Table of Contents
Braun DigiFrame 15 Vintage User Manual
Displayed below is the user manual for DigiFrame 15 Vintage by Braun which is a product in the Digital Photo Frames category. This manual has pages.
Related Manuals
BRAUN DigiFrame 15 Vintage Black
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual del usuario
Manuel de l’utilisateur
Εγχειρίδιο χρήστη
Manuale dell'utente
Manual do Utilizador
Manual de utilizare
BRAUN PHOTO TECHNIK GMBH, Merkurstr. 8, 72184 Eutingen, Deutschland
1 / 58
German ···················································································· 2
English ····················································································· 9
Spanish ·················································································· 16
French ···················································································· 23
Greek ····················································································· 30
Italian ···················································································· 37
Portuguese ············································································· 44
Romanian··············································································· 51
2 / 58
Schlüsselmerkmale:
1. Unterstützt Bildformate: JPEG, BMP, PNG
2. Unterstützt Audioformate: MP3
3. Unterstützt Videoformate: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX
4. Unterstützt Speicherkarten: SD/SDHC/MMC
5. USB-Anschlüsse: USB 2.0
6. HDMI-Port: unterstützt HDMI-IN-Funktion
7. Diashow mit Hintergrundmusik
8. Unterstützt Laufschriftfunktion bei Foto-, Musik- und Filmwiedergabe
9. Unterstützt Standby-Modus
10. Integrierte Uhr, automatische Ein-/Ausschaltung
11. Helligkeit, Kontrast, Farbsättigung einstellbar
12. Unterstützt Kopieren von Dateien von USB auf SD-Karte
13. OSD-Sprachen: Englisch und andere Sprachen wählbar
Bedienelemente:
Ein/Aus
Ein-/Ausschalten.
MUTE
Stummschaltung
SOURCE
Signaleingang HDMI/AV/DMP
PHOTO
Foto-Wiedergabe-Modus direkt
3 / 58
MUSIC
Musik-Wiedergabe-Modus direkt
VIDEO
Video-Wiedergabe-Modus direkt
Wiedergabe oder Pause
RETURN
Zurück zu vorherigem Bildschirm
Cursortasten auf/ab/links/rechts bewegen.
OK
Bestätigung
SETUP
Einstellungsmenü
CALENDAR
Kalenderfunktion direkt
VOL+ VOL-
Lautstärkeregelung
ZOOM
Foto im Foto-Wiedergabe-Modus vergrößern
ROTATE
Foto im Foto-Wiedergabe-Modus drehen
Vorherige oder nächste Datei auswählen
Hauptmenü:
Unterstützt SD/SDHC/MMC und USB 2.0. Drücken Sie zum Aufrufen des Foto-, Musik-,
Video-, Kalender- und Einstellungenmenüs. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste
OK.
Hinweis: Es müssen sich unterstützte Foto-, Musik- oder Videodateien auf der Speicherkarte oder
dem USB-Gerät befinden.
4 / 58
Bildmodus:
Markieren Sie im Hauptmenü Photo, drücken Sie zur Auswahl von USB oder Speicherkarte OK
und drücken Sie RETURN, um den Miniaturbildmodus aufzurufen. Drücken Sie zur
Auswahl des Bildes für die Wiedergabe und drücken Sie zur Bestätigung OK.
Drücken Sie während der Foto-Wiedergabe OK zur Anzeige der Bedienelemente auf dem
Bildschirm und wählen Sie die gewünschte Funktion mithilfe von : Play, Previous, Next,
Stop, Playlist, Zoom in, Zoom out, Move; drücken Sie danach zur Bestätigung OK.
5 / 58
Musikmodus
Markieren Sie im Hauptmenü Music, drücken Sie zur Auswahl von USB 2.0 oder Speicherkarte für
die Wiedergabe OK und drücken Sie RETURN, um den Miniaturbildmodus aufzurufen. Drücken
Sie zur Auswahl der Musikdatei für die Wiedergabe und dann OK zur Bestätigung.
Musikwiedergabe:
Drücken Sie während der Musik-Wiedergabe OK zur Anzeige der Bedienelemente auf
dem Bildschirm und wählen Sie die gewünschte Funktion mithilfe von : Play, Fast
Rewind, Fast Forward, Previous, Next, Stop, Mute, Playlist; drücken Sie danach zur
Bestätigung OK.
6 / 58
Videomodus
Markieren Sie im Hauptmenü Video, drücken Sie zur Auswahl von USB 2.0 oder Speicherkarte für
die Wiedergabe OK und drücken Sie erneut RETURN, um auf den Miniaturbildmodus aufzurufen.
Drücken Sie zur Auswahl des Films für die Wiedergabe und drücken Sie zur
Bestätigung OK.
Videowiedergabe:
Drücken Sie während der Videowiedergabe OK zur Anzeige der Bedienelemente auf dem
Bildschirm und wählen Sie die gewünschte Funktion mithilfe von : Play, Fast Rewind, Fast
Forward, Previous, Next, Stop, Playlist, Aspect und drücken Sie dann zur Bestätigung OK.
7 / 58
Kopierfunktion für Bild-, Musik- und Videodateien:
Das Kopieren aller Dateien von USB-Gerät zu SD-Karte wird unterstützt. Markieren Sie Setting
und drücken Sie OK, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Drücken Sie zur Auswahl der
Option Setting, drücken Sie zur Auswahl von Auto Copy in der Liste und stellen Sie den
Wert auf On. Der Fortschritt wird angezeigt.
