaupoteenergiją,vandenį,skalbimomiltelius

irlaiką.

Pasirinkusšiąfunkciją(a),ekranerodomassimbolis„F1“.

• Greitas skalbimas

Šiąfunkcijągalimanaudotisumedvilnėsirsintetikos

skalbimoprogramomis.Sumažinamaslengvaisuteptų

skalbiniųskalbimolaikasirskalavimųskaičius.

Pasirinkusšiąfunkciją(b),ekranerodomassimbolis„F2“.

CKaitikpasirenkatešiąpagalbinęfunkciją,įmašiną

dėkitetikpusęmaksimalausprogramųlentelėje

nurodytoskalbiniųkiekio.

• Papildomas skalavimas

Šifunkcijaleidžiaskalbimomašinaiatliktidarvieną,

papildomąskalavimocikląposkalavimo,jauatliktopo

pagrindinioskalbimociklo.Todėlsumažėjarizika,kad

jautriąodą(kūdikių,įalergijąlinkusiąodąirpan.)paveiks

skalbiniuoselikęskalbimomilteliųlikučiai.

Pasirinkusšiąfunkciją(c),ekranerodomassimbolis„F3“.

• Glamžymąsi mažinanti programa

Šifunkcijaskalbiantmažiausuglamžodrabužius.Būgno

judesiaisumažinamiirapribojamasgręžimogreitis,kad

skalbiniainesusiglamžytų.Beto,skalbiamadidesniame

vandens kiekyje.

Pasirinkusšiąfunkciją(d),ekranerodomassimbolis„F4“.

• Skalavimo sulaikymas

Jeiguprogramaipasibaigusskalbiniųtuojpatišimti

neplanuojate,galitenaudotiskalavimoužlaikymofunkciją,

kadskalbiniaibūtųlaikomipaskutiniamskalavimuiskirtame

vandenyjeir,būdamisausi,nesusiglamžytų.Jeigunorite

išleistivandenįnegręžiantskalbinių,pošioproceso

paspauskitepaleidimo/pristabdymo/atšaukimomygtuką.

Programavėlpaleidžiamairišleidžiamasvanduo,bet

skalbiniaineišgręžiami.

Jeigunoriteišgręžtivandenyjelaikytusskalbinius,nustatyktie

gręžimogreitįirpaspauskitepaleidimo/pristabdymo/

atšaukimomygtuką.

Programavėlpaleidžiama.Vanduoišleidžiamas,skalbiniai

išgręžiamiirprogramabaigiama.

• PHR (Naminių gyvūnų plaukų šalinimas)

Šifunkcijaefektyviaupašalinaantjūsųdrabužiųlikusius

naminiųgyvūnųplaukus.

Pasirinkusšiąfunkciją,mašinabeįprastosprogramosciklo

daratliekairnuskalbimobeipapildomoskalavimožingsnius.

Todėl,atliekantskalbimądidesniamekiekyjevandens(30%),

naminiųgyvūnųplaukaipašalinamiveiksmingiau.

AĮSPĖJIMAS: Niekuometnemaudkitesavonaminių

gyvūnųskalbimomašinoje.

4.12 Laiko rodinys

Programaiveikiant,ekranerodoma,pokieklaikoprograma

busbaigta.Rodomaslaikasvalandomisirminutėmis,pvz.,

„01:30“.

CProgramostrukmėgaliskirtisnuonurodytosios

„programųirsąnaudųlentelėje“,priklausomainuo

vandensslėgio,kietumoirtemperatūros,aplinkos

temperatūros,skalbiniųrūšiesirkiekio,pagalbinių

funkcijųpasirinkimoirtinkloįtampossvyravimų.

Atidėtas paleidimas

Atidėtopaleidimofunkcijaleidžiaatidėtiskalbimoprogramos

paleidimą24valandų.Laikoatidėjimągalimadidintipo30

minučių.

CPasirinkęatidėjimolaiką,niekadnenaudokiteskystų

skalbimopriemonių!Drabužiaigalitaptidėmėti.

32 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

Atidarykitedureles,sudėkiteskalbinius,pripilkiteskalbimo

priemonėsirpan.Pasirinkiteskalbimoprogramą,

temperatūrą,gręžimogreitįir,jeigureikia,pasirinkite

pagalbinesfunkcijas.Spausdamiatidėtopaleidimomygtukus

+arba–,pasirinkitenorimąatidėjimolaiką.Žybčiojaatidėto

paleidimosimbolis.Paspauskitepaleidimo/pristabdymo/

atšaukimomygtuką.Pradedamaatgalinėatidėtopaleidimo

laikoatskaita.Šviečiaatidėtopaleidimosimbolis.Ekrane

rodomaspaleidimosimbolis.“:”ženklasekrane,esantis

atidėtolaikoviduryje,pradedažybčioti.

CLaikoatidėjimometuįmašinągalimapridėtidaugiau

skalbinių.Pasibaigusatgalinėsatskaitoslaiko

skaičiavimui,atidėtopaleidimosimbolisišnyksta,

pradedamasskalbimoprocesasirekranerodoma

pasirinktosprogramostrukmė.

Atidėto paleidimo trukmės pakeitimas

Jeiguatgalinėslaikoatskaitosmetunoritepakeistiatidėtą

laiką:

Paspauskitepaleidimo/pristabdymo/atšaukimomygtuką.“:”

ženklasekrane,esantisatidėtolaikoviduryje,nebežybčioja.

Ekranerodomaspristabdymosimbolis.Žybčiojaatidėto

paleidimosimbolis.Paleidimosimbolisdingsta.Spausdami

atidėtopaleidimomygtukus+arba–,pasirinkitenorimą

atidėjimolaiką.Paspauskitepaleidimo/pristabdymo/

atšaukimomygtuką.Šviečiaatidėtopaleidimosimbolis.

Pristabdymosimbolisdingsta.Ekranerodomaspaleidimo

simbolis.“:”ženklasekrane,esantisatidėtolaikoviduryje,

pradedažybčioti.

Kaip išjungti atidėto paleidimo funkciją

Jeigunoriteatšauktiatgalinęatidėtopaleidimolaikoatskaitą

irtuojpatpaleistiprogramą:

Paspauskitepaleidimo/pristabdymo/atšaukimomygtuką.“:”

ženklasekrane,esantisatidėtolaikoviduryje,nebežybčioja.

Paleidimosimbolisdingsta.Žybčiojapristabdymoiratidėto

paleidimosimboliai.Sumažinkiteatidėtopaleidimolaiką,

spausdamiatidėtopaleidimomygtuką.Po30minučių

ekranerodomaprogramostrukmė.Spauskitepaleidimo/

pristabdymo/atšaukimomygtukąirprogramabuspaleista.

4.13 Programos paleidimas

Spauskitepaleidimo/pristabdymo/atšaukimomygtuką

irprogramabuspaleista.Įsijungspaleidimosimbolis,

rodantisprogramospaleidimą.Durelėsužrakinamosir

ekranerodomasdureliųužraktosimbolis.Ekraneatsirando

atitinkamoprogramosetapo,nuokuriopaleidžiama

programa,simbolis(nuskalbimo,pagrindinioskalbimo,

skalavimo,minkštikliopanaudojimoirgręžimo).

4.14 Programos eiga

Veikiančiosprogramoseigąekraneparodoįvairūssimboliai.

Atitinkamassimbolisatsirandaekranekiekvienoprogramos

etapopradžiojeirvisisimboliailiekašviestiikiprogramos

pabaigos.Tolimiausias,dešinėjeesantis,simbolisparodo

esamąprogramosetapą.

Pradinis plovimas

Pasirinkuspapildomąnuskalbimofunkciją,ekraneatsiranda

nuskalbimosimbolis,rodantis,kadnuskalbimoetapas

pradėtas.

Pagrindinis skalbimas

Ekraneatsirandapagrindinioskalbimosimbolis,rodantis,

kadpradėtaspagrindinioskalbimoetapas.

Skalavimas

Ekraneatsirandaskalavimosimbolis,rodantis,kadpradėtas

skalavimo etapas.

Audinių minkštiklis

Ekraneatsirandaminkštikliosimbolis,rodantis,kadpradėtas

minkštikliopanaudojimoetapas.

Gręžimas

Atsirandaekraneprasidėjuspaskutiniamgręžimocikluiir

šviečiavykdantgręžimobeivandensišleidimospecialiąsias

programas.

CJeigumašinaskalbiniųnegręžia,galbūtprograma

veikiaskalavimosulaikymorežimuarba,susidariusper

dideliamskalbiniųpasiskirstymomašinojenetolygumui,

įsijungėautomatinėgręžimokoregavimosistema.

4.15 Durelių užraktas

Mašinosdurelesužblokuojaužraktosistema,kurineleidžia

atidarytidureliųtaisatvejais,kaivandenslygisnėra

tinkamas.

Užrakinusdureles,ekranerodomasdureliųužraktosimbolis.

Šissimbolisžybčiojatol,kolprogramabaigiamaarba

mašinosveikimaspristabdomas,irdurelesjaugalima

atidaryti.Nebandykitejėgaatidarytidureliųšioetapometu.

Simbolisišnyksta,kaidurelesgalimaatidaryti.Simboliui

dingus,durelesgalimaatidaryti.

4.16 Pasirinkimų keitimas paleidus programą

Mašinos perjungimas į parengties režimą

Jeinoritemašinąperjungtiįpristabdymorežimą,

paspauskitepaleidimo/pristabdymoatšaukimomygtuką.

Ekraneatsirandapristabdymosimbolis,rodantis,kad

mašinosveikimasyrapristabdytas.Paleidimosimbolis

dingsta.

F2 F4

F1 F3

Pagalbinių funkcijų gręžimo greičio ir temperatūros

nustatymų pakeitimas

Priklausomainuovykdomoprogramosetapo,.galiteatšaukti

arbaįjungtipagalbinesfunkcijas;žr.skyrių„Pagalbinių

funkcijųpasirinkimas“.

Taippatgalitepakeistigręžimogreičioirtemperatūros

nuostatas;žr.„Gręžimogreičiopasirinkimas“ir

„Temperatūrospasirinkimas“.

Skalbinių įdėjimas arba išėmimas

Jeinoritemašinąperjungtiįpristabdymorežimą,

paspauskitepaleidimo/pristabdymoatšaukimomygtuką.

Žybčiosatitinkamosprogramoseigosetapo,kuriamemašina

buvoperjungtaįpristabdymorežimą,lemputė.Palaukite,

kolgalimabusatidarytidureles.Atidarykiteįdėjimodureles

irpridėkitearbaišimkiteskalbinius.Uždarykitedureles.

Jeigureikia,pakeiskitepagalbiniųfunkcijų,gręžimogreičio

irtemperatūrosnuostatas.Norėdamipaleistimašiną,

paspauskitepaleidimo/pristabdymo/atšaukimomygtuką.

CJeiguskalbyklėstemperatūrabusaukštaarbajoje

esančiovandenslygisbusviršdureliųangos,durelės

neatsidarys.

33 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

4.17 Užraktas nuo vaikų

Naudokiteapsaugosnuovaikųfunckciją,kadvaikai

nežaistųsumašina.Jineleidžiavaikamspakeistiveikiančios

programos.

CVeikiantužraktonuovaikųfunkcijai,mašinągalima

įjungtiirišjungtiįjungimo/išjungimomygtuku.Vėl

įjungusskalbyklę,programatęsiamanuototaško,

kuriamejibuvopristabdyta.

Jeigu norite įjungti apsaugos nuo vaikų funkciją:

Paspauskiteir3sekundespalaikykitenuspaudę2-osir4-os

pagalbiniųfunkcijųmygtukus.Ekranepasirodys„Con“.

CTapatifrazėbusrodomaekraneirtuomet,jeiguveikiant

apsaugosnuovaikųfunkcijaipaspausitebetkokį

mygtuką.

Jeigu norite išjungti apsaugos nuo vaikų funkciją:

Paspauskiteir3sekundespalaikykitenuspaudę2-osir4-os

pagalbiniųfunkcijųmygtukus.Ekranebusrodoma„COFF“.

CProgramaipasibaigus,nepamirškiteišjungtiįjungtos

apsaugosnuovaikųfunkcijos.Kitaipmašinaneleis

pasirinkti naujos programos.

4.18 Programos atšaukimas

Spauskiteirmaždaug3sekundeslaikykitenuspaudę

paleidimo/pristabdymo/atšaukimomygtuką.Žybčioja

paleidimosimbolis.Liekašviestitoetaposimbolis,kurio

metuprogramabuvoatšaukta."Ekranerodoma„End“

(pabaiga)irprogramayraatšaukiama.

CJeiguatšaukęprogramąnoriteatidarytidureles,betjų

atidarytinepavyksta,nesskalbyklėjeesančiovandens

lygisyraviršdureliųangos,tuometpasukiteprogramos

pasirinkimorankenėlętiesvandensišleidimo+gręžimo

programa,kadvanduobūtųišleistasišskalbyklės.

4.19 Mašina veikia skalavimo

sulaikymo režimu

Kaimašinaveikiaskalavimosulaikymorežimu,žybčioja

gręžimosimbolisiružsidegapristabdymosimbolis.

Jeigunoriteišgręžtiskalbinius,kaimašinaveikiašiuo

režimu:

Nustatykitegręžimogreitįirpaspauskitepaleidimo/

pristabdymo/atšaukimomygtuką.Dingstapristabdymo

simbolisiratsirandapaleidimosimbolis.Programavėl

paleidžiama,išskalbyklėsišleidžiamasvanduoirskalbiniai

išgręžiami.

Jeinoritetikišleistivandenįbegręžimo:

Tiesiogpaspauskitepaleidimo/pristabdymo/atšaukimo

mygtuką.Pristabdymosimbolisdingsta.Ekranerodomas

paleidimosimbolis.Programavėlpaleidžiamairvanduo

išleidžiamasnegręžiant.

4.20 Programos pabaiga

Programospabaigojeekranerodomaspranešimas„End“

(pabaiga).Programosetapųsimboliailiekašviesti.Lieka

parinktosprogramospradžiojenustatytospagalbinės

funkcijos,gręžimoirtemperatūrosnuostatos.

5 Techninė priežiūra ir valymas

Reguliaivalant,pailgėjagaminionaudojimolaikasir

sumažėjatrikčiųatvejų.

5.1 Skalbimo priemonių stalčiuko valymas

Reguliariai(kas4–5skalbimociklus),valykiteskalbimo

priemonėsstalčiuką,kadjamenesikauptųskalbimo

priemonėslikučiai.

1.Spauskitesifonotaškąaudiniųminkštiklioskyriujeir

traukitestalčiukąlinksavęs,kolištrauksite.

CJeiguaudiniųminkğtiklioskyriujepradedakauptis

didesnisneiįprastaminkğtiklioirvandensmiğiniokiekis,

reikiaiğvalytisifoną.

2.Išplaukiteskalbimopriemoniųstalčiukąirsifonąkriauklėje

dideliamedrungnovandenskiekyje.Valydamistalčiuką,

užsidėkiteapsauginespirštinesarbanaudokitetinkamą

šepetėlį,kadneliestumėtenuosėdųrankomis.

3.Išvalę,vėlįdėkitestalčiukąirpatikrinkite,arjistinkamai

užfiksuotas.

Jeigujūsųskalbyklėsskalbimopriemoniųstalčiukasyra

toks,koksparodytasšiamepaveikslėlyje:

34 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

1.Užsukitečiaupus.

2.Ištraukitekaiščiusišvandensįleidimožarnų,kad

pasiektumėtevandensįleidimovožtuvuoseesančius

filtrus.Nuvalykitejuostinkamušepetėliu.Jeigufiltrailabai

purvini,galitejuosištrauktipincetuirišvalyti.

3.Ištraukitefiltrussutarpikliaisištiesiųjųvandensįleidimo

žarnųdaliųirkruopščiaijuosnuplaukitepotekančiu

vandeniu.

4.Atsargiaiatgalįkiškitetarpikliusirfiltrusįvietąirranka

užveržkite žarnos veržles.

5.5 Likusio vandens išleidimas

ir siurblio filtro valymas

Išleidžiantskalbimovandenį,šiojemašinojeįrengtafiltrų

sistemaneleidžiaįjossraigtąpatektikietiemsdaiktams,

pavyzdžiui,sagoms,monetomsiraudiniųpluoštams.Todėl

vanduoišleidžiamassklandžiaiirpailgėjasiurblionaudojimo

laikas.

Jeiguišmašinosneišleidžiamasvanduo,galibūtiužsikišęs

siurbliofiltras.Filtrąprivalomaišvalytikiekvienąkartą,kaitik

jisužsikemša,arbakas3mėnesius.Norintišvalytisiurblio

filtrą,pirmareikiaišleistivandenį.

Beto,priešgabenantmašiną(pvz.,persikraustantįkitą

namą)iresantšaltamorui,vandenįreikiavisiškaiišleisti.

AĮSPĖJIMAS:Siurbliofiltrelikępašaliniaidaiktaigalijį

sugadintiarbakeltitriukšmą.

Norintišvalytipurvinąfiltrąirišleistivandenį:

1.Ištraukitemašinoskištukąišmaitinimolizdo.

AĮSPĖJIMAS:Mašinojevandenstemperatūragalipakilti

iki90ºC.Norintneapsideginti,filtrąprivalomavalytitada,

kaivanduomašinojeatvėsta.

2.Atidarykitefiltrogalvutę.

 Jeigufiltrogalvutėsudarytaišdviejųdalių,paspauskite

antfiltrogalvutėsesančiąąselęžemynirištraukitejos

dalį.

Jeigufiltrogalvutėsudarytaišvienosdalies,patraukiteuž

galvutėsišviršaus,išabiejųpusių,kadjąatidarytumėte.

CPakelkitegalinęsifonodalį,kadjįišimtumėtekaip

parodyta.Atlikępirmiauminėtusvalymodarbus,

įtaisykitesifonąatgalįvietąirpaspauskitepriekinęjo

dalįžemyn,kadįsitikintumėte,jogfiksavimoauselės

tinkamaiįtaisytos.

5.2 Durelių ir būgno valymas

Laikuibėgantmašinojegaliprisikauptiaudiniųminkštiklio,

skalbimopriemoniųirpurvolikučių,dėlkuriųgalikilti

nemaloniųkvapųirnusiskundimųdėlprastoskalbimo.

Norėdamitoišvengti,naudokitebūgno valymoprogramą.

Jeigumašinojebūgno valymoprogramosnėra,naudokite

programą„Cottons-90“irtaippatpasirinkitepapildomo

vandens kiekioarbapapildomo skalavimopagalbines

funkcijas.ŠiąPriešpaleisdamiprogramą,pripilkitemaks.

100gkalkiųnuosėdųšalinimomilteliųįpagrindinįskalbimo

priemonėsskyrelį(skyrelįNr.2).Jeigukalkiųnuosėdų

šalinimopriemonėyratablečiųforma,dėkitevienątabletęį

skyriųNr.2.Programaipasibaigus,nusausinkitegofruotosios

daliesvidųšvariuskudurėliu.

CBūgnovalymoprocesąkartokitekas2mėnesius.

CNaudokiteskalbyklėmstinkamaskalkiųnuosėdųšalinimo

priemones.

Pokiekvienoskalbimopatikrinkite,arbūgnenelikopašalinių

daiktų.

Jeiguapačiojeesančiamepaveikslėlyjeparodytosangos

būtųužkimštos,atkimškiteangasdantųkrapštuku.

CMetaliniaidaiktaisubraižysbūgną,dėlkojispradės

rūdyti.Rūdžiųdėmesnuobūgnonuvalykitenerūdijančio

plienovalikliu.Nenaudokiteplienovatosarbavielinių

šepetėlių.

AĮSPĖJIMAS:Niekadanenaudokitekempiniųarba

šveitimomedžiagų.Josgalisugadintiplastmasiniusir

dažytuspaviršius.

5.3 Korpuso ir valdymo skydelio valymas

Valykitemašinoskorpusąmuiluotuvandeniuarba

neėsdinančia,švelnia,gelinevalymopriemoneir

nušluostykiteminkštuskudurėliu.

Valdymoskydelįvalykitetikminkštu,drėgnuskudurėliu.

5.4 Vandens įleidimo filtrų valymas

Kiekvienamemašinosužpakalinėjedalyjeesančiovandens

įleidimosklendėsgalebeikiekvienamevandensįleidimo

žarnosgale,prijungimopriečiaupovietoje,yrapofiltrą.

Šiefiltraineleidžiaįmašinąpatektivandenyjeesantiems

svetimkūniamsirpurvui.Filtramsužsiteršus,juosreikėtų

išvalyti.

35 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

CGalitenuimtifiltrodangtelį,truputįpaspausdamižemyn

plastikiniusmailiuįrankiu,prakišdamijįproviršfiltro

dangteliuesančiąangą.Dangteliuinuimtinenaudokite

jokiųįrankiųmetaliniaisgalais.

3.Kaikuriuosemodeliuoseyraavariniovandensišleidimo

žarna,okaikuriuose–ne.Norėdamiišleistivandenį,

vadovaukitėstoliaupateiktaisnurodymais.

Vandensišleidimas,kaigaminysturiavariniovandens

išleidimožarną:

a.Ištraukiteavariniovandensišleidimožarnąišjoslizdo

b.Poşarnosgalupadėkitedidelįindą.Ištraukiteišžarnos

galokaištįirišpilkitevandenįįindą.Kaiindasbuslipnas,

užkimškitežarnosgalą,vėlįkišdamikaištį.Išpylęvandenį

išbakelio,vėlpakartokitepirmiauaprašytusveiksmus,

kadvanduobūtųvisiškaiišleistasišmašinos.

c. Išleidęvisąvandenį,užkimškitejosgaląkaiščiuir

užfiksuokitežarnąjostvirtinimovietoje.

d.Pasukiteirištraukitesiurbliofiltrą.

Vandensišleidimas,kaigaminysneturiavariniovandens

išleidimožarnos:

a.Padėkitedidelįindąpriešaisfiltrą,kadįjįsubėgtųfiltre

esantis vanduo.

b.Atsukitesiurbliofiltrą(sukitepriešlaikrodžiorodyklę),kol

išjoimstekėtivanduo.Nukreipkitevandenssrovęįindą,

kurįbuvotepadėjęspriešaisfiltrą.Šaliavisuometturėkite

šluostę,kadgalėtumėtesugertijaišsiliejusįvandenį.

c. Išleidęišmašinosvisąvandenį,sukdamivisiškaiištraukite

filtrą.

