Beko WMY 71483LMB2 User Manual

Displayed below is the user manual for WMY 71483LMB2 by Beko which is a product in the Washing Machines category. This manual has pages.

Related Manuals

Beko WMY 61232 PTYB3 Manual

Beko WMY61283MB3 Manual

Beko WMY 91483 LB3 Manual

Beko WMY 8736 XSX BTR Manual

Beko BDIN36520Q Manual

Beko BDFN26430X Manual

Beko BDI6C65K Manual

2820524070_DE/161015.1556

Dokument Nummer=

Waschmaschine

Bedienungsanleitung

WMY 71483LMB2

DE EN

Dieses Produkt wurde mit Hilfe neuester Technologie unter umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt.

3 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die für Ihre und die Sicherheit anderer

Personen unerlässlich sind. Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise, damit es nicht

zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen

erlöschen sämtliche Garantieansprüche.

1.1 Allgemeine Sicherheit

•DiesesProduktkannvonKindernimAltervonmindestens8Jahrensowievon

Personen,derenphysische,sensorischeodergeistigeFähigkeitenvermindertsind,

oderdieeinenMangelanErfahrungundKenntnissenverwendetwerden,sofernsie

beaufsichtigtbzw.überdensicherenUmfangmitdemGerätunddendamitverbun-

denenGefahrenunterrichtetwurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsie

nichtmitdemProduktspielen.Reinigungs-undWartungsarbeitensolltennichtvon

Kinderndurchgeführtwerden,sofernsienichtbeaufsichtigtwerden.

•StellenSiedasProduktniemalsaufeinenTeppichboden.Andernfallskanndiegeringe

LuftzirkulationunterdemGeräteineÜberhitzungderelektrischenBauteileverursa-

chen. Dies kann zu Problemen mit Ihrem Gerät führen.

•BeiFehlfunktionendarfdasGeräterstdannwiederinBetriebgenommenwerden,

nachdemesdurchdenautorisiertenKundendienstrepariertwurde.Esbesteht

Stromschlaggefahr!

•NacheinemStromausfallsetztdasGerätdenBetriebwiederautomatischfort.

Wenn Sie ein Programm abbrechen möchten, schauen Sie sich bitte den Abschnitt

„Programm abbrechen“ an.

•SchließenSiedasGerätaneinedurcheine16-A-Sicherunggeschütztegeerdete

Steckdosean.DieInstallationderSchutzerdemussgrundsätzlichvoneinemqualifi-

zierten Elektriker ausgeführt werden. Wir haften nicht für jegliche Schäden, die durch

mangelhafte, nicht den örtlichen Vorschriften entsprechende, Erdung entstehen.

•Wasserzulauf-undWasserablaufschläuchemüssenfixiertunddürfennichtbeschädigt

werden. Andernfalls kann Wasser auslaufen.

•ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,nehmenSieniemalsdenFilterher-

aus,wennsichnochWasserinderTrommelbefindet.Andernfallsbesteht

ÜberschwemmungsgefahrundVerletzungsgefahrdurchheißesWasser.

•VersuchenSieniemals,dieWaschmaschinentürmitGewaltzuöffnen.Die

Waschmaschinentür lässt sich erst ein paar Minuten nach dem Ende des

Waschzyklusöffnen.FallsSieversuchen,dieTürgewaltsamzuöffnen,könnenTürund

Sperrmechanismus beschädigt werden.

•ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedasGerätnichtbenutzen.

•GießenSieniemalsWasseroderandereFlüssigkeitendirektaufdasGerät!Esbesteht

Stromschlaggefahr!

•BerührenSiedenSteckerniemalsmitfeuchtenodergarnassenHänden!ZiehenSie

denNetzsteckerniemals,indemSieamKabelziehen:FassenSiegrundsätzlichden

Stecker selbst.

•VerwendenSieausschließlichfürWaschmaschinengeeigneteWaschmittel,

WeichspülerundZusatzstoffe.

•HaltenSiesichandieHinweiseaufPflegeetikettenundaufderWaschmittelpackung.

4 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

•VorAufstellung,Wartung,ReinigungundvorReparaturenmussunbedingtder

Netzstecker gezogen werden.

•LassenSieInstallations-undReparaturarbeitengrundsätzlichvomautorisierten

Kundendienst ausführen. Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch den Eingriff

nicht autorisierter Personen entstehen.

•FallsdasNetzkabelbeschädigtist,musseszurVermeidungmöglicherGefahrenvom

Hersteller,vomKundendienstodereinerähnlichqualifiziertenPerson(idealerweise

einemElektriker)bzw.einervomImporteurzugewiesenenPersonersetztwerden.

•StellenSiedasProduktaufeinenfesten,flachenundebenenUntergrund.

•StellenSiedasGerätnichtauflangflorigenTeppichenoderähnlichenUnterlagenauf.

•StellenSiedasProduktnichtaufeinehohePlattformoderindieNähederKanteeines

kaskadierten Untergrundes.

•StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.

•BenutzenSieniemalsScheuerschwämmeoderandereScheuermittel.SolcheMitte

beschädigenlackierteundverchromteFlächensowieKunststoffteile.

1.2 Zweckmäßiger Einsatz

•DiesesProduktwurdefürdenHausgebrauchentwickelt.Esdarfnichtfürkommerziel-

leZweckeundnichtaußerhalbseinesbestimmungsgemäßenEinsatzgebieteseinge-

setzt werden.

•DasGerätdarfnurzumWaschenundSpülenvonTextilienverwendetwerden,dieent-

sprechend gekennzeichnet sind.

•DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurchfalschenGebrauchoderunsachge-

mäßenTransportentstehen.

1.3 Sicherheit von Kindern

•VerpackungsmaterialienkönneneineGefahrfürKinderdarstellen.LagernSiesämtli-

cheVerpackungsmaterialienaneinemsicherenOrtundaußerhalbderReichweitevon

Kindern.

•ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.HaltenSieKinderimBetriebdaher

unbedingtvomGerätfern.LassenSieKindernichtmitdemGerätspielen.NutzenSie

dieKindersicherung,damitKinderdasGerätnichtmanipulierenkönnen.

•VergessenSienicht,dieTürdesGeräteszuschließen,wennSiedenRaumverlassen.

•BewahrenSiealleWasch-undZusatzmittelaneinemsicherenOrtaußer-

halbderReichweitevonKindernauf,beispielsweiseindemSiedenDeckeldes

WaschmittelbehältersschließenoderdieWaschmittelverpackungversiegeln.

WährenddesWaschensbeihohenTemperaturenwirddasGlasderTür

heiß.DahersolltenSievorallemKinderwährenddesWaschensvon

der Gerätetür fernhalten.

1.4 Verpackungsinformationen

•VerpackungsmaterialiendesProdukteswerdenausrecyclingfähigenMaterialien

entsprechend unseren nationalen Umweltrichtlinien hergestellt. Entsorgen Sie

Verpackungsmaterialien nicht über den Haus- oder anderen Müll. Bringen Sie sie zu

denvonörtlichenBehördenzugewiesenenSammelstellenfürVerpackungsmaterialien.

5 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

1.5 Altprodukte entsorgen

•DiesesProduktwurdemithochwertigenTeilenundMaterialeingefertigt,dierecycling-

fähigsindundwiederverwertetwerdenkönnen.EntsorgenSiedasProduktamEnde

seiner Betriebslebenszeit daher nicht über den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zu

einer Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte. Erfragen

Sie die nächstgelegene Sammelstelle bei Ihren örtlichen Behörden. Helfen Sie beim

SchutzvonUmweltundnatürlichenRessourcen,indemSieAltprodukterecyceln.

DamitKindernichtinGefahrgebrachtwerden,schneidenSiedasNetzkabelabund

machendieTürverriegelungunbrauchbar,bevorSiedasGerätentsorgen.

1.6 Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten:

DiesesProdukterfülltdieVorgabenderEU-WEEE-Direktive(2012/19/EU).

DasProduktwurdemiteinemKlassifizierungssymbolfürelektrischeundelek-

tronischeAltgeräte(WEEE)gekennzeichnet.

Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wieder-

verwendetundrecyceltwerdenkönnen.EntsorgenSiedasGerätamEnde

seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer

SammelstellezurWiederverwertungvonelektrischenundelektronischenAltgerätenab.

IhreStadtverwaltunginformiertSiegerneübergeeigneteSammelstelleninIhrerNähe.

Einhaltung von RoHS-Vorgaben:

DasvonIhnenerworbeneProdukterfülltdieVorgabenderEU-RoHSDirektive(2011/65/

EU).EsenthältkeineinderDirektiveangegebenengefährlichenundunzulässigen

Materialien.

2 Installation

LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer

Nähe installieren. Wenn Sie Ihre Maschine betriebsbereit

machen, achten Sie darauf, dass Wasserzulauf und

WasserablaufineinwandfreiemZustandsind(schauenSie

dazu auch in die Bedienungsanleitung), ehe Sie sich an den

Kundendienstwenden.FallsdiesnichtderFallseinsollte,

lassenSiedienötigenArbeitendurcheinenqualifizierten

Klempnerund/oderTechnikerausführen.

CDie Vorbereitung des Aufstellungsortes, der Wasserzu-

und -ableitung sowie des elektrischen Anschlusses sind

SachedesKunden.

Achten Sie darauf, dass Wasserzulauf- und

-ablaufschläuche sowie das Netzkabel nicht geknickt

und nicht anderweitig beschädigt werden, wenn Sie das

Gerät nach dem Anschluss an Ort und Stelle rücken

oder es reinigen.

BWARNUNG: Installation und elektrischer Anschluss

desGerätesmüssenvomautorisiertenKundendienst

ausgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht bei

Schäden,diedurchAktivitätennichtautorisierter

Personen entstehen.

AWARNUNG:UntersuchenSiedasGerätvorder

Installationaufeventuelle,sichtbareDefekte.Falls

Defektevorliegen,darfdasGerätnichtinstalliert

werden. Beschädigte Geräte können gefährlich sein.

2.1 Der richtige Aufstellungsort

• StellenSiedieMaschineaufeinemstabilenUntergrund

auf.StellenSiedasGerätnichtauflangflorigenTeppichen

oder ähnlichen Unterlagen auf.

• EineKombinationausWaschmaschineundTrockner

kann–vollbeladen–bisetwa180kgGewicht

erreichen. Stellen Sie das Gerät auf einem stabilen,

ebenenUntergrundauf,derdasGewichtderMaschine(n)

mühelos tragen kann!

• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.

• StellenSiedasGerätnichtanStellenauf,andenendie

Temperaturunter0°Cabfallenkann.

• SorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens1

cm zwischen den Seiten des Gerätes und anderen

Möbelstücken.

2.2 Transportstabilisatoren entfernen

ZumEntfernenderTransportstabilisatorenneigenSie

die Maschine etwas nach hinten. Entfernen Sie die

StabilisatorendurchZiehenamBand.

6 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

2.3 Transportsicherungen entfernen

AWARNUNG: EntfernenSiedieTransportsicherungen

erstnachdemdieTransportstabilisatorenentfernt

wurden.

WARNUNG: EntfernenSiedieTransportsicherungen

vorderInbetriebnahmederWaschmaschine!

Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.

1. Lösen Sie sämtliche Bolzen mit einem geeigneten

Schlüssel, bis sie sich frei drehen lassen (C).

2.EntfernenSiedieTransportsicherungen,indemSiediese

vorsichtigherausdrehen.

3.SetzenSiedieKunststoffabdeckungen(diesefindenSie

inderTütemitderBedienungsanleitung)indieLöcheran

der Rückwand ein. (P)

CBewahrenSiedieTransportsicherungenaneinem

sicheren Ort auf. Sie brauchen sie, wenn Sie die

Waschmaschine zukünftig transportieren möchten.

TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrekt

angebrachteTransportsicherungen!

2.4 Wasseranschluss

CDie Maschine benötigt zum Arbeiten einen Wasserdruck

zwischen1und10bar(0,1bis1MPa).(InderPraxis

bedeutet dies, dass innerhalb einer Minute 10 bis 80

LiterWasserausdemvollgeöffnetenWasserhahnlaufen

müssen, damit Ihre Maschine richtig arbeiten kann.) Falls

derWasserdruckhöherseinsollte,verwendenSieein

Druckreduzierventil.

Wenn Sie ein Gerät mit doppeltem Wasserzulauf

mit nur einem Wasserzulauf (Kaltwasser)

nutzen möchten, muss der mitgelieferte Stopfen am

Warmwasserzulaufventilinstalliertwerden.(Diesgiltfür

Geräte, die mit einem Blindstopfen geliefert werden.)

AWARNUNG: Modelle mit einzelnem Wasserzulauf

sollten nicht an den Warmwasserhahn angeschlossen

werden.FallsSiediesdennochversuchen,wirdIhre

Wäsche beschädigt – oder das Gerät wechselt in den

Sicherheitsmodus und arbeitet nicht.

WARNUNG: Verwenden Sie keine alten oder

gebrauchten Wassereinlaufschläuche mit Ihrem neuen

Gerät. Diese können zu Verschmutzungen Ihrer Wäsche

führen.

1.SchließenSiediemitderMaschinegelieferten

Spezialschläuche an die Wasserzuläufe des Gerätes an.

DerroteSchlauch(links)dientalsWarmwassereinlass

(maximal90°C),derblaueSchlauch(rechts)als

Kaltwassereinlass(maximal25°C).

AWARNUNG: Achten Sie bei der Installation Ihres

Gerätesdarauf,dassKalt-undWarmwasseranschlüsse

korrekt durchgeführt werden. Andernfalls kommt Ihre

WäscheamEndedesWaschvorgangseventuellheißaus

derMaschineundverschleißtschneller.

2.ZiehenSiesämtlicheSchlauchmutternmitderHandan.

ZiehenSiedieMutternniemalsmiteinemWerkzeugen

an.

3. Nach dem Anschluss der Schläuche öffnen Sie die

Wasserzuläufe(Hähne)komplettundüberzeugensich

davon,dasskeinWasserandenAnschlussstellenaustritt.

Falls Wasser austreten sollte, drehen Sie den Hahn

zuundlösenanschließenddieMutter.ÜberprüfenSie

dieDichtungundziehenSiedieMutteranschließend

wiedergutan.UmeinAuslaufenvonWasserunddaraus

entstehendeWasserschädenzuvermeiden,haltenSiedie

Wasserhähne geschlossen, wenn Sie die Maschine nicht

benutzen.

2.5 Wasserablauf anschließen

• DasEndedesWasserablaufschlauchesmussdirekt

andenWasserablauf(Abfluss)inderWandoderam

Waschbecken angeschlossen werden.

AWARNUNG: Ansonsten kann es zu

Überschwemmungen kommen, falls sich der Schlauch

beim Abpumpen des Wassers lösen sollte. Bei hohen

Waschtemperaturen besteht Verbrühungsgefahr! Damit

es nicht zu unangenehmen Situationen kommt und

damit Wasserzu-/-ablauf reibungslos funktionieren,

fixierenSiedasEndedesAblaufschlauchesso,dasses

sich keinesfalls lösen kann.

• DerSchlauchsollteineinerHöhevonmindestens40und

maximal100cmangeschlossenwerden.

• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden(bisetwa

40 cm über dem Boden) und danach wieder nach oben

verläuft,kanneszuSchwierigkeitenbeimWasserablauf

kommen;eskannvorkommen,dassdieWäschebeim

Herausnehmen noch sehr nass ist. Halten Sie sich

deshalb an die in der Abbildung angegebenen Höhen.

7 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

100cm

40cm

• DamitkeinverschmutztesWasserindieMaschine

zurücklaufen kann und um der Maschine das Abpumpen

zuerleichtern,darfdasEndedesSchlauchesnurmaximal

15 cm tief in den Ablauf eingeführt werden. Falls das

Schlauchende zu lang sein sollte, schneiden Sie ein Stück

ab.

• DasSchlauchendesolltenichtgebogenwerden,essollte

nicht darauf getreten werden und es darf nicht zwischen

Ablauf und Maschine eingeklemmt werden.

• FallsderSchlauchzukurzseinsollte,könnenSie

einenOriginal-Verlängerungsschlauchverwenden.