Nachdem alle Daten erfolgreich kopiert wurden, startet die Diashow automatisch.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Foto-, Musik- und Videodateien im Stammverzeichnis des
USB-Gerätes gespeichert sind und nicht in einem anderen Ordern auf dem USB-Gerät.
Andernfalls schlägt das Kopieren fehl.
Kalender:
Drücken Sie im Hauptmenü auf das Calender-Menü. Durchsuchen Sie den Kalender mit .
8 / 58
HDMI-IN-Funktion:
Schließen Sie das HDMI-Gerät am Eingang HDMI-IN des digitalen Bilderrahmens an. Drücken Sie
SOURCE, drücken Sie dann , um die HDMI-Option zu markieren und drücken Sie OK zur
Auswahl von HDMI als Eingangsquelle.
Einstellungsmenü
Wählen Sie im Hauptmenü Setting, drücken Sie zur Auswahl des Untermenüs des
Einstellungsmenüs: Photo, Music, Video, Calendar, Setting, drücken Sie zum Markieren
der Einstellungsoption und drücken Sie zum Einstellen des Wertes.
9 / 58
Features:
14. Supports image formats: JPEG, BMP, PNG
15. Supports audio format: MP3
16. Supports video formats: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX
17. Supports memory cards: SD/SDHC/MMC
18. USB connection: USB 2.0
19. HDMI interface: supports HDMI-IN function
20. Slideshow with background music
21. Supports scrolling subtitles when playing photos, music, movies
22. Supports standby mode
23. Built-in clock, auto on/off
24. Adjustable brightness, contrast, saturation
25. Supports file copy from USB to SD card
26. OSD languages: English and other languages selectable
Controls:
POWER
Switch on/off.
MUTE
Mute
SOURCE
Signal input HDMI/AV/DMP
PHOTO
Photo playback mode directly
10 / 58
MUSIC
Music playback mode directly
VIDEO
Video-playback mode directly
Play or pause
RETURN
Back to previous screen
Move up/down/left/right cursor keys.
OK
Confirmation
SETUP
Setup menu
CALENDAR
Calendar function directly
VOL+ VOL-
Volume adjustment
ZOOM
Enlarge the photo in photo play mode
ROTATE
Rotate the photo in photo play mode
Select previous or next file
Main Menu:
Supports SD/SDHC/MMC and USB 2.0. Press to access photo, music, video, calendar and
settings menus. Press OK button to confirm selection.
Note: Make sure there are supported picture, music or video files on the memory card or USB
device.
11 / 58
Picture Mode:
Highlight Photo from the main menu, press OK to select the USB or memory card for playback
and press RETURN to access thumbnail mode. Press to select the photo for playback
and press OK to confirm.
During photo playback, press OK to display the on-screen controls and select the desired function
with : Play, Previous, Next, Stop, Playlist, Zoom in, Zoom out, Move, then press OK to
confirm.
12 / 58
Music Mode
Highlight Music from the main menu, press OK to select the USB 2.0 or memory card for playback
and press RETURN to access thumbnail mode. Press to select the music for playback
and press OK to confirm.
Music Playback:
During music playback, press OK to display the on-screen controls and select the desired
function with : Play, Fast Rewind, Fast Forward, Previous, Next, Stop, Mute,
Playlist, then press OK to confirm.
13 / 58
Video Mode
Highlight Video from the main menu, press OK to select USB 2.0 or memory card for playback
and press RETURN again to access thumbnail mode. Press to select the movie for
playback and press OK to confirm.
Video Playback:
During video playback, press OK to display the on-screen controls and select the desired function
with : Play, Fast Rewind, Fast Forward, Previous, Next, Stop, Playlist, Aspect then press OK
to confirm.
14 / 58
Copy Function for Image, Music and Video Files:
Copying all files from USB device to SD Card is supported. Highlight Setting and press OK to
Settings menu, press to select Setting option, press to select and set the Auto Copy
in the list, and set the value to On. The progress is displayed.
After successfully copying all files, the slideshow will start automatically.
Note: Make sure the photo/music/videos files are saved in the root directory of the USB device,
not in any folder of the USB. Otherwise copying will fail.
Calendar:
Press the Calendar menu from the main menu. Browse the calendar with .
15 / 58
HDMI-IN Function:
Connect the HDMI device at the HDMI-IN interface of the digital picture frame. Press SOURCE,
press to highlight the HDMI option, and press OK to select HDMI as input source.
Setup Menu
Select Setting in the main menu, press to select sub-menu Setup list: Photo, Music, Video,
Calendar, Setting, press to highlight the setting option, and press to set the Value.
16 / 58
Características:
27. Compatible con los formatos de imagen: JPEG, BMP, PNG
28. Compatible con los formatos de audio: MP3
29. Compatible con los formatos de vídeo: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H264, RM, RMVB, MOV,
MJPEG, DivX
30. Compatible con la tarjetas de memoria: SD/SDHC/MMC
31. Conexión USB: USB 2.0
32. Interfaz HDMI: soporta función de entrada HDMI
33. Presentación de imágenes con música de fondo
34. Compatible con subtítulos desplazables al reproducir fotografías, música y películas
35. Compatible con el modo en espera
36. Reloj integrado, auto encendido/apagado
37. Brillo, contraste y saturación ajustables
38. Admite copia de archivos desde USB a tarjeta SD
39. Idiomas de presentación de datos en pantalla: Inglés y otros idiomas seleccionables
Controles:
ENCENDIDO
Enciende o apaga.