4.Išvalykitefiltrovidujeesančiasnuosėdasir,jeiguyra,

audiniųpluoštussiurbliosraigtovietoje.

5.Įdėkitefiltrą.

6.Jeigufiltrogalvutėsudarytaišdviejųdalių,uždarykitefiltro

galvutę,paspauskiteąselę.Jeigujiyrasudarytaišvienos

dalies,pirmiausiaiįtaisykiteąselesapačioje,tuomet

užspauskiteviršutinędalį.

36 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

WMB81242PTLM

230V/50Hz

2200

1200

1.40

0.20

8811

•/-

6 Techninės savybės

Siekiantpagerintišiogaminiokokybę,techniniaiduomenysgalibūtikeičiamibeišankstinioįspėjimo.

Ğiojeinstrukcijojenurodytossavybėsyraschemiğkosirgaliskirtisnuogaminiosavybių.

Mašinųkategorijosplokštelėsearbajaslydinčiosedokumentacijosenurodytidydžiaigautiesantlaboratorinėmssąlygoms,

vadovaujantisatitinkamaisstandartais.Buitiniųprietaisųsąnaudosirreikšmėsgaliskirtispriklausomainuoeksploatavimoir

aplinkossąlygų.

Modeliai

Maksimalussausųskalbiniųkiekis(kg)

Aukštis(cm)

Plotis(cm)

Gylis(cm)

Grynasissvoris(±4kg)

Elektrosįvestis(V/Hz)

Bendrojiel.srovė(A)

Bendrojigalia(W)

Gręžimogreitis(maks.aps./min)

Energijossąnaudosesantparengtiesrežimui(W)

Energijossąnaudosesantišjungimorežimui(W)

Pagrindiniomodelioskodas

Vienasvandensįvadas/dvigubasvandensįvadas

•Yra

37 / 72 LT Skalbimomašina/Vartotojovadovas

7 Trikčių šalinimas

Programa nepasileidžia arba jos negalima pasirinkti.

•Iškilustiekimoproblemai(pavyzdžiui,tinkloįtampa,vandensslėgisirpan.),mašinagalibūtipersijungusiįsavisaugos

režimą.>>>Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę paleidimo / pristabdymo mygtuką, kad mašina vėl imtų veikti pagal

gamyklos nuostatas. (Žr. „Programos atšaukimas“)

Vanduo lieka mašinoje.

• Gamybosmetu,dėlkokybėskontrolėsprocesų,mašinojegalibūtilikęvandens.>>>Tai nėra gedimas; vanduo nekenkia

mašinai.

Mašina vibruoja arba kelia triukšmą.

• Mašinagalibūtinelygiaipastatyta.>>>Pareguliuokite kojeles, kad mašina stovėtų lygiai.

• Įsiurbliofiltrągalibūtipakliuvęskietasdaiktas.>>>Išvalykite siurblio filtrą.

• Galibūtineišsuktiapsauginiaigabenimovaržtai.>>>Išsukite apsauginius gabenimo varžtus.

• Mašinojegalibūtipermažaiskalbinių.>>>Pridėkite į mašiną daugiau skalbinių.

• Mašinojegalibūtipridėtaperdaugskalbinių.>>>Sumažinkite skalbinių kiekį mašinoje arba išskirstykite skalbinius rankomis.

• Mašinojegalibūtiatremtaįkietądaiktą.>>>Įsitikinkite, kad mašina nebūtų į nieką atremta.

Paleidus programą, mašina netrukus išsijungė.

• Mašinagalilaikinaiišsijungtisumažėjusįtampai.>>>Ji veiks toliau, kai įtampos lygis vėl taps normalus.

Nepaleidžiama programos atgalinė laiko atskaita. (Modeliuose su įrengtu ekranu)

• Laikmatisgalibūtisustojęsįleidžiantvandenį.>>>Laikmatis nepradeda atgalinės laiko atskaitos, kol į mašiną nepripilamas

tinkamas vandens kiekis. Mašina lauks, kol į ją bus pripiltas pakankamas vandens kiekis, kad dėl per mažo vandens kiekio

nepablogėtų skalbimo rezultatai. Po to laikmatis vėl ims skaičiuoti laiką atgal.

• Laikmatisgalibūtisustojęsšildymoetapometu.>>>Laikmatis nepradeda atgalinės laiko atskaitos, kol mašinoje nepasiekiama

pasirinkta temperatūra.

• Laikmatisgalibūtisustojęsgręžimoetapometu.>>>Dėl būgne netolygiai pasiskirsčiusių skalbinių gali būti įsijungusi

automatinė nesubalansuotų skalbinių aptikimo sistema.

• Skalbiniaimašinojenegręžiamitol,koljienėratolygiaipaskirstytibūgne,nesmašinagalisugestiarbaapgadintiaplinkją

esančiusdaiktus.Skalbiniusreikėtųiğskirstytiirdarkartąiğgręşti.

Iš skalbimo priemonės stalčiuko bėga putos.

• Pridėtaperdaugskalbimopriemonės.>>>Sumaišykite 1 valgomąjį šaukštą minkštiklio ir ½ l vandens bei įpilkite į pagrindinį

skalbimo priemonės stalčiaus plovimo skyrių.

• Įpilkiteįskalbyklęskalbimomiltelių,atsižvelgdamiįtinkamasprogramasirmaks.skalbiniųkiekį,nurodytą„Programųir

sąnaudųlentelėje“.Jeigunaudojatepapildomascheminespriemones(dėmiųvailiklius,balikliusirpan.),skalbimomiltelių

pilkite mažiau.

Programos pabaigoje skalbiniai lieka šlapi

•Naudojantperdaugskalbimopriemonės,galisusidarytiperdaugputų,todėlgaliįsijungtiautomatinėputųsugėrimo

sistema.>>>Naudokite rekomenduojamą kiekį skalbimo priemonės.

• Skalbiniaimašinojenegręžiamitol,koljienėratolygiaipaskirstytibūgne,nesmašinagalisugestiarbaapgadintiaplinkją

esančiusdaiktus.Skalbiniusreikėtųiğskirstytiirdarkartąiğgręşti.

AĮSPĖJIMAS:Jeigunegalitepašalintiproblemos,norsirvadovaujatėsšiameskyriujepateiktaisnurodymais,kreipkitėsįpardavėją

arbaįgaliotojotechninioaptarnavimocentroatstovą.Niekadanebandykitepatystaisytineveikiančiogaminio.

2820522953_ET / 11-05-12.(12:29)

Dokumendi number

39 / 72 ET Pesumasin/Kasutusjuhend

1 Olulised ohutus- ja

keskkonnakaitsejuhised

Siitleiateohutusjuhised,misaitavadvältidakehavigastusi

javaralistkahju.Nendejuhisteeiramiselkaotabgarantii

kehtivuse.

1.1 Üldine ohutus

• Lapsedalates8.eluaastastjafüüsilise,meele-või

vaimupuudegaisikud,samutipuudulikekogemusteja

teadmistegaisikudvõivadtoodetkasutadatingimusel,

etnadteevadsedajärelevalveallvõineileonselgitatud

toote kasutamisega seotud ohte ja toote ohutut

kasutamist.Lapsedeitohitootegamängida.Lastelei

olelubatudtehaseadmepuhastus-jahooldustöid,välja

arvatudkellegijärelevalveall.

• Ärgepaigaldagetoodetvaibagakaetudpõrandale.Kui

õhkeisaapesumasinaallringelda,võivadelektridetailid

ülekuumeneda.Seevõibpõhjustadaprobleeme

pesumasinatöös.

• Kuitoodelähebrikki,eitohisedakasutadaenne,kui

volitatudhooldustehnikonrikkekõrvaldanud.Elektrilöögi

oht!

• Toodeonkonstrueeritudnii,ettajätkabtöödkapärast

voolukatkestuselõppu.Kuisooviteprogrammitühistada,

vtlõiku"Programmitühistamine".

• Ühendagetoodemaandatudseinakontakti,midakaitseb

16Akaitse.Maandussüsteemipeabkindlastipaigaldama

kvalifitseeritud elektrik. Meie firma ei vastuta kahjude

eest,misvõivadtekkidatootekasutamiselmaanduseta

(isegikuiseeonkohalikeeeskirjadegalubatud).

• Veesisse-javäljalaskevoolikudpeavadalatiolematerved

jakorralikultkinnitatud.Muiduvõibvesilekkimahakata.

• Ärgekunagiavagepesumasinaustegaeemaldage

filtrit,kuitrumlisonvett.Muiduvõibvesiväljavoolataja

tekitadapõletushaavu.

• Ärgepüüdkelukustatudustjõugaavada.Pesumasina

ustsaabavadapaarminutitpärastpesutsüklilõppemist.

Pesumasinauksejõugaavamiselvõivaduksja

lukustusmehhanism viga saada.

• Kuitetoodeteikasuta,eemaldagetoitejuhtmepistik

pistikupesast.

• Ärgekunagipeskemasinatohtravõivoolavaveega!

Elektrilöögioht!

• Ärgekunagipuudutagepistikutmärgadekätega!Seadme

lahutamiseksvooluvõrgustärgesikutagejuhet,vaid

tõmmakepistikust.

• Kasutageainultautomaatpesumasinatejaoksettenähtud

pesuvahendeid,pesupehmendajaidjalisaaineid.

• Järgigeriideesemeteetikettideljapesuvahendipakendil

olevaid juhiseid.

• Paigaldamise,hoolduse,puhastamisejaremondiajaks

tulebtoodelahutadavooluvõrgust.

• Jätkepaigaldusjaremontalativolitatud teeninduse

hooleks.Tootjaeivastutakahjueest,misontingitud

kvalifitseerimata isikute tehtud protseduuridest.

• Kuitoitejuheonkatki,laskeseeohtudevältimiseksvälja

vahetadatootjal,müügijärgsesteeninduses,samaväärse

kvalifikatsioonigaisikul(soovitatavaltelektrikul)või

maaletoojapooltmääratudspetsialistil.

1.2 Kasutusotstarve

• Toodeonmõeldudkasutamiseksainultkoduses

majapidamises.Seeeisobikommertskasutuseksjaseda

eitohikasutadamuukskuiettenähtudotstarbeks.

• Toodetvõibkasutadaainultvastavamärgistusegapesu

pesemiseks ja loputamiseks.

• Tootjaloobubigasugusestvastutusestseosesebaõige

kasutamise ja transpordiga.

1.3 Laste ohutus

• Pakkematerjalidonlasteleohtlikud.Hoidke

pakkematerjalekindlaskohasväljaspoollastekäeulatust.

• Elektriseadmedonlasteleohtlikud.Jälgige,etlapsed

eiolekstöötavaseadmeläheduses.Ärgelaskeneil

seadmegamängida.Kasutagelapselukku,etlapsedei

saaks seadet kasutada.

• Pesumasinajuurestlahkudessulgegeseadmeuks.

• Hoidkekõikipesuvahendeidjalisaaineidkindlaskohas

väljaspoollastekäeulatust,suletudmahutisvõipakendis.

1.4 Teave pakendi kohta

• Tootepakendonvalmistatudtaaskasutatavatest

materjalidest vastavalt riiklikele keskkonnaeeskirjadele.

Ärgevisakepakkematerjaletavaliseolmeprügivõi

muudejäätmetehulka.Viigeneedkohalikuomavalitsuse

pakendijäätmetekogumispunkti.

1.5 Toote kasutuselt kõrvaldamine

• Toodeonvalmistatudkvaliteetsetestosadestja

materjalidest,misontaaskasutatavadjasobivad

ringlussevõtmiseks. Seepärastärgevisakekasutuks

muutunudtoodetolmeprügihulka.Toimetagesee

vastavassekogumispunkti,mistegelebelektri-ja

elektroonikaseadmeteringlussevõtuga.Lähima

kogumispunkti kohta saate teavet kohalikust

omavalitsusest.Kasutatudtooteidringlusseandesaitate

kaitsta keskkonda ja loodusvarasid. Laste ohutuse

tagamisekslõigakeennetootekasutuseltkõrvaldamist

äratoitejuhejamuutkekasutuskõlbmatukspesumasina

ukse lukustusmehhanism.

1.6 Vastavus WEEE direktiivi

Seadmepakkematerjalontaaskasutatav.Et

omaltpooltkeskkondakaitsta,viige

pakkematerjalringlussevõtmiseksvastavasse

kogumiskonteinerisse.Kaseadeisesisaldab

paljutaaskasutatavatmaterjali.Seesilt

seadmelnäitab,etkasutatudseadeteitohi

visataolmeprügihulka.Seevõimaldabseadme

vastavaltelektri-jaelektroonikaseadmetejäätmeid

käsitlevaleEuroopadirektiivile2002/96/EÜringlussevõtta

võimalikultheadestingimustes.Omakodulelähima

kogumispunktikohtasaateteavetlinnavalitsusestvõi

edasimüüjalt.Aitäh,etaitatekaitstakeskkonda.

40 / 72 ET Pesumasin/Kasutusjuhend

2 Paigaldamine

Tootepaigaldamiseasjuspöördugelähimassevolitatud

teenindusse. Enne volitatud teenindusest toote paigalduse

tellimisttutvugekasutusjuhendisolevateabegajaveenduge,

etelektri-,vee-jakanalisatsioonisüsteemvastabnõuetele.

Vastaseljuhultelligevajalikudtöödpädevalttehnikultja

sanitaartehnikult.

CPaigalduskohaningelektri-,vee-ja

kanalisatsioonisüsteemiettevalmistamineonkliendi

ülesanne.

BHOIATUS: Toodetuleblastapaigaldadaja

elektrisüsteemigaühendadavolitatudhooldustehnikul.

Tootjaeivastutakahjueest,misontingitud

kvalifitseerimata isikute tehtud protseduuridest.

AHOIATUS:Ennepaigaldamistvaadake,ettootelei

oleksdefekte.Defektideesinemiselärgelasketoodet

paigaldada.Kahjustatudtoodevõibkujutadaohtu.

CTootekohaleasetamiselpärastpaigaldamistvõi

puhastamistvältigeveesisse-javäljalaskevoolikute

ningtoitejuhtmekokkusurumist,muljumistja

väänamist.

2.1 Sobiv paigalduskoht

• Paigutageseadejäigalepõrandale.Ärgeasetageseda

pikkadenarmastegavaibalevmsaluspinnale.

• Pesumasinajakuivatikogukaal(koospesujaveega)ja

üksteisepealeasetatunavõibollakuni180kg.Asetage

toodepiisavakandevõimegakindlalejaühetasasele

põrandale!

• Ärgejätketoitejuhetseadmealla.

• Ärgepaigaldagetoodetkohta,kustemperatuurvõib

langedaalla0ºC.

• Asetagetoodemööbliesemeteservadestvähemalt1cm

kaugusele.

2.2 Pakkematerjalide eemaldamine

Pakkematerjalideeemaldamisekskallutageseadet

tahapoole.Eemaldagepakkematerjalid,tõmmateslindist.

2.3 Transpordifiksaatorite eemaldamine

AHOIATUS:Ärgeeemaldagetranspordifiksaatoreid

ennepakenditugevdusmaterjalideväljavõtmist.

AHOIATUS:Eemaldage transpordipoldid enne

pesumasinakasutamist!Muidusaabtoodekahjustada.

1.Keerakekõikpoldidsobivamutrivõtmeabillahti,kuni

needvabaltpöörlevad(C).

2. Ettevaatlikult polte keerates eemaldage need masina

küljest.

3.Paigaldagetagaküljelpaiknevatesseavadesse

plastkatted,milleleiatekasutusjuhendipakendist(P).

CHoidketranspordipoltekindlaskohas–teilvõibneid

tulevikus pesumasina transportimisel vaja minna.

CÄrgekunagitransportigetoodetilmakorralikult

kinnitatud transpordipoltideta!

2.4 Seadme ühendamine veetorustikuga

CTootetööksvajalikveesurveon1–10baari

(0,1–1MPa).Etmasintöötakstõrgeteta,peabtäiesti

avatudkraanistüheminutijooksulväljavoolama

10–80liitritvett.Kuiveesurveonsuurem,paigaldage

reduktsioonklapp.

CKuikavatsetekasutadakahesisselaskeavaga

seadmelvaidühte(külma)veesisselaskeava,peate

enne seadme kasutamist paigaldama kuuma vee

sisselaskeklapilesulguri,mistarnitikoosseadmega.

(Kehtibtoodetepuhul,mistarnitaksesulguriga.)

AHOIATUS:Ühesisselaskeavagamudeleideitohi

ühendadakuumaveetoruga.Selliseljuhulvõib

pesukahjustadasaadavõiseadetöökatkestadaja

kaitserežiimilelülituda.

AHOIATUS:Ärgekasutageuutseadetvanadevõi

kasutatudsisselaskevoolikutega.Needvõivad

põhjustadapesumäärdumist.

1.Ühendagetootegakaasasolevadspetsiaalsedvoolikud

veesisselaskeklappidega.Punanevoolik(vasakul)(kuni

90ºC)onsoojaveesissevõtuks,sininevoolik(paremal)

(kuni25ºC)külmaveesissevõtuks.

AHOIATUS: Tootepaigaldamiselveenduge,et

voolikudühendataksekülma-jakuumaveetorudega

õigesti.Muiduonpesupesemiselõpustulinejakulub

kiiremini.

2.Kinnitagekõikvoolikumutridkäega.Ärgekunagikasutage

mutritekinnikeeramiseksmutrivõtit.

3.Pärastvoolikuteühendamistavagekraanidjakontrollige

ühenduskohtadelekkekindlust.Leketekorralkeerake

kraankinnijaeemaldagemutter.Pärasttihendi

41 / 72 ET Pesumasin/Kasutusjuhend

kontrollimistkeerakemutterkorralikultkinni.Etvältida

veelekkeidjanendestpõhjustatudkahju,hoidkekraanid

kinni,kuitemasinateikasuta.

2.5 Pesumasina ühendamine kanalisatsiooniga

• Tühjendusvoolikuotstulebühendadaotseäravoolutoru

võivalamuga.

AHOIATUS: Kuivoolikveeväljalaskmiseajallahtituleb,

tekibkorterisuputus.Kuumapesuveegakõrvetada

saamiseoht!Etvältidaselliseidolukordijatagada

veeühtlanesisse-javäljavoolmasinast,kinnitage

väljalaskevoolikuotskindlalt,etseeeisaakslahtitulla.

• Vooliktulebkinnitadavähemalt40cmkõrgusele,aga

mittekõrgemalekui100cm.

• Kuivoolikpaigaldadapõrandalevõipõrandalähedale

(kõrguspõrandastalla40cm)järsutõusunurgaga,siison

veeäravoolraskendatudjapesuvõibjäädaliigamärjaks.

Sestapjärgigejooniselnäidatudkõrgusi.

• Etvältidamustapesuveevoolamisttagasimasinasse

jahõlbustadaveeäravoolu,ärgepangevooliku

otsaväljavoolanudveesisseegasurugeseda

kanalisatsiooniavasrohkemkuikui15cmsügavusele.

Kuivoolikonliigapikk,lõigakeseelühemaks.

• Voolikupealeitohitallatajavoolikuotsaeitohipainutada

egamuljudaäravoolutorujamasinavahele.

• Kuivoolikonliigalühike,kasutagesellepikendamiseks

pikendusvoolikut (originaal). Voolik ei tohi olla pikem

kui3,2m.Veeleketesttingitudkahjuvältimisekstuleb

väljalaskevoolikujapikendusvoolikuühendussobiva

fiksaatorigakinnitada,etseelahtieituleksjalekkimaei

hakkaks.

2.6 Seadme jalgade reguleerimine

AHOIATUS: Ettootetöömürajavibratsioonoleksid

minimaalsed,peabseeolemaloodisjatoetumakindlalt

jalgadele. Masina loodimiseks reguleerige selle jalgu.

Muiduvõibtoodekohaltnihkudaningümberkaudseid

objektemuljudavõivibreerimahakata.

1.Avagepesumasinajalgadelukustusmutridkäsitsi.

2.Reguleerigejalgunii,etseadeoleksloodisjaeikõiguks.

3.Keerakekõiklukustusmutriduuestikäegakinni.

AHOIATUS: Ärgekasutagelukustusmutriteavamiseks

tööriistu.Muiduvõiteneidvigastada.

2.7 Vooluvõrku ühendamine

Ühendagetoodemaandatudseinakontakti,midakaitseb

16Akaitse.Meiefirmaeivastutakahjudeeest,misvõivad

tekkida toote kasutamisel maanduseta (isegi kui see on

kohalikeeeskirjadegalubatud).

• Ühendamiseltulebjärgidariigiskehtivaideeskirju.

• Toitejuhtmepistikpeabolemapärastseadme

paigaldamistkergestiligipääsetav.

• Kuiteieelektrisüsteemikaitsmevõivõimsuslüliti

nimivoolutugevusonalla16ampri,siislaske

kvalifitseeritudelektrikulpaigaldada16-amprinekaitse.

• Võrgupingepeabvastamalõigus"Tehnilisednäitajad"

toodud pingele.

• Ärgekasutageseadmeühendamisekspikendusjuhtmeid

ega harupesasid.

BHOIATUS: Vigastatudtoitejuhtmedtuleblastavälja

vahetada volitatud hooldustehnikul.

Toote transport

1. Enne toote transportimist eemaldage toitejuhtme pistik

pistikupesast.

2.Võtkelahtiveesisse-javäljalaskevoolikud.

3.Eemaldagetootestkogusinnajäänudvesi.Vtpunkt5.5.

4.Paigaldagetranspordipoldidnendeeemaldamisele

vastupidisesjärjekorras,vtpunkt2.3.

CÄrgekunagitransportigetoodetilmakorralikult

kinnitatud transpordipoltideta!

AHOIATUS: Pakkematerjalidonlasteleohtlikud.

Hoidkepakkematerjalekindlaskohasväljaspoollaste

käeulatust.

42 / 72 ET Pesumasin/Kasutusjuhend

ettevalmistused on tehtud.

