Fujitsu KVM S4-1622 User Manual

Displayed below is the user manual for KVM S4-1622 by Fujitsu which is a product in the KVM Switches category. This manual has pages.

Related Manuals

APC 16 Port Multi-Platform Analog KVM Manual

StarTech.com StarView 4 Port USB Console KVM switch Manual

Belkin SOHO KVM Switch, DVI & USB Manual

Lindy KVM Switch Compact Manual

Lindy KVM Switch Compact USB Audio 4 Manual

LevelOne KVM-8901ES Manual

Techly IDATA HDMI-KVM2 Manual

User Guide

KVM series4-0812/1622/3242

Keyboard/Video/Mouse Switch English/Deutsch/Français/Español/Italiano/日本語

KVM s4 Switch

Installer and User Guide

Contents
Contents
Product overview 1
1 Features and benefits 1
2 Sample configuration 4
Installation 7
1 KVMs4 Switch Connectivity 7
2 Rack Mounting a KVM s4 Switch 10
3 Connecting the switch hardware 11
4 Cascading KVM s4 Switches 12
5 Configuring KVM s4 Switches 14
6 Verifying The Connections 16
7 Adjusting mouse settings on target devices 17
Local and Remote Configuration 19
1 User interfaces 19
2 Viewing system information 24
3 KVMs4 Switch Sessions 25
4 KVMs4 Switch Tools 27
5 Network Settings 29
6 DNS Settings 30
7 Local UI Settings 30
8 Virtual media 31
9 Modem settings 33
10 Scan mode 34
11 DSView 3 device IP addresses 34
12 User Accounts 35
13 SNMP settings 37
14 Event settings 37
15 Setting event destinations 38
16 Configuring Adapter Cables 38
17 Power device settings 39
The Video Viewer 47
1 The Video Viewer window 47
2 Launching a Session 50
3 Window Size 51
4 Adjusting the View 51
5 Refreshing the Image 52
590-1058-640A i

Contents
4.6 Video Settings 52
4.7 Color Settings 55
4.8 Noise Settings 56
4.9 Mouse Settings 56
4.10 Virtual Media 60
4.11 Smart cards 64
4.12 Keyboard pass-through 65
4.13 Macros 66
4.14 Saving the view 66
4.15 Closing a session 66
5. LDAP 67
5.1 Configuring LDAP in the user interface 67
5.2 Appliance and target device query modes 71
5.3 Setting up Active Directory for performing queries 72
Appendix A: Terminal operations 75
Appendix B: Using KVMs4 Adapter Serial cables 77
Appendix C: UTP cabling 79
Appendix D: Cable pinout information 83
Appendix E: Technical specifications 85
Appendix F: Sun advanced key emulation 89
Appendix G: Getting help and technical assistance 91
590-1058-640Aii

1. Product overview

1.1 Features and benefits

The Fujitsu KVM series4-0812/1622/3242 switches combine analog and digital

technology to provide flexible, centralized control of data center servers, and

virtual media, and to facilitate the operations, activation, and maintenance of

remote branch offices where trained operators may be unavailable. IP-based

KVM s4 switches give you flexible target device management control and secure

remote access from anywhere at anytime.

The KVM s4 switch provides enterprise customers with the following features and

options:

• significant reduction of cable volume

• keyboard, video, and mouse (KVM) capabilites, configurable for analog

(local) or digital (remote) connectivity

• true serial capability through Secure Shell (SSH) and Telnet

• enhanced video resolution support, up to 1600 x 1200 or 1680 x 1050

(widescreen) native from target to remote

• virtual media capability accessed through USB ports

• dual independent local port video paths (dedicated to ACI)

• dual stack IPv4 (DHCP) and IPv6 (DHCPv6 and stateless auto-configuration)

for simultaneous access

• supports CCIDcompliant smart card readers

• accessibility to target devices across 10/100 or 1000BaseT LAN port(s)

• a MODEM port that supports V.34, V.90 or V.92-compatible modems that

may be used to access the switch when an Ethernet connection is not

available

Reduce cable bulk

With server densities continually increasing, cable bulk remains a major concern

for network administrators. The KVM s4 switch significantly reduces KVM cable

volume in the rack by utilizing the innovative virtual media conversion option

cables and single, industry-standard Unshielded Twisted Pair (UTP) cabling. This

590-1058-640A 1

1. Product overview

allows a higher server density while providing greater airflow and cooling

capacity.