MUTE
Silencio
SOURCE
Entrada de señal HDMI/AV/DMP
17 / 58
PHOTO
Directamente al modo de reproducción de fotografía
MUSIC
Directamente al modo de reproducción de música
VIDEO
Directamente al modo de reproducción de vídeo
Reproducir/Pausa
RETURN
Volver a la pantalla anterior
Teclas de cursor arriba/abajo/izquierda/derecha.
OK
Confirmación
SETUP
Menú de configuración
CALENDAR
Directamente a la función calendario
VOL+ VOL-
Ajuste de volumen
ZOOM
Agrandar la fotografía en el modo de reproducción de fotografía
ROTATE
Girar la fotografía en el modo de reproducción de fotografía
Seleccionar el archivo anterior o el siguiente
Menú principal:
Compatible con SD/SDHC/MMC y USB 2.0. Presione para acceder a los menús de
configuración de fotografía, música, vídeo y calendario. Presione el botón OK para confirmar la
selección.
Nota: Asegúrese de que en el dispositivo USB hay archivos de imagen, música o vídeo
compatibles en la tarjeta de memoria.
18 / 58
Modo de Imagen:
En el menú principal marque Photo, presione OK para seleccionar el dispositivo USB o la tarjeta
de memoria a reproducir y presione RETURN para acceder al modo miniatura. Presione
para seleccionar la fotografía a reproducir y OK para confirmar.
Durante la reproducción de la fotografía, presione OK para visualizar los controles en pantalla y
seleccione la función deseada con : Play, Previous, Next, Stop, Playlist, Zoom in, Zoom out,
Move, y presione a continuación OK para confirmar.
19 / 58
Modo Música
Marque Music en el menú principal, presione OK para seleccionar el dispositivo USB 2.0 o la
tarjeta de memoria a reproducir y presione RETURN para acceder al modo miniatura. Pulse
para seleccionar música a reproducir y luego pulse OK para confirmar.
Reproducción de música:
Durante la reproducción de la música, presione OK para visualizar los controles en
pantalla y seleccione la función deseada con : Play, Fast Rewind, Fast Forward,
Previous, Next, Stop, Mute, Playlist, y presione a continuación OK para confirmar.
20 / 58
Modo Vídeo
En el menú principal marque Video, presione OK para seleccionar el dispositivo USB 2.0 o la
tarjeta de memoria a reproducir y presione RETURN para acceder al modo miniatura. Presione
para seleccionar la película a reproducir y a continuación OK para confirmar.
Reproducción de vídeo:
Durante la reproducción de vídeo, presione OK para visualizar los controles en pantalla y
seleccione la función deseada con : Play, Fast Rewind, Fast Forward, Previous, Next, Stop,
Playlist, Aspect y a continuación presione OK para confirmar.
21 / 58
Función de copia para archivos de imagen, música y vídeo:
Admite la copia de todos los archivos de un dispositivo USB a una tarjeta SD. Marque Setting y
presione OK para el menú de configuración, presione para seleccionar la opción Setting,
presione para seleccionar y seleccione Auto Copy en la lista y marque On. Se visualiza el
avance.
Después de copiar correctamente todos los archivos, comenzará automáticamente la
presentación de diapositivas.
Nota: Asegúrese de que los archivos de fotografía/música/vídeos están guardados en el
directorio raíz del dispositivo USB, no en una carpeta del mismo. De otro modo no se realizará la
copia.
Calendario:
Presione el menú Calendar en el menú principal. Navegue por el calendario con .
22 / 58
Función de entrada HDMI:
Conecte el dispositivo HDMI en la interfaz HDMI-IN del marco de imagen digital. Presione
SOURCE, presione para marcar la opción HDMI y presione OK para seleccionar HDMI como
fuente de entrada.
Menú de configuración
Seleccione Setting en el menú principal, presione para seleccionar la lista de submenús de
configuración: Photo, Music, Video, Calendar, Setting, presione para marcar la opción de
configuración, y presione para establecer el valor.
23 / 58
Caractéristiques :
40. Formats d’image pris en charge : JPEG, BMP, PNG
41. Formats audio pris en charge : MP3
42. Formats vidéo pris en charge : MPEG1, MPEG2, MPEG4, H264, RM, RMVB, MOV, MJPEG,
DivX
43. Cartes mémoires prises en charge : SD/SDHC/MMC
44. Connexion USB : USB 2.0
45. Interface HDMI : fonction HDMI-IN prise en charge
46. Diaporama accompagné de musique
47. Défilement des sous-titres pris en charge lors de la lecture de photos, de musique et de films
48. Mode veille pris en charge
49. Horloge intégrée, mise en marche/arrêt automatiques
50. Réglage de la luminosité, du contraste et de la saturation
51. Copie de fichiers d’un périphérique USB vers une carte SD pris en charge
52. Langues OSD : Anglais et d’autres langues au choix
Commandes :
ALIMENTATION
Mise en marche/arrêt.