Etvalmistadatoodeettepesupesemiseks,tehkeesimene

pesutrumlipuhastamiseprogrammiga.Kuiteietootel

eioletrumlipuhastusprogrammi,teostageesimesele

kasutuskorraleeelnevprotseduur,midakirjeldatakse

kasutusjuhendilõigus"5.2Pesumasinauksejatrumli

puhastamine".

CKasutagepesumasinajaokssobivat

katlakivieemaldusvahendit.

CSeosestootmisekäigustehtudkvaliteedikontrolligavõib

seadmesseollajäänudveidivett.Seeeikahjustatoodet.

3.5 Õiged pesukogused

Maksimaalnepesukogussõltubpesutüübist,

määrdumisastmestjasoovitudpesuprogrammist.

Masinreguleeribveekogustautomaatseltvastavaltpesu

kaalule.

AHOIATUS: Järgige"Programmidejakulutabelis"

toodudjuhiseid.Kuimasinasonliigapaljupesu,võib

tulemussoovidajätta.Samutivõibtekkidamüraja

vibratsioon.

Pesu tüüp Kaal (g)

Hommikumantel 1200

Mähe 100

Tekikott 700

Voodilina 500

Padjapüür 200

Laudlina 250

Saunalina 200

Käterätik 100

Õhtukleit 200

Aluspesu 100

Meeste tunked 600

Triiksärk 200

Meeste pidžaama 500

Pluusid 100

3.6 Pesu asetamine masinasse

1.Avagepesumasinauks.

2.Asetagepesumasinasse(mitteliigatihkelt).

3.Surugepesumasinaukskinni,kunikuuleteklõpsatust.

Veenduge,etüksiesepoleuksevahelejäänud.

3 Ettevalmistused

3.1 Pesu sorteerimine

• Sorteerigepesuvastavaltkangatüübile,värvile,

määrdumisastmelejalubatudveetemperatuurile.

• Järgigealatiriieteetikettidelolevaidjuhiseid.

3.2 Pesu ettevalmistamine pesemiseks

• Metalldetailidega(ntrinnahoidjatetugikaared,

rihmapandlad,metallnööbid)esemedvõivadpesumasinat

kahjustada.Eemaldagemetalldetailidvõiasetage

metalldetailidegaesemedpesukoti,padjapüürivmssisse.

•Eemaldagetaskutestkõikesemed(ntmündid,pastakad

jakirjaklambrid),keeraketaskudpahupidijapühkige

harjagaüle.Taskutessejäänudesemedvõivadtekitada

müravõimasinatkahjustada.

• Pisiesemed(ntlastesokid,nailonsukadjms)asetage

pesukoti,padjapüürivmssisse.

• Kardinaidmasinasseasetadesärgesurugeneidkokku.

Eemaldagekardinateriputusklambrid.

• Tõmmakulukudkinni,õmmelgelahtisednööbidkindlalt

ettejaparandagelõhkikärisenudkohad.

• Peskepesuetikettidega"Masinpesu"või"Käsipesu"

ainult vastavaid programme kasutades.

• Ärgepeskekoosvärvilisijavalgeidesemeid.Uued

tumedatvärvipuuvillasedesemedvõivadvägatugevalt

värvianda.Peskeneideraldi.

• Tõrksaidplekketulebennepesemistkorralikulttöödelda.

Kahtlustekorralküsigenõukeemilisestpuhastusest.

• Kasutageainultvärve,värvieemaldajaidja

katlakivieemaldajaid,missobivadpesumasinas

kasutamiseks.Järgigealatipakendilolevaidjuhiseid.

• Püksidjaõrnadpesuesemedpöörakeennepesemist

pahupidi.

• Angooravillastesemeidhoidkeennepesemistpaar

tundisügavkülmikus.Seeaitabvähendadavillakiudude

lahtitulemist.

• Pesu,milleleonladestunudselliseidaineidnagujahu,

lubjatolm,piimapulbervms,tulebennemasinasse

asetamistraputada.Ajajooksulvõivadpesuleladestunud

tolmjapulberjadainedkogunedamasinasisedetailidele

ja masinat kahjustada.

3.3 Elektrikokkuhoid

Alljärgnevteaveaitabteiltoodetkasutadeskeskkondaja

elektrienergiatsäästa.

• Kasutagetoodetvalitudprogrammislubatudkõrgeimal

võimsusel,kuidvältigeülekoormust;vt"Programmideja

kulutabel".

• Järgigealatipesuvahendipakendilolevaidjuhiseid.

• Vähemäärdunudpesupeskemadalaltemperatuuril.

• Kuipesuonvähejaseeeioletugevaltmäärdunud,

kasutagelühemaidprogramme.

• Kuiriidedeioletugevaltmäärdunudjaneileioleplekke,

ärgekasutageeelpesujakõrgettemperatuuri.

• Kuikavatsetekuivatadapesukuivatis,valigepesemise

käigussuurimsoovitatudtsentrifuugimiskiirus.

• Ärgekasutagepesuvahenditpakendilsoovitatudkogusest

rohkem.

3.4 Esmakordne kasutamine

Enne,kuiasutetoodetkasutama,veenduge,etkõiklõikudes

"Olulisedohutusjuhised"ja"Paigaldamine"kirjeldatud

43 / 72 ET Pesumasin/Kasutusjuhend

CProgrammitöötamiseajalonpesumasinaukslukustatud.

Ustsaabavadaallesveidiaegapärastprogrammi

lõppemist.

AHOIATUS: Kuipesuonhalvastipaigutatud,võibmasin

hakatavibreerimajatugevaltmürisema.

3.7 Pesuvahendi ja pesupehmendaja

kasutamine

CKuikasutatepesuvahendit,pesupehmendajat,

tärgeldusainet,riidevärvi,pesuvalgenditvõi

katlakivieemaldajat,lugegepakendilthoolikalttootja

juhiseidjajärgigekogustekohtaantudsoovitusi.

Kasutagemõõtetopsi,kuiseeonolemas.

Pesuvahendi sahtel

Pesuvahendisahtelkoosnebkolmestlahtrist:

–(1)eelpesu

–(2)põhipesu

–(3)pesupehmendaja

–(*)pesupehmendajalahtrisonveelkasifoon.

Pesuvahend, pesupehmendaja jm puhastusvahendid

• Lisagepesuvahendjapesupehmendajaenne

pesuprogrammikäivitamist.

• Ärgekunagijätkepesuvahendisahtlitlahti,kui

pesuprogramm on pooleli!

• Kuiprogrammeisisaldaeelpesu,siisärgepange

pesuvahendit eelpesu lahtrisse (lahter nr 1).

• Kuiprogrammsisaldabeelpesu,ärgepangeeelpesu

lahtrisse (lahter nr 1) vedelat pesuvahendit.

• Kuikasutatepesuvahendikottivõidoseerimispalli,

ärgevaligeeelpesusisaldavatprogrammi.Asetage

pesuvahendikottvõidoseerimispallpesugakoosotse

masinasse.

• Kuikasutatevedelatpesuvahendit,ärgeunustage

asetamastvedelapesuvahenditopsipõhipesulahtrisse

(lahter nr 2).

Pesuvahendi tüübi valimine

Pesuvahenditüüpsõltubpestavateesemetetüübistja

värvusest.

• Värvilistjavalgetpesupeskeerinevatepesuvahenditega.

• Õrnastmaterjalistriideidpeskeainultõrnalepesule

sobivaspetsiaalsepesuvahendiga(vedelpesuvahend,

villašampoonvms).

• Tumedatvärviriietejavatitekkidepesemisekson

soovitatav kasutada vedelat pesuvahendit.

• Villastpesupeskevillapesuvahendiga.

AHOIATUS: Kasutageainultpesumasinatejaoksette

nähtudpesuvahendeid.

AHOIATUS: Ärgekasutageseebipulbrit.

Pesuvahendi koguse määramine

Pesuvahendikogussõltubpesukogusest,

määrdumisastmestjaveekaredusest.

• Ärgekasutagepesuvahenditpakendilsoovitatud

kogusestrohkem,etvältidaliigsevahuteket,ebapiisavat

loputamist,raharaiskamistjamuidugikakeskkonna

reostamist.

• Kuipesuonvähejaseeeioletugevaltmäärdunud,

kasutagevähempesuvahendit.

Pesupehmendaja kasutamine

Kallakepesupehmendajapesuvahendisahtli

pesupehmendaja lahtrisse.

•Ärgekasutagepesupehmendajatlubatudpiiristrohkem

(tähis>max<).

•Kuipesupehmendajaonliigapaks,lahjendagesedaenne

pesuvahendisahtlisse kallamist veega.

Vedela pesuvahendi kasutamine

Kui tootega on kaasas vedela pesuvahendi tops:

• Asetagevedelapesuvahenditopskindlastilahtrissenr2.

•Kuivedelpesuvahendonliigapaks,lahjendageseda

enne pesuvahendisahtlisse kallamist veega.

Kui tootega ei ole kaasas vedela pesuvahendi topsi:

• Eelpesusisaldavaprogrammipuhulärgekasutage

vedelat pesuvahendit.

• Viitstardikasutamiselmääribvedelpesuvahendriideid.

Kuikavatsetekasutadaviitstarti,ärgekasutagevedelat

pesuvahendit.

Pesugeeli või -tablettide kasutamine

Pesutablettide,-geelivmspesuvahenditekasutamiseljärgige

alltoodud juhiseid.

• Kuikasutatevedelatpesugeelijateiemasinaleiole

spetsiaalsetvedelapesuvahenditopsi,pangepesugeel

esimeseveesissevõtuajalpõhipesulahtrisse.Kuiteie

masinalonvedelapesuvahenditops,täitkeseeenne

pesuprogrammikäivitamistpesuvahendiga.

• Kuikasutatepaksukonsistentsigapesugeelivõi

kapseldatudvedelatpesuvahendit,pangeseeenne

pesuprogrammikäivitamistotsetrumlisse.

• Asetagepesutablettpõhipesulahtrisse(lahternr2)või

ennepesuprogrammikäivitamistotsetrumlisse.

CPesutabletikasutamiselvõivadselleriismed

pesuvahendisahtlissejääda.Selliseljuhulasetage

pesutablettedaspiditrumlipõhjalähedussepesu

vahele.

CPesutabletivõi-geelikasutamiselärgevaligeeelpesu

funktsiooni.

44 / 72 ET Pesumasin/Kasutusjuhend

Tärgeldusvahendi kasutamine

• Niivedelkuikapulbrilinetärgeldusainejariidevärv

pannakse pesupehmendaja lahtrisse.

• Ärgekasutageühejasamapesutsükliajalkorraganii

pesupehmendajatkuikatärgeldusvahendit.

• Pärasttärgeldusvahendikasutamistpühkigepesumasina

sisepindu puhta niiske lapiga.

Pesuvalgendi kasutamine

• Valigeeelpesusisaldavprogrammjalisagepesuvalgendi

eelpesualguses.Ärgepangepesuvahenditkunagi

eelpesulahtrisse.Teinevõimalusonvalidalisaloputusega

programm ja lisada pesuvalgendi pesuvahendisahtli

kauduselajal,kuimasinvõtabsisseesimestloputusvett.

• Pesuvalgenditjapesuvahenditeitohikokkusegada.

• Lisagepesuvalgenditvägavähe(umbes50ml)ja

loputageriideidpõhjalikult,sestvalgendipõhjustab

nahaärritust.Ärgevalagepesuvalgenditotseriieteleja

ärgekasutage,kuiteguonvärvilisteriietega.

• Kuikasutatehapnikupõhistpesuvalgendit,valige

madalama temperatuuriga pesuprogramm.

• Hapnikupõhiseidpesuvalgendeidvõibkasutadakoos

pesuvahenditega; kui aga pesuvalgendi ja pesuvahend

onerinevakonsistentsiga,pangepesuvahendesimesena

pesuvahendisahtlilahtrissenr2jaoodake,kuniseevee

sissevõtuajalväljavoolab.Pesuvalgendilisagesama

lahtrikauduenne,kuimasinveesissevõtulõpetab.

Katlakivieemaldaja kasutamine

•Vajaduselkasutagepesumasinajaoksettenähtud

katlakivieemaldajat.

3.8 Näpunäiteid pesu pesemiseks

Rõivad

Heledates toonides ja

valged Värviline pesu Tumedad toonid Õrn materjal, villane,

siid

(Soovituslik

temperatuurivahemik

vastavalt

määrdumisastmele:

40–90ºC)

(Soovituslik

temperatuurivahemik

vastavaltmäärdumisastmele:

külmpesu–40ºC)

(Soovituslik

temperatuurivahemik

vastavalt

määrdumisastmele:

külmpesu–40ºC)

(Soovituslik

temperatuurivahemik

vastavaltmäärdumisastmele:

külmpesu–30ºC)

Määrdumisaste

Tugevalt

määrdunud

(raskesti

eemaldatavad

plekid–nt

rohu-,kohvi-,

puuvilja- ja

vereplekid)

Võimalik,etplekketuleb

ennepesutöödeldavõi

kasutada eelpesu. Valgele

pesulemõeldudpulbrilisi

ja vedelaid pesuvahendeid

võibkasutadatugevalt

määrdunudpesupuhul

soovitatavas koguses.

Savi-jamullaplekkide

ning pleegitusainete

suhtes tundlike plekkide

eemaldamiseks on

soovitatav kasutada

pulbrilisipesuvahendeid.

Värviliselepesulemõeldud

pulbrilisijavedelaid

pesuvahendeidvõibkasutada

tugevaltmäärdunudpesu

puhul soovitatavas koguses.

Savi-jamullaplekkide

ning pleegitusainete

suhtes tundlike plekkide

eemaldamiseks on

soovitatav kasutada

pulbrilisipesuvahendeid.

Kasutageilmavalgendita

pesuvahendeid.

Värviliselejatumedat

värvipesulesobivaid

vedelaid pesuvahendeid

võibkasutadatugevalt

määrdunudpesupuhul

soovitatavas koguses.

Eelistageõrnapesu

jaoks toodetud vedelaid

pesuvahendeid. Villaseid

jasiidistriideidtuleb

pesta spetsiaalse

villapesuvahendiga.

Mõõdukalt

määrdunud

(näiteks

kraele ja

mansettidele

jäänudplekid)

Valgelepesulemõeldud

pulbrilisijavedelaid

pesuvahendeidvõib

kasutadamõõdukalt

määrdunudpesupuhul

soovitatavas koguses.

Värviliselepesulemõeldud

pulbrilisijavedelaid

pesuvahendeidvõibkasutada

mõõdukaltmäärdunudpesu

puhul soovitatavas koguses.

Kasutageilmavalgendita

pesuvahendeid.

Värviliselejatumedat

värvipesulesobivaid

vedelaid pesuvahendeid

võibkasutadamõõdukalt

määrdunudpesupuhul

soovitatavas koguses.

Eelistageõrnapesu

jaoks toodetud vedelaid

pesuvahendeid. Villaseid

jasiidistriideidtuleb

pesta spetsiaalse

villapesuvahendiga.

Kergelt

määrdunud

(silmaga

nähtavaid

plekke pole)

Valgelepesulemõeldud

pulbrilisijavedelaid

pesuvahendeidvõib

kasutada kergelt

määrdunudpesupuhul

soovitatavas koguses.

Värviliselepesulemõeldud

pulbrilisijavedelaid

pesuvahendeidvõibkasutada

kergeltmäärdunudpesu

puhul soovitatavas koguses.

Kasutageilmavalgendita

pesuvahendeid.

Värviliselejatumedat

värvipesulesobivaid

vedelaid pesuvahendeid

võibkasutadakergelt

määrdunudpesupuhul

soovitatavas koguses.

Eelistageõrnapesu

jaoks toodetud vedelaid

pesuvahendeid. Villaseid

jasiidistriideidtuleb

pesta spetsiaalse

villapesuvahendiga.

45 / 72 ET Pesumasin/Kasutusjuhend

4 Toote kasutamine

4.1 Juhtpaneel

6 7 8

2 3 4 5

Tumedate riiete

pesu

Tumedate riiete

pesu

Sünteetika Puuvill Eelpesu Põhipesu Loputus Pesu Tsentrifuugimine

Vee äravool Kortsumisvastane

funktsioon

Tekid

(Voodipesu)

Lapselukk Käsipesu Beebirežiim

(BabyProtect)

Puuvill,

ökonoomne

Villane

Õrnpesu

Igapäevane

Ihupesu

Kiirpesu 14

Ülikiire

Igapäevane

kiirpesu

Loputusvee

jätmine paaki

Start/Paus Tsentrifuugimiseta Kiirpesu Lõpetatud Külm IsepuhastusTemperatuur

Segu 40 Super 40 Lisaloputus Värskendus Särgid Teksad Sport Viitstart Intensiivne Rõivahooldus

Loomakarvade

eemaldus

Mini 30

Ökonoomne

puhastus

(Eco Clean)

Sees/Väljas Uks valmis

1 - Tsentrifuugimiskiiruse reguleerimise nupp

2 - Ekraan

3 - Temperatuuri reguleerimise nupp

4 -Programmivalimisenupp

5 -Käivitus-/seiskamisnupp

6 -Viitstardinupud(+/–)

7 - Lisafunktsioonide nupud

8 -Käivitus-/seiskamis-/tühistusnupp

46 / 72 ET Pesumasin/Kasutusjuhend

4.2 Ekraanil olevad sümbolid

F1 F2 F3 F4

a -Tsentrifuugimiskiirusenäidik

b -Temperatuurinäidik

c -Tsentrifuugimisenäidik

d -Temperatuuritähis

e -Järelejäänudajajaviitstardinäidik

f -Programminäidikutähised(eelpesu/põhipesu/loputus/

pesupehmendaja/tsentrifuugimine)

g -Säästurežiimitähis

h -Viitstarditähis

i -Ukselukustusetähis

j -Käivitumisetähis

k -Pausitähis

l -Lisafunktsioonidetähised

m-Veepuudumisetähis

4.3 Masina ettevalmistamine

Veenduge,etvoolikudonkorralikultühendatud.Ühendage

pesumasinvooluvõrku.Keerakekraanlõpunilahti.Asetage

pesu masinasse. Lisage pesuvahend ja pesupehmendaja.

4.4 Programmi valimine

1.Valigepesutüüpi,kogustjamäärdumisastet

arvestadessobivprogramm,juhindudesallpoololevast

"Programmidejakulutabelist"jatemperatuuritabelist.

90˚C Tugevaltmäärdunudvalgedpuuvillasedja

linasedesemed.(serveerimisalused,laudlinad,

käterätikud,voodilinadjms.)

60˚C

Tavalisemäärdumisastmegavärvilisedjamitte

värviandvadvärvilisedpuuvillasedvõisünteetilised

riided(särgid,öösärgid,pidžaamadjms)jakergelt

määrdunudvalgedlinasedriided(aluspesujms).

40˚C-

30˚C-

Külmpesu

Segamaterjalistriided,shõrnadkangad

(pitskardinadjms),sünteetilisestmaterjalistja

villased esemed.

2.Valigeprogrammilülitiabilsoovitudprogramm.

CProgrammivalimiselarvestagealatikangatüüpi,värvust,

määrdumisastetjalubatudveetemperatuuri.

CValigealativõimalikultmadaltemperatuur.Kõrgema

temperatuurigakaasnebsuuremelektrikulu.

CProgrammidetäpsemakirjelduseleiate“Programmideja

kulutabelist”.

4.5 Põhiprogrammid

Olenevaltkangatüübistsaabkasutadajärgmisi

põhiprogramme:

• Puuvill

Selleprogrammigasaatepestapuuvillastpesu(nt

voodilinad,tekikotidjapadjapüürid,käterätikud,

hommikumantlid,aluspesujms).Peseminetoimubjõuliseltja

pikemapesutsükliga.

• Sünteetika

Selleprogrammigasaatepestasünteetilisestmaterjalist

riideid(särgid,pluusid,sünteetikat/puuvillasisaldavad

segakangadjne).Puuvillaprogrammigavõrreldes

kasutataksekergemaidliigutusijalühematpesutsüklit.

Kardinatejatüllipesemiseksonsoovitatavkasutada

programmiSünteetika40˚Ckooseelpesuja

kortsumisvastasefunktsiooniga.Kunanendevõrkstruktuur

tekitabliigapaljuvahtu,pangekardinatejatüllipesemisel

põhipesulahtrissevaidväikekoguspesuvahendit.Ärge

pange pesuvahendit kunagi eelpesu lahtrisse.

• Villane

Sedaprogrammisaatekasutadavillasteriietepesemiseks.

Valigeriietelolevateetikettidejärgiõigetemperatuur.

Kasutagevillastekangastejaokssobivaidpesuvahendeid.

4.6 Lisaprogrammid

Erijuhtudeks on masinas saadaval lisaprogrammid.

CLisaprogrammidevalikolenebpesumasinamudelist.

• Puuvill, ökonoomne

Selleprogrammigasaatepestamõõdukaltmäärdunud

vastupidavastmaterjalistpuuvillastjalinastpesu,hoides

kokkumaksimaalseltenergiatjavettvõrreldeskõigiteiste

pesuprogrammidega,missobivadpuuvillasteriietepesuks.

Tegelikveetemperatuurvõibesitatudtsüklitemperatuurist

erineda.Programmikestusvõibviimasteprogrammietappide

ajalautomaatseltlüheneda,kuipesukogusonväiksem(nt½

pesumasinamahustvõivähem).Seljuhulvähenebenergia-

javeekuluveelgi,muutespesupesemiseökonoomsemaks.

Seefunktsioononteatudmudelitel,misnäitavad

järelejäänudaega.

• BabyProtect (Beebirežiim)

Sedaprogrammisaatekasutadabeebiriietejaallergikute

pesupesemiseks.Pikemkuumutusaegjatäiendav

loputustsükkeltagavadsuuremahügieenilisuse.

• Käsipesu

Selleprogrammigasaatepestavillaseidjaõrnastmaterjalist

esemeidetiketiga"mittemasinpesuks",midasoovitatakse

pestakäsitsi.Sellesprogrammiskasutatakseettevaatlikke

pesemisliigutusi,etvältidariietekahjustamist.

• Igapäevane kiirpesu

Selle programmiga saate lühikese ajaga pesta

vähemäärdunud riideid.

• Ülikiire

Selleprogrammigasaatelühikeseajagapestaväikese

kogusevähemäärdunudriideid.