KVMswitching capabilities

The KVM s4 switch supports adapter cables that are powered directly from the

target device and provide Keep Alive functionality when the switch is not

powered. The following adapter cables are supported: KVM s4 Adapter USB20-

VGA and KVMs4 Adapter Serial cables.

True serial capabilities

The KVM s4 switch supports KVMs4 Adapter Serial cables that provide true serial

capabilities through Secure Shell (SSH)or Telnet. You can launch an SSH

session or launch a serial viewer from the on-board web interface (OBWI) to

connect the targets that are connected to the KVMs4 switches with a KVMs4

Adapter Serial cable.

Local and remote user interfaces

You can use the local user interface (local UI) by connecting directly to the local

port to manage the KVM s4. You can also use the remote OBWI to manage your

switch. The OBWI is web browser based and is launched directly from the switch,

and any devices connected to the KVM s4 are automatically detected. The two

user interfaces share a similar look and feel for an optimal user experience.

Control of virtual media and smart card-capable switches

The KVM s4 switch allows you to view, move, or copy data located on virtual

media to and from any target device. You can manage remote systems more

efficiently by allowing operating system installation, operating system recovery,

hard drive recovery or duplication, BIOS updating, and target device backup.

The KVM s4 switch allows you to use smart cards in conjunction with your switch

system. Smart cards are pocket-sized cards that store and process information.

Smart cards such as the Common Access Card (CAC) can be used to store

identification and authentication to enable access to computers, networks, and

secure rooms or buildings.

Virtual media and smart card readers can be connected directly to the switch

using USB ports located on the switch. In addition, virtual media and smart card

readers may be connected to any remote workstation that is running the remote

OBWI or Avocent® DSView® 3 Management Software and is connected to the

switch using an Ethernet connection.

590-1058-640A

1.1 Features and benefits

To open a virtual media session with a target device, you must first connect the target

device to a switch using the adapter cable. For a smart card, you must first connect the

target device to a switch using the smart card-capable adapter cable.

Access the switch via a standard TCP/IP network

The switch provides agentless remote control and access. No special software or

drivers are required on the attached servers or client.

The client connects to the switch using an Internet browser.

You can access the switch and all attached systems via Ethernet or using a V.34,

V.90, or V.92 modem from a client. The clients can be located anywhere a valid

network connection exists.

DSView 3 Management Software plug-in

The DSView 3 software may be used with the switch to allow IT administrators to

remotely access, monitor, and control target devices on multiple platforms

through a single, web based user interface. For more information, see the

DSView 3 Software Plug-In for KVM s4 Switches Technical Bulletin.

590-1058-640A 3

1. Product overview

1.2 Sample configuration

Figure 1.1. Example switch configuration

Table 1.1. Descriptions for Figure 1.1

Number Description Number Description

1CAT5

connection 7 Telephone network

KVM

connection to

the switch

8 Ethernet

3Remote IP

connection 9 DSView 3 software server

4 Rack of servers 10 Analog user (local UI)

590-1058-640A

1.2 Sample configuration

Number Description Number Description

5 KVM s4 switch 11 Digital user (computer with Internet

browser, remote OBWI)

6 Modem

590-1058-640A 5

1. Product overview

590-1058-640A

2. Installation

2.1 KVMs4 Switch Connectivity

The KVM s4 switch transmits KVM and serial information between operators and

target devices attached to the switch over a network using either an Ethernet or

modem connection.

The KVM s4 switch uses TCP/IP for communication over Ethernet. For the best

system performance, use a dedicated, switched 100BaseT or 1000BaseT

network. You can also use 10BaseT Ethernet.

The KVM s4 switch uses the Point-to-Point Protocol (PPP) for communication

over a V.34, V.90, or V.92 modem. You can perform KVM and serial switching

tasks by using the OBWI or the DSView 3 software. For more information on the

DSView 3 software, visit http://www.avocent.com/fujitsu.

Figure 2.1 illustrates an example basic configuration for the switch. Descriptions

follow in Table 2.1.

590-1058-640A 7

2. Installation

Figure 2.1. Basic switch configuration using the KVMs4-3242 switch

Table 2.1. Descriptions for Figure 2.1

Number Description Number Description

1Digital user 8Power cord

2Telephone

network 9Ports 1-32

3Network 10 Local USB connections

590-1058-640A

2.1 KVMs4 Switch Connectivity

Number Description Number Description

4Modem 11 Power control device

5Analog user 12 Target devices 1-32

6External virtual

media 13 Adapter cables

7KVM s4-3242

switch

Getting started

Before installing your switch, refer to the following lists to ensure you have all

items that shipped with the switch, as well as other items necessary for proper

installation.