MUTE
Muet
SOURCE
Entrée de signal HDMI/AV/DMP
24 / 58
PHOTO
Ouvre directement le mode lecture de photos
MUSIC
Ouvre directement le mode lecture de musique
VIDEO
Ouvre directement le mode lecture de vidéo
Lecture ou pause
RETURN
Retour à l’écran précédent
Touches fléchées haut/bas/gauche/droite.
OK
Confirmation
SETUP
Menu de configuration
CALENDAR
Ouvre directement la fonction calendrier
VOL+ VOL-
Réglage du volume
ZOOM
Agrandit la photo en mode lecture de photos
ROTATE
Fait pivoter la photo en mode lecture de photos
Sélectionne le fichier précédent ou suivant
Menu principal :
Prend en charge les cartes SD/SDHC/MMC et les périphériques USB 2.0. Appuyez sur pour
accéder aux menus photos, musique, vidéo, calendrier et configuration. Appuyez sur la touche
OK pour confirmer la sélection.
Remarque : Assurez-vous que des fichiers image, audio ou vidéo pris en charge se trouvent sur la
carte mémoire ou le périphérique USB.
25 / 58
Mode image :
Sélectionnez Photo dans le menu principal, appuyez sur OK pour sélectionner le périphérique
USB ou la carte mémoire à lire, puis appuyez sur RETURN pour accéder au mode miniature.
Appuyez sur pour sélectionner la photo à lire, puis sur OK pour confirmer.
Au cours de la lecture de photos, appuyez sur OK pour afficher les commandes à l’écran,
sélectionnez la fonction souhaitée avec : Play, Previous, Next, Stop, Playlist, Zoom in,
Zoom out, Move, puis appuyez sur OK pour confirmer.
26 / 58
Mode musique
Sélectionnez Music dans le menu principal, appuyez sur OK pour sélectionner le périphérique
USB 2.0 ou la carte mémoire à lire, puis appuyez sur RETURN pour accéder au mode miniature.
Appuyez sur pour sélectionner la musique à lire, puis sur OK pour confirmer.
Lecture de musique :
Au cours de la lecture de musique, appuyez sur OK pour afficher les commandes à
l’écran, sélectionnez la fonction souhaitée avec : Play, Fast Rewind, Fast Forward,
Previous, Next, Stop, Mute, Playlist, puis appuyez sur OK pour confirmer.
27 / 58
Mode vidéo
Sélectionnez Video dans le menu principal, appuyez sur OK pour sélectionner le périphérique
USB 2.0 ou la carte mémoire à lire, puis appuyez sur RETURN de nouveau pour accéder au mode
miniature. Appuyez sur pour sélectionner le film à lire, puis appuyez sur OK pour
confirmer.
Lecture ’de vidéo :
Au cours de la lecture de vidéo, appuyez sur OK pour afficher les commandes à l’écran,
sélectionnez la fonction souhaitée avec : Play, Fast Rewind, Fast Forward, Previous, Next,
Stop, Playlist, Aspect, puis appuyez sur OK pour confirmer.
28 / 58
Fonction de copie pour les fichiers image, audio et vidéo :
Il est possible de copier tous les fichiers d’un périphérique USB vers une carte SD. Sélectionnez
Setting et appuyez sur OK pour ouvrir le menu de configuration, appuyez sur pour
sélectionner l’option Setting, appuyez sur pour sélectionner l’option Auto Copy dans la
liste, puis réglez la valeur sur On. L’avancement de l’opération sera affiché.
Une fois la copie de tous les fichiers effectuée, le diaporama démarrera automatiquement.
Remarque : Assurez-vous que les fichiers photo/musique/vidéo sont enregistrés à la racine du
périphérique USB, et non dans un dossier. Autrement, la copie échouera.
Calendrier :
Sélectionnez le menu Calendar à partir du menu principal. Parcourez le calendrier à l’aide des
touches .
29 / 58
Fonction HDMI-IN :
Raccordez le périphérique HDMI à l’interface HDMI-IN du cadre photo numérique. Appuyez sur
SOURCE, appuyez sur pour sélectionner l’option HDMI, puis appuyez sur OK pour
sélectionner HDMI comme source d’entrée.
Menu de configuration
Sélectionnez Setting dans le menu principal, appuyez sur pour sélectionner un sous-menu
parmi Photo, Music, Video, Calendar et Setting, appuyez sur pour sélectionner l’option à
régler, puis appuyez sur pour régler la valeur.
30 / 58
Χαρακτηριστικά:
53. Υποστηρίζονται μορφές εικόνας: JPEG, BMP, PNG
54. Υποστηρίζεται μορφή ήχου: MP3
55. Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H264, RM, RMVB, MOV, MJPEG,
DivX
56. Υποστηριζόμενες κάρτες μνήμης: SD/SDHC/MMC
57. Σύνδεση USB: USB 2.0
58. Διασύνδεση HDMI: υποστηρίζεται λειτουργία HDMI-IN
59. Προβολή παρουσίασης με μουσική υπόκρουση
60. Υποστηρίζονται κυλιόμενοι υπότιτλοι όταν αναπαράγονται φωτογραφίες, μουσική, ταινίες
61. Υποστηρίζεται λειτουργία αναμονής
62. Ενσωματωμένο ρολόι, αυτόματη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
63. Ρυθμιζόμενη φωτεινότητα, αντίθεση και κορεσμός
64. Υποστηρίζει αντιγραφή αρχείων από USB σε κάρτα SD
65. Γλώσσες μηνυμάτων οθόνης: Δυνατότητα επιλογής Αγγλικών ή άλλης γλώσσας
Κουμπιά ελέγχου:
ΙΣΧΥΣ
Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.