• Tumedate riiete hooldus

Selleprogrammigapestaksetumedavärvilistpesuvõi

pesu,midasoovitesäästavärvideluitumisest.Pesemisel

kasutataksevähemmehaanilisiliigutusijamadalamat

47 / 72 ET Pesumasin/Kasutusjuhend

veetemperatuuri.Tumedavärvilisepesupesemisekson

soovitatavkasutadavedelatpesuvahenditvõivillašampooni.

• Segu

Sedaprogrammisaatekasutadasorteerimatapuuvillasestja

sünteetilisestmaterjalistpesupesemiseks.

• Intensiivne

Võitepeskevastupidavjatugevaltmäärdunudriideidselle

programmiga.Seeprogrammpesebpikemataegaja

extraloputustsükkeltehaksevõrreldes“Cottons”raames.

Võitekasutadasedaomamäärdunudriideid,midasoovite

loputatakse ettevaatlikult.

• Värskendus

Selleprogrammigasaateeemaldadavaidühekorrakantud

plekkidetapesultlõhna.

• Ökonoomne puhastus

Selleprogrammiga,missäästabkeskkondajaloodusvarasid,

saatelühikeseajagajasäästlikultpestavähemäärdunudja

plekkidetapuuvillastpesu(kuni3,5kg).

CKasutadasoovitataksevedelatpesuvahenditvõi

pesugeeli.

• Isepuhastus

Kasutagesedaprogrammiregulaarselt(kord1–2

kuujooksul)trumlipuhastamiseksjavajalikuhügieeni

tagamiseks.Programmiajaleitohimasinasollapesu.

Parematulemusesaavutamisekslisagepesuvahendi

lahtrissenrIIpesumasinatelemõeldudpulbrilist

katlakivieemaldajat.Kuiprogrammonlõppenud,jätke

pesumasinaukslahti,etmasinasisemussaakskuivada.

CTegueiolepesuprogrammiga.Seeonhooldusprogramm.

CÄrgekäivitagesedaprogrammi,kuimasinpoletühi.Kui

püüatesedateha,tuvastabmasin,etseepoletühi,ja

katkestabprogrammi.

4.7 Eriprogrammid

Kindlaksotstarbekssaatevalidamõnejärgmistest

programmidest:

• Loputus

Sedaprogrammikasutagesiis,kuisooviteriideideraldi

loputadavõitärgeldada.

• Vee äravool+Tsentrifuugimine

Sedaprogrammikasutataksetsentrifuugimiselisatsükliksvõi

veeärajuhtimisekspesumasinast.

Enneprogrammikäivitamistvaligesoovitud

tsentrifuugimiskiirusningvajutagekäivitus-/seiskamis-/

tühistusnuppu.Masintsentrifuugibpesumääratudkiiruselja

eemaldabneistväljanõrguvavee.

Kuisooviteainultveeäravooluilmatsentrifuugimiseta,siis

valigeprogramm"Veeäravool+Tsentrifuugimine"jaseejärel

tsentrifuugimiskiirusenupuabililmatsentrifuugimiseta

režiim.Vajutagekäivitus-/seiskamis-/tühistusnuppu.

CÕrnadeesemetepesemiselkasutageväiksemat

tsentrifuugimiskiirust.

4.8 Temperatuuri valimine

Igauueprogrammivalimiselkuvatakseekraanilevalitud

programmi maksimaalne temperatuur.

Temperatuurivähendamiseksvajutagetemperatuuri

reguleerimisenuppu.Temperatuurväheneb10°kaupaja

lõpuksilmubekraanilekülmpesutähis"-".

CKuivalitekerideskülmpesujavajutateuuesti

temperatuurinuppu,ilmubekraanilevalitudprogrammi

soovitusliktemperatuur.Temperatuurivähendamiseks

vajutage temperatuuri reguleerimise nuppu.

Säästurežiimi tähis

Tähistabprogrammejatemperatuure,missäästavad

energiat.

CSäästurežiimitähisteisaavalidaintensiivpesuja

hügieeniprogrammides,sestneiskasutataksehügieeni

tagamisekspikkapesemisaegajakõrgettemperatuuri.

Samutieisaasäästurežiimitähistvalidabeebiriiete,

värskenduse,trumlipuhastuse,tsentrifuugimiseja

loputuse korral.

4.9 Tsentrifuugimiskiiruse valimine

Igauueprogrammivalimiselkuvatakseekraanilevalitud

programmi soovituslik tsentrifuugimiskiirus.

Tsentrifuugimiskiirusevähendamiseksvajutage

tsentrifuugimiskiiruse reguleerimise nuppu.

Tsentrifuugimiskiirusvähenebjärk-järgult.Seejärelilmuvad

ekraanileolenevalttootemudelistvalikud"Loputusvee

jätminepaaki"ja"Tsentrifuugimiseta".Neidfunktsioone

kirjeldatakselõigus"Lisafunktsioonidevalimine".

CLoputusveepaakijätmisefunktsiooninäitabtähis“ ”

jailmatsentrifuugimisetafunktsioonitähis“ ”.

48 / 72 ET Pesumasin/Kasutusjuhend

4.10 Programmide ja kulu tabel

•:Valitav

*:Valitakseautomaatselt,eisaatühistada.

**:Energiamärgiseprogramm(EN60456Ed.3).

**“Puuvill,ökonoomne40°CjaPuuvill,ökonoomne60°Constandardprogrammid.”Nendeprogrammidetähistamisekskasutataksenimetusi

‘tavaline40°Cpuuvillaprogramm’ja‘tavaline60°Cpuuvillaprogramm’.

***:Kuipesumasinamaksimaalnetsentrifuugimiskiirusonsellestväärtusestväiksem,ulatubvalitavkiirusmaksimaalsetsentrifuugimiskiiruseni.

- : Maksimaalset pesukogust vaadake programmi kirjeldusest.

COlenevaltpesumasinamudelistvõivadtabeliskirjeldatudlisafunktsioonidvarieeruda.

CVee-jaelektrikuluvõibvarieerudaolenevaltveesurvest,veekaredusestjatemperatuurist,ümbritsevakeskkonnatemperatuurist,

pesukogusestjatüübist,lisafunktsioonidekasutamisest,tsentrifuugimiskiirusestjapingekõikumistest.

CValitudprogrammipesemisaeganäetepesumasinaekraanil.Ekraanilkuvatudaegjategelikpesemisaegvõivadveidierineda–see

on normaalne.

ET 34 Lisafunktsioonid

Programm(°C)

Maksimumkogus (kg)

Veekulu (l)

Energiakulu (kWh)

Maksimumkiirus***

Eelpesu

Kiirpesu

Lisaloputus

Kortsumisvastane

Loputusveejätminepaaki

Loomakarvade eemaldus

Valitav

temperatuurivahemik

°C

Puuvill 90 8 74 2.40 1600 • • • • • • 90-Külm

Puuvill 60 8 72 1.70 1600 • • • • • • 90-Külm

Puuvill 40 8 72 0.95 1600 • • • • • • 90-Külm

BabyProtect(Beebirežiim) 90 8 72 2.10 1600 * • 90-30

Puuvill,ökonoomne 60** 8 54 1.17 1600 • 60-Külm

Puuvill,ökonoomne 60** 4 47 0.84 1600 • 60-Külm

Puuvill,ökonoomne 40** 4 47 0.76 1600 • 60-Külm

Puuvill,ökonoomne 40 8 72 0.77 1600 • 60-Külm

Intensiivne 60 8 72 1.60 1600 * • • 60-40

Sünteetika 60 3 45 1.00 1200 • • • • • • 60-Külm

Sünteetika 40 3 45 0.45 1200 • • • • • • 60-Külm

Ökonoomnepuhastus(EcoClean) 20 3.5 39 0.16 1600 • 20

Segu40(Mix40) 40 3.5 45 0.55 1200 • • • • • • 40-Külm

Ülikiire 30 2 35 0.10 1400 • • 30-Külm

Igapäevanekiirpesu 90 8 55 1.95 1400 • • 90-Külm

Igapäevanekiirpesu 60 8 55 1.10 1400 • • 90-Külm

Igapäevanekiirpesu 30865 0.22 1400 • • 90-Külm

Villane 40 1.5 45 0.30 1200 • • 40-Külm

Käsipesu 30 1 35 0.20 1200 30-Külm

Tumedate riiete hooldus 40 3 82 0.55 1200 * • 40-Külm

Isepuhastus 70 - 95 2.15 800 *70

Värskendus - 2 30 0.03 1200 • –

49 / 72 ET Pesumasin/Kasutusjuhend

4.11 Lisafunktsioonide valimine

Valigesoovitudlisafunktsioonidenneprogrammikäivitamist.

Töötavaprogrammigasobivaidlisafunktsioonesaatevalida

võitühistadamasinatöötamiseajal,kuivajutatekäivitus-/

seiskamis-/tühistusnuppu.Sellekspeabmasinolema

tühistatavalelisafunktsioonileeelnevasfaasis.

Olenevalt programmist vajutage soovitud lisafunktsiooni

valimiseksnuppua,b,cvõid.Ekraanileilmubvalitud

lisafunktsioonitähis.

COnfunktsioone,midaeisaakorragavalida.Kuienne

masinakäivitamistvalitakselisafunktsioon,miseisaa

töötadakoosvaremvalitudlisafunktsiooniga,siisvarem

valitudfunktsioontühistataksejaaktiivseksjääbainult

viimasenavalitudlisafunktsioon.Näitekskuisoovite

validakõigepealteelpesujaseejärelkiirpesu,siiseelpesu

tühistataksejakiirpesujääbvalituks.

CValidaeisaalisafunktsioone,miseisobivalitud

programmiga.(Vt“Programmidejakulutabel”)

COlenevaltpesumasinamudelistvõivadlisafunktsioonide

nupud varieeruda.

• Eelpesu

Eelpesutasubkasutadaainulttugevaltmäärdunudpesu

puhul.Kuiteeelpesueikasuta,säästateelektrienergiat,vett,

pesuvahendit ning aega.

SellefunktsioonivalimiselilmubekraaniletähisF1(a).

• Kiirpesu

Sedafunktsioonisaabkasutadapuuvilla-ja

sünteetikaprogrammiga.Sellekasutamisellüheneb

vähemäärdunudpesupesemiseaegningväheneb

loputuskordade arv.

SellefunktsioonivalimiselilmubekraaniletähisF2(b).

CSellelisafunktsioonivalimiselasetagemasinassevaid

poolprogrammitabelisettenähtudmaksimaalsest

pesukogusest.

• Lisaloputus

Sellefunktsioonivalimiselloputabpesumasinpõhipesule

järgnenudloputusejärelpesuveelkordüle.Tänusellele

vähenebõrnanahakorral(beebid,allergilinenahkjne)

nahaärrituseoht,sestsuuremosapesemisvahendijääkidest

uhutaksepesustvälja.

SellefunktsioonivalimiselilmubekraaniletähisF3(c).

• Kortsumisvastane

Seefunktsioonvähendabriietekortsumistpesus.Trumli

liikuminejatsentrifuugimiskiirusonpiiratud,etvältidapesu

kortsumist.Lisakstoimubpeseminekõrgemaveetasemega.

SellefunktsioonivalimiselilmubekraaniletähisF4(d).

• Loputusvee jätmine paaki

Kuiteeisoovipesukohepärastprogrammilõpetamist

väljavõtta,siisvõitekasutadaloputusveepaakijätmise

funktsioonijahoidapesuviimasesloputusvees,etvältida

pesukortsumistveesttühjendatudmasinas.Kuisoovitevee

eemaldadailmatsentrifuugimiseta,vajutagepärastseda

protsessikäivitus-/seiskamis-/tühistusnuppu.Programm

jätkubjalõpebpärastveeväljalaskmist.

Kuisoovitetsentrifuugidavettejäetudpesu,reguleerige

tsentrifuugimiskiirustjavajutagekäivitus-/seiskamis-/

tühistusnuppu.

Programmjätkub.Vesilastaksevälja,pesutsentrifuugitakse

japrogrammviiakselõpule.

• Leotus

Leotuselisafunktsioonvõimaldabpareminieemaldada

riietelolevaidtõrksaidplekke,kunariideidhoitakseenne

programmikäivitamistpesuvees.

• Loomakarvade eemaldus

Seefunktsiooneemaldabtõhusamaltriietelejäänud

loomakarvad.

Sellefunktsioonivalimisellisanduvadtavaprogrammile

eelpesujalisaloputus.Tänusellelekasutataksepesemiseks

rohkem vett (30%) ja loomakarvad eemaldatakse

tõhusamalt.

AHOIATUS: Ärgekunagipeskelemmikloomi

pesumasinas.

4.12 Ajanäit

Programmitöötamiseajalonekraanilnähaprogrammi

lõpunijäänudaeg.Aeganäidataksetundidesjaminutites

kujul"01:30".

CProgrammiaegvõiberineda“Programmidejakulu

tabelis”esitatudväärtustestolenevaltveesurvest,vee

karedusestjatemperatuurist,ümbritsevakeskkonna

temperatuurist,pesukogusestjatüübist,valitud

lisafunktsioonidestjavõrgupingekõikumistest.

Viitstart

Viitstardifunktsioonigasaabprogrammikäivitamistkuni24

tundiedasilükata.Viitstardinijäävataegasaabpikendada

30 minuti kaupa.

CKuivaliteviitstardi,ärgekasutagevedelatpesuvahendit!

Pesulevõivadjäädaplekid.

Avagepesumasinauks,asetagepesumasinassejalisage

pesuvahenditvms.Valigepesuprogramm,temperatuur,

tsentrifuugimiskiirus ja vajadusel lisafunktsioonid. Vajutage

soovitudajamääramiseksviitstardinuppu+või–.Viitstardi

tähishakkabvilkuma.Vajutagekäivitus-/seiskamis-/

tühistusnuppu.Algabviitstardinijäänudajapöördarvestus.

Viitstarditähisjääbpõlema.Ekraanileilmubkäivitumise

tähis.“:”Tähis":"viitstardiajakeskelhakkabvilkuma.

CPärastviitstardimääramistsaabpesujuurdelisada.

Ajapöördarvestuselõpusviitstarditähiskaob,käivitub

pesutsükkeljaekraanileilmubvalitudprogrammikestus.

Viitstardi aja muutmine

Kuisooviteviitstardiaegapöördarvestuseajalmuuta:

Vajutagekäivitus-/seiskamis-/tühistusnuppu.“:”Tähis":"

viitstardiajakeskellakkabvilkumast.Ekraanileilmubpausi

tähis.Viitstarditähishakkabvilkuma.Käivitumisetähiskaob.

Vajutagesoovitudajamääramiseksviitstardinuppu+või–.

Vajutagekäivitus-/seiskamis-/tühistusnuppu.Viitstarditähis

jääbpõlema.Pausitähiskaob.Ekraanileilmubkäivitumise

tähis.“:”Tähis":"viitstardiajakeskelhakkabvilkuma.

Viitstardi tühistamine

Kuisooviteviitstarditühistadajapesuprogrammikohe

käivitada:

Vajutagekäivitus-/seiskamis-/tühistusnuppu.“:”Tähis":"

viitstardiajakeskellakkabvilkumast.Käivitumisetähiskaob.

Pausitähisjaviitstarditähishakkavadvilkuma.Viitstardiaja

vähendamiseksvajutageviitstardinuppu–.30minutipärast

ilmubprogrammikestus.Programmikäivitamiseksvajutage

50 / 72 ET Pesumasin/Kasutusjuhend

käivitus-/seiskamis-/tühistusnuppu.

4.13 Programmi käivitamine

Programmikäivitamiseksvajutagekäivitus-/seiskamis-/

tühistusnuppu.Süttibprogrammikäivitumistnäitav

käivitumisetähis.Pesumasinaukslukustubjaekraanile

ilmubukselukustusetähis.Ekraanileilmubprogrammi

käivitumiselalgavaetapitähis(eelpesu,põhipesu,loputus,

pesupehmendaja ja tsentrifuugimine).

4.14 Programmi kulg

Töötavaprogrammikulgunäitavadmitmedekraanileilmuvad

tähised.

Igaprogrammietapialgusesilmubekraanilevastavtähisja

programmilõpuspõlevadkõiktähised.Paremasservasasuv

tähisnäitabpraegustprogrammietappi.

Eelpesu

Eelpesulisafunktsioonivalimiselilmubekraanileeelpesu

tähis,misnäitab,eteelpesuonkäivitunud.

Põhipesu

Ekraanileilmuvpõhipesutähisnäitab,etkäivitunudon

põhipesuetapp.

Loputus

Ekraanileilmuvloputusetähisnäitab,etkäivitunudon

loputusetapp.

Pesupehmendaja

Ekraanileilmuvpesupehmendajatähisnäitab,etkäivitunud

on pesupehmendaja kasutamise etapp.

Tsentrifuugimine

Seetähisilmubekraanileviimasetsentrifuugimisetapi

algusesjapõlebveeäravoolujatsentrifuugimise

eriprogrammidelõpuni.

CKuimasineiläheületsentrifuugimisetappi,võib

programmollaloputusjärgseleotuserežiimisvõipesu

ebaühtlasejaotusetõttupesumasinasonkäivitunud

automaatneebaühtlasejaotusetuvastussüsteem.

4.15 Pesumasina ukse lukustus

Pesumasinaukselonlukustussüsteem,mistakistabukse

avamist,kuiveetasesedaeivõimalda.

Pesumasinaukslukustumiselilmubekraanileukse

lukustusetähis.Seetähisvilgubseni,kunipesumasinaust

saabjälleavada,kuiprogrammjõuablõpulevõipeatatakse.

Ärgepüüdkepesumasinaustsellesetapisjõugaavada.Kui

ustsaabjälleavada,siislukustusetähiskaob.Kuitähison

kadunud,saabukselahtiteha.

4.16 Valikute muutmine pärast

programmi käivitumist

Pesumasina lülitamine pausirežiimile

Pesumasinalülitamisekspausirežiimivajutagekäivitus-/

seiskamis-/tühistusnuppu.Ekraanileilmubpausitähis,mis

näitab,etmasinatööonpeatatud.Käivitumisetähiskaob.

Kiiruse ja temperatuuri muutmine lisafunktsioonide

kasutamisel

Olenevaltprogrammifaasistvõitetühistadavõisisselülitada

lisafunktsioone;vt"Lisafunktsioonidevalimine".

Samutivõitemuutakiirustjatemperatuuri,vt

"Tsentrifuugimiskiirusevalimine"ja"Temperatuurivalimine".

Pesu lisamine ja eemaldamine

Pesumasinalülitamisekspausirežiimivajutagekäivitus-/

seiskamis-/tühistusnuppu.Pärastsedahakkabvilkuma

vastavaprogrammietapimärgutuli,milleajalmasinlülitati

pausirežiimile. Oodake,kunisaatepesumasinaukselahti

teha.Avagepesumasinauksjapangepesujuurdevõi

võtkevälja.Sulgegepesumasinauks.Vajaduselmuutke

lisafunktsioone,temperatuurijakiirust.Pesumasina

käivitamiseksvajutagekäivitus-/seiskamis-/tühistusnuppu.

CPesumasinaukseiavane,kuimasinasolevavee

temperatuuronkõrgevõiveetaseulatubüleukseallääre.

4.17 Lapselukk

Kasutagelapselukufunktsiooni,etlapsedeisaaksmasinat

kasutada.Niisaatevälistadatöötavaprogrammimuutmise.

CKuilapselukkonsisselülitatud,saatemasinatkäivitus-/

seiskamisnupustsissejaväljalülitada.Kuilülitatemasina

uuestisisse,jätkubprogrammsealt,kusseepoolelijäi.

Lapselukusisselülitamiseks:

Vajutage 3 sekundit lisafunktsioonide nuppe 2 ja 4. Ekraanile

ilmubtähis"Con".

CSamatähisilmubekraanilekasiis,kuivajutatemistahes

nuppuajal,millapselukkonsisselülitatud.

Lapselukuväljalülitamiseks:

Vajutage 3 sekundit lisafunktsioonide nuppe 2 ja 4. Ekraanile

ilmubtähis"COFF".

CÄrgeunustagevaremsisselülitatudlapselukku

programmilõppedesväljalülitada.Muidueilasemasin

uut programmi valida.

4.18 Programmi tühistamine

Vajutage3sekunditkäivitus-/seiskamis-/tühistusnuppu.

Käivitumisetähishakkabvilkuma.Põlemajääbselle

programmietapitähis,milleajalprogrammtühistati.

"Ekraanileilmubtähis"END"japrogrammtühistatakse.

CKuisooviteavadapesumasinaustpärastprogrammi

tühistamist,agaseepolevõimalik,sestveetaseon

liigakõrge,siiskeerakeprogrammilülitiveeäravooluja

tsentrifuugimiseprogrammilejalaskevesimasinastvälja.

4.19 Masin on loputusvee

paaki jätmise režiimis

Kuimasinonloputusveepaakijätmiserežiimis,siisvilgub

tsentrifuugimisetähisjasüttibpausitähis.

Kuisoovitesellesrežiimispesutsentrifuugida:

Reguleerigetsentrifuugimiskiirustjavajutagekäivitus-/

seiskamis-/tühistusnuppu.Pausitähiskaobjailmub

käivitumisetähis.Programmjätkub,vesilastakseväljaja

pesu tsentrifuugitakse.

Kuisooviteainultveeväljalasta,mittepesutsentrifuugida:

Vajutagelihtsaltkäivitus-/seiskamis-/tühistusnuppu.Pausi

tähiskaob.Ekraanileilmubkäivitumisetähis.Programm

jätkubjavesilastaksevälja.

4.20 Programmi lõpp

Programmilõppemiselilmubekraaniletähis"End".

Programmietappidetähisedjäävadpõlema.Programmi

algusesvalitudlisafunktsioon,tsentrifuugimiskiirusja

temperatuurjäävadvalituks.

51 / 72 ET Pesumasin/Kasutusjuhend

Pärastigapesukordaveenduge,ettrumlisseeiolejäänud

võõrkehi.

Kuijooniselkujutatudlõõtstihendiavadonummistunud,

puhastageneedhambaorgiabil.