Die Gesamtlänge des Schlauches ab Austrittspunkt

aus der Maschine darf 3,2 m nicht überschreiten.

UmeinAuslaufenvonWasserzuvermeiden,müssen

Ablaufschlauch und Verlängerungsschlauch mit einer

passenden Schelle gesichert werden, damit sich die

Verbindung nicht lösen und kein Wasser austreten kann.

2.6 Füße einstellen

AWARNUNG: Damit Ihre Maschine leise und

vibrationsfreiarbeitenkann,musssieabsolutgerade

und ausbalanciert stehen. Sie balancieren die Maschine

aus,indemSiedieFüßeentsprechendeinstellen.Sollte

das Gerät nicht fest und gerade stehen, kann es sich

imBetriebbewegen,starkvibrierenundgegenandere

GegenständeoderMöbelstückestoßen.

1.LösenSiedieKontermutternandenFüßenvonHand.

2.StellenSiedieFüßesoein,dassdasGerätstabilund

absolut gerade steht.

3.ZiehenSiedieKontermutternanschließendmitderHand

an.

AWARNUNG: LösenSiedieKontermuttern

grundsätzlich nur mit den Händen, benutzen Sie

keinerlei Werkzeuge dafür. Andernfalls kann es zu

Beschädigungen kommen.

2.7 Elektrischer Anschluss

SchließenSiedasGerätaneinedurcheine16-A-Sicherung

geschützte geerdete Steckdose an. Wir haften nicht für

jegliche Schäden, die durch mangelhafte, nicht den örtlichen

Vorschriften entsprechende, Erdung entstehen.

• DerAnschlussmussgemäßörtlichenVorschriften

erfolgen.

• DerNetzsteckermussnachderInstallationfreizugänglich

bleiben.

• FallsIhreStromversorgungmiteinergeringerenals

einer 16 A-Sicherung ausgestattet ist, lassen Sie eine

16A-SicherungdurcheinenqualifiziertenElektriker

installieren.

• DieimAbschnitt„TechnischeDaten“angegebene

Spannung muss mit Ihrer Netzspannung übereinstimmen.

• SchließenSiedasGerätnichtüberVerlängerungskabel

oder Mehrfachsteckdosen an.

BWARNUNG: Beschädigte Netzkabel müssen durch

denautorisiertenKundendienstersetztwerden.

Gerät transportieren

1.ZiehenSiegrundsätzlichdenNetzstecker,bevorSiedas

Gerättransportierenoderverrücken.

2.TrennenSieWasserablaufundWasserzulauf(Hahnzuvor

schließen).

3.LassenSiedasgesamteimGerätverbliebeneWasserab.

4.InstallierenSiedieTransportsicherungenentsprechend

dem Verfahren zum Entfernen, jedoch in umgekehrter

Reihenfolge.

CTransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrekt

angebrachteTransportsicherungen!

AWARNUNG: Verpackungsmaterialien können eine

GefahrfürKinderdarstellen.LagernSiesämtliche

Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und

außerhalbderReichweitevonKindern.

3 Vorbereitung

3.1 Wäsche sortieren

• SortierenSiedieWäschenachTextilientyp,Farbe,

Verschmutzungsgrad und zulässiger Waschtemperatur.

• HaltenSiesichgrundsätzlichandieAngabenaufden

Pflegeetiketten.

3.2 Wäsche vorbereiten

• WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,Gürtelschnallen

und Metallknöpfe beschädigen die Maschine. Entfernen

SiedieMetallteileoderwaschenSiedieTextilienineinem

WäschebeutelodereinemKissenbezug.

•LeerenSiesämtlicheTaschenkomplettausund

entfernenSieMünzen,Kugelschreiber,Büroklammern,

PapiertaschentücherundähnlicheDinge,bevorSiedie

WäscheindieMaschinegeben.DrehenSieTaschenauf

links, entfernen Sie Fusseln. Fremdkörper können das

Gerät beschädigen und zu lauten Betriebsgeräuschen

führen.

• GebenSiesehrkleineTextilienwieKinder-und

NylonstrümpfeineinenWäschebeuteloderKissenbezug.

• DrückenSieVorhängenichtzusammen,wennSiediese

in die Maschine geben. Bei Vorhängen entfernen Sie

zuvorsämtlicheApplikationenundsonstigenichttextile

Teile.

• SchließenSieReißverschlüsse,nähenSieloseKnöpfean

und reparieren Sie Risse und sonstige Defekte.

• WaschenSieTextilien,diemit„maschinenwaschbar“oder

„Handwäsche“gekennzeichnetsind,ausschließlichmit

dem passenden Waschprogramm.

8 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

CVerwenden Sie nur für Waschmaschinen geeignete

Kalkentferner.

EventuellbefindetsichnochetwasWasserinder

Trommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorder

Auslieferung noch einmal gründlich geprüft wurde. Ihrer

Maschine schadet dies nicht.

3.5 Die richtige Wäschemenge

DiemaximaleLadungskapazität(Wäschemenge)hängt

vomTextilientyp,demVerschmutzungsgradunddem

gewünschten Waschprogramm ab.

Die Maschine reguliert die Wassermenge automatisch je

nachWäschevolumen.

AWarnung: Halten Sie sich an die Hinweise in der

„Programm- und Verbrauchstabelle“. Bei Überlastung

nimmtdieWaschleistungab.Zusätzlichkanneszu

starker Geräuschentwicklung und zu Vibrationen

kommen.

3.6 Wäsche in die Maschine geben

1.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür.

2. Legen Sie die Wäschestücke lose in die Maschine.

3. Drücken Sie die Waschmaschinentür zu, bis sie hörbar

einrastet.VergewissernSiesich,dassnichtsinderTür

eingeklemmt wurde.

CBei laufender Maschine wird die Gerätetür gesperrt.

DieTürkannersteineWeilenachdemAbschlussdes

Programms geöffnet werden.

AWarnung: FallsdieWäschefalsch(alsoschlechtverteilt)

in die Maschine gegeben wird, kann es zu starken

Betriebsgeräuschen und zu Vibrationen kommen.

3.7 Waschmittel und Weichspüler verwenden

CLesenSiebeimEinsatzvonWaschmittel,Weichspüler,

Stärke,Färbemittel,BleichmitteloderKalkentferner

aufmerksam die Dosierungsanweisungen auf

der Verpackung, halten Sie sich eng an die

Dosierungsempfehlungen. Verwenden Sie einen

Messbecher,fallsvorhanden.

Waschmittelschublade

DieWaschmittelschubladebestehtausdreiFächern:

–(1)fürVorwaschmittel

–(2)fürHauptwaschmittel

–(3)fürWeichspüler

–(*)imWeichspülerfachbefindetsichzusätzlicheinSiphon.

• WaschenSiebunteundweißeTextiliennichtzusammen.

Neue,intensivgefärbteBaumwollsachen(z.B.schwarze

Jeans)könnenbeimWaschenstarkabfärben.Waschen

Sie solche Wäschestücke grundsätzlich separat.

• HartnäckigeVerschmutzungenmüssenvordemWaschen

richtigbehandeltwerden.FragenSieimZweifelsfallbei

einer chemischen Reinigung nach.

• VerwendenSieausschließlichFärbemitteloderMittelzur

Kalkentfernung,diesichausdrücklichzurVerwendungin

der Waschmaschine eignen. Beachten Sie dabei immer

die Hinweise auf der Verpackung.

• WaschenSieHosenundempfindlicheKleidungsstücke

„auflinks“,alsomitderInnenseitenachaußen.

• LegenSieWäschestückeausAngorawollevordem

Waschen ein paar Stunden in das Gefrierfach Ihres

Kühlschranks.DadurchbildensichwenigerKnötchenim

Material.

• Wäsche,diemitSubstanzenwieMehl,Kalk,Milchpulver

oderähnlichenDingenverunreinigtist,musszuvor

gründlichausgeschütteltwerden,bevorsieindie

Maschine gegeben wird. Andernfalls können sich staub-

oderpulverförmigeSubstanzeninnerhalbderMaschine

ablagernundimLaufederZeitSchädenverursachen.

3.3 Tipps zum Energiesparen

Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Ihr neues Gerät

ökologischsinnvollundenergiesparendeinzusetzen.

• NutzenSiemöglichstdiemaximaleBeladungdes

jeweiligen Programms – dabei jedoch nicht überladen.

Schauen Sie sich die „Programm- und Verbrauchstabelle“

an.

• BeachtenSiegrundsätzlichdieHinweiseaufden

Waschmittelpackungen.

• WaschenSieleichtverschmutzteWäschebeiniedrigen

Temperaturen.

• NutzenSieschnelleProgramme,wennSienurgeringe

MengenleichtverschmutzterWäschewaschen.

• VerzichtenSiebeinurleichtverschmutzterWäscheauf

VorwäscheundhoheTemperaturen.

• WennSieIhreWäscheineinemWäschetrocknertrocknen

möchten, wählen Sie beim Waschen die höchstmögliche

Schleudergeschwindigkeit.

• VerwendenSienichtmehrWaschmittelalsaufder

Waschmittelverpackungangegeben.

3.4 Erste Benutzung

BevorSieIhrneuesGerätzumerstenMalbenutzen,machen

Sie sich unbedingt mit den Abschnitten „Wichtige Hinweise

zuIhrerSicherheit“und„Installation/Aufstellung“vertraut.

BereitenSiedieMaschineentsprechendvor,indemSie

zuerstdasTrommelreinigung-Programmausführen.FallsIhr

ProduktnichtmiteinemProgrammzurTrommelreinigung

ausgestattetist,führenSiedasInbetriebnahmeverfahren

entsprechend den Methoden im Abschnitt „5.2

WaschmaschinentürundTrommelreinigen“inder

Bedienungsanleitung durch.

9 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

Waschmittel, Weichspüler und andere

Reinigungsmittel

• GebenSieWaschmittelundWeichspülerindieMaschine,

bevorSiedasWaschprogrammstarten.

• LassenSieniemalsdieWaschmittelschubladeoffen

stehen, während ein Waschprogramm läuft!

• WennSieeinProgrammohneVorwäschenutzen,füllen

SiekeinWaschmittelindasVorwaschmittelfach(FachI)

ein.

• WennSieeinProgrammmitVorwäschenutzen,füllenSie

keinFlüssigwaschmittelindasVorwaschmittelfach(Fach

I) ein.

• WennSieWaschmittelimSäckchenoderineiner

Dosierkugel zur Wäsche geben, sollten Sie grundsätzlich

aufeineVorwäscheverzichten.GebenSiedas

Waschmittelsäckchen oder die Dosierkugel direkt zur

Wäsche in die Maschine.

• WennSieFlüssigwaschmittelverwenden,vergessen

Sie nicht, den Flüssigwaschmittelbehälter in das

Hauptwaschmittelfach(FachII)zugeben.

Der richtige Waschmitteltyp

DierichtigeWaschmittelauswahlhängtvonTypundFarbe

derTextilienab.

• FürBuntwäscheundWeißwäschesolltenSie

unterschiedliche Waschmittel benutzen.

• WaschenSieempfindlicheTextilienausschließlichmit

speziellenWaschmitteln(spezielleFlüssigwaschmittel,

Wollshampoo, usw.), die speziell auf den jeweiligen

Textilientypabgestimmtsind.

• FürdunkleWäscheundBettzeugempfehlenwir

Flüssigwaschmittel.

• WollsachenwaschenSiemiteinemspeziellen

Wollwaschmittel.

AWarnung: VerwendenSieausschließlichWaschmittel,

die speziell für Waschmaschinen hergestellt wurden.

Warnung: VerzichtenSieaufSeifenpulver.

Die richtige Waschmittelmenge

DierichtigeWaschmittelmengehängtvonder

Wäschemenge, dem Verschmutzungsgrad und der

Wasserhärte ab.

• BenutzenSienichtmehrWaschmittelalsaufder

jeweiligenVerpackungangegeben;Sieverhinderndamit

übermäßigeSchaumbildungundschlechtesAusspülen.

AußerdemsparenSieGeldundleisteneinenBeitragzum

Umweltschutz,wennSienursovielWaschmittelwienötig

verwenden.

• VerwendenSiewenigerWaschmittel,wennSienur

geringeWäschemengenodernurleichtverschmutzte

Kleidungwaschen.

Weichspüler

GießenSiedenWeichspülerindasWeichspülerfachder

Waschmittelschublade.

•FürdieWeichspülernichtüberdieMaximalmarkierung(>

MAX <) im Weichspülerfach hinaus ein.

•FallsderWeichspülerfestgewordenist,lösenSieden

WeichspülerinetwasWasserauf,bevorSieihnindie

Schublade geben.

Flüssigwaschmittel

Bei Flüssigwaschmitteln mit

Flüssigwaschmittelbehälter:

• GebenSiedenFlüssigwaschmittelbehälterindasFachII.

•FallsdasFlüssigwaschmittelfestgewordenist,lösenSie

dasWaschmittelinetwasWasserauf,bevorSieesindie

Schublade geben.

Kleidung

Helle Farben und Weißwäsche

(EmpfohleneTemperaturenjenach

Verschmutzungsgrad:40–90°C)

Verschmutzungsgrad

Stark verschmutzt

(hartnäckigeFleckenwie

Gras,Kaffee,Früchte

und Blut)

Bei solchen Verschmutzungen

kann es erforderlich sein, die

Fleckenzuvorzubehandelnoder

ein Programm mit Vorwäsche

auszuwählen.FürWeißwäsche

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittel können bei

fürstarkverschmutzteKleidung

empfohlenen Dosierungen

verwendetwerden.Wirempfehlen

PulverwaschmittelzumEntfernen

vonVerschmutzungendurch

TonoderErdesowiebei

Verschmutzungen, die gut auf

Bleichmittel reagieren.

Normal verschmutzt

(beispielsweise

Kragen-oder

Manschettenschmutz)

FürWeißwäschegeeignetePulver-

und Flüssigwaschmittel können

beifürnormalverschmutzte

KleidungempfohlenenDosierungen

verwendetwerden.

Leicht verschmutzt

(keinesichtbaren

Flecken)

FürWeißwäschegeeignete

Pulver-undFlüssigwaschmittel

könnenbeifürleichtverschmutzte

KleidungempfohlenenDosierungen

verwendetwerden.

10 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

Kleidung

Buntwäsche

(EmpfohleneTemperaturenjenach

Verschmutzungsgrad:Kalt–-40

°C)

Verschmutzungsgrad

Stark verschmutzt

Für Buntwäsche geeignete

Pulver-undFlüssigwaschmittel

könnenbeifürstarkverschmutzte

KleidungempfohlenenDosierungen

verwendetwerden.Wirempfehlen

PulverwaschmittelzumEntfernen

vonVerschmutzungendurch

TonoderErdesowiebei

Verschmutzungen, die gut

auf Bleichmittel reagieren.

Nutzen Sie Waschmittel ohne

Bleichmittelzusatz.

Normal verschmutzt

FürBuntwäschegeeignetePulver-

und Flüssigwaschmittel können

beifürnormalverschmutzte

Kleidungempfohlenen

Dosierungenverwendetwerden.

Nutzen Sie Waschmittel ohne

Bleichmittelzusatz.

Leicht verschmutzt

Für Buntwäsche geeignete

Pulver-undFlüssigwaschmittel

könnenbeifürleichtverschmutzte

Kleidungempfohlenen

Dosierungenverwendetwerden.

Nutzen Sie Waschmittel ohne

Bleichmittelzusatz.

Dunkles

(EmpfohleneTemperaturenjenach

Verschmutzungsgrad:Kalt–-40

°C)

Verschmutzungsgrad

Stark verschmutzt

Für Buntwäsche und Dunkles

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittel können bei

fürstarkverschmutzteKleidung

empfohlenen Dosierungen

verwendetwerden.

Normal verschmutzt

Für Buntwäsche und Dunkles

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittel können bei

fürnormalverschmutzteKleidung

empfohlenen Dosierungen

verwendetwerden.

Leicht verschmutzt

Für Buntwäsche und Dunkles

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittel können bei

fürleichtverschmutzteKleidung

empfohlenen Dosierungen

verwendetwerden.