MUTE
Σίγαση ήχου
SOURCE
Είσοδος σήματος HDMI/AV/DMP
31 / 58
PHOTO
Λειτουργία άμεσης αναπαραγωγής φωτογραφιών
MUSIC
Λειτουργία άμεσης αναπαραγωγής μουσικής
VIDEO
Λειτουργία άμεσης αναπαραγωγής βίντεο
Αναπαραγωγή ή παύση
RETURN
Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη
Πλήκτρα κίνησης πάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά.
OK
Επιβεβαίωση
SETUP
Μενού ρύθμισης
CALENDAR
Άμεση λειτουργία ημερολογίου
VOL+ VOL-
Ρύθμιση έντασης ήχου
ZOOM
Μεγέθυνση φωτογραφίας στη λειτουργία αναπαραγωγής φωτογραφιών
ROTATE
Περιστροφή φωτογραφίας στη λειτουργία αναπαραγωγής φωτογραφιών
Επιλογή προηγούμενου ή επόμενου αρχείου
Κύριο μενού:
Υποστηρίζονται SD/SDHC/MMC και USB 2.0. Πιέστε για είσοδο στα μενού φωτογραφίας,
μουσικής, βίντεο, ημερολογίου και ρυθμίσεων. Πιέστε OK για επιβεβαίωση της επιλογής.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν υποστηριζόμενα αρχεία εικόνας, μουσικής ή βίντεο στην
κάρτα μνήμης ή τη συσκευή USB.
32 / 58
Λειτουργία εικόνας:
Επιλέξτε την επιλογή Photo από το κύριο μενού, πιέστε OK για να επιλέξετε USB ή κάρτα μνήμης
για την αναπαραγωγή και πιέστε RETURN για είσοδο στη λειτουργία μικρογραφιών. Πιέστε
για να επιλέξετε τη φωτογραφία για αναπαραγωγή και πιέστε OK για να
επιβεβαιώσετε.
Κατά την αναπαραγωγή φωτογραφιών, πιέστε OK για να εμφανίσετε τα πλήκτρα οθόνης και
επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία με τα πλήκτρα : Play, Previous, Next, Stop, Playlist,
Zoom in, Zoom out, Move και, στη συνέχεια, πιέστε OK για επιβεβαίωση.
33 / 58
Λειτουργία μουσικής
Επιλέξτε την επιλογή Music από το κύριο μενού, πιέστε OK για να επιλέξετε USB 2.0 ή κάρτα
μνήμης για την αναπαραγωγή και πιέστε RETURN για είσοδο στη λειτουργία μικρογραφιών.
Πιέστε για να επιλέξετε τη μουσική που θέλετε να αναπαράγετε και έπειτα πιέστε
OK για επιβεβαίωση.
Αναπαραγωγή μουσικής:
Κατά την αναπαραγωγή μουσικής, πιέστε OK για να εμφανίσετε τα πλήκτρα οθόνης και
επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία με τα πλήκτρα : Play, Fast Rewind, Fast Forward,
Previous, Next, Stop, Mute, Playlist και, στη συνέχεια, πιέστε OK για επιβεβαίωση.
34 / 58
Λειτουργία βίντεο
Επιλέξτε την επιλογή Video από το κύριο μενού, πιέστε OK για να επιλέξετε USB 2.0 ή κάρτα
μνήμης για την αναπαραγωγή και πιέστε RETURN ξανά για είσοδο στη λειτουργία μικρογραφιών.
Πιέστε για να επιλέξετε την ταινία για αναπαραγωγή και πιέστε OK για επιβεβαίωση.
Αναπαραγωγή βίντεο:
Κατά την αναπαραγωγή βίντεο πιέστε OK για να εμφανίσετε τα κουμπιά ελέγχου στην οθόνη και
επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία με : Play, Fast Rewind, Fast Forward, Previous, Next,
Stop, Playlist, Aspect και, στη συνέχεια, πιέστε OK για επιβεβαίωση.
35 / 58
Λειτουργία αντιγραφής για αρχεία εικόνας, μουσικής και βίντεο:
Υποστηρίζεται αντιγραφή όλων των αρχείων από συσκευή USB σε κάρτα SD. Επιλέξτε την
επιλογή Setting και πιέστε OK για είσοδο στο μενού Ρυθμίσεις, πιέστε για να επιλέξετε
την επιλογή Setting, πιέστε για να επιλέξετε και να ορίσετε τη λειτουργία Auto Copy στη
λίστα και θέστε τη ρύθμιση σε On. Εμφανίζεται η πρόοδος.
Μετά από την επιτυχή αντιγραφή όλων των αρχείων, η προβολή της παρουσίασης θα ξεκινήσει
αυτόματα.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι τα αρχεία φωτογραφιών/μουσικής/βίντεο αποθηκεύονται στον
ριζικό κατάλογο της συσκευής USB και όχι σε κάποιον φάκελο στη συσκευή USB. Διαφορετικά η
αντιγραφή θα αποτύχει.
Ημερολόγιο:
Επιλέξτε το μενού Calendar από το κύριο μενού. Μετακινηθείτε μέσα στο ημερολόγιο με τα
πλήκτρα .