CTrumlissejäänudmetallistvõõrkehadtekitavad

roosteplekke.Puhastagetrumlipindplekkidest,

kasutadesroostevabaterasepuhastusvahendit.Ärge

kunagi kasutage teras- ega traatnuustikut.

AHOIATUS: Ärgekunagikasutagekäsnavõi

küürimisvahendeid.Needkahjustavadvärvitudja

plastpindu.

5.3 Korpuse ja juhtpaneeli puhastamine

Pühkigemasinakorpustvajaduselseebiveevõimittesööbiva

neutraalse pesugeeliga ja kuivatage pehme lapiga.

Juhtpaneeli puhastamiseks kasutage ainult niisutatud

pehmet lappi.

5.4 Sissetuleva vee filtrite puhastamine

Mõlemasisselaskeklapiotsasmasinatagaküljeljamõlema

sisselaskevooliku torupoolses otsas on filter. Need filtrid

takistavad vees leiduvate osakeste ja mustuse sattumist

pesumasinasse.Määrdunudfiltridvajavadpuhastamist.

1.Sulgegekraanid.

2.Veesisselaskeklappidefiltritenipääsemisekseemaldage

sisselaskevoolikutemutrid.Puhastagefiltridsobiva

harjaga.Kuifiltridonliigamäärdunud,võiteneed

puhastamisekstangideabilväljatõmmata.

3. Eemaldage filtrid koos tihenditega sisselaskevoolikute

lapikust otsast ja puhastage need jooksva vee all

põhjalikult.

4.Asetagetihendidjafiltridettevaatlikulttagasikohaleja

keerakevoolikumutridkäsitsikinni.

5 Puhastamine ja hooldus

Regulaarnepuhastamineaitabpikendadatooteeluigaja

vähendadaprobleemidetõenäosust.

5.1 Pesuvahendi sahtli puhastamine

Etvältidapesuvahendijääkidekuhjumist,puhastage

regulaarselt(iga4–5pesutsüklijärel)pesuvahendisahtlit,

naguallpoolnäidatud.

1.Vajutagetäpilistpunktisifoonilpesupehmendajalahtrisja

eemaldagesahtelmasinast,tõmmatessedaendapoole.

CKuipesupehmendajalahtrissehakkabkogunema

tavapärasestrohkemveejapesupehmendajasegu,

vajabsifoonpuhastamist.

2.Peskepesuvahendisahteljasifoonvoolavaleige

veegakorralikultpuhtaks.Kandkepuhastamiseajal

kaitsekindaidvõikasutagesobivatharja,etvältida

sahtlissekogunenudjääkidesattumistnahale.

3.Pärastpuhastamistasetagesahteltagasikohaleja

veenduge,etseeonkindlaltpaigas.

Kuiteilonsellinepesuvahendisahtel,nagukujutatud

alljärgnevaljoonisel:

CKergitagesifoonitagumistotsajaeemaldagesee

jooniselnäidatudviisil.Pärasteespoolkirjeldatud

puhastustoiminguid asetage sifoon tagasi kohale ja

surugeselleesimestotsaallapoole,kunilukustuslapats

haakub.

5.2 Pesumasina ukse ja trumli puhastamine

Ajajooksulvõivadmasinassekogunedapesupehmendaja,

pesuvahendijamustusejäägid,misvõivadtekitada

ebameeldivatlõhnajavähendadapesemiseefektiivsust.Et

sedavältida,kasutageprogrammiTrumli puhastus.Kui

teie masinal ei ole programmi Trumli puhastus,kasutage

programmiPuuvill-90javaligekalisafunktsioonLisavesivõi

Lisaloputus.ProgrammiEnneprogrammikäivitamistpange

põhipesulahtrisse(lahternr2)kuni100gkatlakivieemaldaja

pulbrit.Kuikatlakivieemaldajaontablettidekujul,pange

lahtrissenr2ainultükstablett.Pärastprogrammilõppemist

kuivatage sifooni sisemus puhta lapiga.

CKorraketrumlipuhastustiga2kuujärel.

CKasutagepesumasinajaokssobivat

katlakivieemaldusvahendit.

52 / 72 ET Pesumasin/Kasutusjuhend

Veeväljalaskmine,kuitootelonavariitühjendusvoolik:

a.Tõmmakeväljaavariitühjendusvoolik.

b.Asetagevoolikuotssuurdeanumasse.Eemaldage

vooliku otsas olev kork ja laske veel anumasse voolata.

Kuianumontäis,sulgegevoolikusisselaskeavakorgiga.

Pärastanumatühjendamistkorrakeeespoolkirjeldatud

toimingut,kunikoguvesionväljavoolanud.

c. Kuivesionväljalastud,sulgegevoolikuotsuuestikorgiga

ja kinnitage voolik tagasi kohale.

d.Pumbafiltriväljavõtmisekskeerakeseda.

Veeväljalaskmine,kuitooteleioleavariitühjendusvoolikut:

a.Filtristväljavoolavaveekogumiseksasetagefiltriettesuur

anum.

b.Keerakepumbafilterlahti(vastupäeva),kunivesihakkab

sellestväljavoolama.Suunakeväljavoolavvesifiltriette

asetatud mahutisse. Mahavoolanud vee eemaldamiseks

hoidkekäepärastlappi.

c. Kuikoguvesionmasinastväljavoolanud,keerakefiltritja

võtkeseevälja.

4.Puhastagefilterjääkidestjapumbatiivikuümbrus

kangakiududest.

5.Paigaldagefilter.

6.Kuifiltrikatekoosnebkahestosast,sulgegefiltrikate,

surudessellelolevatlapatsit.Kuikatekoosnebühest

osast,asetagesellepõhjalolevadlapatsidõigessekohta

jaseejärelsurugefilterkohale.

5.5 Jääkvee eemaldamine ja

pumba filtri puhastamine

Masinafiltrisüsteemaitabpesuveeeemaldamiselvältida

tahketeesemete(ntnööbid,mündidjakangakiud)sattumist

pumbatiivikuvahele.Niieitekiveeväljavoolamiseltakistusi

jaühtlasipikenebpumbaeluiga.

Kuivesieivoolapesumasinastära,võibpõhjuseksolla

pumbaummistunudfilter.Filtrittulebpuhastadaummistuse

korralvõiiga3kuujärel.Ennepumbafiltripuhastamisttuleb

pesumasinveesttühjendada.

Samutivõibkoguveeväljalaskminevajalikuksosutudaenne

masinatransportimist(ntkolimisel)javeekülmumisel.

AHOIATUS: Pumbafiltrissejäänudvõõrkehadvõivad

masinatkahjustadavõipõhjustadaliigsetmüra.

Määrdunudfiltripuhastamiseksjajääkveeeemaldamiseks:

1.Katkestageelektritoide,eemaldadespistikuvooluvõrgust.

AHOIATUS: Temperatuurmasinasisemusesvõibtõusta

kuni90ºC.Etvältidanahapõletusi,tulebfiltritpuhastada

allespärastmasinasolevaveejahtumist.

2.Avagefiltrikate.

 Kuifiltrikatekoosnebkahestosast,siisvajutagefiltrikattel

olevatlapatsitjaeemaldagekate,tõmmatessedaenda

poole.

Kuifiltrikatekoosnebühestosast,siisvõtkekatteülaosas

sellekülgedeltkinnijaeemaldagekatetõmmates.

CFiltrikatteeemaldamiseksvõitekapistaõhukese

plastotsagatööriistaläbikattekohalpaiknevapiluja

sedakergeltallapoolesuruda.Ärgekasutagekatte

eemaldamiseksmetallotsagatööriistu.

3.Mõnelmeietootelonavariitühjendusvoolik,mõnelmitte.

Veeväljalaskmiseksjärgigealltoodudjuhiseid.

53 / 72 ET Pesumasin/Kasutusjuhend

WMB81242PTLM

230V/50Hz

2200

1200

1.40

0.20

8811

•/-

6 Tehnilised näitajad

Kvaliteeditäiustamiseeesmärgilvõidakseseadmetehnilisinäitajaidmuuta.

Juhendisleiduvadjoonisedonskemaatilisedegapruugivastatatäpseltteietootele.

Tootesiltidelvõidokumentatsioonisesitatudväärtusedonsaadudlaboritingimustesvastavaltasjaomastelestandarditele.

Olenevalttootetöö-jakeskkonnatingimustesteipruugitegelikudväärtusedsiinsetegakattuda.

Mudelid

Kuivapesumaksimaalnekogus(kg)

Kõrgus(cm)

Laius (cm)

Sügavus(cm)

Netokaal (±4 kg)

Elektritoide(V/Hz)

Summaarnevoolutugevus(A)

Summaarnevõimsus(W)

Tsentrifuugimiskiirus(p/min,maksimum)

Seadmevõimsustarveooterežiimil(W)

Väljalülitatudseadmevõimsustarve(W)

Põhimudelikood

Üksveesisend/kaksveesisendit

•Saadaval

54 / 72 ET Pesumasin/Kasutusjuhend

7 Probleemide lahendamine

Programmi ei saa valida või käivitada.

• Võimalik,etpesumasinoninfrastruktuuriprobleemi(ntvõrgupinge,veesurvevms)tõttulülitunudkaitserežiimile.>>>

Masina tehasesätete taastamiseks vajutage 3 sekundit käivitus-/seiskamisnuppu. (Vt "Programmi tühistamine")

Masinas on vesi.

• Seosestootmisekäigustehtudkvaliteedikontrolligavõibseadmesseollajäänudveidivett.>>>Tegu ei ole rikkega; vesi ei

kahjusta masinat.

Masin vibreerib või müriseb.

• Masinvõibollaviltu.>>>Masina loodimiseks reguleerige selle jalgade pikkust.

• Pumbafiltrissevõibollasattunudtahketollust.>>>Puhastage pumba filter.

• Transpordipoldidoneemaldamata.>>>Eemaldage transpordipoldid.

• Võimalik,etmasinasonliigavähepesu.>>>Lisage masinasse rohkem pesu.

• Võimalik,etmasinasonliigapaljupesu.>>>Võtke osa pesu masinast välja või jaotage pesu käsitsi ühtlaselt.

• Võimalik,etmasintoetubvastujäikaeset.>>>Veenduge, et masin ei toetu millegi vastu.

Masin seiskus lühidalt pärast programmi käivitumist.

• Masinvõismadalapingetõttuajutiseltseiskuda.>>>Normaalse tööpinge taastumisel jätkab masin tööd.

Programmi kestuse pöördarvestus ei alga. (Ekraaniga mudelitel)

• Taimervõibveesissevõtuajalpeatuda.>>>Aeg ei hakka taimeri näidikul jooksma enne, kui masinas on piisav kogus vett.

Masin ootab piisava veetaseme saavutamiseni, et pesu ei jääks vee vähesuse tõttu mustaks. Pärast seda jätkub taimeri näidikul

pöördarvestus.

• Taimervõibveekuumutamiseajalpeatuda.>>>Taimeri näidikul ei alga pöördarvestus enne, kui masin saavutab valitud

temperatuuri.

• Taimervõibtsentrifuugimiseajalpeatuda.>>>Pesu ebaühtlase jaotuse tõttu trumlis võib rakenduda automaatne ebaühtlase

jaotuse tuvastussüsteem.

• Etvältidamasinajaümbrusekahjustamist,eilülitumasintsentrifuugimisele,kuipesupaiknebtrumlisebaühtlaselt.Pesu

tulebkohendadajaseejäreluuestitsentrifuugida.

Pesuvahendi sahlist tuleb vahtu.

• Masinasseonpandudliigapaljupesuvahendit.>>>Segage 1 supilusikatäis pesupehmendajat ½ liitri veega ning kallake

saadud lahus pesuvahendi sahtli põhipesu lahtrisse.

• Pangemasinassepesuvahenditvastavaltprogrammilejamaksimumkogusele,milleleiate"Programmidejakulutabelist".

Kuikasutatetäiendavaidkemikaale(plekieemaldaja,pesuvalgendivms),vähendagepesuvahendikogust.

Pesu on pärast programmi lõppu märg

• Võimalik,etmasinasontekkinudliigapaljuvahtujaliigasuurehulgapesuvahendikasutamisetagajärjelonaktiveerunud

automaatnevahueemaldussüsteem.>>>Kasutage pesuvahendit soovitatud koguses.

• Etvältidamasinajaümbrusekahjustamist,eilülitumasintsentrifuugimisele,kuipesupaiknebtrumlisebaühtlaselt.Pesu

tulebkohendadajaseejäreluuestitsentrifuugida.

AHOIATUS: Kuiteileiõnnestuprobleemiselleslõigustoodudjuhistejärgilahendada,konsulteerigeedasimüüjavõivolitatud

teenindusega.Ärgekunagiüritagerikkisseadetiseparandada.

2820522953_FL / 11-05-12.(12:39)

Documentnummer

56 / 72 FL Wasmachine/GebruikerHandleiding

1 Belangrijke instructies voor veiligheid

en milieu

Dithoofdstukbevatveiligheidsinstructiesdieuzullen

helpenbeschermentegenhetrisicooppersoonlijkletselof

materiëleschade.Elkegarantievervaltalsudezeinstructies

niet opvolgt.

1.1 Algemene veiligheid

• Ditproductkangebruiktwordendoorkinderenvan8jaar

enouderendoorpersonenmetfysieke,zintuiglijkeof

mentale stoornissen of door onervaren of ongeschoolde

personenmitszijondertoezichtstaanofgetraindzijnvoor

hetveiligegebruikvanhetproductenderisico'shiervan

kennen.Kinderenmogennietmethetproductspelen.

Reiniging-enonderhoudswerkzaamhedendienenniet

doorkinderentewordenuitgevoerdbehalvewanneerzij

ondertoezichtstaan.

• Plaatshetproductnooitopeenvloermetvloerbedekking.

Anderskunnendeelektrischeonderdelenoververhit

gerakenbijeengebrekaanluchtstroomonderde

machine.Ditzalproblemenmetuwproductveroorzaken.

• Indienhetproducteenstoringvertoondmoethetniet

inwerkinggezetwordenzonderdathetgerepareerdis

dooreenGeautoriseerdeOnderhoudsmonteur.Ukunteen

elektrische schok krijgen!

• Ditproductisontworpenomhetfunctionerente

hervatten in het geval van een stroomhervatting na

eenstroomonderbreking.Indienuhetprogrammawilt

annuleren,zie"Annulerenvanprogramma"paragraaf.

• Sluithetproductaanopeengeaardstopcontact

beschermddooreen16-AmpèrezekeringZorgervoorde

installatie van de aardleiding door een erkend elektricien

wordtuitgevoerd.Onsbedrijfisnietverantwoordelijkvoor

schadesontstaanuithetgebruikvanhetproductzonder

aarding overeenkomstig de locale voorschriften.

• Dewatertoevoerenafvoerslangenmoetenstevig

bevestigdzijnenonbeschadigdblijven.Andersbestaatde

kans op waterlekkage.

• Opennooitdelaaddeurofverwijdernooithetfilteralser

nogwaterindetrommelstaat.Andersisereenkansop

overstroming en letsel door heet water.

• Forceernooiteenvergrendeldelaaddeur.Delaaddeur

kanenkeleminutennadatdewascycluswerdbeëindigd

wordengeopend.Inhetgevaldelaaddeurgeforceerd

wordtgeopend,kunnendedeurenhetslotmechanisme

beschadigdraken.

• Verwijderdestekkeruithetstopcontactwanneerhet

productnietwordtgebruikt.

• Reinighetproductnooitdoorerwateroverheentegieten!

U kunt een elektrische schok krijgen!

• Raakdestekkernooitaanmetnattehanden!Trek

nooitaandekabel,trekaandestekkeromdezeuithet

stopcontact te verwijderen.

• Gebruikslechtswasmiddelen,wasverzachtersen

supplementendiegeschiktzijnvoorautomatische

wasmachines.

• Volgdeinstructiesophettextiellabelenophet

wasmiddel.

• Destekkervanhetproductdientuithetstopcontact

getrokkentezijntijdensinstallatie,onderhoud,reiniging

enreparatiewerkzaamheden.

• Laatdeinstallatieenreparatiewerkzaamhedenaltijd

door een Bevoegd Onderhoudsmonteur uitvoeren.

Defabrikantkannietaansprakelijkwordengesteldvoor

schadesontstaandoorwerkzaamhedenuitgevoerddoor

niet-geautoriseerde personen.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetworden

vervangendoordefabrikant,deklantenserviceof

eenanderegekwalificeerdepersoon(bijvoorkeureen

elektricien) of iemand die door de importeur is aangesteld

om mogelijke risico's te vermijden.

1.2 Beoogd gebruik

• Ditproductisontworpenvoorhuishoudelijkgebruik.Het

isnietgeschiktvoorcommercieelgebruikendientniet

gebruikttewordenwaarnietvoorbedoeld.

• Hetproductmagenkelwordengebruiktomwasgoeddat

hiervoor gemarkeerd is te wassen en te spoelen.

• Defabrikantonthoudtzichvanelkeverantwoordelijkheid

dievoortkomtuithetincorrectegebruikoftransport.

1.3 Veiligheid van kinderen

• Verpakkingsmateriaalisgevaarlijkvoorkinderen.Bewaar

alleverpakkingsmaterialenopeenveiligeplaatsbuiten

hetbereikvankinderen.

• Elektrischeproductenzijngevaarlijkvoorkinderen.

Houdkinderenuitdebuurtvanhetproducttijdenszijn

werking.Laathennietmethetproductspelen.Gebruik

het kinderslot om te voorkomen dat kinderen het product

kunnen manipuleren.

• Vergeetnietdelaaddeurdichttedoenalsudekamer

verlaat waar het product staat.

• Bewaarallewasmiddelenentoevoegingenopeenveilige

plaatsbuitenhetbereikvandekinderen.Sluithetdeksel

vandewasmiddelcontainerofverzegeldeverpakking.

1.4 Verpakkingsinformatie

• Deverpakkingsmaterialenvanhetproductworden

gemaaktvanrecyclebarematerialeninovereenstemming

metonzeNationaleMilieuvoorschriften.Voer het

verpakkingsmateriaal niet af met huishoudelijk of

anderafval.Brengdezenaardeinzamelingspunten

voorverpakkingsmateriaalzoalsaangegevendoorde

plaatselijke autoriteiten.

1.5 Afvoeren van het product

• Ditproductisvervaardigdvankwalitatiefhoogwaardige

onderdelenenmaterialendiekunnenwordenhergebruikt

engeschiktzijnvoorrecycling.Gooihetproductnietweg

met het normale huishoudelijke afval op het einde van

zijnlevensduur.Brenghetnaareeninzamelpuntvoorde

recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

Neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten om te

wetenwaarhetdichtstbijzijndeinzamelpuntzichbevindt.

Beschermhetmilieuendenatuurlijkehulpbronnendoor

hethergebruikvangebruikteproducten.Voordeveiligheid

vankinderensnijdtudestroomkabeldoorenforceert

uhetsluitmechanismevandelaaddeur,zodatdezeniet

meer functioneert voordat u het product verwijderd.

57 / 72 FL Wasmachine/GebruikerHandleiding

2 Installatie

GanaareenGeautoriseerdeOnderhoudsmonteurbiju

indebuurtvoordeinstallatievanuwproduct.Omhet

productgereedtemakenvoorgebruikdientudeinformatie

indegebruikershandleidingdoortenemenenuervan

teverzekerendatdeelektriciteit,wateraansluitingen

waterafvoersystemengeschiktzijnvooreenGeautoriseerde

Onderhoudsmonteurtebellen.Indienditniethetgevalis,

beldaneenerkendetechnicusenloodgieteromdenodige

werkzaamhedentelatenuitvoeren.

CDevoorbereidingvandelocatieenelektrische,

watertoevoer en -afvoerinstallaties op de plaats van

installatie is de verantwoordelijkheid van de klant.

BWAARSCHUWING:Installatieenelektrischeaansluitingen

van het product moeten uitgevoerd worden door een

GeautoriseerdeOnderhoudsmonteur.Defabrikant

kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schades

ontstaandoorwerkzaamhedenuitgevoerddoorniet-

geautoriseerde personen.

AWAARSCHUWING: Controleervoordeinstallatievisueel

of het product defecten heeft. Laat het in dat geval niet

installeren.Beschadigdeproductenkunnenrisico'svoor

uwveiligheidveroorzaken.

CVerzekeruervandatdewatertoevoer-enafvoerslangen

alsookdestroomkabelnietgevouwen,gekneldof

samengeperst worden als u het product na installatie of

reinigingswerkzaamhedenopzijnplaatszet.

2.1 Geschikte installatieplaats

• Plaatsdemachineopeenhardevloer.Plaatsdemachine

niet op een tapijt met lange haren of op gelijkaardige

oppervlakken.

• Hettotalegewichtvandewasmachineendedroger-met

volle lading- indien op elkaar geplaatst kan tot ongeveer

180kilowegen.Plaatshetproductopeenstevigeen

vlakke vloer die voldoende capaciteit heeft om de lading

te dragen.

• Plaatshetproductnietbovenopdestroomkabel.

• Installeerhetproductnietopplaatsenwaarde

temperatuur onder het vriespunt kan komen.

• Plaatshetproductopminstens1cmvanderandvan

andermeubilair.

2.2 Verpakkingsversteviging verwijderen

Kanteldemachinenaarachterenomde

verpakkingsversteviging te verwijderen. Verwijder de

verpakkingsversteviging door aan het lint te trekken.

2.3 De transportvergrendelingen verwijderen

AWAARSCHUWING: Verwijder de transportvergrendelingen

niet voor de verpakkingsversteviging uit te nemen.

AWAARSCHUWING: Verwijderdebeveiligingsboutenvoor

hetvervoer,voordatudewasmachineingebruikneemt.

Andersraakthetproductbeschadigd.

1.Maakdeboutenlosmetbehulpvaneenpassende

moersleuteltotzevrijkunnendraaien(C).

2.Verwijderdebeveiligingsboutenvoorhetvervoerdoorze

zachtjestedraaien.

3.Bevestigdeplasticdopjesdiezijnmeegeleverdinde

zakmetdegebruikershandleidingindegatenophet

achterpaneel. (P)

CBewaardebeveiligingsboutenvoorvervoeropeen

veiligeplaatsomzeopnieuwtekunnengebruikenvoor

een toekomstig transport.