Kleidung

Feinwäsche/Wolle/Seide

(EmpfohleneTemperaturenjenach

Verschmutzungsgrad:Kalt–-30

°C)

Verschmutzungsgrad

Stark verschmutzt

BevorzugenSieFlüssigwaschmittel

für Feinwäsche. Woll- und

Seidentextilienmüssenmit

einem speziellen Wollwaschmittel

gewaschen werden.

Normal verschmutzt

BevorzugenSieFlüssigwaschmittel

für Feinwäsche. Woll- und

Seidentextilienmüssenmit

einem speziellen Wollwaschmittel

gewaschen werden.

Leicht verschmutzt

BevorzugenSieFlüssigwaschmittel

für Feinwäsche. Woll- und

Seidentextilienmüssenmit

einem speziellen Wollwaschmittel

gewaschen werden.

Flüssigwaschmittel, ohne

Flüssigwaschmittelbehälter:

• BenutzenSieFlüssigwaschmittelnichtalsVorwaschmittel.

• FlüssigwaschmittelkönnenFleckeninderKleidung

verursachen,wennSiesolcheWaschmittelinKombination

mitderZeitverzögerungsfunktionbenutzen.VerzichtenSie

daher grundsätzlich auf Flüssigwaschmittel, wenn Sie mit

derZeitverzögerungarbeiten.

Gel- und Tab-Waschmittel

Beachten Sie folgende Anweisungen bei der Verwendung

vonTab-,Gel-undvergleichbarenWaschmitteln:

• WennSiedünnflüssigeGel-Waschmittelverwenden

und Ihre Maschine nicht über einen speziellen

Flüssigwaschmittelbehälterverfügt,gebenSiedas

Flüssigwaschmittel in das Hauptwaschmittelfach,

sobald das Wasser einläuft. Ist Ihre Maschine mit einem

Flüssigwaschmittelbehälter ausgestattet, geben Sie das

WaschmittelindenBehälter,bevorSiedasProgramm

starten.

• BeidickflüssigemGel-Waschmittelundbei

WaschmittelkapselngebenSiedasWaschmittelvor

ProgrammstartdirektzurWäscheindieTrommel.

• WaschmittelinTablettenformgebenSieentwederindas

Hauptwäschefach(FachII)oderdirektzurWäscheindie

Trommel.

CTab-WaschmittelkönnenRückständeimWaschmittelfach

hinterlassen.Fallsdiesgeschieht,gebenSiedasTab-

Waschmittel direkt zur Wäsche im unteren Bereich der

Trommel.

Verzichten Sie grundsätzlich auf die Vorwäsche, wenn Sie

Gel-oderTab-Waschmittelverwenden.

Stärke

• GebenSieStärke(Flüssig-oderPulverform)bzw.

Färbemittel in das Weichspülerfach.

• VerwendenSieWeichspülerundStärkeniemals

gemeinsam in einem Waschprogramm.

• WischenSiedasInnerederTrommelmiteinemsauberen,

feuchtenTuchab,wennSieWäschestärkeverwendet

haben.

11 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

Bleichmittel

• WählenSieeinProgrammmitVorwäsche,gebenSie

dasBleichmittelzuBeginnderVorwäschehinzu.Kein

WaschmittelindasVorwäschefachgeben.Alternativ

könnenSieeinProgrammmitExtraspülenwählenund

das Bleichmittel beim ersten Spülungsschritt in das

Waschmittelfach geben.

• VermischenSieniemalsBleichmittelundWaschmittel

miteinander.

• VerwendenSielediglicheinegeringeMenge(etwa50ml)

Bleichmittel,spülenSiedieWäscheanschließendsehr

gut aus, damit es nicht zu Hautreizungen kommt. Geben

Sie Bleichmittel niemals direkt auf die Wäsche, behandeln

Sie Buntwäsche nicht mit Bleichmitteln.

• WählenSiebeiBleichmittelaufSauerstoffbasisein

Programm,dassbeigeringenTemperaturenwäscht.

• BleichmittelaufSauerstoffbasiskönnengemeinsam

mitWaschmittelnverwendetwerden.FallsBleichmittel

und Waschmittel jedoch eine unterschiedliche

Konsistenzaufweisen(daseineistflüssigeralsdas

andere), geben Sie zuerst das Waschmittel in das Fach

II der Waschmittelschublade und warten ab, bis das

WaschmittelausdemFachgespültwurde.Anschließend

geben Sie das Bleichmittel in dasselbe Fach, während die

Maschine noch Wasser aufnimmt.

Kalkentferner

•BeiBedarfverwendenSieeinenspeziellfür

WaschmaschinenhergestelltenKalkentferner.

12 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

4 Produkt bedienen

4.1 Bedienfeld

1 - Programmauswahlknopf

2-Temperaturauswahl-LEDs

3 - Schleudergeschwindigkeitsauswahl-LEDs

4-Zeitinformationsanzeige

5-Kindersicherungs-LED

6 - Endzeiteinstellungstaste

7-Türverriegelungs-LED

8 - Programmfolgeanzeige-LEDs

9-Ein-/Austaste

10 - Start-/Pausetaste

11-Zusatzfunktionstasten

12 - Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste

13-Temperatureinstelltaste

14 - Programmauswahl-LEDs

1 2 3 4 5 6 7 8

1011121314

4.2 Programm wählen

1 Ein geeignetes Programm aus der „Programm- und

Verbrauchstabelle“ wählen. Dabei an Wäschetyp,

Wäschemenge und Verschmutzungsgrad orientieren.

1 DasgewünschteProgrammmitdemKnopf

Programmauswahl wählen.

CDiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdieser

ProgrammewirddurchdenjeweiligenTextilientyp

begrenzt.

Bedenken Sie bei der Programmauswahl immer

Fasertyp, Farbe, Verschmutzungsgrad und erlaubte

Wassertemperatur.

BevorzugenSieimmerdiegeringsten

Temperaturwerte,diezuIhremWäschetyppassen.

EinehöhereTemperaturführtauchzuhöherem

Stromverbrauch.

4.3 Programme

• Katoen (Koch-/Buntwäsche)

DiesesProgrammempfehlenwirfürBaumwolltextilien

wieBettlaken,Bettbezüge,Kissenbezüge,Handtücher,

Bademäntel, Unterwäsche etc.). Die Wäsche wird in einem

längerenWaschprogrammmitintensiverenBewegungen

gewaschen.

• Synthetisch (Pflegeleicht)

MitdiesemProgrammSynthetiktextilien(Hemden,Blusen,

Synthetik/Baumwoll-Mischtextilienusw.)waschen.

Dieses Programm arbeitet mit sanften Waschbewegungen

undreinigtIhreTextilienschnelleralsdas„Baumwolle“-

Programm.

Für Gardinen und Schleier empfehlen wir das „Synthetik

40°C“-ProgrammmitVorwäscheundKnitterschutz.

Etwas weniger Waschmittel in das Hauptwäschefach

geben,dadieMaschenstrukturderTextiliensonstzueiner

übermäßigenSchaumbildungführt.KeinWaschmittelindas

Vorwäschefach geben.

• Wol (Wolle)

Mit diesem Programm Wollsachen waschen. Die richtige

Waschtemperatur wird in den Pflegeetiketten der jeweiligen

Textilienangegeben.FürWollsacheneinspezielles

Wollwaschmittelverwenden.

• Katoen Eco (Baumwoll-Öko (Buntwasche –Öko))

MitdiesemProgrammkannnormalverschmutzte,

strapazierfähige Baumwoll- und Leinenwäsche gewaschen

werden. Obwohl es länger als andere Programme wäscht,

bietet es höhere Energie- und Wassereinsparungen.

DietatsächlicheWassertemperaturkannvonder

angegebenen Waschtemperatur abweichen. Wenn die

MaschinemitwenigerWäsche(z.B.halberKapazitätoder

weniger)beladenwird,verkürztsichdieProgrammdauer

möglicherweiseautomatisch.IndiesemFallverringern

sichEnergie-undWasserverbrauchweiter,wasnoch

umweltfreundlicheres Waschen ermöglicht. Dieses

ProgrammistbeiModellenmitRestzeitanzeigeverfügbar.

• BabyProtect (BabyProtect (Babyschutz))

MitdiesemProgrammwaschenSieTextilien,diebesonders

hygienisch und antiallergisch gewaschen werden sollen –

intensiv,beihoherTemperaturundüberlängereZeit.

• Delicaat 20° (Feinwäsche 20°)

Mit diesem Programm Feinwäsche waschen.

Dieses Programm arbeitet anders als das Synthetik-

Programm mit sanfteren Waschbewegungen und ohne

Zwischenschleudern.SolltefürWäscheverwendetwerden,

bei der Feinwäsche empfohlen wird.

13 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

• Handwas (Handwäsche)

Mit diesem Programm können Sie Ihre Baumwollsachen und

empfindlichenTextilienwaschen,dielautEtikettnichtmit

der Maschine gewaschen sollen. Dieses Programm reinigt

die Wäsche besonders schonend und nutzt dabei besonders

sanfte Waschbewegungen.

• Daily Xpress (Tageskleidung-Express)

Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen leicht

verschmutzterBaumwolltextilien.

• Xpress Super Short (Superschnell-Express)

Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen leicht

verschmutzterundfleckenfreierBaumwolltextilien.

• Donker Textiel (Dunkles)

MitdiesemProgrammlassensichdunkleTextilienoder

Wäsche waschen, die leicht zum Ausbleichen neigt. Das

Programm arbeitet mit sanfteren Bewegungen bei niedriger

Temperatur.FürdunkleWäscheempfehlenwirFlüssig-oder

Wollwaschmittel.

• Mix 40 (Gemischt 40 (Mix 40))

MitdiesemProgrammkönnenSieTextilienausBaumwolle

undSynthetikgemeinsamwaschen,ohnediesezuvor

sortieren zu müssen.

• Hemden

Dieses Programm eignet sich zum gemeinsamen Waschen

vonHemdenausBaumwolle,Synthetikundsynthetischen

Mischfasern.

• Aqua 40° / 40’

Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen leicht

verschmutzterundfleckenfreierBaumwolltextilien.

• Hygiene 20°

Mit diesem Programm entfernen Sie lästige Gerüche aus

Wäschestücken, die nur einmal getragen wurden und nicht

verschmutztsind.

• Spoelen (Spülen)

Dieses Programm benutzen, wenn separat gespült oder

gestärkt werden soll.

• Centrifugeren+Pompen (Schleudern + Abpumpen)

Mit diesem Programm Wasser aus der Maschine abpumpen

lassen.

4.4 Temperatur auswählen

Sobald ein neues Programm ausgewählt wird, wird die für

das jeweilige Programm empfohlene Waschtemperatur in

derTemperaturanzeigeangezeigt.

ZumVerringernderTemperaturdieTemperatureinstelltaste

drücken.DieTemperaturwirdSchrittfürSchrittvermindert.

CSofern die Maschine noch nicht mit dem Aufheizen

des Wassers begonnen hat, können Sie die

Temperaturändern,ohnedieMaschinezunächst

anhalten zu müssen.

4.5 Schleudergeschwindigkeit auswählen

Nachdem ein Programm ausgewählt wurde, wird die

empfohlene Schleudergeschwindigkeit des gewählten

Programms in der Anzeige Schleudergeschwindigkeit

dargestellt.

ZumVerringernderSchleudergeschwindigkeit

dieSchleudergeschwindigkeit-Tastedrücken.Die

SchleudergeschwindigkeitwirdSchrittfürSchrittvermindert.

AnschließendwerdenjenachModelldieOptionen

„Spülstopp“ und „Nicht schleudern“ angezeigt. Erklärungen

zudiesenOptionenstehenimAbschnitt„Zusatzfunktionen

auswählen“.

CSofern die Maschine noch nicht mit dem

Schleudern begonnen hat, können Sie die

Geschwindigkeit ändern, ohne die Maschine

zunächst anhalten zu müssen.

14 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

4.6 Programm- und Verbrauchstabelle

• :Wählbar.

* :Automatischausgewählt,nichtabwählbar.

** :Energieprogramm(EN60456Ed.3)

*** :FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitderMaschineunterhalbdiesesWertesliegt,lässtsichlediglichdiemaximal

mögliche Schleudergeschwindigkeit auswählen.

**** :DasProgrammerkenntArtundMengederWäsche,dieSieindieMaschinegeben,undpasstWasser-sowieEnergieverbrauch

und Programmdauer automatisch an.

- :DiemaximaleBeladungbittederProgrammbeschreibungentnehmen.

**Baumwoll-Öko40°CundBaumwoll-Öko60°CsindStandardprogramme.DieseProgrammesindals„40

°C-Baumwollstandardprogramm“und„60°C-Baumwollstandardprogramm“bekanntundwerdendurchdieSymbole

am Panel angezeigt.

CDieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.

Wasser-undStromverbrauchkönnensichabhängigvonWasserdruck,WasserhärteundWassertemperatur,

Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,EinsatzvonZusatzfunktionen,derSchleudergeschwindigkeitsowie

Schwankungen der Versorgungsspannung ändern.

Die Dauer des ausgewählten Programms erscheint im Display der Maschine. Dabei kann es durchaus zu kleinen Abweichungen

zwischen der angezeigten und der tatsächlichen Dauer kommen.

„AuswahlmusterfürZusatzfunktionenkönnenvomHerstellergeändertwerden.NeueAuswahlmusterkönnenhinzugefügtoder

entfernt werden.“

„DiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschinekannjenachProgrammvariieren;inkeinemFallkanndiemaximale

Schleudergeschwindigkeit Ihres Gerätes überschritten werden.“

„DerHerstellerbehältsichdasRechtvor,ÄnderungenanProgrammenundZusatzfunktioneninderTabellevorzunehmen.

WährenddieseModifikationenkeineÄnderungenanderMaschinenleistungbedeuten,könnenProgrammschritteundDauer

verändertwerden.“

DE 4

Programm(°C)

Max.Beladung(kg)

Wasserverbrauch(Liter)

Stromverbrauch(kWh)

Maximalgeschwindigkeit***

Voorwas

ExpressWassen

ExtraSpoelen

Spülstopp

Wählbarer

Temperaturbereich

(°C)

KatoenEco

60** 7 44 0.97 1600 Kalt-60

60** 3.5 38 0.59 1600 Kalt-60

40** 3.5 38 0.59 1600 Kalt-60

Katoen

90 7 70 2.20 1600 • • • • Kalt-90

60 7 70 1.55 1600 • • • • Kalt-90

40 7 67 0.90 1600 • • • • Kalt-90

Synthetisch 60 3 52 1.10 1200 • • • • Kalt-60

40 3 49 0.60 1200 • • • • Kalt-60

Wol 40 1.5 49 0.25 1200 • • Kalt-40

Handwas 30 1 40 0.25 1200 Kalt-30

BabyProtect 60 7 85 1.90 1600 * 30-90

DonkerTextiel 40 3 60 0.60 1000 • * • Kalt-40

Hemden 60 3.5 57 1.00 800 • • • • Kalt-60

Mix40 40 3.5 60 0.70 1000 • • • Kalt-40

Aqua40’/40° 40 7 45 0.60 1400 • Kalt-40

Delicaat20° 20 3.5 45 0.15 1200 • • 20

Hygiene20° 20 2 95 0.40 1600 *20

Xpress Super Short 30 2 35 0.15 1400 • • Kalt-30

Daily Xpress

90 7 67 2.00 1400 • • Kalt-90

60 7 67 1.10 1400 • • Kalt-90

30 7 67 0.25 1400 • • Kalt-90

15 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

4.7 Zusatzfunktionen auswählen

WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen,bevorSie

das Programm starten.

Wenn ein Programm ausgewählt ist, leuchtet bei Auswahl

einerrelevantenZusatzfunktionderenAnzeigeauf.

CDieAnzeigenderZusatzfunktionen,diebeim

aktuellen Programm nicht ausgewählt werden

können, blinken und geben eine akustische Warnung

aus.