36 / 58
Λειτουργία HDMI-IN:
Συνδέστε τη συσκευή HDMI στη διασύνδεση HDMI-IN του ψηφιακού πλαισίου εικόνας. Πιέστε
SOURCE, πιέστε για να επιλέξετε την επιλογή HDMI και πιέστε OK για να επιλέξετε HDMI
ως πηγή εισόδου.
Μενού ρύθμισης
Επιλέξτε Setting στο κύριο μενού, πιέστε για να επιλέξετε το υπο-μενού ρυθμίσεων: Photo,
Music, Video, Calendar, Setting, πιέστε για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση και
πιέστε για να ορίσετε την τιμή.
37 / 58
Caratteristiche:
66. Formati immagine supportati: JPEG, BMP, PNG
67. Formati audio supportati: MP3
68. Formati video supportati: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX
69. Schede di memoria supportate: SD/SDHC/MMC
70. Connessione USB: USB 2.0
71. Interfaccia HDMI: supporto della funzione HDMI-IN
72. Presentazione con musica di sottofondo
73. Supporto di sottotitoli in scorrimento durante la riproduzione di fotografie, musica e film
74. Supporto della modalità standby
75. Orologio integrato, accensione/spegnimento automatico
76. Luminosità, contrasto e saturazione regolabili
77. Supporto della funzione di copia dei file da USB a scheda SD
78. Lingue OSD: inglese e altre lingue selezionabili
Comandi:
POWER
Accensione/spegnimento.
MUTE
Disattivazione dell'audio
SOURCE
Ingresso segnale HDMI/AV/DMP
PHOTO
Modalità riproduzione foto diretta
38 / 58
MUSIC
Modalità riproduzione musica diretta
VIDEO
Modalità riproduzione video diretta
Riproduzione o pausa
RETURN
Ritorno alla schermata precedente
Tasti cursore su/giù/sinistra/destra.
OK
Conferma
SETUP
Menu Impostazioni
CALENDAR
Funzione calendario diretta
VOL+ VOL-
Regolazione del volume
ZOOM
Ingrandimento delle foto in modalità riproduzione foto
ROTATE
Rotazione delle foto in modalità riproduzione foto
Selezione del file precedente o successivo
Menu principale:
Il dispositivo supporta schede SD/SDHC/MMC e connessioni USB 2.0. Premere i tasti cursore
per accedere ai menu di foto, musica, video, calendario e impostazioni. Premere il pulsante
OK per confermare la selezione.
Nota: verificare che sulla scheda di memoria o sul dispositivo USB siano presenti foto, file
musicali o video supportati.
39 / 58
Modalità Immagine:
Selezionare Photo dal menu principale, premere OK per selezionare il dispositivo USB o la scheda
di memoria da cui eseguire la riproduzione, quindi premere RETURN per accedere alla modalità
di anteprima. Premere i tasti cursore per selezionare la foto da riprodurre, quindi
premere OK per confermare.
Durante la riproduzione della foto, premere OK per visualizzare i comandi su schermo, quindi
mediante i tasti cursore selezionare la funzione desiderata: Play, Previous, Next, Stop,
Playlist, Zoom in, Zoom out, Move; infine premere OK per confermare.
40 / 58
Modalità Musica
Selezionare Music dal menu principale, premere OK per selezionare il dispositivo USB 2.0 o la
scheda di memoria da cui eseguire la riproduzione, quindi premere RETURN per accedere alla
modalità di anteprima. Premere i tasti cursore per selezionare il file musicale da
riprodurre, quindi premere OK per confermare.
Riproduzione dei file musicali:
Durante la riproduzione dei file musicali, premere OK per visualizzare i comandi su
schermo, quindi mediante i tasti cursore selezionare la funzione desiderata: Play,
Fast Rewind, Fast Forward, Previous, Next, Stop, Mute, Playlist; infine premere OK
per confermare.
41 / 58
Modalità Video
Selezionare Video dal menu principale, premere OK per selezionare il dispositivo USB 2.0 o la
scheda di memoria da cui eseguire la riproduzione, quindi premere RETURN per accedere alla
modalità di anteprima. Premere i tasti cursore per selezionare il filmato da riprodurre,
quindi premere OK per confermare.
Riproduzione video:
Durante la riproduzione video, premere OK per visualizzare i comandi su schermo, quindi
mediante i tasti cursore selezionare la funzione desiderata: Play, Fast Rewind, Fast
Forward, Previous, Next, Stop, Playlist, Aspect infine premere OK per confermare.
42 / 58
Funzione di copia dei file immagine, musicali e video.
Il dispositivo supporta la funzione di copia di tutti i file da dispositivo USB a scheda SD.
Selezionare Setting, quindi premere OK per accedere al menu Impostazioni, premere i tasti
cursore per selezionare l'opzione Setting, quindi premere i tasti cursore per
selezionare dall'elenco la funzione Auto Copy e impostarla, infine impostare il valore su On. Si
visualizzerà la finestra di dialogo di stato.
Al termine della copia di tutti i file, la presentazione verrà avviata automaticamente.
Nota: assicurarsi che i file di foto/musicali/video siano salvati nella directory radice del dispositivo
USB e non in una qualsiasi cartella del dispositivo. In caso contrario, la copia non verrà
completata.
Calendario:
Selezionare il menu Calendar dal menu principale. Sfogliare il calendario mediante i tasti cursore
.