CVerplaatshetproductnooitzonderdebeveiligingsbouten

voorvervoergoedophunplektehebbenbevestigd!

2.4 De watertoevoer aansluiten

CDewatertoevoerdrukdievereistisomhetproductte

latenwerkenbevindtzichtussen1en10bar(0,1–1

MPa).Erdient10-80literwaterperminuutuitde

kraan te stromen om uw machine vlot te laten werken.

Bevestigeenreduceerklepindiendewaterdruktehoog

is.

CAlsuuwproductmetdubbelewatertoevoergebruikt

als enkele (koud)watertoevoereenheid,moetuvoor

het product te laten werken de meegeleverde stop

installeren in de warmwaterinlaatklep. (Van toepassing

opdeproductenmetmeegeleverdeblindestopgroep.)

AWAARSCHUWING: Modellenmetenkelewatertoevoer,

mogen niet worden aangesloten op de warmwaterkraan.

Indatgevalraakthetwasgoedbeschadigdofschakelt

hetproductoveropdebeveiligingsmodusenwerkthet

niet.

AWAARSCHUWING: Gebruikgeenoudeofgebruikte

watertoevoerslangenopuwnieuweproduct.Ditkan

vlekkenopuwwasgoedveroorzaken.

1.Sluitdemethetproductmeegeleverdespecialeslangen

aan op de watertoevoerkleppen op het product. Rode

slang(links)(max.90ºC)isvoorwarmwatertoevoer,

blauweslang(rechts)(max.25ºC)isvoor

koudwatertoevoer.

1.6 Naleving van de WEEE-richtlijn

Ditapparaatdraagthetsymboolvoor

gescheideninzamelingvanafgedankte

elektrische en elektronische apparatuur. Het

valthierdooronderdebepalingenvanrichtlijn

2002/96/EGdievoorschrijftdathetgerecycled

dan wel ontmanteld moet worden teneinde het

milieu te sparen U kunt u voor nadere

inlichtingen wenden tot uw gemeente.

Elektronische producten die niet gescheiden worden

ingezameldvormeneenpotentieelgevaarvoorhetmilieuen

devolksgezondheidwegensdegevaarlijkestoffendiedeze

apparatuurbevat.

58 / 72 FL Wasmachine/GebruikerHandleiding

AWAARSCHUWING: Zorgervoordatdekoudwater-en

warmwaterverbindingenjuistzijnuitgevoerdbijde

installatievanhetproduct.Anderskanhetwasgoedzeer

warmzijnaanheteindevanhetwasprocesenverslijten.

2.Draaiallemoerenvandeslangmetdehandvast.Gebruik

nooit een moersleutel wanneer u de moeren vastdraait.

3. Open de kranen volledig nadat de slang is aangesloten

omtecontrolerenoferwaterlekkenzijnaande

aansluitpunten.Alserlekkenzijn,draaidekraandan

dichtenverwijderdemoer.Draaidemoeropnieuw

zorgvuldigvastnadatudedichtinggecontroleerdhebt.

Omwaterlekkenenschadedieerdoorwordtveroorzaakt

tevermijden,houdtudekranengeslotenwanneerde

machinenietingebruikis.

2.5 De afvoer aansluiten

• Hetuiteindevandeafvoerslangmoetrechtstreeks

wordenverbondenmetdeafvalwaterafvoerofmetde

wasbak.

AWAARSCHUWING: Uwvloerzaloverspoelenalsdeslang

uitzijnbehuizinggeraakttijdenshetafvoerenvan

water.Erisbovendienverbrandingsgevaardoorhoge

wastemperaturen!Omzulkesituatiestevoorkomen

enzekertezijnvaneenvloeiendewatertoevoeren

-afvoervandemachinebevestigtuheteindvande

afvoerslangstevigvastzodatdezenietuitdeafvoer

kan komen.

• Deslangmoetwordenbevestigdopeenhoogtevan

minstens 40 cm en hoogstens 100 cm.

• Inhetgevaldeslangomhooggebrachtwordtnadatzeop

grondniveauofdichtbijdegrondlag(minderdan40cm

bovendegrond),kandewaterafvoermoeilijkerwordenen

het wasgoed drijfnat uit de machine komen. Volg daarom

dehoogtesdieindeafbeeldingstaanvermeld.

• Omtevoorkomendatervuilwaterterugindemachine

loopt en om het makkelijk weg te laten lopen moet het

uiteinde van de slang niet ondergedompeld worden in

het vuile water of meer dan 15 cm in de afvoer gestopt

worden.Alsdezetelangis,korthemdanin.

• Hetuiteindevandeslangmagnietgebogenzijn,ermag

nietopwordengestaptendeslangmagnietgeklemdzijn

tussen de afvoer en de machine.

• Alsdeslangtekortis,gebruikdezedooreenoriginele

verlengslangtoetevoegen.Delengtevandeslangmag

nietlangerzijndan3,2m.Omdefectendoorwaterlekken

tevermijden,moetdeaansluitingtussendeverlengslang

endeafvoerslangvanhetproductgoedgeplaatstzijnmet

eengeschikteklemzodatdezenietloskomtenlekt.

2.6 Poten afstellen

AWAARSCHUWING: Teneindeervoortezorgendatuw

machinestillerenzondertrillingenwerkt,moetdeze

waterpaseninevenwichtopzijnpotenstaan.Zet

de machine in evenwicht door de poten af te stellen.

Anderskanhetproductvanzijnplaatskomenen

samenpersings-entrilproblemenveroorzaken.

1.Draaideborgmoerenopdepootjesmetdehandlos.

2.Steldepotentothetproductwaterpaseninevenwicht

staat.

3.Draaialleborgmoerenweermetdehandvast.

AWAARSCHUWING: Gebruikgeengereedschappenom

decontramoerenlostedraaien.Anderskunnendeze

wordenbeschadigd.

2.7 Elektrische aansluiting

Sluithetproductaanopeengeaardstopcontact

beschermddooreen16-AmpèrezekeringOnsbedrijfis

nietverantwoordelijkvoorschadesontstaanuithetgebruik

vanhetproductzonderaardingovereenkomstigdelocale

voorschriften.

• Deaansluitingmoetvoldoenaandenationale

reglementering.

• Destroomkabelstekkermoetbinnenmakkelijkbereikzijn

na de installatie.

• Alsdehuidigewaardevandezekeringof

stroomonderbrekerinhethuislagerisdan16ampère,

laateenbevoegdeelektriciendaneenzekeringvan16

ampèreinstalleren.

• Despanningvermeldinde"Technischespecificaties"

moetgelijkzijnaandenetspanning.

59 / 72 FL Wasmachine/GebruikerHandleiding

• Maakgeenverbindingenviaverlengsnoerenof

meerwegstekkers.

BWAARSCHUWING: Beschadigdestroomkabels

moetenvervangenwordendooreenBevoegde

Onderhoudsmonteur.

Vervoer van het product

1.Koppelhetproductlosvoorhettevervoeren.

2. Verwijder de waterafvoer- en watertoevoeraansluitingen.

3.Voeralhetwaterafdatinhetproductisachtergebleven.

Zie5.5.

4.Installeerdebeveiligingsboutenvoorvervoerin

omgekeerderichtingvandeverwijderingsprocedure;zie

2.3.

CVerplaatshetproductnooitzonderdebeveiligingsbouten

voorvervoergoedophunplektehebbenbevestigd!

AWAARSCHUWING: Verpakkingsmateriaal is gevaarlijk voor

kinderen.Bewaaralleverpakkingsmaterialenopeen

veiligeplaatsbuitenhetbereikvankinderen.

3 Voorbereiding

3.1 Wasgoed sorteren

• Sorteerdewasvolgenshettypestof,kleur,matevan

bevuilingentoegestanewatertemperatuur.

• Volgaltijddeinstructiesopdekledinglabels.

3.2 Het wasgoed op het wassen voorbereiden

• Wasgoedmetmetalenstukkenzoalsbeugelbeha's,

gespenofmetalenknopenzullendemachine

beschadigen.Verwijderdemetalenstukkenofwasde

kledingineenwaszakofkussensloop.

•Neemallesubstantiesuitdezakkenzoalsmunten,

pennenenpaperclips,endraaidezakken

binnenstebuitenenborstelzeuit.Soortgelijkevoorwerpen

kunnenhetproductbeschadigenoflawaaiveroorzaken.

• Doekleinekledingstukkenzoalsbabysokjesennylon

kousenineenwaszakofkussensloop.

• Doegordijnenerinzonderdezesamentedrukken.

Verwijderbevestigingshakenvandegordijnen.

• Sluitritssluitingen,naailosseknopenvastenherstel

scheuren.

• Wasmachinewasbareofhandwasbareproductenenkel

met het juiste programma.

• Wasgeenkleurenenwitgoedsamen.Nieuwe,donker

gekleurdekatoenenstoffengevenveelkleuraf.Wasze

afzonderlijk.

• Hardnekkigevlekkenmoetenzorgvuldigbehandeld

wordenvoorhetwassen.Informeerbijeenstomerijindien

unietzekerbent.

• Gebruikenkelverfstoffenenantikalkproductendie

geschiktzijnvoordewasmachine.Volgaltijdde

instructies op de verpakking.

• Wasbroekenenfijnwasgoedbinnenstebuiten.

• LegAngorawollenspulleneenpaaruurindevriezervoor

hetwassen.Ditvermindertpluizen.

• Wasgoedbevuildmetmaterialenzoalsbloem,kalkstof,

melkpoederenz.moetgoeduitgeschudwordenvoor

hetindemachinewordtgeplaatst.Zulkstofenpoeder

ophetwasgoedkanzichmettertijdopstapelenopde

binnendelenvandemachineenschadeveroorzaken.

3.3 Dingen die u moet doen

voor energiebesparing

Devolgendeinformatiezaluhelpenhetproductopeen

ecologischeenenergiebesparendemaniertegebruiken.

• Laathetproductindehoogstecapaciteit,dietoegestaan

isdoorhetdoorugeselecteerdeprogramma,

functioneren,maaroverlaadniet;zie,"Tabelprogramma

enverbruik".

• Volgaltijddeinstructiesopdeverpakkingvanhet

wasmiddel.

• Wasenigszinsvuilewasoplagetemperaturen.

• Gebruiksnellereprogramma'svoorkleinehoeveelheden

enigszinsvuilewas.

• Gebruikgeenvoorwasenhogetemperaturenvoorwas

dienieternstigvervuildofbevlektis.

• Indienuvanplanbentuwwasgoedindedroger

tedrogen,selecteerdandehoogsteaanbevolen

centrifugeersnelheid tijdens het wasproces.

• Gebruiknietmeerwasmiddeldanwordtaanbevolenop

de verpakking.

3.4 Eerste gebruik

Verzekeruervandat,voordatuhetproductingebruik

neemt,allevoorbereidingengemaaktzijnovereenkomstigde

instructieindesecties“Belangrijkeveiligheidsinstructies”en

“Installatie”.

Omhetproductvoortebereidenophetwassen

van wasgoed voert u de eerste handeling uit in het

Trommelreinigingsprogramma.Alsuwproductnietis

uitgerustmeteenTrommelreinigingsprogramma,voerdan

deprocedurevoorEersteGebruikuitinovereenstemming

metdemethodenbeschrevenonder“5.2Hetreinigenvan

delaaddeurendetrommel”vandehandleiding.

CGebruikeenantikalkmiddeldatgeschiktisvoor

wasmachines.

CErkanwatwaterachtergeblevenzijninhetproductdoor

dekwaliteitscontroleprocessenindeproductie.Ditis

niet schadelijk voor de machine.

3.5 Correcte laadcapaciteit

Demaximumlaadcapaciteithangtafvanhettypewas,de

matevanbevuilingenhetgewenstewasprogramma.

Demachinepastdehoeveelheidwateraanaanhetgewicht

van de lading wasgoed.

AWAARSCHUWING: Volgdeinformatieinde"Tabel

programmaenverbruik"op.Indienoverladenzalde

machineprestatieafnemen.Bovendienkunnenerzich

lawaai-entrilproblemenvoordoen.

60 / 72 FL Wasmachine/GebruikerHandleiding

Soort wasgoed Gewicht (g)

Badjas 1200

Zakdoek 100

Dekbedovertrek 700

Laken 500

Kussensloop 200

Tafelkleed 250

Handdoek 200

Handdoek 100

Nachtjapon 200

Ondergoed 100

Overal 600

Mannen overhemd 200

Mannenpyjama 500

Bloezen 100

3.6 Het wasgoed laden

1. Open de laaddeur.

2.Plaatsdewaslosjesindemachine.

3.Duwdelaaddeurdichttotueenkliksluitinghoort.Zorg

dat er niets tussen de deur is geraakt.

CDelaaddeurisvergrendeldalseenprogrammadraait.De

deurkanalleenevennadathetprogrammaisbeëindigd,

worden geopend.

AWAARSCHUWING: Indienhetwasgoednietgoedgeladen

is,kunnenzichlawaai-entrilproblemenvoordoeninde

machine.

3.7 Wasmiddel en wasverzachter gebruiken

CIndienuwasmiddeltabletten,wasverzachter,stijfsel,

kleurstof,bleekofantikalkgebruikt,leesdande

instructiesvandefabrikantopdeverpakkingzorgvuldig

envolgdedoseringswaardenop.Gebruikindienmogelijk

eenmaatbeker

Wasmiddellade

Dewasmiddelladebestaatuitdrievakken.

–(1)voorvoorwas

–(2)voorhoofdwas

–(3)voorwasverzachter

–(*)bovendienbevindtzicheensifoninhet

wasverzachtervak.

Wasmiddel, wasverzachter en andere

reinigingsmiddelen

• Voegwasmiddelenwasverzachtertoevoorhetstarten

van het programma.

• Opendewasmiddelladenooitterwijlhetwasprogramma

bezigis!

• Indienueenprogrammadraaitzondervoorwas,doedan

geenwasmiddelinhetvoorwasvak(vaknr."1").

• Indienueenprogrammadraaitmetvoorwas,doedan

geenvloeibaarwasmiddelinhetvoorwasvak(vaknr."1").

• Selecteergeenprogrammametvoorwasalsueen

wasmiddelzakofwasmiddelbolgebruikt.Plaatsdezakof

deboldirecttussendewasindemachine.

• Indienuvloeibaarwasmiddelgebruikt,vergeetdanniet

dehoudervoorvloeibaarwasmiddelinhethoofdwasvak

teplaatsen(vaknr."2").

Het wasmiddeltype kiezen

Hettypetegebruikenwasmiddelhangtafvanhettypeende

kleur van de stof.

• Gebruikverschillendewasmiddelenvoorgekleurdeen

witte kleding.

• Wasuwfijnekledingmetspecialewasmiddelen(vloeibaar

wasmiddel,wolwasmiddel,enz.)watalleengebruiktwordt

voor fijne kleding.

• Voorhetwassenvandonkerekledingendekensishet

aanbevoleneenvloeibaarwasmiddeltegebruiken.

• Waswolmeteenspeciaalwolwasmiddel.

AWAARSCHUWING: Gebruikenkelwasmiddelendie

specifiek voor de wasmachine werden vervaardigd.

AWAARSCHUWING: Gebruikgeenzeeppoeder.

De hoeveelheid wasmiddel aanpassen

Detegebruikenhoeveelheidwasmiddelhangtafvan

dehoeveelheidwas,dematevanbevuilingende

waterhardheid.

• Gebruiknietmeerdandedoseerhoeveelheidaanbevolen

opdeverpakkingvanhetwasmiddelomproblemen

tevermijdenvanbuitensporigschuim,slechtspoelen,

financiëlebesparingenentenslottemilieubescherming.

• Gebruikminderwasmiddelvoorkleinehoeveelhedenof

lichtbevuildekleding.

Wasverzachters gebruiken

Plaatsdeverzachterinhetwasverzachtervakvande

wasmiddellade.

•Overschrijdhet(>max<)niveauinhetwasverzachtervak

niet.

•Indiendeverzachternietergvloeibaarmeeris,verdun

dezedanmetwatervoorudezeindewasmiddellade

plaatst.

Vloeibare wasmiddelen gebruiken

Als het product voorzien is van een houder voor

vloeibaar wasmiddel:

• Verzekeruervandatudehoudervoorvloeibaar

wasmiddelinhetvaknr."2".

•Indienhetvloeibarewasmiddelnietergvloeibaarmeer

is,verdunhetdanmetwatervooruditindehoudervoor

vloeibaarwasmiddeldoet.

61 / 72 FL Wasmachine/GebruikerHandleiding

Als het product niet voorzien is van een houder voor

vloeibaar wasmiddel:

• Gebruikgeenvloeibaarwasmiddelvoordevoorwasin

een programma met voorwas.

• Vloeibaarwasmiddelbevlektuwkledingindiengebruikt

metdeUitgesteldeStartfunctie.AlsudeUitgestelde

Startfunctiegaatgebruiken,gebruikdangeenvloeibaar

wasmiddel.

Gebruik van gel en wasmiddeltabletten

Gebruikdevolgendeinstructieswanneerueenwastablet,

gelofgelijkaardigewasmiddelengebruikt.

• Alshetgelwasmiddelvloeibaarisenuwmachineniet

voorzienisvaneenspecialehoudervoorvloeibaar

wasmiddel,doehetgelwasmiddeldaninhethoofdwasvak

tijdensdeeerstewatertoevoer.Alsuwmachinevoorzien

isvaneenhoudervoorvloeibaarwasmiddel,doetuhet

wasmiddelindezehoudervoorudemachinestart.

• Alshetgelwasmiddelnietvloeibaarisofineencapsule

zit,doedezedandirectindetrommelvoorhetwassen.

• Doedewasmiddeltabletteninhethoofdwasvak(vak

nummer"2")ofdirectindetrommelvoorhetwassen.

CWasmiddeltablettenkunnenresteninhet

wasmiddelvakachterlaten.Indienuditverneemt,

doedewasmiddeltablettendaninhetvervolgtussen

hetwasgoed,dichtbijhetonderstegedeeltevande

trommel.

CGebruikwasmiddeltablettenof-gelzonderde

voorwasfunctie te selecteren.

Gebruik van stijfsel

• Voegvloeibaarstijfsel,poederstijfselofverfstofinhet

wasverzachtervak.

• Gebruikwasverzachterenstijfselnietsamenineen

wascyclus.

• Neemdebinnenkantvandemachinemeteenvochtige

enschonedoekafnahetgebruikvanstijfsel.

Gebruik van bleekmiddel

• Selecteereenprogrammametvoorwasenvoeg

bleekmiddeltoeaanhetbeginvandevoorwas.Plaats

geenwasmiddelinhetvoorwasvak.Alsalternatieve

toepassing selecteert u een programma met extra

spoelingenvoegtubleekmiddeltoeterwijldemachine

water neemt van het wasmiddelvak tijdens de eerste

spoelfase.

• Gebruikgeenbleekmiddelgemengdmetwasmiddel.

• Gebruikeenkleinehoeveelheid(circa50ml)bleekmiddel

enspoeldekledinggoeduit,wantditveroorzaakt

huidirritatie.Gietgeenbleekmiddelopdekledingen

gebruikhetnietopgekleurdekleding.

• Bijgebruikvanopzuurstofgebaseerdebleekmiddelen,

kies dan een programma met een lagere temperatuur.

• Opzuurstofgebaseerdebleekmiddelenkunnensamen

gebruiktwordenmetwasmiddelen;maaralsde

consistentienietgelijkisaandievanhetwasmiddel,

doedanhetwasmiddeleerstinhetvaknr."2"inde

wasmiddellade en wacht tot het wasmiddel weggespoeld

wordt terwijl de machine water opneemt. Voeg het

bleekmiddelaanhetzelfdevaktoeterwijldemachinenog

steeds water opneemt.

Antikalkproducten gebruiken

•Gebruik,indiennodig,slechtsantikalkmiddelendie

speciaalvoorwasmachineszijngemaakt.

62 / 72 FL Wasmachine/GebruikerHandleiding

3.8 Tips voor een efficiënte wasbeurt

Kleding

Lichte kleuren en witgoed Kleuren Donkere kleuren Fijne was / wol /

zijde

(Aanbevolentemperatuurop

basisvandevuilgraad:40-

90ºC)

(Aanbevolentemperatuur

opbasisvandevuilgraad:

koud-40ºC)

(Aanbevolen

temperatuuropbasis

van de vuilgraad:

koud-40ºC)

(Aanbevolen

temperatuuropbasis

van de vuilgraad: koud-

30ºC)

Bevuilingsgraden

Zwaarbevuild

(moeilijke vlekken

zoalsgras,koffie,

fruitenbloed.)

Mogelijk moeten vlekken

wordenvoorbehandeld

of is voorwas nodig.

Poederwasmiddelenen

vloeibarewasmiddelen

aanbevolenvoorwittewas

kunnenindeaanbevolen

doseswordengebruiktvoor

sterkbevuildwasgoed.Hetis

raadzaampoederwasmiddelen

tegebruikenomkleien

vuilvlekken en vlekken die

gevoeligzijnvoorbleekmiddelen

schoon te maken.

Poederwasmiddelenen

vloeibarewasmiddelen

aanbevolenvoorgekleurde

was kunnen in de

aanbevolendosesworden

gebruiktvoorsterkbevuild

wasgoed.Hetisraadzaam

poederwasmiddelen te

gebruikenomkleien

vuilvlekken en vlekken

diegevoeligzijnvoor

bleekmiddelenschoonte

maken.Gebruikwasmiddelen

zonderbleekmiddelen.

Vloeibare

wasmiddelen geschikt

voor gekleurde

was en donkere

kleuren kunnen in de

aanbevolendoses

wordengebruikt

voorsterkbevuild

wasgoed.

Geefdevoorkeuraan

vloeibarewasmiddelen

die speciaal werden

ontwikkeld voor

fijne was. Wol en

zijdemoetworden

gewassen met speciaal

daartoe ontwikkelde

wasmiddelen.

Normaal bevuild

(Bijvoorbeeldvoor

vlekkenveroorzaakt

door het lichaam

op kragen en

polsen)

Poederwasmiddelenen

vloeibarewasmiddelen

aanbevolenvoorwittewas

kunnenindeaanbevolendoses

wordengebruiktvoornormaal

bevuildwasgoed.