Supplied with the switch

• Rack mount bracket kit

• Rack Mounting Bracket Quick Installation Guide

• KVMs4 Quick Installation Guide

• Safety and Regulatory Statements Guide

• Cables and adapters for the MODEM and SETUPports

• AC power cord(s)

Additional items needed

• One adapter cable per target device

• One serial adapter cable per serial device

• One UTP patch cable per adapter cable (4-pair UTP, up to 45 meters)

• UTP patch cable(s) for network connectivity (4-pair UTP, up to 45 meters)

• One virtual media-capable adapter cable per target device for virtual media

sessions

• One smart card-capable adapter cable per target device for smart card

control

590-1058-640A 9

2. Installation

Setting up your network

The switch uses IP addresses to uniquely identify the switch and the target

devices. The KVM s4 switch supports both Dynamic Host Configuration Protocol

(DHCP) and static IP addressing. Make sure that an IP address is reserved for

each switch and that each IP address remains static while the switch is

connected to the network.

2.2 Rack Mounting a KVM s4 Switch

A rack mounting kit is supplied with each switch. You may either place the switch

on the rack shelf or mount the switch directly into an Electronic Industries Alliance

(EIA) standard rack.

The switch may be rack-mounted in a 1U or 0U configuration.

Rack mounting safety considerations

• Rack Loading: Overloading or uneven loading of racks may result in shelf or

rack failure, causing damage to equipment and possible personal injury.

Stabilize racks in a permanent location before loading begins. Mount

components beginning at the bottom of the rack, then work to the top. Do not

exceed your rack load rating.

• Power considerations: Connect only to the power source specified on the

unit. When multiple electrical components are installed in a rack, ensure that

the total component power ratings do not exceed circuit capabilities.

Overloaded power sources and extension cords present fire and shock

hazards.

• Elevated ambient temperature: If installed in a closed rack assembly, the

operating temperature of the rack environment may be greater than room

ambient. Use care not to exceed the rated maximum ambient temperature of

the switch.

• Reduced air flow: Install the equipment in the rack so that the amount of

airflow required for safe operation of the equipment is not compromised.

• Reliable earthing: Maintain reliable earthing of rack-mounted equipment.

Pay particular attention to supply connections other than direct connections

to the branch circuit (for example, use of power strips).

• Product should not be mounted with the rear panel facing in the downward

position.

590-1058-640A

2.3 Connecting the switch hardware

For complete instructions on installing the rack mounting bracket, please refer to

your KVMs4 Quick Installation Guide.

2.3 Connecting the switch hardware

To connect and turn on your switch:

To avoid potential video and/or keyboard problems when using Fujitsu

products: If the building has 3-phase AC power, ensure that the computer and

monitor are on the same phase. For best results, they should be on the same circuit.

WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage to your

equipment:

- Do not disable the power grounding plug. The grounding plug is an important safety

feature.

- Connect the power cord into a grounded (earthed) outlet that is easily accessible at all

times.

- Disconnect the power from the product by unplugging the power cord from either the

electrical outlet or the product.

- The AC inlet is the main disconnect for removing power to thisproduct. For products

that have more than one AC inlet, to remove power completely, all AC line cords must

be disconnected.

- This product has no user serviceable parts inside the product enclosure. Do not open

or remove product cover.

1. Connect your VGA monitor and USB keyboard and mouse cables into the

appropriately labeled ports.

2. Choose an available port on the switch. Connect one end of a UTP cable (4-

pair, up to 150 ft/45 m) into a numbered port. Connect the other end into an

RJ-45 connector of an adapter cable.

3. Connect the adapter cable into the appropriate ports on the back of a target

device. Repeat this procedure for all target devices you want to connect.

When connecting to a Sun Microsystems target device, you must use a multi-sync

monitor in the local port to accommodate Sun computers that support both VGA and

sync-on-green or composite sync.

4. Connect both LAN ports to independent Ethernet switches to provide

redundancy.

5. Turn on each target device, then locate the power cord(s) that came with the

switch. Connect one end into the power socket on the rear of the switch.

590-1058-640A 11

2. Installation

Connect the other end into an appropriate AC wall outlet. Use your second

power cord to connect to the second power socket on the rear of the switch.