43 / 58
Funzione HDMI-IN:
Collegare il dispositivo HDMI all'interfaccia HDMI-IN della cornice digitale. Premere SOURCE,
quindi premere i tasti cursore per selezionare l'opzione HDMI, infine premere OK per
selezionare HDMI come sorgente di ingresso.
Menu Impostazioni
Selezionare Setting dal menu principale, premere i tasti cursore per selezionare le voci
dall'elenco del sottomenu di Impostazioni: Photo, Music, Video, Calendar, Setting, premere i
tasti cursore per selezionare l'opzione di impostazione, quindi premere i tasti cursore
per impostare il valore.
44 / 58
Caraterísticas:
79. Suporta os formatos de imagem: JPEG, BMP, PNG
80. Suporta os formatos de áudio: MP3
81. Formatos de vídeo suportados: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H264, RM, RMVB, MOV, MJPEG,
DivX
82. Cartões de memória suportados: SD/SDHC/MMC
83. Ligação USB: USB 2.0
84. Interface HDMI: suporta função HDMI-IN
85. Apresentação de diapositivos com fundo musical
86. Suporta deslocamento de legendas quando está a reproduzir fotografias, música, filmes
87. Suporta o modo em espera
88. Relógio integrado, ligar/desligar automático
89. Brilho, contraste e saturação reguláveis
90. Suporta cópia de ficheiro de USB para cartão SD
91. Idioma OSD: Inglês e outros idiomas selecionáveis
Controlos:
LIGAR
Ligar/desligar.
MUTE
Sem Som
SOURCE
Entrada de sinal HDMI/AV/DMP
45 / 58
PHOTO
Modo de reprodução de fotografia diretamente
MUSIC
Modo de reprodução de música diretamente
VIDEO
Modo de reprodução de vídeo diretamente
Reproduzir ou pausar
RETURN
Voltar ao ecrã anterior
Mover as teclas do cursor para cima/para baixo/direita/esquerda.
OK
Confirmação
SETUP
Menu de Configuração
CALENDAR
Função de calendário diretamente
VOL+ VOL-
Ajuste do volume
ZOOM
Aumentar a fotografia no modo de reprodução de fotografia
ROTATE
Rodar a fotografia no modo de reprodução de fotografia
Selecionar ficheiro anterior ou seguinte
Menu Principal:
Suporta SD/SDHC/MMC e USB 2.0. Premir para aceder aos menus das fotografias, música,
vídeo, calendário e definições. Premir OK para confirmar a seleção.
Nota: Assegurar que existem ficheiros de imagens, música ou vídeo suportados no cartão de
memória ou no dispositivo USB.
46 / 58
Modo Imagem:
Realçar Photo a partir do menu principal, premir OK para selecionar a USB ou cartão de memória
para reproduzir e premir RETURN para aceder ao modo miniatura. Premir para
selecionar a fotografia a reproduzir e premir OK para confirmar.
Durante a reprodução da fotografia, premir OK para exibir os controlos no ecrã e selecionar a
função pretendida com : Play, Previous, Next, Stop, Playlist, Zoom in, Zoom out, Move,
depois premir OK para confirmar.
47 / 58
Modo Música
Realçar Music a partir do menu principal, premir OK para selecionar a USB 2.0 ou cartão de
memória para reproduzir e premir RETURN para aceder ao modo miniatura. Premir
para selecionar a música para reprodução e premir OK para confirmar.
Reprodução de Música:
Durante a reprodução de música, premir OK para exibir os controlos no ecrã e selecionar
a função pretendida com : Play, Fast Rewind, Fast Forward, Previous, Next, Stop,
Mute, Playlist, depois premir OK para confirmar.
48 / 58
Modo Vídeo
Realçar Video a partir do menu principal, premir OK para selecionar a USB 2.0 ou cartão memória
para reprodução e premir de novo RETURN para aceder ao modo miniatura. Premir
para selecionar o filme a reproduzir e premir OK para confirmar.
Reprodução de Vídeo:
Durante a reprodução de vídeo, premir OK para exibir os controlos no ecrã e selecionar a função
pretendida com : Play, Fast Rewind, Fast Forward, Previous, Next, Stop, Playlist, Aspect
depois premir OK para confirmar.
49 / 58
Função Copiar para ficheiros de Imagem, Música e Vídeo:
Suporta a cópia de todos os ficheiros do dispositivo USB para cartão SD. Realçar Setting e premir
OK para o menu Definições, premir para selecionar a opção Setting, premir para
selecionar e definir a Auto Copy na lista, e definir o valor para On. É visualizado o progresso.
Depois de copiar todos os ficheiros a apresentação dos diapositivos começará automaticamente.
Nota: Assegurar que os ficheiros de fotografia/música/vídeos são guardados no diretório raíz dos
dispositivo USB, não em qualquer pasta da USB. Caso contrário a cópia irá falhar.
Calendário:
Premir no menu Calendar a partir do menu principal. Navegar no calendário com .
50 / 58
Função HDMI-IN:
Ligar o dispositivo HDMI na interface HDMI-IN da moldura para fotografias digitais. Premir
SOURCE, premir para realçar a opção HDMI, e premir OK para selecionar HDMI como fonte
de entrada.
Menu de Configuração
Selecionar Setting mo menu principal, premir para selecionar a lista de Configuração do
sub-menu: Photo, Music, Video, Calendar, Setting, premir para realçar a opção de
definição, e premir para definir o Valor.