Poederwasmiddelenen

vloeibarewasmiddelen

aanbevolenvoorgekleurde

waskunnenindeaanbevolen

doseswordengebruiktvoor

normaalbevuildwasgoed.

Gebruikwasmiddelenzonder

bleekmiddelen.

Vloeibare

wasmiddelen geschikt

voor gekleurde

was en donkere

kleuren kunnen in de

aanbevolendoses

wordengebruikt

voornormaalbevuild

wasgoed.

Geefdevoorkeuraan

vloeibarewasmiddelen

die speciaal werden

ontwikkeld voor

fijne was. Wol en

zijdemoetworden

gewassen met speciaal

daartoe ontwikkelde

wasmiddelen.

Lichtbevuild

(zonderzichtbare

vlekken.)

Poederwasmiddelenen

vloeibarewasmiddelen

aanbevolenvoorwittewas

kunnenindeaanbevolendoses

wordengebruiktvoorlicht

bevuildwasgoed.

Poederwasmiddelenen

vloeibarewasmiddelen

aanbevolenvoorgekleurde

waskunnenindeaanbevolen

doseswordengebruikt

voorlichtbevuildwasgoed.

Gebruikwasmiddelenzonder

bleekmiddelen.

Vloeibare

wasmiddelen geschikt

voor gekleurde

was en donkere

kleuren kunnen in de

aanbevolendoses

wordengebruiktvoor

lichtbevuildwasgoed.

Geefdevoorkeuraan

vloeibarewasmiddelen

die speciaal werden

ontwikkeld voor

fijne was. Wol en

zijdemoetworden

gewassen met speciaal

daartoe ontwikkelde

wasmiddelen.

63 / 72 FL Wasmachine/GebruikerHandleiding

4 Bediening van het product

4.1 Bedieningspaneel

6 7 8

2 3 4 5

Donkere was

(Donker Textiel) Donkere was

(Donker Textiel)Synthetisch Katoen Voorwas Hoofdwas Spoelen Wassen Centrifugeren

Afvoer

(Pompen)

Antikreuk Dekbed

(Lakens)

Kinderslot Handwas BabyBeveiliging

(BabyProtect)

Katoen

Eco

Wol

Fijne

was

Pet hair

removal

Dagelijks

Onder-

goed

expres 14

Superkort

expres

Dagelijks

expres

Spoelstop Opstarten

/Pauze

Niet

centrifugeren

Snelle

wasbeurt

Klaar Koud Zelfreinigingl

Temperatuur

Gemengd

Super 40 Extra

spoelen

Verluchten Hemden Jeans Sport Startuitstel Intensief

wassen

Eco

Schoonmaken

(Eco Clean)

Aan/Uit

Vuldeur

1 - Knopvoorcentrifugeersnelheidaanpassing

2 - Scherm

3 - Knopvoortemperatuuraanpassing

4 - Programmakeuzeknop

5 - Aan/Uitknop

6 - UitgesteldeStartknoppen(+/-)

7 - Hulpfunctieknoppen

8 - Start/Pauze/Annulerenknop

64 / 72 FL Wasmachine/GebruikerHandleiding

4.2. Schermsymbolen

F1 F2 F3 F4

a-Centrifugeersnelheidindicator

b-Temperatuurindicator

c-Centrifugeersymbool

d-Temperatuursymbool

e-ResterendeTijdenUitgesteldeStartindicator

f-ProgrammaIndicatorsymbolen(Voorwas/Hoofdwas/

Spoelen/Wasverzachter/Centrifugeren)

g-Besparingssymbool

h-UitgesteldeStartsymbool

i-VergrendeldeDeursymbool

j-Startsymbool

k-Pauzesymbool

l-Hulpfunctiesymbolen

m-GeenWatersymbool

4.3. De machine voorbereiden

Verzekeruervandatdeslangenstevigzijnaangesloten.

Steekdestekkervandemachineinhetstopcontact.Draai

dewaterkraanvolledigopen.Plaatsdewasindemachine.

Voegwasmiddelenwasverzachtertoe.

4.4. Programmakeuze

Selecteerhetgeschikteprogrammavoorhettype,

dehoeveelheidendebevuilingsgraadvandewas

overeenkomstigmetde"Tabelprogrammaenverbruik"en

detemperatuurtabelonderaan.

90˚C Sterkbevuild,witkatoenenlinnen.(salontafelkleedjes,

tafelkleedjes,handdoeken,beddengoed,enz.)

60˚C

Normaalbevuild,gekleurde,wasechtekatoenof

synthetischekleding(overhemden,nachthemden,

pyjama's,enz.)enlichtbevuildlinnengoed

(ondergoed,enz.)

40˚C-

30˚C-Koud Gecombineerdewasinclusieffijneweefsels(vitrages,

enz.),synthetischeenwollenstoffen.

Selecteerhetgewensteprogrammametde

Programmakeuzeknop.

CDeprogramma'szijnbeperkttotdehoogste

centrifugeersnelheiddiegeschiktisvoordatbepaalde

type stof.

CDenkbijhetselecterenvaneenprogrammaaltijd

aanhettypestof,dekleur,debevuilingsgraadende

toegestane watertemperatuur.

CSelecteeraltijddelaagstevereistetemperatuur.Hogere

temperaturenbetekeneneenhogerstroomverbruik.

CVoormeerprogrammadetails,zie"Tabelprogrammaen

verbruik".

4.5 Hoofdprogramma's

Afhankelijkvanhettypestofgebruiktudevolgende

hoofdprogramma's:

• Katoen

Hetisaanbevolenvooruwkatoenenitems(zoals

lakens,dekbedhoes-enkussensloopsets,handdoeken,

badjassen,ondergoed,enz.)Uwwasgoedzalmetkrachtige

wasbewegingenwordengewassentijdenseenlangere

wascyclus.

• Synthetisch

Gebruikditprogrammaomuwsynthetischekledingte

wassen(overhemden,bloezen,synthetisch/katoenmengsels,

enz.).Hetprogrammawastmetlangzamerebewegingen

en heeft een kortere wascyclus in vergelijking met het

programma"Katoen".

Gebruikvoorgordijnenenvoilehetprogramma"Synthetisch

40°C"metvoorwasenantikreukfunctiesgeselecteerd.

Omdathunnetweefselovermatigschuimenveroorzaakt,

wast u de vitrages/voile met een kleine hoeveelheid

wasmiddelinhethoofdwasvak.Plaatsgeenwasmiddelin

het voorwasvak.

• Wol

Gebruikditprogrammaomuwwollenkledingtewassen.

Selecteerdegeschiktetemperatuurovereenkomstigde

labelsinuwkleding.Gebruikeenwolwasmiddelvoorwol.

4.6 Extra programma's

Voorspecialegevallenbeschiktdemachineoverextra

programma's.

CDeextraprogramma'skunnenverschillenafhankelijk

van uw machinemodel.

• Katoen Eco

Ukuntuwnormaalvervuildduurzaamkatoenenlinnen

wasgoed met dit programma wassen terwijl u het meeste

energie en water spaart in vergelijking met andere

katoenwasprogramma's.Dereëlewatertemperatuurkan

verschillenvandeaangegevencyclustemperatuur.De

programmaduur kan automatisch worden ingekort in de

latere fasen van het wasprogramma afhankelijk van het feit

ofdetrommelmindervolzit(bijv.eenhalvetrommel).Indit

gevalkanhetenergie-enwaterverbruiknogdalenwaardoor

udemogelijkheidhebtomnoggoedkopertewassen.

Dezefunctieisbeschikbaarvoorbepaaldemodellendiede

overblijvendewastijdweergeven.

• BabyProtect (BabyBeveiliging)

Gebruikditprogrammaombabygoedenwasvanallergische

personen te wassen. Langere verwarmtijd en een extra

spoelfasezorgenvooreenbeterehygiëne.

• Handwas

Gebruikditprogrammaomuwwol/fijnewasmethetlabel

"nietmachinewasbaar"waarvoorhandwasaanbevolenis,te

wassen.Dewaswordtmetzeerlangzamewasbewegingen

gewassenomhetwasgoedniettebeschadigen.

• Dagelijks expres

Gebruikditprogrammaomuwlichtvervuildekatoenen

kleding snel te wassen.

65 / 72 FL Wasmachine/GebruikerHandleiding

• Superkort expres

Gebruikditprogrammaomuwkleinehoeveelheid

lichtvervuilde katoenen kleding snel te wassen.

• Donker Textiel

Gebruikditprogrammaomuwdonkergekleurdewas

dewassen,ofgekleurdewaswaarvanudekleurniet

wilt vervagen. Het wassen wordt uitgevoerd met weinig

mechanischebewegingenbijlagetemperaturen.Hetwordt

aanbevolenomvloeibaarwasmiddelofwolwasmiddelte

gebruikenvoordonkergekleurdewas.

• Gemengd 40 (Mix 40)

Gebruikditprogrammaomuwkatoenenensynthetische

wasgoedsamentewassenzonderdezetesorteren.

• Intensief wassen

Ukuntuwduurzamekledingensterkbevuildekledingmet

ditprogrammawassen.Ditprogrammawastgedurendeeen

langere tijd en er wordt een extra spoelcyclus uitgevoerd

vergelekenmethetkatoenprogramma.Ukunthetgebruiken

voorzwaarbevuildekledingdieuzachtjeswiltspoelen.

• Verluchten

Gebruikditprogrammaomdegeurteverwijderenuit

wasgoed dat een maal is gedragen en geen vlekken of vuil

bevat.

• Eco Schoonmaken (Eco Clean)

Gebruikditprogramma,datveeldelicaterisvoormilieuen

natuurlijkehulpbronnen,omuwlichtvervuildeenonbevlekte

katoenenwasgoed(max.3,5kg)snelenbesparendte

wassen.

CHetwordtaanbevolenvloeibaarwasmiddelof

wasmiddelgeltegebruiken.

• Zelfreiniging

Gebruikditprogrammaregelmatig(eenkeerper1-2

maanden) om de trommel te reinigen en in de nodige

hygiënetevoorzien.Draaihetprogrammazonder

enigwasgoedindemachine.Ombetereresultatente

verkrijgen doet u kalkverwijderaar voor wasmachines in het

wasmiddelvakII.Alshetprogrammabeëindigdislaatude

laaddeuropeenkierzodatdebinnenkantvandemachine

kan drogen.

CDitisgeenwasprogramma.Hetiseen

onderhoudsprogramma.

CDraaiditprogrammanietalserzichietsindemachine

bevindt.Indienuditprobeertzaldemachineeenlading

waarnemenenhetprogrammaafbreken.

4.7 Speciale programma's

Voor specifieke toepassingen selecteert u één van de

volgende programma's:

• Spoelen

Gebruikditprogrammawanneeruafzonderlijkwiltspoelen

of stijven.

• Centrifugeren + Pompen

Gebruikditprogrammaomeenextracentrifugeercyclusaan

de was toe te voegen of om het water weg te pompen uit de

machine.

Vooruditprogrammastart,selecteertudegewenste

centrifugeersnelheidendruktuopdeknopStart/Pauze/

Annuleren.Demachinezalhetdewasmeteenvastgestelde

centrifugeersnelheid centrifugeren en het vrijkomende water

wegpompen.

Indienualleenhetwaterwegwiltpompenzonderuwwas

tecentrifugeren,selecteeruhetPompen+Centrifugeren-

programmaendaarnadeNietCentrifugeren-functiemet

behulpvandeknopAanpassingCentrifugeersnelheid.Druk

opdeknopStart/Pauze/Annuleren.

CGebruikeenlagerecentrifugeersnelheidvoorfijnewas.

4.8 Temperatuurkeuze

Telkenswanneereennieuwprogrammaisgeselecteerd,

verschijnt de maximum temperatuur voor dat geselecteerde

programma op de temperatuurindicator.

Omdetemperatuurteverlagen,druktuopnieuwopdeknop

"AanpassingTemperatuur".Detemperatuurneemtafmet

afnamesvan10°enzaluiteindelijkmethet"-"symboolop

het scherm de koude was-optie aangeven.

CIndienunaardekoudewas-optiedraaitendeknop

TemperatuurAanpassenweerindrukt,zaldeaanbevolen

temperatuur voor het geselecteerde programma in het

schermverschijnen.DrukweeropdeknopTemperatuur

Instellenomdetemperatuurteverminderen.

Besparingssymbool

Ditgeeftdeprogramma´sentemperaturenaandie

energiebesparingopleveren.

CHetbesparingssymboolkannietwordengekozen

inIntensieveenHygiënischeprogramma´s,omdat

hierin voor lange periodes en op hoge temperaturen

gewassenwordtomindehygiënetevoorzien.Evenmin

kanhetBesparingssymboolgekozenwordenvoor

Baby-,Opfrissen-,Trommelreiniging-,Centrifugeren-en

Spoelprogramma´s.

4.9 Selectie centrifugeersnelheid

Wanneereennieuwprogrammaisgeselecteerd,wordtde

aanbevolencentrifugeersnelheidvanhetgeselecteerde

programma weergegeven op de indicator van de

centrifugeersnelheid.

Omdecentrifugeersnelheidteverminderen,druktuopde

knopAanpassingCentrifugeren.Decentrifugeersnelheidzal

geleidelijkverminderen.Danverschijnen,afhankelijkvanhet

productmodel,"Spoelstop"en"NietCentrifugeren"optiesop

hetscherm.Zie"Hulpfunctiekeuze"paragraafvooruitlegvan

dezeopties.

CSpoelstopoptiewordtweergegevenmet“ ”

symboolenNietCentrifugerenoptiewordtweergegeven

met“ ”symbool.

66 / 72 FL Wasmachine/GebruikerHandleiding

4.10 Tabel programma en verbruik

•:Selecteerbaar

*:Automatischgeselecteerd,kannietwordengeannuleerd.

**:Energielabelprogramma(EN60456Ed.3)

**“Katoeneco40°Cenkatoeneco60°Czijndestandaardprogramma´s.”Dezeprogramma´sworden‘standaard40°Ckatoenprogramma’en

‘standaard60°Ckatoenprogramma’genoemd

***Alsdemaximalecentrifugeersnelheidvandemachinelagerisalsdezewaarde,kuntuenkeltotdemaximalecentrifugeersnelheid

selecteren.

-:Ziedeprogrammabeschrijvingvoormaximalelading.

CDehulpfunctiesindetabelkunnenverschillenafhankelijkvanhetmodelvanuwmachine.

CHetwater-enstroomverbruikkanafwijkendoorveranderingenindewaterdruk,waterhardheidenwatertemperatuur,

omgevingstemperatuur,typeenhoeveelheidwas,selectievanhulpfunctiesencentrifugeersnelheidenschommelingeninde

netspanning.

CUkuntdewastijdsduurvanhetgeselecteerdeprogrammazienophetschermvandemachine.Hetisnormaaldatzichkleine

veranderingen voordoen tussen de aangegeven tijd op het scherm en de werkelijke wastijd.

FL 6Hulpfunctie

Programma(°C)

Max. Lading (kg)

Waterverbruik(l)

Energieverbruik(kWh)

Max.Snelheid***

Voorwas

Snellewasbeurt

Extra spoelen

Antikreuk

Spoelstop

Pethairremoval

Selecteerbaar

temperatuurbereikinºC

Katoen 90 8 74 2.40 1600 • • • • • • 90-Koud

Katoen 60 8 72 1.70 1600 • • • • • • 90-Koud

Katoen 40 8 72 0.95 1600 • • • • • • 90-Koud

BabyProtect(BabyBeveiliging) 90 8 72 2.10 1600 * • 90-30

KatoenEco 60** 8 54 1.17 1600 • 60-Koud

KatoenEco 60** 4 47 0.84 1600 • 60-Koud

KatoenEco 40** 4 47 0.76 1600 • 60-Koud

KatoenEco 40 8 72 0.77 1600 • 60-Koud

Intensiefwassen 60 8 72 1.60 1600 * • • 60-40

Synthetisch 60 3 45 1.00 1200 • • • • • • 60-Koud

Synthetisch 40 3 45 0.45 1200 • • • • • • 60-Koud

EcoSchoonmaken(EcoClean) 20 3.5 39 0.16 1600 • 20

Gemengd40(Mix40) 40 3.5 45 0.55 1200 • • • • • • 40-Koud

Superkortexpres 30 2 35 0.10 1400 • • 30-Koud

Dagelijksexpres 90 8 55 1.95 1400 • • 90-Koud

Dagelijksexpres 60 8 55 1.10 1400 • • 90-Koud

Dagelijksexpres 30 8 65 0.22 1400 • • 90-Koud

Wol 40 1.5 45 0.30 1200 • • 40-Koud

Handwas 30 1 35 0.20 1200 30-Koud

DonkerTextiel 40 3 82 0.55 1200 * • 40-Koud

Zelfreiniging 70 - 95 2.15 800 *70

Verluchten - 2 30 0.03 1200 •-

67 / 72 FL Wasmachine/GebruikerHandleiding

4.11 Selectie van hulpfuncties

Selecteerdegewenstehulpfunctiesvooruhetprogramma

start.Ukuntookhulpfunctieskiezenofannulerendie

geschiktzijnvoorhetprogrammadatdraaitdooropdeknop

Start/Pauze/Annulerentedrukkentijdenshetinwerking

zijnvandemachine.Hiervoordientdemachinezicheen

fase voor de te selecteren of te annuleren hulpfunctie te

bevinden.

Afhankelijkvanhetprogrammadruktuopknopa,b,cofd

omdegewenstehulpfunctietekiezen.Hetsymboolvande

gekozenhulpfunctieverschijntophetscherm.

CSommigefunctieskunnennietsamenworden

geselecteerd.Indienvoordatdemachinestarteen

tweedehulpfunctienietsamenblijkttegaanmet

deeerstegeselecteerde,zaldeeerstgeselecteerde

functie geannuleerd worden en de tweede hulpfunctie

inwerkingblijven.IndienubijvoorbeeldKortWassen

wiltselecterennadatuVoorwasheeftgeselecteerd,

zalVoorwasgeannuleerdwordenenKortWassenin

werkingblijven.

CEenhulpfunctiedienietcompatibelismethet

programma,kannietwordengeselecteerd.(Zie"Tabel

programmaenverbruik")

CHulpfunctieknoppen kunnen verschillen afhankelijk van

het model van de machine.

• Voorwas

AEenvoorwasisenkelnuttigbijzeervuilewas.Alsude

voorwasnietgebruikt,bespaartuenergie,water,wasmiddel

en tijd.

F1verschijntophetschermalsudezefunctiekiest(a).

• Snelle wasbeurt

Dezefunctiekanwordengebruiktvoorprogramma’svoor

katoenensynthetischestoffen.Zevermindertdewastijden

ookhetaantalspoelcyclivoorlichtbevuildwasgoed.

F2verschijntophetschermalsudezefunctiekiest(b).

CTelkenswanneerudezefunctieselecteert,laadtude

machine met de helft van de maximale hoeveelheid

wasgoeddieaangegevenstaatindeprogrammatabel.

• Extra spoelen

Metdezefunctiekuntudemachinenaastdenormale

spoelfase na de hoofdwas nog eens extra laten spoelen.

Hetrisicovooreengevoeligehuid(baby's,allergischehuid

enz.)alsgevolgvandeminimalewasmiddelrestenophet

wasgoedwordtzogereduceerd.

F3verschijntophetschermalsudezefunctiekiest(c).

• Antikreuk

Dezefunctiekreukthetwasgoedmindertijdenshet

wassen.Trommelbewegingenwordenverminderden

centrifugeersnelheidisbeperktomkreukentevoorkomen.

Daarnaastwordthetwassenuitgevoerdbijeenhoger

waterniveau.

F4verschijntophetschermalsudezefunctiekiest(d).

• Spoelstop

Indienuhetwasgoednietonmiddellijknahetprogramma

wiltverwijderen,kuntudefunctiespoelstopgebruikenen

uw wasgoed in het laatste spoelwater laten staan om te

voorkomen dat het kreukt wanneer er geen water meer

indemachinestaat.DruknadezefaseopdeknopStart/

Pauze/Annulerenalsuhetwaterwiltwegpompenzonder

uwwasgoedtecentrifugeren.Hetprogrammazalhervaten

beëindigdwordennahetwegpompenvanhetwater.

Indienuhetwasgoedinhetwaterwiltcentrifugeren,past

udeCentrifugeersnelheidaanendruktuopknopStart/

Pauze/Annuleren.

Hetprogrammawordthervat.Hetwaterwordtweggepompt,

het wasgoed wordt gecentrifugeerd en het programma

wordtbeëindigd.

• PHR (Verwijdering van huisdierhaar)

Dezefunctiehelpteffectieverhethuisdierhaardatopuw

kledingachterisgebleventeverwijderen.

IndienudezefunctiekiestwordenVoorwasenExtraspoelen

stappentoegevoegdaanhetnormaleprogramma.Zo

wordt wassen met meer water (30%) uitgevoerd en het

huisdierhaar wordt effectiever verwijderd.

AWas nooit uw huisdier in de wasmachine.

4.12 Tijdsaanduiding

Resterende tijd van het programma verschijnt op het scherm

terwijlhetprogrammadraait.Detijdwordtaangeduidals

“01:30”inuren-enminutenformaat.

CDeprogrammatijdkanvariërenvandewaardenin

de"TabelProgrammaenVerbruik",afhankelijkvan

dewaterdruk,dewaterhardheidendetemperatuur,

omgevingstemperatuur,hoeveelheidensoortvanhet

wasgoed,gekozenhulpfunctiesendeveranderingenin

de netspanning.

Uitgestelde Start

MetdeUitgesteldeStartfunctiekanhetstartenvanhet

programmatot24uuruitgesteldworden.DeUitgestelde

Starttijdkanwordenverlengdmettoenamesvan30

minuten.

CGebruikgeenvloeibaarwasmiddelwanneeru

UitgesteldeStartinstelt!Erbestaateenrisicoop

bevlekkingvandekleding.

Doedelaaddeuropen,plaatshetwasgoedenvoeg

wasmiddeltoe,enz.Selecteerhetwasprogramma,de

temperatuur,centrifugesnelheid,enindiennodig,de

hulpfuncties.Steldegewensteuitgesteldestarttijdindoor

opdeknopUitgesteldeStart+of-tedrukken.Uitgestelde

Start-symboolknippert.DrukopdeknopStart/Pauze/

Annuleren.Uitgesteldestartaftellingbegint.Uitgestelde

Start-symboollichtop.Startsymboolverschijnt.“:”tekenin

hetmiddenvandeuitgesteldestarttijdophetschermbegint

te knipperen.