Connect the other end into an appropriate wall outlet.

Plug the redundant power supplies into separate branch circuits to provide additional

redundancy in the event one externalAC power source should go away.

To connect local virtual media or a smart card reader:

Connect the virtual media or smart card reader to an available USB port on the

switch.

For all virtual media sessions and smart card readers, you must use a KVM s4 Adapter

USB20-VGAadapter cable.

For information on connecting virtual media remotely, see "Virtual Media" on

page 60. For information on connecting a smart card reader remotely, see "Smart

cards" on page 64.

To connect a serial adapter cable to a serial device using a UTP connector:

1. Attach the serial adapter cable UTP connector to the serial device.

-or-

Attach the serial adapter cable to an RJ-45 to 9-pin female adapter.

Attach the adapter to the serial port of the serial device.

2. Connect one end of a UTP cable (4-pair, up to 150 ft/45 m) into an available

numbered port on the rear of the switch. Connect the other end into the RJ-

45 connector of the serial adapter cable.

3. Attach a USB-to-barrel power cord to the power connector on your serial

adapter cable. Connect the USB connector on the USB-to-barrel power cord

into any available USB port on the serial target device.

2.4 Cascading KVM s4 Switches

You can cascade up to two levels of KVMs4 switches, enabling users to connect

to up to 1024 servers. In a cascaded system, each target port on the main switch

will connect to the Analog Console Interface (ACI) port on each cascaded switch.

Each cascaded switch can then be connected to a device with an adapter cable.

590-1058-640A

2.4 Cascading KVM s4 Switches

Figure 2.2. KVM s4 Switch Cascaded Configuration

Number Description

1 Master KVMs4 switch

2 Cascaded KVM s4 switch

3 Target port on the master switch

4 ACIport on the cascaded switch

5 Target devices connected to the switches

Table 2.2: Descriptions for Figure 2.2

590-1058-640A 13

2. Installation

To cascade multiple switches:

1. Attach one end of a CAT5 cable to a target port on the KVM s4 switch.

2. Connect the other end of the CAT 5 cable to the ACI port (chain link icon)on

the back of your cascaded KVMs4 switch.

3. Connect the devices to your cascaded KVMs4 switch.

4. Repeat these steps for all the cascaded KVMs4 switches you wish to attach

to your system.

The system will automatically “merge” the two switches. All devicesconnected to the

cascaded switches will display on the main switch device list in the local UI.

The switch supports one cascaded switch per target port of the main switch. You cannot

attach more switches to the cascaded switch.

Local port cascading is not supported on KVM s4.

2.5 Configuring KVM s4 Switches

Once all physical connections have been made, you will need to configure the

switch for use in the overall switch system. This can be accomplished in two

ways.

To configure the switch using DSView 3 software:

See the DSView 3 Installer/User Guide for detailed instructions.

To configure the switch using the local UI:

See "Network Settings" on page 29 for detailed instructions on using the local UI

to configure initial network setup.

Setting up the built-in web server

You can access the switch via an embedded web server that handles most day-

to-day switch tasks. Before using the web server to access the switch, first specify

an IP address through the local port on the back panel of the switch or local UI.

Connecting to the OBWI through a firewall

For switch installations that use the OBWI for access, the following ports must be

opened in a firewall if outside access is desired.

590-1058-640A

2.5 Configuring KVM s4 Switches

TCP Port

Number Function

22 Used for SSH for serial sessions to a serial adapter cable

23 Used for Telnet (when Telnet isenabled)

80 Used for the initialdownloading of the Video Viewer

443 Used by the web browser interface for managing the switch and

launching KVM sessions

2068 Transmission of KVM session data (mouse & keyboard) or transmission

of video on switches

Table 2.3: TCP ports and functions for the switch OBWI

In a typical configuration, as shown in Figure 2.3, the user’s computer is located

outside of the firewall, and the switch resides inside the firewall.

Figure 2.3. Typical switch firewall configuration

Table 2.4. Descriptions for Figure 2.3

Number Description

1KVMs4 switch

590-1058-640A 15

2. Installation

Number Description

2Firewall

3User’s computer

4Firewall forwards HTTP requests and KVM traffic to the switch

5User browses to firewall’s external IP address

To configure the firewall:

To access the switch from outside a firewall, configure your firewall to forward

ports 22, 23 (if Telnet is enabled), 80, 443 and 2068 from its external interface to

the KVM switch through the firewall’s internal interface. Consult the manual for

your firewall for specific port forwarding instructions.