Darüber hinaus können Sie auch nach Start des

Waschgangs im Betrieb zum laufenden Programm passende

Zusatzfunktionenauswählen.WenndasWaschprogramm

einenPunkterreichthat,andemkeineZusatzfunktion

ausgewählt werden kann, wird ein akustisches Signal

ausgegeben und die Anzeige der entsprechenden

Zusatzfunktionblinkt.

CBestimmte Funktionen lassen sich nicht gleichzeitig

auswählen.WennSieeineZusatzfunktionwählen,

diemiteinerzuvorgewähltenFunktionkollidiert(also

nicht gleichzeitig ausgewählt werden kann), wird die

zuerst ausgewählte Funktion aufgehoben, die zuletzt

gewählteZusatzfunktionbleibtaktiv.EinBeispiel:

WennSiezunächst„ZusätzlichesWasser“wählen

und sich dann für „Schnellwäsche“ entscheiden, wird

dieFunktionZusätzlichesWasseraufgehoben,die

Schnellwäschebleibtaktiv.

Zusatzfunktionen,dienichtmitdemgewählten

Programmvereinbarsind,könnennichtausgewählt

werden.(Siehe„Programm-undVerbrauchstabelle“)

EinigeProgrammehabenZusatzfunktionen,die

gleichzeitigverwendetwerdenmüssen.Solche

Funktionen können nicht abgebrochen werden. Der

RahmendieserZusatzfunktionleuchtetnicht,nurder

Innenbereich leuchtet.

• Voorwas (Vorwäsche)

EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzterWäsche

erforderlich.WennaufdieVorwäscheverzichtetwird,spart

diesEnergie,Wasser,WaschmittelundZeit.

• Express Wassen (Schnellwäschen)

Diese Funktion eignet sich bei Baumwolle- und Synthetik-

Programmen. Dies reduziert die Waschzeit und die Anzahl

derSpülgängebeileichtverschmutzterWäsche.

Maschine bei Auswahl dieser Funktion nur mit

der halben in der Programmtabelle angegebenen

maximalenWäschemengebeladen.

• Extra Spoelen (Spülen Plus)

Bei dieser Funktion führt Ihre Maschine einen zusätzlichen

SpülgangnachderHauptwäscheaus.Dadurchverringert

sichdieGefahrvonHautreizungenbeiempfindlichen

Personen(z.B.Kleinkindern,Allergikern),weilweniger

WaschmittelresteinderWäscheverbleiben.

• Spülstopp

WenndieTextiliennichtgleichnachAbschlussdes

Waschprogramms aus der Maschine genommen werden

sollen, kann mit Hilfe der Spülstopp-Funktion, bei der

dieWäscheimWasserdesletztenSpülgangsverbleibt,

verhindertwerden,dassdieWäschedurchAntrocknenin

derMaschineverknittert.NachdiesemVorgangdieTaste

Start/Pause drücken, wenn das Wasser ohne Schleudern der

Wasche abgepumpt werden soll. Das Programm fährt nach

Abpumpen des Wassers fort und endet.

Falls die im Wasser gehaltene Wäsche geschleudert werden

soll,SchleudergeschwindigkeitanpassenundTasteStart/

Pause drücken.

Das Programm wird fortgesetzt. Das Wasser wird

abgepumpt, die Wäsche geschleudert, das Programm endet.

4.8 Endzeit

WennSiedenWaschvorgangerstspäterbeginnenlassen

möchten, können Sie den Programmstart durch die Endzeit-

Funktion um bis zu 24 Stunden hinausschieben. Nach

BetätigungderEndzeit-TastewirddiegeschätzteEndzeitdes

Programmes angezeigt. Wenn die Endzeit angepasst wird,

leuchtet die Endzeitanzeige.

DamitdieEndzeitfunktionaktiviertunddasProgrammnach

AblaufderangegebenenZeitabgeschlossenwird,müssen

SienachAnpassungderZeitdieStart/Pause-Tastedrücken.

Wenn Sie die Endzeit-Funktion abbrechen möchten, drücken

Sie die Ein-/Austaste zum Aus- und Wiedereinschalten der

Maschine.

CVerwenden Sie keine Flüssigwaschmittel, wenn

dieEndzeitfunktionaktivist!EsbestehtdieGefahr,

dasssichFleckenaufIhrenTextilienbildenkönnen.

1 Waschmaschinentür öffnen, die nötigen Vorbereitungen

wieEinfüllenvonWäscheundWaschmitteltreffenusw.

2 Waschprogramm,Temperatur,Schleudergeschwindigkeit

und–soferngewünscht–Zusatzfunktionenwählen.

3 GewünschteEndzeitmitHilfederEndzeit-Tasteeinstellen.

Die Endzeitanzeige leuchtet auf.

4 DrückenSiedieStart/Pause-Taste.DieZeit

wirdheruntergezählt.“:”DerDoppelpunktinder

Endzeitanzeige beginnt zu blinken.

CWährend der Endzeit-Countdown läuft, kann

weitere Wäsche hinzugegeben werden. Nach Ablauf

desCountdownsschaltetsichdieEndzeitanzeigeab,

das Waschen beginnt, die Programmdauer erscheint

im Display.

Nach Abschluss der Endzeitauswahl setzt sich

dieimDisplayangezeigteZeitausEndzeitplus

Dauer des ausgewählten Programms zusammen.

4.9 Programm starten

1.DrückenSiedieStart/Pause-TastezumStartendes

Programmes.

2. Programmfolgeanzeige leuchtet zur Anzeige des

Programmstarts auf.

CFalls kein Programm gestartet oder innerhalb 1 bis

10 Minuten während der Programmauswahl keine

Tastegedrücktwird,schaltetsichdieMaschineab.

Display und sämtliche Anzeigen erlöschen.

Ausgewählte Programmdaten werden angezeigt,

wenn Sie die Ein-/Austaste drücken.

4.10 Türsperre

EinspeziellesSicherungssystemverhindertdasÖffnender

Tür,solangederWasserpegelinnerhalbderMaschinenoch

nicht als sicher gilt.

Die„Türverriegelt“-LEDleuchtetamPanelauf,wenndieTür

verriegeltist.

4.11 Änderungen nach Programmstart

NachProgrammstartkönnenSiefolgendeÄnderungen

vornehmen.

16 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

4.11.1 Maschine anhalten (Pause):

ZumAnhaltenderMaschinebeilaufendemProgrammdie

TasteStart/Pausedrücken.InderProgrammfolgeanzeige

beginnendieAnzeigenvonStart/PauseundProgrammschritt

zu blinken und zeigen an, dass die Maschine angehalten

wurde.ZudemblinktdieTüranzeige,bisdieTürgeöffnet

werdenkann.WenndieTürgeöffnetwerdenkann,erlischt

dieTüranzeige,währendProgrammschrittanzeigeundStart/

Pause-LED weiterhin blinken.

WenndieTürgeöffnetwerdenkann,erlischtdieTüranzeige

auch zusätzlich zur Programmschrittanzeige.

4.11.2 Zusatzfunktionen, Geschwindigkeit und

Temperatur ändern

JenachaktuellemProgrammschrittlassensich

Zusatzfunktionenaufhebenoderzuschalten.Siehe

„Zusatzfunktionenauswählen“.

Darüber hinaus können Sie auch Geschwindigkeits- und

Temperatureinstellungenändern.SchauenSiesichdazu

bitte die Abschnitte „Schleudergeschwindigkeit auswählen“

und„Temperaturauswählen“an.

CWennkeineÄnderungerlaubtist,blinktdie

entsprechende Anzeige 3-mal.

4.11.3 Wäsche hinzugeben oder

herausnehmen

1.ZumAnhaltenderMaschinedieTasteStart/

Pause drücken. Die Programmfolgeanzeige des

entsprechenden Schritts, währenddessen die Maschine

angehalten wurde, blinkt.

2.Warten,bisdieTürgeöffnetwerdenkann.

3.TüröffnenundWäschehinzugebenoderherausnehmen.

4.Waschmaschinentürschließen.

4.BeiBedarfÄnderungenanZusatzfunktionen,Temperatur-

undGeschwindigkeitseinstellungenvornehmen.

6.MaschinemitTasteStart/Pausestarten.

4.12 Kindersicherung

DieKindersicherungverhindertunerwünschte

Manipulationen der Maschine. Dadurch lässt sich

verhindern,dasslaufendeProgrammeverändertwerden.

CAuchbeiaktiverKindersicherungkanndieMaschine

mitderTasteEin/Aus ein- und ausgeschaltet

werden. Beim Wiedereinschalten der Maschine wird

das Programm an der Stelle fortgesetzt, an der es

zuvorgestopptwurde.

4.12.1 So schalten Sie die Kindersicherung ein:

1. Zusatzfunktionstaste 2 3 Sekunden gedrückt

halten.Die„Kindersicherungaktiviert“-Leuchteschaltet

sichnachAblaufdesCountdowns(„3_2_1“)inder

Programmauswahlanzeige am Panel ein. Sie können

Zusatzfunktionstaste 2 loslassen, wenn diese Warnung

angezeigt wird.

4.12.2 So schalten Sie die Kindersicherung ab:

1. Zusatzfunktionstaste 2 3 Sekunden gedrückt halten.

Die„Kindersicherungaktiviert“-LeuchteerlischtnachAblauf

desCountdowns(„3_2_1“)inderProgrammauswahlanzeige

am Panel.

4.13 Programme abbrechen

Das Programm wird abgebrochen, wenn die Maschine aus-

undwiedereingeschaltetwird.TasteEin/Aus 3 Sekunden

gedrückt halten.

CWennbeiaktiverKindersicherungdieTasteEin/

Aus gedrückt wird, wird das Programm nicht

abgebrochen.DieKindersicherungsolltezuerst

abgeschaltet werden.

Falls sich die Waschmaschinentür nach Abbruch

eines Programms nicht öffnen lässt, weil sich

nochzuvielWasserinderMaschinebefindet,

Abpumpen + Schleudern-Programm mit dem

KnopfProgrammauswahl wählen und so das

Wasser aus der Maschine befördern.

4.14 Programmende

Die Ende-LED erscheint im Display, sobald das Programm

abgeschlossen ist.

Falls10MinutenkeineTastebetätigtwird,schaltetsichdie

Maschine aus. Display und sämtliche Anzeigen erlöschen.

Abgeschlossene Programmschritte werden angezeigt, wenn

Sie die Ein-/Austaste drücken.

4.15 Ihre Maschine verfügt über einen

Bereitschaftsmodus

Wenn nach Einschalten Ihrer Maschine über die Ein-/

Austaste etwa 10 Minuten lang kein Programm gestartet

undkeineAuswahlschrittevorgenommenwerdenoder

nach Programmauswahl keine weitere Aktion erfolgt,

schaltet sich die Maschine automatisch aus. Display und

sämtliche Anzeigen erlöschen. Ausgewählte Programmdaten

werden angezeigt, wenn Sie die Ein-/Austaste drücken.

PrüfenSievorProgrammstartdieRichtigkeitIhrerAuswahl.

Wiederholen Sie die Schritte bei Bedarf. Dies ist kein Fehler.

5 Reinigung und Wartung

VieleProblemelassensichvermeiden,wennSieIhre

WaschmaschineinregelmäßigenAbständenreinigen;

zusätzlichverlängernSiedieLebensdauerIhresneuen

Gerätes.

5.1 Waschmittelschublade reinigen

ReinigenSiedieWaschmittelschubladeregelmäßig(jeweils

nach4–5Wäschen),damitsichimLaufederZeitkeine

Waschmittelresteansammeln.GehenSiedazuwiefolgtvor:

HebenSiedenSiphonwieabgebildetamhinterenTeilan

und heraus.

Wenn sich eine Mischung aus Wasser und Weichspüler

imWeichspülerfachansammelt,istesZeit,denSiphon

zu reinigen.

2 Waschen Sie die Waschmittelschublade und den Siphon

mit reichlich warmem Wasser im Waschbecken aus.

TragenSiebeimReinigenSchutzhandschuheoder

benutzen Sie eine Bürste, damit die Rückstände bei der

17 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

1 SchließenSiedieWasserhähne.

2 Entfernen Sie die Muttern der Wasserzulaufschläuche,

damitSieaufdieFilterandenWasserzulaufventilen

zugreifen können. Reinigen Sie sie mit einer geeigneten

Bürste.FallsdieFilterstarkverschmutztseinsollten,

könnenSiediesemiteinerkleinenZangeherausnehmen

und säubern.

3 Die Filter an den flachen Enden der

Wasserzulaufschläuche nehmen Sie zusammen mit

den Dichtungen heraus und reinigen sie gründlich unter

fließendemWasser.

4 Setzen Sie die Dichtungen und Filter sorgfältig wieder

an den alten Platz und ziehen Sie die Muttern an den

SchläuchenvonHandan.

5.5 Restliches Wasser ablaufen lassen und

Pumpenfilter reinigen

Die Filtersysteme in Ihrer Maschine sorgen dafür, dass

FestkörperwieKnöpfe,MünzenundTextilfasernausgefiltert

werden und den Propeller der Pumpe beim Ablaufen des

Wassers nicht zusetzen können. So wird die Pumpe beim

Abpumpen des Wassers weniger stark belastet und hält

länger.

FallsdasWassernichtmehrvollständigausIhrerMaschine

abgepumptwird,kannderPumpenfilterverstopftsein.

DieserFiltermussmindestensalledreiMonate(und

natürlich,wennerverstopftist)gereinigtwerden.Zum

Reinigen des Pumpenfilters muss das Wasser zunächst

abgelassen werden.

In bestimmten Fällen – beispielsweise bei einem Umzug

oder wenn Frostgefahr droht – muss das Wasser komplett

abgelassen werden.

AWarnung: ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörper

können die Maschine beschädigen und zu starken

Betriebsgeräuschen führen.

Warnung: Falls das Produkt nicht genutzt wird,

schließenSiedenWasserzulauf,trennenden

ZulaufschlauchundpumpendasWasserausder

Maschine, damit es je nach Aufstellungsort nicht

gefrieren kann.

Warnung: SchließenSienachjederBenutzungden

Hahn des Wasserzulaufs Ihres Produktes.

So lassen Sie das Wasser ab und reinigen einen

verschmutzten Filter:

1 TrennenSiedasGerätvollständigvonder

Stromversorgung,indemSiedenNetzsteckerziehen.

AWarnung: Die Wassertemperatur im Inneren der

Maschinekannbiszu90°Cerreichen.ReinigenSie

denFilterzurVermeidungvonVerbrennungsgefahr,

nachdem sich das Wasser in der Maschine abgekühlt

hat.

Reinigung nicht an Ihre Haut gelangen können.

3 Nach der Reinigung setzen Sie den Siphon wieder

an seinen Platz und drücken sein Vorderteil bis zum

Einrasten nach unten.

5.2 Waschmaschinentür und Trommel reinigen

RückständevonWeichspüler,Waschmittelundandere

VerunreinigungenkönnensichimLaufederZeitin

der Maschine ansammeln, unangenehme Gerüche

verursachenunddieWaschleistungschmälern.Damites

nichtdazukommt,verwendenSievonZeitzuZeitdas

Trommelreinigungsprogramm. Sofern Ihre Maschine nicht

mit einem Trommelreinigungsprogramm ausgestattet

ist, wählen Sie das Baumwolle 90-Programm und dazu

dieZusatzfunktionen„Zusätzliches Wasser“ oder

„Extraspülen“. Dieses Programm ohne Wäsche in der

Maschinedurchlaufenlassen.BevorSiedasProgramm

starten,gebenSiemaximal100gEntkalkungspulverindas

Hauptwaschmittelfach(Fach2).BeiEntkalkungsmittelnin

TablettenformgebenSieeineeinzelneTabletteindasFachII.

2.ReinigenSiedieGummidichtungimTürbereichmiteinem

sauberen Lappen, nachdem das Programm durchgelaufen

ist.

CLassenSiedasTrommelreinigungsprogrammallezwei

Monate durchlaufen.

Verwenden Sie nur für Waschmaschinen geeignete

Kalkentferner.

Achten Sie nach jeder Wäsche darauf, dass keine

FremdkörperinderTrommelzurückbleiben.