CTijdens de startuitstelperiode kan meer was worden

geladen.Aanheteindvandeaftellingverdwijnthet

UitgesteldeStart-symbool,begintdewascyclusen

verschijntdetijdvanhetgekozenprogrammaophet

scherm.

Veranderen van de Uitgestelde Start periode

Indienudetijdwiltaanpassentijdensdeaftelling:

DrukopdeknopStart/Pauze/Annuleren.“:”tekeninhet

midden van de uitgestelde starttijd op het scherm stopt

metknipperen.Pauzesymboolverschijnt.UitgesteldeStart-

symboolknippert.Startsymboolverdwijnt.Steldegewenste

uitgesteldestarttijdindooropdeknopUitgesteldeStart+

of-tedrukken.DrukopdeknopStart/Pauze/Annuleren.

UitgesteldeStart-symboollichtop.Pauzesymboolverdwijnt.

Startsymboolverschijnt.“:”tekeninhetmiddenvande

uitgesteldestarttijdophetschermbegintteknipperen.

68 / 72 FL Wasmachine/GebruikerHandleiding

Annuleren van de Uitgestelde Start functie

Indienuhetaftellenvanhetstartuitstelwiltannulerenenhet

programma onmiddellijk wilt starten:

DrukopdeknopStart/Pauze/Annuleren.“:”tekeninhet

midden van de uitgestelde starttijd op het scherm stopt

metknipperen.Startsymboolverdwijnt.Pauzesymboolen

UitgesteldeStart-symboolknippert.Verminderdeuitgestelde

starttijddooropdeknopUitgesteldeStarttedrukken.

Programmaduurverschijntna30minuten.Drukopdeknop

Start/Pauze/Annulerenomhetprogrammatestarten.

4.13 Het programma starten

DrukopdeknopStart/Pauze/Annulerenomhet

programmatestarten.Startsymbool,wathetstartenvan

hetprogrammaaangeeft,gaataan.Laaddeurisvergrendeld

enVergrendeldeDeur-symboolverschijntophetscherm.

Hetsymboolvandefasevanwaarhetprogrammagestart

isverschijntophetscherm(Voorwas,Hoofdwas,Spoelen,

WasverzachterandCentrifugeren).

4.14 Programmaverloop

Devoortgangvaneendraaiendprogrammawordt

weergegevenophetschermmeteenaantalsymbolen.

Hettoepasselijkesymboolverschijntophetschermaan

hetbeinvanelkeprogrammafaseenallesymbolenblijven

verlicht aan het eind van het programma. Het uiterste

rechtsesymboolgeeftdehuidigeprogrammafaseaan.

Voorwas

IndiendeVoorwashulpfunctieisgekozenzalhet

Voorwassymboolverschijnenophetschermomaante

geven dat de voorwasfase is gestart.

Hoofdwas

HetHoofdwassymbooldataangeeftdatdehoofdwasfaseis

gestart,verschijntophetscherm.

Spoelen

HetSpoelsymbooldataangeeftdatdespoelfaseisgestart,

verschijnt op het scherm.

Wasverzachter

HetWasverzachtersymbooldataangeeftdatde

wasverzachterfaseisgestart,verschijntophetscherm.

Centrifugeren

Verschijntaanhetbeginvandelaatstecentrifugeerfase

enblijftverlichttijdensspecialeCentrifugeer-en

Pompprogramma´s.

CAlsdemachinedecentrifugeerstapnietingaat,kan

deSpoelstopfunctieactiefzijnofishetautomatische

waarnemingssysteem voor onevenwichtige lading

mogelijk geactiveerd door een onevenwichtige

verdeling van de was in de machine.

4.15 Laaddeurvergrendeling

Delaaddeurvandemachineheefteen

vergrendelingssysteem dat voorkomt dat de deur opent

indien het waterniveau ongeschikt is.

Deurvergrendelingsymboolverschijntwanneerdelaaddeur

wordtvergrendeld.Ditsymboolzalknipperentotde

laaddeur gereed is geopend te worden als een programma

isbeëindigdofdemachineisonderbroken.Forceerde

laaddeurindezefaseniet.Hetsymboolverdwijntalsdedeur

gereed is geopend te worden. U kunt de deur openen als het

symboolverdwijnt.

4.16 De selecties wijzigen nadat

het programma gestart is

Het programma in de pauze-modus zetten

DrukopdeknopStart/Pauze/Annulerenomdemachine

overteschakelenopdepauze-modus.Pauzesymbool

verschijnt op het scherm om aan te geven dat de machine is

onderbroken.Startsymboolverdwijnt.

De snelheid- en temperatuurinstellingen veranderen in

verband met hulpfuncties

Afhankelijkvandeprogrammastapdiebereiktiskuntude

hulpfunctiesannulerenofactiveren;zie"Hulpfunctiekeuze".

Ukuntookdesnelheid-entemperatuurstandwijzigen;zie,

"Centrifugeersnelheidkeuze"en"Temperatuurkeuze".

Toevoegen of uitnemen van wasgoed

DrukopdeknopStart/Pauze/Annulerenomdemachine

overteschakelenopdepauze-modus.Hetlampjevanhet

relevanteprogramma,waarindemachinezichbevondtoen

dezeindepauzestandwerdgezet,zalknipperen.Wachttot

de Laaddeur geopend kan worden. Open de Laaddeur en

voegwasgoedtoeofneemwasgoeduit.Sluitdelaaddeur.

Maak,indiennodig,wijzigingeninhulpfuncties,temperatuur-

ensnelheidstand.DrukopdeknopStart/Pauze/Annuleren

om de machine te starten.

CDelaaddeurzalnietopengaanalsdewatertemperatuur

in de machine hoog is of het waterniveau hoger staat

dan de deuropening.

4.17 Kinderslot

GebruikdeKinderslotfunctieomtevoorkomendatkinderen

aandemachinekomen.Zokuntuvoorkomendaterzich

wijzigingenineendraaiendprogrammavoordoen.

CUkuntdemachineaanofuitzettenmetdeAan/Uit-

knopterwijlhetKinderslotingeschakeldis.Alsude

machineweeraanzetzalhetprogrammaverdergaan

waar het was gestopt.

Om het Kinderslot te activeren:

Drukenhoudde2e en 4e hulpfunctieknoppen 3 seconden

ingedrukt."Con"verschijntophetscherm.

CDezelfdeboodschapwordtophetschermweergegeven

alsueenwillekeurigeknopindruktterwijlhetKinderslot

is ingeschakeld.

Om het Kinderslot te deactiveren:

Drukenhoudde2e en 4e hulpfunctieknoppen 3 seconden

ingedrukt."COFF"verschijntophetscherm.

CVergeet niet het kinderslot uit te schakelen aan het eind

van het programma als het daarvoor was ingeschakeld.

Anderszaldemachinehetkiezenvaneennieuw

programma niet toestaan.

4.18 Annuleren van het programma

DrukenhoudknopStart/Pauze/Annuleren3seconden

ingedrukt.Startsymboolknippert.Symboolvandefase

waarhetprogrammainwerdgeannuleerdblijftverlicht.

"End"verschijntophetschermenhetprogrammawordt

geannuleerd.

CIndienudelaaddeurwiltopenennadatuhet

programmaheeftgeannuleerd,maarditblijktniet

mogelijkdooreentehogewaterstand,draaidande

ProgrammakeuzeknopophetPomp+Centrifugeer-

programma en laat het water uit de machine lopen.

69 / 72 FL Wasmachine/GebruikerHandleiding

4.19 Machine bevindt zich in

de Spoelstopmodus

CentrifugeersymboolknippertenPauzesymboollichtopals

demachineinSpoelstopmoduskomt.

Indienuuwwasgoedwiltcentrifugerenterwijldemachine

zichindezemodusbevindt:

PasdecentrifugeersnelheidaanendrukopdeStart/Pauze

/Annulerenknop.PauzesymboolverdwijntenUitgestelde

Start-symboolverschijnt.Hetprogrammawordthervat,voert

het water af en centrifugeert de was.

Indienualleenhetwaterwiltafvoerenzondercentrifugeren:

DrukslechtsopdeknopStart/Pauze/Annuleren.

Pauzesymboolverdwijnt.Startsymboolverschijnt.

Programmawordthervatenvoertalleenhetwateraf.

4.20 Einde van het programma

"End"verschijntophetschermaanheteindvanhet

programma.Symbolenvandeprogrammafasenblijven

verlicht.Hulpfunctie,centrifugeersnelheidentemperatuur

diegekozenwarenaanhetbeginvanhetprogrammablijven

geselecteerd.

5 Onderhoud en reiniging

Indienopregelmatigebasisgereinigdzaldelevensduur

van het product worden verlengd en veelvoorkomende

problemenverminderd.

5.1 Schoonmaken van de wasmiddellade

Reinighetwasmiddelbakjeregelmatig(omde4-5wascycli)

zoalshieronderwordtaangegeven,omdeophopingvan

poederwasmiddel op langere termijn te voorkomen.

1.Drukophetgemarkeerdepuntvandesifoninhet

wasverzachtervakentreknaarutoetotdelade

verwijderd is uit de machine.

CAlszichmeerdaneennormalehoeveelheidwater

enwasverzachtermengselinhetwasverzachtervak

verzamelt,moetdesifonwordengereinigd.

2.Washetwasmiddelbakjeendesifonmetvoldoende

lauwwaterineenwasbak.Draagbeschermende

handschoenenofgebruikeengeschikteborstelomte

vermijdendatderesteninhetbakjebijhetreinigenin

aanraking komen met uw huid.

3.Schuifdeladeterugopzijnplaatsnareinigingen

verzekeruervandatdezejuistgeplaatstis.

Indienuwwasmiddelladedegeneisdieisaangeduidinde

volgendeafbeelding:

CTil voor verwijdering het achtergedeelte van de

sifonop,zoalsafgebeeld.Nahetuitvoerenvande

bovengenoemdereinigingsproceduresplaatstude

sifonterugopzijnplekendruktuzijnvoorstegedeelte

naarbenedenomzekertezijndatdevergrendellip

vastzit.

5.2 Het reinigen van de

laaddeur en de trommel

Restenvanwasverzachter,wasmiddelenvuilkunnenzich

met de tijd ophopen in uw machine en onaangename geuren

enwasklachtenveroorzaken.Gebruikomdittevoorkomen

het Trommelreinigingsprogramma.Alsuwmachineniet

is uitgerust met het Trommelreiningingsprogramma

gebruiktuhetKatoen-90programmaenselecteertutevens

de hulpfuncties Aanvullend Water of Extra Spoelen.

DraaihetVoorhetprogrammatestartendoetumax.100g

antikalkpoederinhethoofdwasmiddelvak(vaknr.2).Ingeval

heteenantikalktabletbetreft,doedaneentabletinvaknr.2.

Droogdebinnenkantvandemachinemeteenschonedoek

nadathetprogrammabeëindigdis.

CHerhaal het trommelreiningsproces elke 2 maanden.

CGebruikeenantikalkmiddeldatgeschiktisvoor

wasmachines.

Zorgnaelkewasbeurtdatergeenvreemdestofinde

trommelachterblijft.

Alsdegateninhetmanchetzoalsgetoondindeafbeelding

verstoptzijnkuntudezeopenenmeteentandenstoker.

CVreemdemetalenstoffenveroorzakenroestvlekkenin

de trommel. Reinig de vlekken op het trommeloppervlak

meteenreinigingsmiddelvoorroestvrijstaal.Gebruik

nooit staalwol of een pannenspons.

AWAARSCHUWING: Gebruiknooiteensponsof

schrobmaterialen.Dezebeschadigendegelakteen

plastic oppervlakken.

5.3 Het reinigen van de kast en

het bedieningspaneel

Neemdekastvandemachineafmetwaterenzeepof

indiennodigmeteenniet-schurendemildereinigingsgel,en

droogmeteenzachtedoek.

Gebruikenkeleenzachteenvochtigedoekomhet

bedieningspaneeltereinigen.

5.4 Reinig de watertoevoerfilters.

Erbevindtzicheenfilteraanhetuiteindevanelke

watertoevoerklep aan de achterkant van de machine en

ookaanhetuiteindevanelkewatertoevoerslangwaardeze

aangeslotenzijnopdekraan.Diefiltersvoorkomendat

vreemdesubstantiesenvuilinhetwaterindewasmachine

70 / 72 FL Wasmachine/GebruikerHandleiding

CUkunthetfilterdekselverwijderendoordezelichtjesnaar

benedenteduwenmeteeninstrumentmeteensmal

plasticuiteinde,doordeopeningbovenhetfilterdeksel.

Gebruikgeengereedschapmeteenmetalenuiteindeom

het deksel te verwijderen.

3.Sommigevanonzeproductenhebbeneen

noodafvoerslang en sommige niet. Volg de stappen

hieronder om het water weg te laten lopen.

Weglatenlopenvanhetwateralshetproductvoorzienis

van een noodafvoerslang:

a.Trekdenoodafvoerslangvanzijnplaats.

b.Zeteengrotecontaineraanheteindvandeslang.Voer

het water af in de container door de plug aan het uiteinde

vandeslangteverwijderen.Blokkeerdetoevoervan

de slang door de plug terug te plaatsen wanneer de

containervolis.Herhaaldebovenstaandeprocedure

nadat de container is geledigd om het water volledig uit

de machine te laten lopen.

c. Alshetwaterafgevoerdissluituheteindeweermetde

plugenbevestigtudeslangopzijnplaats.

d.Draaihetpompfilteromhetuittenemen.

Weglatenlopenvanhetwateralshetproductnietvoorzien

is van een noodafvoerslang:

a.Plaatseengrotecontainervoordefilteromhetwateruit

de filter op te vangen.

b.Draaihetpompfilterlos(tegendeklokin)tothetwater

eruitbegintelopen.Leidhetlopendewaterinde

containerdieuvoordefilterhebtgezet.Houdaltijdeen

doekjebijdehandomgemorstwaterteabsorberen.

c. Alshetwateruitdemachinegelopenisneemtuhetfilter

vollediguitdoordezetedraaien.

4.Reinigalleresteninhetfilteralsookvezels,indien

aanwezig,rondomdepomprotor.

5.Installeerhetfilter.

6.Alshetfilterdekseluittweestukkenbestaat,sluituhet

filterdekseldoorophetlipjededrukken.Alsheteen

stukis,plaatstueerstdelipjesinhetlagegedeelteop

hunplekenduwtudaarnaophetbovendeelomhette

sluiten.

terechtkomen.Defiltersmoetenwordengereinigdomdatze

vuil worden.

1.Sluitdekranen.

2.Verwijderdemoerenvandewatertoevoerslangenombij

de filters op de watertoevoerkleppen te komen. Reinig

zemeteengeschikteborstel.Alsdefilterstevuilzijn,

verwijdertuzemeteenbuigtangomzetereinigen.

3. Verwijder de filters op de platte uiteinden van de

watertoevoerslangenmetdepakkingenenreinigze

zorgvuldigonderstromendwater.

4.Bevestigdepakkingenenfilterszorgvuldigterugophun

plaats en draai de moeren van de slang met de hand

dicht.

5.5 Resterend water wegpompen

en de pompfilter reinigen

Hetfiltersysteeminuwmachineverhindertdatstukkenzoals

knopen,muntenenstofvezelsdepomprotorverstoppen

tijdenshetwegpompenvanhetwater.Zozalhetwater

zonderproblemenweglopenenzaldelevensduurvande

pomp verlengen.

Indiendemachinehetwaternietkanwegpompen,isde

pompfilter verstopt. Het filter dient gereinigd te worden als

het verstopt is of minimaal om de 3 maanden. Het water

moeteerstweggepomptzijnomdepompfiltertereinigen.

Bovendiendient,voordatdemachinewordtvervoerd(bijv.

alsuverhuist)eningevalvanbevriezingvanhetwater,het

watervolledigweggepompttezijn.

AWAARSCHUWING: Vreemdesubstantiesdieinhet

pompfilterachterblijvenkunnenuwmachinebeschadigen

ofvreemdegeluidenveroorzaken.

Ten einde de vuile filter te reinigen en het water weg te

pompen:

1. Verwijder de stekker uit het stopcontact.

AWAARSCHUWING: Watertemperatuur in de machine kan

oplopentot90ºC.Omkansopverbrandingtevoorkomen

dient het filter pas gereinigd te worden nadat het water in

de machine is afgekoeld.

2. Open het filterdeksel.

 Indienhetfilterdekseluittweestukkenbestaat,drukhet

lipjeophetfilterdekselnaarbenedenentrekhetstuk

eruit naar u toe.

Indienhetfilterdekseluiteenstukbestaat,trekdedeksel

aanbeidezijdenbovenopomteopenen.

71 / 72 FL Wasmachine/GebruikerHandleiding

WMB81242PTLM

230V/50Hz

2200

1200

1.40

0.20

8811

•/-

6 Technische specificaties

Technischespecificatieskunnenzondervoorafgaandekennisgevinggewijzigdwordenomdekwaliteitvanhetproductte

verbeteren.

Afbeeldingenindezehandleidingzijnschematischenkomenmogelijknietexactmethetproductovereen.

Waardenvermeldopdeproductlabelsofindebijgeleverdedocumentatiezijnverkregeninhetlaboratoriumovereenkomstigde

relevantestandaarden.Afhankelijkvandewerkings-enmilieuvoorwaardenvanhetproduct,kunnendezewaardenvariëren.

Modellen

Maximale capaciteit droge was (kg)

Hoogte (cm)

Breedte(cm)

Diepte(cm)

Nettogewicht (±4 kg)

Elektrischestroom(V/Hz)

Totalestroom(A)

Totaal vermogen (W)

Centrifugesnelheid(max.omw.)

Stroomverbruikinstandby-stand(W)

Stroomverbruikinuitstand(W)

Modelcode

Enkelewaterinlaat/Dubbelewaterinlaat

•Beschikbaar

72 / 72 FL Wasmachine/GebruikerHandleiding

7 Probleemoplossing

Programma kan niet worden gestart of geselecteerd.

•Dewasmachineismogelijkovergeschakeldopdezelfbeschermingsmodusvanwegeeenvoedingprobleem(zoalslijnspanning,

waterdruk,enz.).>>>Druk op de Start / Pauze knop en houd deze 3 seconden ingedrukt om de machine terug te stellen naar de

fabrieksinstellingen. (Zie "Annuleren van het programma")

Water in de machine.

•Erkanwatwaterachtergeblevenzijninhetproductdoordekwaliteitscontroleprocessenindeproductie.>>>Dit is geen fout; water is niet

schadelijk voor de machine.

Machine trilt of maakt lawaai.

•Demachinestaatmogelijkuitevenwicht.>>>Stel de poten om de machine waterpas te zetten.

•Erkanietshardsinhetpompfilterterechtgekomenzijn.>>>Reinig de pompfilter.

•Detransportbeveiligingsboutenzijnnietverwijderd.>>>Verwijder de transportbeveiligingsbouten.

•Dehoeveelheidwasgoedindemachinekanteweinigzijn.>>>Voeg meer was toe aan de machine.

•Demachinekanoverladenzijnmetwasgoed.>>>Neem wat wasgoed uit de machine of verdeel het beter met de hand voor meer

evenwicht in de machine.

•Demachineleuntopeenonbuigzaamvoorwerp..>>>Zorg ervoor dat de machine nergens op leunt.

De machine is gestopt kort nadat het programma werd gestart.

•Demachinekantijdelijkgestoptzijnomwillevaneenlagespanning.>>>De machine zal het draaien hervatten wanneer de spanning

terug op het normale niveau is.

Programmatijd loopt niet terug. (Op modellen met scherm)

•Tijdschakelaarstopttijdenstoevoervanwater.>>>Tijdschakelaarindicator loopt niet terug voordat de machine voldoende water heeft.

De machine zal wachten tot er voldoende water is om slechte wasresultaten te vermijden omwille van een gebrek aan water. De

tijdschakelaarindicator zal het teruglopen hierna hervatten.

•Tijdschakelaarstopttijdensverwarming.>>>De tijdschakelaarindicator loopt niet terug voordat de machine de geselecteerde

temperatuur heeft bereikt.

•Tijdschakelaarstopttijdenscentrifugeren.>>>Het automatische waarnemingssysteem voor onevenwichtige lading kan geactiveerd zijn

door een onevenwichtige verdeling van het wasgoed in de trommel.

•Demachineschakeltnietnaardecentrifugeerfasewanneerhetwasgoednietevenwichtigverdeeldisindetrommelomschadeaande

machineenzijnomgevingtevermijden.Hetwasgoedmoetwordenherverdeeldenopnieuwgecentrifugeerdworden.

Er komt schuim uit de wasmiddellade.

•Eristeveelwasmiddelgebruikt.>>>Meng 1 eetlepel verzachter en 1/2 l water en giet in het hoofdwasvak van de wasmiddellade.

•Plaatseendusdanigehoeveelheidwasmiddelindemachinegeschiktvoordeprogramma´senmaximaleladingzoalsaangegevenin¨"Tabel

programmaenverbruik".Indienuchemischeproductentoevoegt(vlekverwijderaars,bleekmiddelenenz.)dientudehoeveelheidwasmiddelte

verminderen.

Wasgoed blijft nat na het beëindigen van het programma

•Erkanovermatigschuimvorminghebbenplaatsgevondenenhetautomatischeschuimabsorptiesysteemkaningeschakeldzijndoorhet

gebruikvanteveelwasmiddel.>>>Gebruik de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel.

•Demachineschakeltnietnaardecentrifugeerfasewanneerhetwasgoednietevenwichtigverdeeldisindetrommelomschadeaande

machineenzijnomgevingtevermijden.Hetwasgoedmoetwordenherverdeeldenopnieuwgecentrifugeerdworden.

AWAARSCHUWING: Alsuhetprobleem,desondankshetvolgenvandeinstructiesindezesectie,nietkuntoplossen,raadpleegdanuw

dealerofeenbevoegdeonderhoudsmonteur.Probeernooitzelfeenniet-werkendproductterepareren.