For information on launching the OBWI, see "OBWI" on page 20.

2.6 Verifying The Connections

Rear panel Ethernet connection LEDs

On a KVM s4 switch, the rear panel features two LEDs indicating the Ethernet

LAN1 connection status and two LEDs indicating the Ethernet LAN2 connection

status.

• The green LEDs illuminate when a valid connection to the network is

established and blink when there is activity on the port.

• The bi-color LEDs may illuminate either green or amber.

• They illuminate green when the communication speed is 1000M.

• They illuminate amber when the communication speed is 100M.

• They are not illuminated when the communication speed is 10M.

Rear panel power status LEDs

The rear panel of each appliance has two power status LEDs, one for each

power supply. The LED(s) illuminate green when the switch is turned on and

operating normally.

• The LED is off if the power supply does not have power or has failed.

• The LED illuminates when the unit is ready.

• The LED blinks when the switch is booting or an upgrade is in progress.

590-1058-640A

2.7 Adjusting mouse settings on target devices

• The LED blinks "SOS" if a fault condition occurs, such as power supply

failure, elevated ambient temperature, or fan failure. The LED will continue to

blink "SOS" as long as the failure persists.

The switch prevents a serial break from the attached device if the module loses

power. However, a user can generate a serial break with the attached device by

pressing Serial Break on the serial session viewer.

2.7 Adjusting mouse settings on target devices

Before a computer connected to the switch can be used for remote user control,

you must set the target mouse speed and turn off acceleration. For machines

running Microsoft®Windows®(Windows XP, Windows Vista, Windows 2003,

Windows 2008 and Windows 7), use the default PS/2 mouse driver.

To ensure that the local mouse movement and remote cursor display remain in

sync, mouse acceleration must be set to “none” for all user accounts accessing a

remote system through a KVM switch. Mouse acceleration must also be set to

“none” on every remote system. Special cursors should not be used and cursor

visibility options, such as pointer trails, Ctrl key cursor location animations, cursor

shadowing, and cursor hiding, should also be turned off.

If you are not able to disable mouse acceleration from within a Windows operating

system, or if you do not wish to adjust the settings of all your target devices, you may use

the Tools > Single Cursor Mode command available in the Video Viewer window. This

command places the Video Viewer window into an “invisible mouse” mode, which

allows you to manually toggle control between the mouse pointer on the target system

being viewed and the mouse pointer on the client computer.

590-1058-640A 17

2. Installation

590-1058-640A

3. Local and Remote Configuration

3.1 User interfaces

The KVM s4 switch comes equipped with two “point-and-click” interfaces: a local

user interface (local UI) and a remote on-board web interface (OBWI). Using the

configuration options provided by these interfaces, you can tailor the switch to

your specific application, control any attached devices, and handle all basic KVM

or serial switch needs.

The local UI and remote OBWI are almost identical. Unless specified, allinformation in

this chapter applies to both interfaces.

From either interface, you can launch two different kinds of sessions:

• The Video Viewer window allows you to control the keyboard, monitor, and

mouse functions of individual target devices connected to the switch in real

time. You may also use predefined global macros to perform actions within

the Video Viewer window. For instructions on how to use the Video Viewer,

see Chapter 4.

• The serial viewer window allows you to manage individual target devices

either by using commands or scripts.

Local UI

The switch includes a local port on the back. This port enables you to connect a

keyboard, monitor and mouse directly to the switch and use the local UI.

You can choose any of the following keystrokes to be configured to open the

local UI or to switch between the local UI and an active session: Print Screen,

Ctrl + Ctrl, Shift + Shift, and Alt + Alt.

To launch the local UI:

1. Connect your monitor, keyboard and mouse cables to the switch. For more

information,see "Connecting the switch hardware" on page 11.

2. Press any of the enabled keystrokes to launch the local UI.

3. If local UI authentication has been enabled, enter your username and

password.

590-1058-640A 19

3. Local and Remote Configuration

If the switch has been added to a DSView 3 server, then the DSView 3 server will be

accessed to authenticate the user. If the switch has not been added to a DSView 3

server, or if the DSView 3 server cannot be reached, then the switch localuser

database will be accessed to authenticate the user. The default local username is

Admin, and there is no password. Usernamesin the local user database are case-

sensitive.