FallsdieinderAbbildunggezeigtenÖffnungeninder

Gummidichtungverstopftseinsollten,entfernenSiedie

VerstopfungmiteinemZahnstocher.

CMetallischeObjektekönnenRostfleckeninderTrommel

verursachen.ReinigenSiedieTrommelmiteinem

Edelstahlreiniger. Benutzen Sie niemals Stahlwolle oder

ähnliche Scheuermittel.

AWarnung: Benutzen Sie niemals Scheuerschwämme

oder andere Scheuermittel. Solche Mitte beschädigen

lackierteFlächenundKunststoffteile.

5.3 Gehäuse und Bedienfeld reinigen

Wischen Sie das Gehäuse der Maschine bei Bedarf mit

Seifenwasser oder einem milden Gel-Reinigungsmittel ab;

anschließendmiteinemweichenTuchtrocknen.

Das Bedienfeld reinigen Sie lediglich mit einem weichen,

leichtangefeuchtetenTuch.

5.4 Wasserzulauffilter reinigen

AmEndstückjedesWasserzulaufventilsanderRückseite

der Maschine sowie am Ende der Wasserzulaufschläuche

(dort,wodieseandenWasserhahnangeschlossen

werden)befindetsicheinFilter.DieseFilterverhindern,

dass Fremdkörper und Schmutz mit dem Wasser in

die Waschmaschine gelangen. Die Filter sollten bei

Verschmutzung gereinigt werden.

18 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

Wasser bei Geräten ohne Notfall-Ablaufschlauch

ablassen:

a StellenSieeingroßesGefäßunterdieÖffnungdesFilters,

damitdasablaufendeWasserhineinfließenkann.

b LösenSiedenPumpenfilter(gegendenUhrzeigersinn),

bis Wasser austritt. Leiten Sie den Wasserfluss in das

Gefäß,dasSieunterdemFilteraufgestellthaben.Halten

Sie am besten einen Lappen für den Fall bereit, dass

etwas Wasser auf den Boden gelangen sollte.

c WenndasWasservollständigausderMaschine

abgelaufen ist, drehen Sie den Filter komplett heraus.

4 ReinigenSiedenFiltersorgfältigvonsämtlichen

RückständenundentfernenSiesämtlicheTextilfasern

(sofernvorhanden)inderNähederPumpenflügel.

5 Installieren Sie den Filter.

6 FallsdieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,schließenSie

die Filterkappe, indem Sie auf die Lasche drücken. Bei

einer einteiligen Filterkappe setzen Sie zuerst die Nasen

imunterenTeilentsprechendein,anschließenddrücken

SiezumVerschließendenoberenTeilnachunten.

2 ÖffnenSiedieFilterkappe.

3 Bestimmte Modelle sind mit einem Notfall-Ablaufschlauch

ausgestattet. Mit den nachstehenden Schritten lassen Sie

das Wasser ab.

Wasser bei Geräten mit Notfall-Ablaufschlauch

ablassen:

a ZiehenSiedenNotfall-Ablaufschlauchausseinem

Gehäuse.

b StellenSieeingroßesGefäßunterdasEndedes

Schlauches. Lassen Sie das Wasser in den Behälter

ablaufen, indem Sie den Stopfen am Ende des

Schlauchesherausziehen.WennderBehältervollist,

verschließenSiedasEndedesSchlauches,indemSie

den Stopfen wieder einsetzen. Leeren Sie den Behälter

aus.AnschließendwiederholenSiedenVorgangund

lassen das restliche Wasser aus der Maschine ablaufen.

c Nachdem das Wasser komplett abgelaufen ist,

verschließenSiedasEndedesSchlauchesmitdem

Stopfen und schieben den Schlauch wieder an seinen

Platz.

d Drehen Sie den Pumpenfilter heraus.

Richtwerte für Synthetik-Programme (DE)

Beladung (kg)

Wasserverbrauch (l)

Energieverbrauch

(kWh)

Programmdauer

(Min)*

Restfeuchtigkeit (%) ** Restfeuchtigkeit (%) **

≤ 1000 rpm > 1000 rpm

Pflegeleicht 60 3 52 1.10 01:57 45 40

Pflegeleicht 40 349 0.60 01:57 45 40

* Die Dauer des ausgewählten Programms erscheint im Display der Maschine. Dabei kann es durchaus zu kleinen

Abweichungen zwischen der angezeigten und der tatsächlichen Dauer kommen.

** Die Restfeuchtigkeit hängt von der gewählten Schleudergeschwindigkeit ab.

19 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

6 Technische Daten

Gemäß Verordnung der Kommission (EU) Nr. 1061/2010

Herstellername oder Marken Beko

Modellname WMY 71483 LMB2

Nennkapazität(kg) 7

Energieeffizienzklasse/SkalavonA+++(höchsteEffizienz)bisD(niedrigsteEffizienz) A+++

JährlicherEnergieverbrauch(kWh)(1) 169

Energieverbrauchdes60°C-BuntwäscheEcostandardprogrammsbeivollerBeladung(kWh) 0.968

Energieverbrauchdes60°C-BuntwäscheEcostandardprogrammsbeiteilweiserBeladung(kWh) 0.590

Energieverbrauchdes40°C-BuntwäscheEcostandardprogrammsbeiteilweiserBeladung(kWh) 0.590

Leistungsaufnahme imabgeschaltetenZustand(W) 0.500

LeistungsaufnahmeimeingeschaltetenZustand(Bereitschaft)(W) 0.500

JährlicherWasserverbrauch(l)(2) 9020

Schleudertrocknen-Effizienzklasse/SkalavonA(höchsteEffizienz)bisG(niedrigsteEffizienz) B

MaximaleSchleudergeschwindigkeit(U/min) 1400

Restfeuchtigkeit(%) 53

Buntwäsche Eco standardprogramm(3) BuntwäscheEco60°Cund40°C

Programmdauerdes60°C-BuntwäscheEcostandardprogrammsbeivollerBeladung(Min.) 208

Programmdauerdes60°C-BuntwäscheEcostandardprogrammsbeiteilweiserBeladung(Min.) 183

Programmdauerdes40°C-BuntwäscheEcostandardprogrammsbeiteilweiserBeladung(Min.) 183

DauerBereitschaftsmodus(Min.) N/A

PerLuftübertragenesBetriebsgeräuschWaschen/Schleudern(dB) 54/75

Eingebaut No

MaximaleTrockenwäschefüllmenge(kg) 7

Höhe(cm) 84

Breite(cm) 60

Tiefe(cm) 54

Nettogewicht(±4kg) 70

Einzelwassereinlass/Doppelwassereinlass •/-

•Verfügbar

Stromversorgung(V/Hz) 230 V / 50Hz

MaximalerStrom(A) 10

Gesamtleistung(W) 2200

Hauptmodellcode 1010

(1)DerEnergieverbrauchbasiertauf220StandardwaschzyklenderBuntwäscheEcoprogrammebei60°Cund40°CbeivollerundteilweiserBeladung

sowiedemVerbrauchderBetriebsmodimitgeringemEnergiebedarf.DertatsächlicheEnergieverbrauchhängtvonderArtundWeisederNutzungdes

Gerätes ab.

(2)DerWasserverbrauchbasiertauf220StandardwaschzyklenderBuntwäscheEcoprogrammebei60°Cund40°CbeivollerundteilweiserBeladung.

DertatsächlicheWasserverbrauchhängtvonderArtundWeisederNutzungdesGerätesab.

(3)„60°C-BuntwäscheEcostandardprogramm“und„40°C-Baumwollstandardprogramm“sinddieStandardwaschprogramme,aufdenendieAngaben

desKennzeichnungsschildesunddesDatenblattesberuhen.DieseProgrammeeignensichzumReinigennormalverschmutzterTextilienundzählen

hinsichtlichihreskombiniertenEnergie-undWasserverbraucheszudeneffizientestenProgrammen.

ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneVorankündigungändern.

20 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

7 Problemlösung

Programme lassen sich nicht starten oder auswählen.

•DieWaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z.B.Schwankungenvon

SpannungoderWasserdruck,etc.)haben.>>>Zum Abbrechen eines Programms wählen Sie einfach ein anderes Programm mit dem

Programmauswahlknopf. Das zuvor aktive Programm wird abgebrochen. (Siehe „Programme abbrechen“.)

Wasser in der Maschine.

•EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorderAuslieferungnocheinmalgründlich

geprüftwurde.>>>Dies ist kein Defekt – natürlich wird Ihre Waschmaschine nicht von Wasser beeinträchtigt.

Die Maschine vibriert stark oder arbeitet sehr laut.

•DieMaschinestehteventuellnichtgerade.>>>Balancieren Sie die Maschine mit den einstellbaren Füßen aus.

•EinFremdkörperistindenPumpenfiltereingedrungen.>>>Reinigen Sie den Pumpenfilter.

•DieTransportsicherungen(Bolzen)wurdennichtentfernt.>>>Entfernen Sie die Transportsicherungsbolzen.

•ZuwenigWäscheinderMaschine.>>>Geben Sie mehr Wäsche in die Maschine.

•DieMaschinewurdeeventuellüberladen.>>>Reduzieren Sie die Wäschemenge in der Maschine oder verteilen Sie die Wäsche von

Hand gleichmäßiger.

•DieMaschinestößtgegeneinenanderenGegenstand.>>>Achten Sie darauf, dass die Maschine nirgendwo anstößt.

Die Maschine stoppt kurz nach Programmbeginn.

•DieMaschinekannvorübergehendanhalten,wenndieSpannungzuniedrigist.>>>Sie setzt den Betrieb fort, wenn die Spannung

wieder den Normalwert erreicht hat.

Die Programmdauer wird nicht heruntergezählt. (bei Modellen mit Anzeige)

•DerTimerhältan,solangeWasserindieMaschineeinläuft.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn sich ausreichend viel Wasser in der

Maschine befindet. Die Maschine wartet, bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist; ansonsten kann es vorkommen, dass

die Wäsche nicht richtig sauber wird. Anschließend läuft die Zeit weiter.

•DerTimerhältan,solangedasWasseraufgewärmtwird.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn das Wasser die vorgegebene

Temperatur erreicht hat.

•DieZeitläuftbeimSchleuderneventuellnichtweiter.>>>Bei sehr ungleichmäßiger Wäscheverteilung spricht eine spezielle

Schutzschaltung an.

•BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzuBeschädigungender

MaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

Schaum tritt aus der Waschmittelschublade aus.

•ZuvielWaschmittel.>>>Mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser, gießen Sie die Mischung in das

Hauptwäschefach der Waschmittelschublade.

•OrientierenSiesichbeiderAuswahlderpassendenWaschmittelmengeandenAngabenzuProgrammenundmaximalerBeladunginder

„Programm-undVerbrauchstabelle“.WennSiezusätzlicheChemikalien(Fleckentferner,Bleichmittelunddergleichen)verwenden,gebenSie

weniger Waschmittel hinzu.

Die Wäsche ist nach Abschluss des Programms noch nass

•DurchübermäßigvielWaschmittelhatsichzuvielSchaumgebildet;dasautomatischeSchaumbeseitigungssystemwurdeaktiv.>>>

Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge.

•BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzuBeschädigungender

MaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

AWarnung: Falls sich Störungen nicht durch die Hinweise in diesem Abschnitt beseitigen lassen sollten, wenden Sie sich bitte an

IhrenHändleroderandenautorisiertenKundendienst.VersuchenSieniemals,eindefektesGerätselbstzureparieren.

2820524070_EN/16-10-15.(15:10)Document Number=

Washing Machine

User Manual

WMY 71483LMB2

This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

23 / EN

Washing Machine / User’s Manual

1 Important instructions for safety and environment

Thissectioncontainssafetyinstructionsthatwillhelpprotectfromriskofpersonalinjury

orpropertydamage.Failuretofollowtheseinstructionsshallvoidanywarranty.

1.1 General safety

•Thisproductcanbeusedbychildrenatandabove8yearsoldandbypersonswhose

physical,sensoryormentalcapabilitieswerenotfullydevelopedorwholackexpe-

rienceandknowledgeprovidedthattheyaresupervisedortrainedonthesafeusage

oftheproductandtherisksitbringsout.Childrenmustnotplaywiththeproduct.

Cleaningandmaintenanceworksshouldnotbeperformedbychildrenunlesstheyare

supervisedbysomeone.

•Neverplacetheproductonacarpet-coveredfloor.Otherwise,lackofairflowbeneath

themachinewillcauseelectricalpartstooverheat.Thiswillcauseproblemswithyour

product.

•Iftheproducthasafailure,itshouldnotbeoperatedunlessitisrepairedbythe

AuthorizedServiceAgent.Thereistheriskofelectricshock!

•Thisproductisdesignedtoresumeoperatingintheeventofpoweringonaftera

powerinterruption.Ifyouwishtocanceltheprogramme,see"Cancellingthepro-

gramme" section.

•Connecttheproducttoagroundedoutletprotectedbya16Afuse.Donotneglectto

havethegroundinginstallationmadebyaqualifiedelectrician.Ourcompanyshallnot

be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding

in accordance with the local regulations.

•Thewatersupplyanddraininghosesmustbesecurelyfastenedandremainundama-

ged. Otherwise, there is the risk of water leakage.

•Neveropentheloadingdoororremovethefilterwhilethereisstillwaterinthedrum.

Otherwise, risk of flooding and injury from hot water will occur.

•Donotforceopenthelockedloadingdoor.Theloadingdoorwillbereadytoopenjust

a few minutes after the washing cycle comes to an end. In case of forcing the loading

door to open, the door and the lock mechanism may get damaged.

•Unplugtheproductwhennotinuse.

•Neverwashtheproductbyspreadingorpouringwaterontoit!Thereistheriskof

electric shock!

•Nevertouchtheplugwithwethands!Neverunplugbypullingonthecable,always

pull out by grabbing the plug.

•Usedetergents,softenersandsupplementssuitableforautomaticwashingmachines

only.

•Followtheinstructionsonthetextiletagsandonthedetergentpackage.

•Theproductmustbeunpluggedduringinstallation,maintenance,cleaningandrepai-

ring procedures.

•AlwayshavetheinstallationandrepairingprocedurescarriedoutbytheAuthorized

ServiceAgent.Manufacturershallnotbeheldliablefordamagesthatmayarisefrom

procedures carried out by unauthorized persons.

•Ifthepowercableisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,aftersa-

lesserviceorasimilarlyqualifiedperson(preferablyanelectrician)orsomeone

24 / EN

Washing Machine / User’s Manual

designatedbytheimporterinordertoavoidpossiblerisks.

•Placetheproductonarigid,flatandlevelsurface.

•Donotplaceitonalong-pilerugorsimilarsurfaces.

•Donotplacetheproductonahighplatformorneartheedgeonacascadedsurface.

•Donotplacetheproductonthepowercable.

•Neverusespongeorscrubmaterials.Thesewilldamagethepainted,chromeplated

and plastic surfaces.

1.2 Intended use

•Thisproducthasbeendesignedfordomesticuse.Itisnotsuitableforcommercial

use and it must not be used out of its intended use.

•Theproductmustonlybeusedforwashingandrinsingoflaundrythataremarked

accordingly.

•Themanufacturerwaivesanyresponsibilityarisenfromincorrectusageortransporta-

tion.

1.3 Children's safety

•Packagingmaterialsaredangeroustochildren.Keeppackagingmaterialsinasafe

place away from reach of the children.

•Electricalproductsaredangerousforthechildren.Keepchildrenawayfromthepro-

duct when it is in use. Do not let them to tamper with the product. Use child lock to

preventchildrenfrominterveningwiththeproduct.

•Donotforgettoclosetheloadingdoorwhenleavingtheroomwheretheproductis

located.

•Storealldetergentsandadditivesinasafeplaceawayfromthereachofthechildren

byclosingthecoverofthedetergentcontainerorsealingthedetergentpackage.

While washing the laundry at high temperatures, the loading door glass

becomeshot.Therefore,keepespeciallythechildrenawayfromthe

loading door of the machine while the washing operation is in progress.

1.4 Package information

•Packagingmaterialsoftheproductaremanufacturedfromrecyclablematerialsinac-

cordancewithourNationalEnvironmentRegulations.Donotdisposeofthepackaging

materialstogetherwiththedomesticorotherwastes.Takethemtothepackaging

material collection points designated by the local authorities.