51 / 58
Caracteristici:
92. Fişiere imagine acceptate: JPEG, BMP, PNG
93. Fişiere audio acceptate: MP3
94. Fişiere video acceptate: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX
95. Carduri de memorie acceptate: SD/SDHC/MMC
96. Port USB: USB 2.0
97. Interfaţă HDMI: acceptă funcția HDMI-IN
98. Vizualizare temporizată (slideshow) cu fundal muzical
99. Acceptă subtitrări la redarea fotografiilor, muzicii sau filmelor
100. Mod standby
101. Ceas încorporat, oprire/pornire automată
102. Reglare a intensității luminozității, a contrastului, a saturației
103. Acceptă copierea de fișiere de pe USB pe cardul SD
104. Limbi interfață ecran (OSD): limba engleză și alte limbi selectabile
Telecomanda:
ALIMENTARE
Pornire/oprire.
MUTE
Mod Silenţios
SOURCE
Intrare semnal HDMI/AV/DMP
PHOTO
Mod de redare directă foto
52 / 58
MUSIC
Mod de redare directă muzică
VIDEO
Mod de redare directă video
Redare sau pauză
RETURN
Înapoi la ecranul anterior
Taste cursor deplasare sus/jos/stânga/dreapta.
OK
Confirmare
SETUP
Meniul de setări
CALENDAR
Funcție directă calendar
VOL+ VOL-
Reglare volum
ZOOM
Mărire fotografie în mod de redare fotografie
ROTATE
Rotire fotografie în mod de redare fotografie
Selectați fișierul anterior sau următor
Meniu principal:
Compatibil SD/SDHC/MMC și USB 2.0. Apăsați pentru a avea acces la meniurile pentru
fotografii, muzică, video, calendar și setări. Apăsați butonul OK pentru a confirma selecția.
Observații: Asigurați-vă ca fișierele foto, audio sau video înregistrate pe cardul de memorie sau
dispozitivul USB sunt compatibile cu această ramă foto.
53 / 58
Modul pentru imagine:
Evidențiați Photo din meniul principal, apăsați OK pentru a selecta USB sau card de memorie
pentru redare și apăsați RETURN pentru a accesa modul miniatură. Apăsați pentru a
selecta fotografia pe care doriți să o vizionați și apoi apăsați butonul OK pentru confirmare.
În timpul redării fotografiilor, apăsați OK pentru afișarea pe ecran a interfeței de control și
selectați funcția dorită folosind pictogramele : Play, Previous, Next, Stop, Playlist, Zoom in,
Zoom out, Move, apoi apăsați OK pentru a confirma.
54 / 58
Modul pentru muzică
Evidențiați Music din meniul principal, apăsați OK pentru a selecta USB 2.0 sau card de memorie
pentru redare și apăsați RETURN pentru a accesa modul miniatură. Apăsați pentru a
selecta fișierul audio pe care doriți să îl ascultați și apoi apăsați butonul OK pentru confirmare.
Redare fișier audio:
În timpul redării muzicii, apăsați OK oentru a afișa comenzile de pe ecran și selectați
funcția dorită cu : Play, Fast Rewind, Fast Forward, Previous, Next, Stop, Mute,
Playlist, apoi apăsați OK pentru a confirma.
55 / 58
Modul video
Evidențiați Video din meniul principal, apăsați OK pentru a selecta USB 2.0 sau card de memorie
pentru redare și apăsați RETURN pentru a accesa modul miniatură. Apăsați pentru a
selecta filmul pentru redare și apăsați OK pentru a confirma.
Redare fișier video:
În timpul redării unui fișier video, apăsați OK pentru afișarea pe ecran a interfeței de control și
selectați funcția dorită, folosind pictogramele : Play, Fast Rewind, Fast Forward, Previous,
Next, Stop, Playlist, Aspect, apoi apăsați OK pentru a confirma.
56 / 58
Funcția de copiere a fişierelor foto, audio și video:
Copierea tuturor fișierelor de pe dispozitivul USB pe cardul SD este acceptată. Evidențiați Setting
și apăsați OK în meniul Settings, apăsați pentru a selecta opțiunea Setting, apăsați
pentru a selecta și setați Auto Copy din listă și setați valoarea la On. Se afișează bara de progres.
După copierea cu succes a tuturor fișierelor, vizualizarea temporizată (slideshow) va porni
automat.
Observații: Asigurați-vă că fișierele foto/muzică/video sunt salvate în directorul rădăcină al
dispozitivului USB și nu în alte dosare ale acestuia. În caz contrar, copierea va eșua.
Calendar:
Apăsați meniul Calendar din meniul principal. Navigați în modul calendar cu .
57 / 58
Funcția HDMI-IN:
Conectați dispozitivul cu ieșire HDMI la interfața HDMI-IN a ramei foto digitale. Apăsați SOURCE,
apăsați pentru a evidenția opțiunea HDMI și apăsați OK pentru a selecta HDMI ca sursă de
intrare.
Meniul de setări
Selectați Setting din meniul principal, apăsați pentru a selecta lista submeniului Setup:
Photo, Music, Video, Calendar, Setting, apăsați pentru a evidenția opțiunea setării și
apăsați pentru a seta valoarea.
BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH
Merkurstraße 8
72184 Eutingen / Germany
www.braun-phototechnik.de