OBWI

The switch OBWI is a remote, web browser based user interface. For details on

setting up your system, see "Connecting the switch hardware" on page 11. The

following table lists the operating systems and browsers that are supported by the

OBWI. Make sure that you are using the latest version of your Web browser.

Table 3.1. OBWI supported operating systems and browsers

Operating System

Browser

Microsoft®

Internet Explorer

version 6.0 SP1

and later

Firefox version 3.0 and later

Microsoft Windows

Server®2003

Standard, Enterprise, or

Web Edition

Yes Yes

Microsoft Windows

Server®2008

Standard, Enterprise, or

Web Edition

Yes Yes

Windows XP

Professional with

Service Pack 3

Yes Yes

Windows Vista®

Business with Service

Pack 1

Yes Yes

Windows 7 Yes Yes

590-1058-640A

3.1 User interfaces

Operating System

Browser

Microsoft®

Internet Explorer

version 6.0 SP1

and later

Firefox version 3.0 and later

Red Hat Enterprise

Linux® 4 and 5

Standard, Enterprise or

Web Edition

No Yes

Sun Solaris 10 and 11 No Yes

Solaris 10 x86 No Yes

Ubuntu 8 Workstation No Yes

To log in to the switch OBWI:

1. Launch a web browser.

2. In the address field of the browser, enter the IP address or host name

assigned to the switch you wish to access. Use https://xxx.xx.xx.xx or

https://hostname as the format.

If using IPv6 mode, you must include square bracketsaround the IP address. Use

https://[<ipaddress>] as the format.

3. When the browser makes contact with the switch, enter your username and

password, then click Login. The switch OBWI will appear.

The default username is admin with the password admin.

To log in to the switch OBWI from outside a firewall, repeat the above procedure,

entering the external IP address of the firewall instead.

Using the user interfaces

After you have been authenticated, the user interface appears. You may view,

access, and manage your switch, as well as specify system settings and change

profile settings. Figure 3.1 shows the user interface window areas for the switch

and descriptions are provided in the following table.

590-1058-640A 21

3. Local and Remote Configuration

Figure 3.1. User interface window

Number Description

Top option bar:Use the top option bar to bookmark an interface

window, refresh the display of an interface window, print a web page,

log out of an OBWIsession, or access the online help page. The name

of the logged-in user appears on the left side of the top option bar.

Side navigation bar:Use the side navigation bar to select and display

the system information in the content area. The side navigation bar

also contains icons in the top left corner that, when clicked, expand or

collapse all nodes.

3Content area:Use the content area to display or make changes to the

switch OBWIsystem.

Table 3.2: User interface descriptions

Using the side navigation bar

You can use the side navigation bar to display windows in which you can specify

settings or perform operations. Clicking on a link that does not contain an arrow

will display its corresponding window.

590-1058-640A

3.1 User interfaces

Using the top option bar

If authentication is disabled, onlythe Refresh button willappear in the local UI. If

authentication is enabled, only the Refresh and Log Out buttons will appear in the local

UI. All of the buttonswill appear in the remote OBWI.

Bookmarking a window (Microsoft Internet Explorer only)

The user interface contains a bookmark icon and text in the top option bar. You

can bookmark a window to add a link to the window in the Favorites drop-down

menu. You may select the link at any time to quickly access the bookmarked

window.

If you bookmark a window and information related to the window changes, this

new information will appear in the window when you next display the

bookmarked window.

If you click BOOKMARK or the bookmark icon after the switch OBWI session has

timed out, the User Login window will open and you must log in again.

To bookmark a window:

1. In the top option bar, click BOOKMARK or the bookmark icon. The Add

Favorite dialog box will appear.

2. If you wish, type a name for the window. You may also click the Create in

button to create or specify a folder in which to place the window.

3. Click OK to close the Add Favorite dialog box.

Printing a window

All switch OBWI windows contain a print icon in the top option bar.

To print the switch OBWI window:

1. In the top option bar, click PRINT or the print icon. The Print dialog box will

appear.

2. Specify the options you wish to use for printing the switch OBWI window.

3. Click Print to print the switch OBWI window and close the Print dialog box.

Refreshing a window

The switch user interface may be refreshed at any time by clicking REFRESH or

the refresh icon in the top option bar.

Logging out

To log out at any time, click the logout icon in the top option bar.

590-1058-640A 23

3. Local and Remote Configuration

3.2 Viewing system information

You can view various appliance and target device information from several

different screens in the user interface.