1.5 Disposing of the waste product

•Thisproducthasbeenmanufacturedwithhighqualitypartsandmaterialswhichcan

bereusedandaresuitableforrecycling.Therefore,donotdisposetheproductwith

normaldomesticwasteattheendofitsservicelife.Takeittoacollectionpointforthe

recyclingofelectricalandelectronicequipment.Pleaseconsultyourlocalauthorities

tolearnthenearestcollectionpoint.Helpprotecttheenvironmentandnaturalresour-

ces by recycling used products. For children's safety, cut the power cable and break

the locking mechanism of the loading door so that it will be non-functional before dis-

posing of the product.

25 / EN

Washing Machine / User’s Manual

1.6 Compliance with WEEE Directive

ThisproductcomplieswithEUWEEEDirective(2012/19/EU).Thisproduct

bearsaclassificationsymbolforwasteelectricalandelectronicequipment

(WEEE).

Thisproducthasbeenmanufacturedwithhighqualitypartsandmaterials

which can be reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the

wasteproductwithnormaldomesticandotherwastesattheendofitsservi-

celife.Takeittothecollectioncenterfortherecyclingofelectricalandelec-

tronicequipment.Pleaseconsultyourlocalauthoritiestolearnaboutthese

collection centers.

Compliance with RoHS Directive:

TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEURoHSDirective(2011/65/EU).It

doesnotcontainharmfulandprohibitedmaterialsspecifiedintheDirective.

2 Installation

RefertothenearestAuthorisedServiceAgentforinstallation

oftheproduct.Tomaketheproductreadyforuse,review

the information in the user manual and make sure that the

electricity, tap water supply and water drainage systems are

appropriatebeforecallingtheAuthorizedServiceAgent.If

theyarenot,callaqualifiedtechnicianandplumbertohave

any necessary arrangements carried out.

CPreparation of the location and electrical, tap water and

waste water installations at the place of installation is

under customer's responsibility.

Make sure that the water inlet and discharge hoses

as well as the power cable are not folded, pinched or

crushed while pushing the product into its place after

installation or cleaning procedures.

BWARNING: Installation and electrical connections

of the product must be carried out by the Authorized

ServiceAgent.Manufacturershallnotbeheldliablefor

damages that may arise from procedures carried out by

unauthorized persons.

AWARNING:Priortoinstallation,visuallycheckif

theproducthasanydefectsonit.Ifso,donothaveit

installed. Damaged products cause risks for your safety.

2.1 Appropriate installation location

• Placethemachineonarigidfloor.Donotplaceitona

long pile rug or similar surfaces.

• Totalweightofthewashingmachineandthedryer-with

full load- when they are placed on top of each other

reachestoapprox.180kilograms.Placetheproduct

on a solid and flat floor that has sufficient load carrying

capacity!

• Donotplacetheproductonthepowercable.

• Donotinstalltheproductatplaceswheretemperature

mayfallbelow0ºC.

• Placetheproductatleast1cmawayfromtheedgesof

other furniture.

2.2 Removing packaging reinforcement

Tiltthemachinebackwardstoremovethepackaging

reinforcement.Removethepackagingreinforcementby

pulling the ribbon.

2.3 Removing the transportation locks

AWARNING: Donotremovethetransportationlocks

before taking out the packaging reinforcement.

WARNING: Removethetransportationsafetybolts

before operating the washing machine! Otherwise, the

product will be damaged.

1. Loosen all the bolts with a suitable spanner until they

rotate freely (C).

2.Removetransportationsafetyboltsbyturningthem

gently.

26 / EN

Washing Machine / User’s Manual

3.AttachtheplasticcoverssuppliedintheUserManualbag

into the holes on the rear panel. (P)

CKeepthetransportationsafetyboltsinasafeplaceto

reusewhenthewashingmachineneedstobemoved

again in the future.

Nevermovetheproductwithoutthetransportationsafety

boltsproperlyfixedinplace!

2.4 Connecting water supply

CThewatersupplypressurerequiredtoruntheproductis

between1to10bars(0.1–1MPa).Itisnecessaryto

have10–80litersofwaterflowingfromthefullyopen

tapinoneminutetohaveyourmachinerunsmoothly.

Attachapressurereducingvalveifwaterpressureis

higher.

If you are going to use the double water-inlet product

as a single (cold) water-inlet unit, you must install the

suppliedstoppertothehotwatervalvebeforeoperating

theproduct.(Appliesfortheproductssuppliedwitha

blind stopper group.)

AWARNING: Models with a single water inlet should not

be connected to the hot water tap. In such a case the

laundry will get damaged or the product will switch to

protection mode and will not operate.

WARNING: Do not use old or used water inlet hoses

on the new product. It may cause stains on your laundry.

1.Connectthespecialhosessuppliedwiththeproductto

thewaterinletsontheproduct.Redhose(left)(max.90

ºC)isforhotwaterinlet,bluehose(right)(max.25ºC)is

for cold water inlet.

AWARNING: Ensure that the cold and hot water

connections are made correctly when installing the

product. Otherwise, your laundry will come out hot at the

end of the washing process and wear out.

2.Tightenallhosenutsbyhand.Neveruseatoolwhen

tightening the nuts.

3. Open the taps completely after making the hose

connection to check for water leaks at the connection

points.Ifanyleaksoccur,turnoffthetapandremovethe

nut.Retightenthenutcarefullyaftercheckingtheseal.To

preventwaterleakagesanddamagescausedbythem,

keep the taps closed when the machine is not in use.

2.5 Connecting to the drain

• Theendofthedrainhosemustbedirectlyconnectedto

the wastewater drain or to the washbasin.

AWARNING: Your house will be flooded if the hose

comes out of its housing during water discharge.

Moreover,thereisriskofscaldingduetohighwashing

temperatures!Topreventsuchsituationsandtoensure

smoothwaterintakeanddischargeofthemachine,fix

the end of the discharge hose tightly so that it cannot

come out.

• Thehoseshouldbeattachedtoaheightofatleast40

cm, and 100 cm at most.

• Incasethehoseiselevatedafterlayingitonthefloor

levelorclosetotheground(lessthan40cmabovethe

ground), water discharge becomes more difficult and the

laundrymaycomeoutexcessivelywet.Therefore,follow

the heights described in the figure.

100cm

40cm

• Topreventflowingofdirtywaterbackintothemachine

and to allow for easy discharge, do not immerse the hose

endintothedirtywaterordonotdriveitinthedrainmore

than 15 cm. If it is too long, cut it short.

• Theendofthehoseshouldnotbebent,itshouldnotbe

stepped on and the hose must not be pinched between

the drain and the machine.

• Ifthelengthofthehoseistooshort,useitbyadding

anoriginalextensionhose.Lengthofthehosemay

notbelongerthan3.2m.Toavoidwaterleakfailures,

theconnectionbetweentheextensionhoseandthe

drain hose of the product must be fitted well with an

appropriate clamp as not to come off and leak.

2.6 Adjusting the feet

AWARNING: In order to ensure that the product

operatesmoresilentlyandvibration-free,itmuststand

levelandbalancedonitsfeet.Balancethemachine

by adjusting the feet. Otherwise, the product may

movefromitsplaceandcausecrushingandvibration

problems.

1. Loosen the lock nuts on the feet by hand.

2.Adjustthefeetuntiltheproductstandsleveland

balanced.

3.Tightenalllocknutsagainbyhand.

27 / EN

Washing Machine / User’s Manual

AWARNING: Do not use any tools to loosen the lock

nuts. Otherwise, they will get damaged.

2.7 Electrical connection

Connecttheproducttoagroundedoutletprotectedbya16

A fuse. Our company shall not be liable for any damages

that will arise when the product is used without grounding in

accordance with the local regulations.

• Connectionmustcomplywithnationalregulations.

• Powercableplugmustbewithineasyreachafter

installation.

• Ifthecurrentvalueofthefuseorbreakerinthehouseis

lessthan16Amps,haveaqualifiedelectricianinstalla

16 Amp fuse.

• Thevoltagespecifiedinthe"Technicalspecifications"

sectionmustbeequaltoyourmainsvoltage.

• Donotmakeconnectionsviaextensioncablesormulti-

plugs.

BWARNING: Damaged power cables must be

replacedbytheAuthorizedServiceAgents.

Transportation of the product

1. Unplug the product before transporting it.

2.Removewaterdrainandwatersupplyconnections.

3. Drain all water that has remained in the product.

4.Installtransportationsafetyboltsinthereverseorderof

removalprocedure;

CNevermovetheproductwithoutthetransportation

safetyboltsproperlyfixedinplace!

AWARNING: Packaging materials are dangerous to

children.Keeppackagingmaterialsinasafeplace

away from reach of the children.

• Toughstainsmustbetreatedproperlybeforewashing.If

unsure, check with a dry cleaner.

• Useonlydyes/colourchangersandlimescaleremovers

suitable for machine wash. Always follow the instructions

on the package.

• Washtrousersanddelicatelaundryturnedinsideout.

• KeeplaundryitemsmadeofAngorawoolinthefreezer

forafewhoursbeforewashing.Thiswillreducepilling.

• Laundrythataresubjectedtomaterialssuchasflour,

lime dust, milk powder, etc. intensely must be shaken off

before placing into the machine. Such dusts and powders

on the laundry may build up on the inner parts of the

machine in time and can cause damage.

3.3 Things to be done for energy saving

Following information will help you use the product in an

ecological and energy-efficient manner.

• Operatetheproductinthehighestcapacityallowedby

theprogrammeyouhaveselected,butdonotoverload;

see, "Programme and consumption table".

• Alwaysfollowtheinstructionsonthedetergent

packaging.

• Washslightlysoiledlaundryatlowtemperatures.

• Usefasterprogrammesforsmallquantitiesoflightly

soiled laundry.

• Donotuseprewashandhightemperaturesforlaundry

thatisnotheavilysoiledorstained.

• Ifyouplantodryyourlaundryinadryer,selectthe

highest spin speed recommended during washing

process.

• Donotusedetergentinexcessoftheamount

recommended on the detergent package.

3.4 Initial use

Before starting to use the product, make sure that all

preparations are made in accordance with the instructions in

sections“Importantsafetyinstructions”and“Installation”.

Topreparetheproductforwashinglaundry,performfirst

operationinDrumCleaningprogramme.Ifyourproduct

isnotequippedwithDrumCleaningprogramme,perform

the Initial Use procedure in accordance with the methods

describedunder“5.2Cleaningtheloadingdoorandthe

drum”sectionoftheusermanual.

CUse an anti-limescale suitable for the washing machines.

Somewatermighthaveremainedintheproductdueto

thequalitycontrolprocessesintheproduction.Itisnot

harmful for the product.

3.5 Correct load capacity

Themaximumloadcapacitydependsonthetypeoflaundry,

the degree of soiling and the washing programme desired.

Themachineautomaticallyadjuststheamountofwater

according to the weight of the loaded laundry.

3 Preparation

3.1 Sorting the laundry

• Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour,and

degree of soiling and allowable water temperature.

• Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags.

3.2 Preparing laundry for washing

• Laundryitemswithmetalattachmentssuchas,

underwired bras, belt buckles or metal buttons will

damagethemachine.Removethemetalpiecesorwash

the clothes by putting them in a laundry bag or pillow

case.

•Takeoutallsubstancesinthepocketssuchascoins,

pens and paper clips, and turn pockets inside out and

brush. Such objects may damage the product or cause

noise problem.

• Putsmallsizeclothessuchasinfant'ssocksandnylon

stockings in a laundry bag or pillow case.

• Placecurtainsinwithoutcompressingthem.Remove

curtain attachment items.

• Fastenzippers,sewloosebuttonsandmendripsand

tears.

• Wash“machinewashable”or“handwashable”labeled

products only with an appropriate programme.

• Donotwashcoloursandwhitestogether.New,dark

coloured cottons release a lot of dye. Wash them

separately.

28 / EN

Washing Machine / User’s Manual

• Whenwashingdarkcolouredclothesandquilts,itis

recommendedtouseliquiddetergent.

• Washwoolenswithspecialdetergentmadespecifically

for woolens.

AWarning: Use only detergents manufactured specifically

for washing machines.

Warning: Do not use soap powder.

Adjusting detergent amount

Theamountofwashingdetergenttobeuseddepends

on the amount of laundry, the degree of soiling and water

hardness.

• Donotuseamountsexceedingthedosagequantities

recommendedonthedetergentpackagetoavoid

problemsofexcessivefoam,poorrinsing,financial

savingsandfinally,environmentalprotection.

• Uselesserdetergentforsmallamountsorlightlysoiled

clothes.

Using softeners

Pour the softener into the softener compartment of the

detergent drawer.

•Donotexceedthe(>max<)levelmarkinginthesoftener

compartment.

•Ifthesoftenerhaslostitsfluidity,diluteitwithwater

before putting it in the detergent drawer.

Using liquid detergents

If the product contains a liquid detergent cup:

• Makesurethatyouhaveplacedtheliquiddetergentcup

in compartment nr. "2".

•Iftheliquiddetergenthaslostitsfluidity,diluteitwith

water before putting in the detergent cup.

Clothes

Light colours and whites

(Recommendedtemperaturerangebased

onsoilinglevel:40-90°C)

Soiling Level

Heavily Soiled

(difficultstains

such as grass,

coffee, fruits and

blood.)

It may be necessary to pre-treat the stains

orperformprewash.Powderandliquid

detergents recommended for whites can be

usedatdosagesrecommendedforheavily

soiled clothes. It is recommended to use

powder detergents to clean clay and soil

stainsandthestainsthataresensitiveto

bleaches.

Normally Soiled

(Forexample,

stains caused by

body on collars

and cuffs)

Powderandliquiddetergentsrecommended

for whites can be used at dosages

recommended for normally soiled clothes.

Lightly Soiled

(Novisiblestains

exist.)

Powderandliquiddetergentsrecommended

for whites can be used at dosages

recommended for lightly soiled clothes.

AWarning: Follow the information in the “Programme

andconsumptiontable”.Whenoverloaded,machine's

washingperformancewilldrop.Moreover,noiseand

vibrationproblemsmayoccur.

3.6 Loading the laundry

1. Open the loading door.

2. Place laundry items loosely into the machine.

3. Push the loading door to close until you hear a locking

sound. Ensure that no items are caught in the door.

CTheloadingdoorislockedwhileaprogrammeisrunning.

Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprogramme

comes to an end.

AWarning: In case of misplacing the laundry, noise and

vibrationproblemsmayoccurinthemachine.

3.7 Using detergent and softener

CWhen using detergent, softener, starch, fabric dye, bleach

orlimescaleremoverreadthemanufacturer'sinstructions

on the package carefully and follow the suggested dosage

values.Usemeasuringcupifavailable.

Detergent Drawer

Thedetergentdraweriscomposedofthreecompartments:

–(1)forprewash

–(2)formainwash

–(3)forsoftener

–(*)inaddition,thereissiphonpieceinthesoftener

compartment.

Detergent, softener and other cleaning agents

• Adddetergentandsoftenerbeforestartingthewashing

programme.

• Neverleavethedetergentdraweropenwhilethewashing

programme is running!

• Whenusingaprogrammewithoutprewash,donot

put any detergent into the prewash compartment

(compartmentnr."1").

• Inaprogrammewithprewash,donotputliquiddetergent

intotheprewashcompartment(compartmentnr."1").

• Donotselectaprogrammewithprewashifyouareusing

a detergent bag or dispensing ball. Place the detergent

bag or the dispensing ball directly among the laundry in

the machine.

• Ifyouareusingliquiddetergent,donotforgettoplace

theliquiddetergentcupintothemainwashcompartment

(compartmentnr."2").

Choosing the detergent type

Thetypeofdetergenttobeuseddependsonthetypeand

colour of the fabric.

• Usedifferentdetergentsforcolouredandwhitelaundry.

• Washyourdelicateclothesonlywithspecialdetergents

(liquiddetergent,woolshampoo,etc.)usedsolelyfor

delicate clothes.

29 / EN

Washing Machine / User’s Manual

Clothes

Colours

(Recommendedtemperaturerangebased

onsoilinglevel:cold-40°C)

Soiling Level

Heavily Soiled

Powderandliquiddetergentsrecommended

for colours can be used at dosages

recommendedforheavilysoiledclothes.Itis

recommended to use powder detergents to

clean clay and soil stains and the stains that

aresensitivetobleaches.Usedetergents

without bleach.

Normally Soiled

Powderandliquiddetergentsrecommended

for colours can be used at dosages

recommended for normally soiled clothes.

Use detergents without bleach.

Lightly Soiled

Powderandliquiddetergentsrecommended

for colours can be used at dosages

recommended for lightly soiled clothes. Use

detergents without bleach.

Dark colours

(Recommendedtemperaturerangebased

onsoilinglevel:cold-40°C)

Soiling Level

Heavily Soiled Liquiddetergentssuitableforcolours

and dark colours can be used at dosages

recommendedforheavilysoiledclothes.

Normally Soiled Liquiddetergentssuitableforcolours

and dark colours can be used at dosages

recommended for normally soiled clothes.

Lightly Soiled Liquiddetergentssuitableforcolours

and dark colours can be used at dosages

recommended for lightly soiled clothes.

Delicates/Woollens/Silks

(Recommendedtemperaturerangebased

onsoilinglevel:cold-30°C)

Soiling Level

Heavily Soiled

Preferliquiddetergentsproducedfor

delicate clothes. Woollen and silk clothes

must be washed with special woollen

detergents.

Normally Soiled

Preferliquiddetergentsproducedfor

delicate clothes. Woollen and silk clothes

must be washed with special woollen

detergents.

Lightly Soiled

Preferliquiddetergentsproducedfor

delicate clothes. Woollen and silk clothes

must be washed with special woollen

detergents.

If the product does not contain a liquid detergent

cup:

• Donotuseliquiddetergentfortheprewashina

programme with prewash.

• Liquiddetergentstainsyourclotheswhenusedwith

Delayed Start function. If you are going to use the Delayed

Startfunction,donotuseliquiddetergent.

Using gel and tablet detergent

Apply the following instructions when using tablet, gel and

similar detergents.

• Ifthegeldetergentthicknessisfluidalandyourmachine

doesnotcontainaspecialliquiddetergentcup,putthe

gel detergent into the main wash detergent compartment

duringfirstwaterintake.Ifyourmachinecontainsaliquid

detergent cup, fill the detergent into this cup before

starting the programme.

• Ifthegeldetergentthicknessisnotfluidalorintheshape

ofcapsuleliquidtablet,putitdirectlyintothedrumbefore

washing.

• Puttabletdetergentsintothemainwashcompartment

(compartmentnr."2")ordirectlyintothedrumbefore

washing.

CTabletdetergentsmayleaveresiduesinthedetergent

compartment. If you encounter such a case, place the

tablet detergent between the laundry, close to the lower

part of the drum in future washings.

Use the tablet or gel detergent without selecting the

prewash function.

Using starch

• Addliquidstarch,powderstarchorthefabricdyeintothe

softener compartment.

• Donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing

cycle.

• Wipetheinsideofthemachinewithadampandclean

cloth after using starch.

Using bleaches

• Selectaprogrammewithprewashandaddthebleaching

agent at the beginning of the prewash. Do not put

detergentintheprewashcompartment.Asanalternative

application,selectaprogrammewithextrarinseandadd

the bleaching agent while the machine is taking water

from the detergent compartment during first rinsing step.

• Donotusebleachingagentanddetergentbymixing

them.

• Usejustalittleamount(approx.50ml)ofbleachingagent

andrinsetheclothesverywellasitcausesskinirritation.

Do not pour the bleaching agent onto the clothes and do

not use it for coloured clothes.

• Whenusingoxygenbasedbleaches,selectaprogramme

that washes at a lower temperature.

• Oxygenbasedbleachescanbeusedtogetherwith

detergents;however,ifitsthicknessisnotthesame

with the detergent, put the detergent first into the

compartment nr. "2" in the detergent drawer and wait

until the detergent flows while the machine is taking

in water. Add the bleaching agent from the same

compartment while the machine is still taking in water.

Using limescale remover

•Whenrequired,uselimescaleremoversmanufactured

specifically for washing machines only.

30 / EN

Washing Machine / User’s Manual

4 Operating the product

4.1 Control panel

1 - Programme selection knob

2-TemperatureselectionLEDs

3 - Spin speed selection LEDs

4 - Duration information display

5-ChildlockenabledLED

6-EndTimeSettingbutton

7 - Door lock enabled LED

8 - Programme follow-up indicator LEDs

9-On/Offbutton

10 - Start / Pause button

11-Auxiliaryfunctionbuttons

12 - Spin speed adjustment button

13-Temperatureadjustmentbutton

14 - Programme Selection LEDs

1 2 3 4 5 6 7 8

1011121314

4.2 Programme selection

1 Determinetheprogrammesuitableforthetype,quantity

andsoilinglevelofthelaundryinaccordancewiththe

"Programme and consumption table".

2 Select the desired programme with the “Programme

Selection”knob.

CProgrammes are limited with the highest spin speed

appropriate for that particular type of fabric.

When selecting the program you will use, always take

fabric type, color, soil degree and permitted water

temperature into consideration.

Alwayspreferthelowesttemperaturevaluewhichisfit

to your laundry type. Higher temperature means higher

power consumption.

4.3 Programmes

• Katoen (Cottons)

Useforyourcottonlaundry(suchasbedsheets,duvetand

pillowcase sets, towels, bathrobes, underwear, etc.). Your

laundrywillbewashedwithvigorouswashingactionfora

longer washing cycle.

• Synthetisch (Synthetics)

Usetowashyoursyntheticclothes(shirts,blouses,

synthetic/cotton blends, etc.). It washes with a gentle action

andhasashorterwashingcyclecomparedtotheCottons

programme.

Forcurtainsandtulle,usetheSynthetic40˚Cprogramme

with prewash and anti-creasing functions selected. As their

meshedtexturecausesexcessivefoaming,washtheveils/

tulle by putting little amount of detergent into the main

wash compartment. Do not put detergent in the prewash

compartment.

• Wol (Woollens)

Use to wash your woolen clothes. Select the appropriate

temperature complying with the tags of your clothes. Use

appropriate detergents for woolens.

• Katoen Eco (Cotton Economic)

Use to wash your normally soiled, durable cotton and

linen laundry. Although it washes longer than all other

programmes,itprovideshighenergyandwatersavings.

Actual water temperature may be different from the stated

wash temperature. When you load the machine with less

laundry(e.g.½capacityorless),programmetimemay

automatically get shorter. In this case, energy and water

consumptionwilldecreasemore,providingamoreeconomic

wash.Thisprogrammeisavailableinthemodelswiththe

remaining time indicator.

• BabyProtect

Usethisprogrammeforyourlaundryforwhichyourequire

an anti-allergic and hygienic washing at high temperature

withintensiveandlongwashingcycle.

• Delicaat 20° (Delicate 20°)

Use it to wash your delicate laundry. It washes with a gentler

action without any interim spins compared to the Synthetics

program.Itshouldbeusedforlaundryforwhichsensitive

wash is recommended.

• Handwas (Hand wash)

Use to wash your woolen/delicate clothes that bear “not

machine-washable”tagsandforwhichhandwashis

recommended.Itwasheslaundrywithaverygentlewashing

action to not to damage clothes.

31 / EN

Washing Machine / User’s Manual

• Daily Xpress (Daily express)

Use this programme to wash your lightly soiled cotton

clothes in a short time.

• Xpress Super Short (Super short express)

Use to wash your lightly soiled and unstained cotton laundry

in a short time.

• Donker Textiel (Darkcare)

Use this programme to wash your dark colored laundry

or colored laundry that you do not want them get faded.

Washing is performed with little mechanic action and at low

temperatures.Itisrecommendedtouseliquiddetergentor

woolen shampoo for dark coloured laundry.

• Mix 40 (Mixed 40 (Mix 40))

Use this programme to wash your cotton and synthetic

clothes together without sorting them.

• Hemden (Shirts)

Use to wash the shirts made of cotton, synthetic and

synthetic blended fabrics together.

• Aqua 40° / 40’

Use this programme to wash your lightly soiled and

unstained cotton laundry in a short time.

• Hygiene 20°

Usethisprogramme,whichismuchmoresensitiveto

environmentandnaturalresources,towashyourlightly

soiledandunstainedcottonlaundry(max.3.5kg)inashort

time and economically.

• Spoelen (Rinse)

Use when you want to rinse or starch separately.

• Centrifugeren+Pompen (Spin + Drain)

Use to drain the water in the machine.

4.4 Temperature selection

Wheneveranewprogrammeisselected,therecommended

temperature for the selected programme appears on the

temperature indicator.

Todecreasethetemperature,presstheTemperature

Adjustmentbutton.Temperaturewilldecreasegradually.

CIf the programme has not reached the heating step,

you can change the temperature without switching

the machine to Pause mode.

4.5 Spin speed selection

Wheneveranewprogrammeisselected,therecommended

spin speed of the selected programme is displayed on the

spin speed indicator.

Todecreasethespinspeed,presstheSpinSpeed

Adjustment button. Spin speed decreases gradually.

Then,dependingonthemodeloftheproduct,"RinseHold"

and"NoSpin"optionsappearonthedisplay.See"Auxiliary

functionselection"sectionforexplanationsoftheseoptions.

CIf the programme has not reached the spinning

step, you can change the speed without switching

the machine to Pause mode.

32 / EN

Washing Machine / User’s Manual

4.6 Programme and consumption table

• :Selectable.

* :Automaticallyselected,nocanceling.

** :EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3)

*** :Ifmaximumspinspeedofthemachineislowerthenthisvalue,youcanonlyselectuptothemaximumspinspeed.

**** :Programwilldetectthetypeandamountofthelaundrywhichyouputintothemachineandadjustthewaterconsumption,

energy consumption and program duration automatically.

- :Seetheprogrammedescriptionformaximumload.

**“Cottoneco40°CandCottoneco60°Carestandardprogrammes.”Theseprogrammesareknownas‘40°Ccottonstandard

programme’and‘60°Ccottonstandardprogramme’andindicatedwiththe symbols on the panel.

CTheauxiliaryfunctionsinthetablemayvaryaccordingtothemodelofyourmachine.

Waterandpowerconsumptionmayvarysubjecttothechangesinwaterpressure,waterhardnessandtemperature,ambient

temperature,typeandamountoflaundry,selectionofauxiliaryfunctionsandspinspeed,andchangesinelectricvoltage.

Youcanseethewashingtimeoftheprogrammeyouhaveselectedonthedisplayofthemachine.Itisnormalthatsmall

differences may occur between the time shown on the display and the real washing time.

“Selectionpatternsforauxiliaryfunctionscanbechangedbythemanufacturercompany.Newselectionpatternscanbeadded

orremoved.”

“Thespinspeedofyourmachinemayvaryaccordingtotheprogramme;thisspinspeedcannotexceedthemax.spinspeedof

yourmachine.”

"Themanufacturerreservestherighttomakemodificationsintheprogrammesandauxiliaryfunctionsgiveninthetable.While

these modifications will not change the machine performance, programme steps and durations can be changed."

EN 2

Programme(°C)

Max.Load(kg)

WaterConsumption(l)

EnergyConsumption(kWh)

Max.Speed***

Voorwas

ExpressWassen

ExtraSpoelen

Rinse Hold

Selectable

temperature range

°C

KatoenEco

60** 7 44 0.97 1600 Cold-60

60** 3.5 38 0.59 1600 Cold-60

40** 3.5 38 0.59 1600 Cold-60

Katoen

90 7 70 2.20 1600 • • • • Cold-90

60 7 70 1.55 1600 • • • • Cold-90

40 7 67 0.90 1600 • • • • Cold-90

Synthetisch 60 3 52 1.10 1200 • • • • Cold-60

40 3 49 0.60 1200 • • • • Cold-60

Wol 40 1.5 49 0.25 1200 • • Cold-40

Handwas 30 1 40 0.25 1200 Cold-30

BabyProtect 60 7 85 1.90 1600 * 30-90

DonkerTextiel 40 3 60 0.60 1000 • * • Cold-40

Hemden 60 3.5 57 1.00 800 • • • • Cold-60

Mix40 40 3.5 60 0.70 1000 • • • Cold-40

Aqua40’/40° 40 7 45 0.60 1400 • Cold-40

Delicaat20° 20 3.5 45 0.15 1200 • • 20

Hygiene20° 20 2 95 0.40 1600 *20

Xpress Super Short 30 2 35 0.15 1400 • • Cold-30

Daily Xpress

90 7 67 2.00 1400 • • Cold-90

60 7 67 1.10 1400 • • Cold-90

30 7 67 0.25 1400 • • Cold-90

33 / EN

Washing Machine / User’s Manual

4.7 Auxiliary function selection

Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestartingthe

programme.

Wheneveraprogrammeisselected,ifarelevantauxiliary

function is selected its related indicator light will illuminate.

CIndicatorlightsoftheauxiliaryfunctionsthatarenot

allowed to be selected with the current programme

willflashandanaudiowarningisgiven.

Furthermore,youmayalsoselectorcancelauxiliary

functions that are suitable to the running programme after

the washing cycle starts. If the wash cycle has reached a

pointwherenoauxiliaryfunctioncanbeselected,anaudio

warningwillbegivenandtherelatedauxiliaryfunction'slight

will flash.

CSome functions cannot be selected together. If a

secondauxiliaryfunctionconflictingwiththefirstone

is selected before starting the machine, the function

selected first will be canceled and the second

auxiliaryfunctionselectionwillremainactive.For

example,ifyouwanttoselectQuickWashafteryou

haveselectedtheAdditionalWater,AdditionalWater

willbecanceledandQuickWashwillremainactive.

Anauxiliaryfunctionthatisnotcompatiblewiththe

programmecannotbeselected.(See,“Programme

and consumption table")

Someprogrammeshaveauxiliaryfunctionsthatmust

beoperatedsimultaneously.Thosefunctionscannot

becancelled.Theframeoftheauxiliaryfunctionwill

not be illuminated, only inner area will be illuminated.

• Voorwas (Prewash)

APrewashisonlyworthwhileforheavilysoiledlaundry.Not

usingthePrewashwillsaveenergy,water,detergentand

time.

• Express Wassen (Quick Wash)

ThisfunctioncanbeusedinCottonsandSynthetics

programmes. It decreases the washing times and also the

number of rinsing steps for lightly soiled laundry.

When you select this function, load your machine

withhalfofthemaximumlaundryspecifiedinthe

programme table.

• Extra Spoelen (Rinse Plus)

Thisfunctionenablesthemachinetomakeanotherrinsing

in addition to the one already made after the main wash.

Thus,theriskforsensitiveskins(babies,allergicskins,etc.)

to be effected by the minimal detergent remnants on the

laundry can be reduced.

• Rinse Hold

If you are not going to unload your clothes immediately after

the programme completes, you can use rinse hold function

to keep your laundry in the final rinsing water in order to

preventthemfromgettingwrinkledwhenthereisnowater

in the machine. Press Start / Pause button after this process

if you want to drain the water without spinning your laundry.

Programme will resume and complete after draining the

water.

If you want to spin the laundry held in water, adjust the Spin

Speed and press Start / Pause button.

Theprogrammeresumes.Waterisdrained,laundryisspun

and the programme is completed.

4.8 End Time

WiththeEndTimefunction,thestartupoftheprogramme

maybedelayedupto24hours.AfterpressingEndTime

button, the programme's estimated ending time is displayed.

IftheEndTimeisadjusted,EndTimeindicatorisilluminated.

InorderfortheEndTimefunctiontobeactivatedandthe

programme to be completed at the end of the specified time,

you must press Start / Pause button after adjusting the time.

IfyouwanttocancelEndTimefunction,pressOn/Off

button to turn off and on the machine.

CDo not useliquiddetergentswhenyouactivate

EndTimefunction!Thereistheriskofstainingof

the clothes.

1 Open the loading door, place the laundry and put

detergent, etc.

2 Select the washing programme, temperature, spin speed

and,ifrequired,theauxiliaryfunctions.

3 SettheendtimeofyourchoicebypressingtheEndTime

button.EndTimeindicatorilluminates.

4 PressStart/Pausebutton.Timecountdownstarts.“:”

flashing.

CAdditional laundry may be loaded during the

EndTimecountdownperiod.Attheendofthe

countdown,EndTimeindicatorturnsoff,washing

cycle starts and the time of the selected programme

appears on the display.

WhentheEndTimeselectioniscompleted,thetime

appears on the screen consists of end time plus the

duration of the selected programme.

4.9 Starting the programme

1. Press Start / Pause button to start the programme.

2. Programme follow-up light showing the startup of the

programme will turn on.

CIf no programme is started or no key is pressed

within 1-10 minute during programme selection

process, the machine will switch to OFF mode.

Display and all indicators are turned off.

Selected programme data will be displayed if you

press On / Off button.

4.10 Loading door lock

Thereisalockingsystemontheloadingdoorofthe

machinethatpreventsopeningofthedoorincaseswhen

thewaterlevelisunsuitable.

"Door Locked" LED in the panel turns on when the loading

door is locked.

4.11 Changing the selections after the

programme has started

After the programme has started you can make the following

changes.

4.11.1 Switching the machine to pause mode:

Press the Start/Pause button to switch the machine to pause

modewhileaprogrammeisrunning.Thelightindicating

the Start/Pause status and programme step starts flashing

on the Programme Follow-up indicator to show that the

machine has been switched to the pause mode. Also,

Loading Door light will also flash until the door is ready to

be opened. When the loading door is ready to be opened

loading door light will will turn off and programme step

34 / EN

Washing Machine / User’s Manual

indicator and Start / Stop LED continue to flash.

Also, when the loading door is ready to be opened, Loading

Door light will also turn off in addition to the programme step

light.

4.11.2 Changing the auxiliary function, speed

and temperature

Depending on the step the programme has reached, you

cancancelorselecttheauxiliaryfunctions.See,"Auxiliary

function selection".

You can also change the speed and temperature settings.

See,"Spinspeedselection"and"Temperatureselection".

CIfnochangeisallowed,therelevantlightwillflash

for 3 times.

4.11.3 Adding or taking out laundry

1. Press the Start / Pause button to switch the machine

topausemode.Theprogrammefollow-uplightofthe

relevantstepduringwhichthemachinewasswitchedinto

the pause mode will flash.

2. Wait until the Loading Door can be opened.

3. Open the Loading Door and add or take out the laundry.

4.ClosetheLoadingDoor.

4.Makechangesinauxiliaryfunctions,temperatureand

speed settings if necessary.

6. Press Start/Pause button to start the machine.

4.12 Child Lock

UseChildLockfunctiontopreventchildrenfromtampering

withthemachine.Thusyoucanavoidanychangesina

running programme.

CYou can switch on and off the machine with On

/ OffbuttonwhentheChildLockisactive.When

you switch on the machine again, programme will

resume from where it has stopped.

4.12.1 To activate the child lock:

1. Press and hold Auxiliary Function button 2 for 3

seconds. In the programme selection display on the panel,

"Childlockenabled"lightwillturnon.Youcanrelease

Auxiliary Function button 2 when this warning is

displayed.

4.12.2 To deactivate the child lock:

1. Press and hold Auxiliary Function button 2 for 3

seconds. In the programme selection display on the panel,

"Childlockenabled"lightwillturnoff.

4.13 Canceling the programme

Theprogrammeiscancelledwhenthemachineisturnedoff

and on again. Press and hold On / Off button for 3 seconds.

CIf you press On / OffbuttonwhentheChildLockis

enabled, the programme will not be cancelled. You

shouldcanceltheChildLockfirst.

Ifyouwanttoopentheloadingdoorafteryouhave

cancelled the programme but it is not possible

toopentheloadingdoorsincethewaterlevelin

themachineisabovetheloadingdooropening,

then turn the Programme Selection knob to

Pump+Spin programme and discharge the water

in the machine.

4.14 End of programme

End LED appears on the display when the programme is

completed.

If you do not press any button for 10 minutes, the machine

will switch to OFF mode. Display and all indicators are turned

off.

Completedprogrammestepswillbedisplayedifyoupress

On / Off button.

4.15 Your machine features "Standby Mode".

After you switch on your machine with On-Off button, if no

program is started or no other procedure is performed at

theselectionstepornoactionistakenwithinapprox.10

minutes after the selected program ends, your machine will

switch to OFF mode automatically. Display and all indicators

are turned off. Selected programme data will be displayed

if you press On / Off button. Before you start the program,

check the accuracy of your selections. If necessary, repeat

them.Thisisnotanerror.

5 Maintenance and cleaning

Servicelifeoftheproductextendsandfrequentlyfaced

problemsdecreaseifcleanedatregularintervals.

5.1 Cleaning the detergent drawer

Cleanthedetergentdraweratregularintervals(every

4-5washingcycles)asshownbelowinordertoprevent

accumulation of powder detergent in time.

Lifttherearpartofthesiphontoremoveitasillustrated.

If more than normal amount of water and softener

mixturestartstogatherinthesoftenercompartment,

clean the siphon.

2 Wash the detergent drawer and the siphon with plenty of

lukewarmwaterinawashbasin.Wearprotectivegloves

oruseanappropriatebrushtoavoidtouchingofthe

residues in the drawer with your skin when cleaning.

3 After cleaning, replace the siphon back to its seating and

push its front section downwards to make sure that the

locking tab engages.

5.2 Cleaning the loading door and the drum

Residues of softener, detergent and dirt may accumulate in

your machine in time and may cause unpleasant odours and

washingcomplaints.Toavoidthis,usetheDrum Cleaning

programme. If your machine is not featured with Drum

Cleaning programme, use Cottons-90 programme and

select Additional Water or Extra Rinseauxiliaryfunctions

as well. Run the programme without any laundry in the

machine.Beforestartingtheprogramme,putmax.100

g of powder anti-limescale into the main wash detergent

compartment(compartmentnr.2).Iftheanti-limescaleisin

tablet form, put only one tablet into compartment nr. 2. Dry

the inside of the bellow with a clean piece of cloth after the

programme has come to an end.

35 / EN

Washing Machine / User’s Manual

If the machine fails to drain water, the pump filter is clogged.

Filtermustbecleanedwheneveritiscloggedorinevery3

months. Water must be drained off first to clean the pump

filter.

Inaddition,priortotransportingthemachine(e.g.,when

movingtoanotherhouse)andincaseoffreezingofthe

water,watermayhavetobedrainedcompletely.

AWARNING: Foreign substances left in the pump

filter may damage your machine or may cause noise

problem.

WARNING: If the product is not in use, turn the tap

off, detach the supply hose and drain the water inside

the machine against any freezing possibility in the

region of installation.

WARNING: After each use close the supply hose tap

of the product.

In order to clean the dirty filter and discharge the

water:

1 Unplug the machine to cut off the supply power.

AWARNING: Temperatureofthewaterinsidethe

machinemayriseupto90ºC.Toavoidburningrisk,

clean the filter after the water in the machine cools

down.

2 Open the filter cap.

3 Someofourproductshaveemergencydraininghoseand

somedoesnothave.Followthestepsbelowtodischarge

the water.

Discharging the water when the product has an

emergency draining hose:

a Pull the emergency draining hose out from its seat

b Place a large container at the end of the hose. Drain the

water into the container by pulling out the plug at the end

of the hose. When the container is full, block the inlet

of the hose by replacing the plug. After the container is

emptied,repeattheaboveproceduretodrainthewaterin

the machine completely.

c When draining of water is finished, close the end by the

plugagainandfixthehoseinitsplace.

d Turnthepumpfiltertotakeitout.

CRepeatDrumCleaningprocessinevery2months.

Use an anti-limescale suitable for the washing

machines.

Aftereverywashingcheckthatnoforeignsubstanceisleft

in the drum.

If the holes on the bellow shown in the figure is blocked,

open the holes using a toothpick.

CForeign metal substances will cause rust stains in the

drum.Cleanthestainsonthedrumsurfacebyusing

cleaningagentsforstainlesssteel.Neverusesteelwool

or wire wool.

AWARNING: Neverusespongeorscrubmaterials.

Thesewilldamagethepaintedandplasticsurfaces.

5.3 Cleaning the body and control panel

Wipe the body of the machine with soapy water or non-

corrosivemildgeldetergentsasnecessary,anddrywitha

soft cloth.

Use only a soft and damp cloth to clean the control panel.

5.4 Cleaning the water intake filters

Thereisafilterattheendofeachwaterintakevalveatthe

rear of the machine and also at the end of each water intake

hosewheretheyareconnectedtothetap.Thesefilters

preventforeignsubstancesanddirtinthewatertoenterthe

washing machine. Filters should be cleaned as they do get

dirty.

1 Closethetaps.

2 Removethenutsofthewaterintakehosestoaccess

thefiltersonthewaterintakevalves.Cleanthemwithan

appropriate brush. If the filters are too dirty, take them out

by means of pliers and clean them.

3 Takeoutthefiltersontheflatendsofthewaterintake

hoses together with the gaskets and clean thoroughly

under running water.

4 Replace the gaskets and filters carefully in their places

and tighten the hose nuts by hand.

5.5 Draining remaining water and cleaning the

pump filter

Thefiltersysteminyourmachinepreventssoliditems

such as buttons, coins and fabric fibers clogging the pump

impellerduringdischargeofwashingwater.Thus,thewater

willbedischargedwithoutanyproblemandtheservicelife

ofthepumpwillextend.

36 / EN

Washing Machine / User’s Manual

a Place a large container in front of the filter to catch water

from the filter.

b Loosenpumpfilter(anticlockwise)untilwaterstartsto

flow.Filltheflowingwaterintothecontaineryouhave

placed in front of the filter. Always keep a piece of cloth

handy to absorb any spilled water.

c When the water inside the machine is finished, take out

the filter completely by turning it.

4 Cleananyresiduesinsidethefilteraswellasfibers,if

any, around the pump impeller region.

5 Install the filter.

6 If the filter cap is composed of two pieces, close the filter

cap by pressing on the tab. If it is one piece, seat the tabs

in the lower part into their places first, and then press the

upper part to close.

Discharging the water when the product does not

have an emergency draining hose:

Indicative values for Synthetics programmes (EN)

Load (kg)

Water

Consumption (l)

Energy

Consumption

(kWh)

Programme

Duration (min) *

Remaining Moisture

Content (%) **

Remaining Moisture

Content (%) **

≤ 1000 rpm > 1000 rpm

Synthetics 60 3 52 1.10 01:57 45 40

Synthetics 40 349 0.60 01:57 45 40

* You can see the washing time of the programme you have selected on the display of the machine. It is normal that small

differences may occur between the time shown on the display and the real washing time.

** Remaining moisture content values may differ according to the selected spin speed.

37 / EN

Washing Machine / User’s Manual

6 Technical specifications

Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010

Supplier name or trademark Beko

Model name WMY 71483 LMB2

Ratedcapacity(kg) 7

Energy efficiencyclass/ScalefromA+++(HighestEfficiency)toD(LowestEfficiency) A+++

AnnualEnergyConsumption(kWh)(1) 169

Energy consumption ofthestandard60°Ccottonprogrammeatfullload(kWh) 0.968

Energyconsumptionofthestandard60°Ccottonprogrammeatpartialload(kWh) 0.590

Energy consumption of the standard 40°Ccottonprogrammeatpartialload(kWh) 0.590

Power consumptionin‘off-mode’(W) 0.500

Powerconsumptionin‘left-onmode’(W) 0.500

AnnualWaterConsumption(l)(2) 9020

Spin-dryingefficiencyclass/ScalefromA(HighestEfficiency)toG(Lowest Efficiency) B

Maximumspinspeed(rpm) 1400

RemainingmoistureContent(%) 53

Standard cotton programme(3) CottonEco60°Cand40°C

Programmetimeofthestandard60°Ccottonprogrammeatfullload(min) 208

Programmetimeofthestandard60°Ccottonprogrammeatpartialload(min) 183

Programme time ofthestandard40°Ccottonprogrammeatpartialload(min)183

Durationoftheleft-onmode(min) N/A

Airborneacousticalnoiseemissionswashing/spinning(dB) 54/75

Built-in No

Rated capacity(kg) 7

Height(cm) 84

Width(cm) 60

Depth(cm) 54

Netweight(±4kg.) 70

Single Water inlet / Double Water inlet •/-

•Available

Electricalinput(V/Hz) 230 V / 50Hz

Totalcurrent(A) 10

Totalpower(W) 2200

Main model code 1010

(1)EnergyConsumptionbasedon220standardwashingcyclesforcottonprogrammesat60°Cand40°Catfullandpartialload,andtheconsumptionof

the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

(2)Waterconsumptionbasedon220standardwashingcyclesforcottonprogrammesat60°Cand40°Catfullandpartialload.Actualwaterconsumption

will depend on how the appliance is used.

(3)“Standard60°Ccottonprogramme”andthe“standard40°Ccottonprogramme”arethestandardwashingprogrammestowhichtheinformationinthe

label and the fiche relates and these programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efficient programmes in

terms of combined energy and water consumption.

Technicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.

38 / EN

Washing Machine / User’s Manual

7 Troubleshooting

Programme cannot be started or selected.

•Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage,waterpressure,etc.).>>>To cancel the

programme, turn the Programme Selection knob to select another programme. Previous programme will be cancelled. (See “Canceling

the programme”)

Water in the machine.

•Somewatermighthaveremainedintheproductduetothequalitycontrolprocessesintheproduction.>>>This is not a failure; water is

not harmful to the machine.

Machine vibrates or makes noise.

•Machinemightbestandingunbalanced.>>>Adjust the feet to level the machine.

•Ahardsubstancemighthaveenteredintothepumpfilter.>>>Clean the pump filter.

•Transportationsafetyboltsarenotremoved.>>>Remove the transportation safety bolts.

•Laundryquantityinthemachinemightbetoolittle.>>>Add more laundry to the machine.

•Machinemightbeoverloadedwithlaundry.>>>Take out some of the laundry from the machine or distribute the load by hand to

balance it homogenously in the machine.

•Machinemightbeleaningonarigiditem.>>>Make sure that the machine is not leaning on anything.

Machine stopped shortly after the programme started.

•Machinemighthavestoppedtemporarilyduetolowvoltage.>>>It will resume running when the voltage restores to the normal level.

Programme time does not countdown. (On models with display)

•Timermaystopduringwaterintake.>>>Timer indicator will not countdown until the machine takes in adequate amount of water. The

machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water. Timer indicator will resume

countdown after this.

•Timermaystopduringheatingstep.>>>Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature.

•Timermaystopduringspinningstep.>>>Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced

distribution of the laundry in the drum.

•Machinedoesnotswitchtospinningstepwhenthelaundryisnotevenlydistributedinthedrumtopreventanydamagetothemachineand

toitssurroundingenvironment.Laundryshouldberearrangedandre-spun.

Foam is overflowing from the detergent drawer.

•Toomuchdetergentisused.>>>Mix 1 tablespoonful softener and ½ l water and pour into the main wash compartment of the

detergent drawer.

•Putdetergentintothemachinesuitablefortheprogrammesandmaximumloadsindicatedinthe“Programmeandconsumptiontable”.

Whenyouuseadditionalchemicals(stainremovers,bleachsandetc),reducetheamountofdetergent.

Laundry remains wet at the end of the programme

•Excessivefoammighthaveoccurredandautomaticfoamabsorptionsystemmighthavebeenactivatedduetotoomuchdetergentusage.

>>>Use recommended amount of detergent.

•Machinedoesnotswitchtospinningstepwhenthelaundryisnotevenlydistributedinthedrumtopreventanydamagetothemachineand

toitssurroundingenvironment.Laundryshouldberearrangedandre-spun.

AWarning: If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section, consult your dealer or the

AuthorizedServiceAgent.Nevertrytorepairanonfunctionalproductyourself.

39 / EN

Washing Machine / User’s Manual