Table 3.3. System information

Category Select This: To View This:

Switch

Unit View >

Appliance >

Overview

Switch name and type and appliance tools

Unit View >

Appliance >

Properties >

Identity

Current firmware revision for application and boot

Unit View >

Appliance >

Properties >

Location

Site, department, or location

Unit View >

Appliance >

Appliance Settings

> Versions

Current firmware revision for application, boot,

and Video FPGA

Unit View >

Connections List of the attached devices

Target Device Unit View > Target

Devices

List of connected target devices, as wellas the

following information about each device: Name,

Type, Status, and Action

Clickon one of the target devices to view the

following additional information:Name, Type, eID,

available session option, and the connection path

You will also be alerted if any of the following fault conditions occur:power

supply failure, elevated ambient temperature, or fan failure. A yellow triangle with

590-1058-640A

3.3 KVMs4 Switch Sessions

an exclamation point and the name of the failure will appear in the header of

each screen. This notification will appear or disappear only after you refresh the

page. You can click on the notification to get more information.

3.3 KVMs4 Switch Sessions

From the Active Sessions screen, you can view a list of active sessions and the

following information about each session: Target Device, Owner, Remote Host,

Duration, and Type.

Launching a session

Java 1.6.0_11 or later is required to launch a session.

To launch a session:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Target Devices. A list of

available devices will appear.

2. Click the KVM Session or Serial Session link to the right of the desired target

device to launch the session.

If the target device is currently in use, users attempting to gain access will be

given an opportunity to force a connection to the device if their preemption level

is equal to or higher than the current user’s.

To switch to the active session from the local UI (local users only):

1. From the side navigation bar, select Local Session.

2. Select the Resume Active Session check box. The Video Viewer window will

appear.

-or-

Press Esc.

Configuring sessions

To configure general session settings:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > Sessions > General. The Appliance General Session Settings

screen appears.

2. Select or deselect the Enable Inactivity Timeout check box.

3. In the Inactivity Timeout field, enter the amount of inactive time you want to

pass before the session closes (from 1 to 90 minutes).

590-1058-640A 25

3. Local and Remote Configuration

4. In the Login Timeout field, enter the amount of inactive time you want to pass

before you must log in again (from 21 to 120 seconds).

5. Select or deselect the Enable Preemption Timeout check box.

6. In the Preemption Timeout field, enter the amount of time (from 1 to 120

seconds) that a prompt will be displayed to inform you that your session is

going to be preempted.

7. Click Save.

To configure KVM session settings:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > Sessions > KVM. The Appliance KVM Session Settings screen

appears.

2. Select an encryption level for keyboard and mouse signals (128-bit SSL,

DES,3DES, or AES) and for video signals (128-bit SSL,DES,3DES,AES, or

None).

3. Select a language from the Keyboard drop-down menu.

4. Click Save.

To configure serial session settings:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > Settings > Serial. The Appliance Serial Session Settings screen

appears.

2. Either enable or disable the Telnet Access Enabled check box.

3. Click Save.

Closing a session

To close a session:

1. From the side navigation bar, select Active Sessions to display the Appliance

Sessions screen.

2. Click the check box next to the desired target device(s).

3. Click Disconnect.

If there isan associated locked virtual media session, it will be disconnected.

To close a session (local users only):

1. From the side navigation bar, select Local Session.

590-1058-640A

3.4 KVMs4 Switch Tools

2. Select the Disconnect Active Session check box.

3.4 KVMs4 Switch Tools

From the Unit Overview screen, you can view the appliance name and type. You

can also perform basic appliance tasks.

Rebooting the switch

To reboot the switch:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Overview to

open the Unit Overview screen.

2. Click Reboot.

3. A dialog box appears, warning you that all active sessions will be

disconnected. Click OK.

If you are using the local UI, the screen will be blank while the switch reboots. If you are

using the remote OBWI, a message will appear to let you know that the interface is

waiting on the appliance to complete the reboot.

Upgrading the switch firmware

You can update your switch with the latest firmware available.

After the Flash memory is reprogrammed with the upgrade, the switch performs a

soft reset, which terminates all adapter cable sessions. A target device

experiencing an adapter cable firmware update may not display, or may display

as disconnected. The target device will appear normally when the Flash update

is completed.

WARNING: Disconnecting an adapter cable during a firmware update or cycling power

to the target device will render the module inoperable and require the adapter cable to

be returned to the factory for repair.

To upgrade the switch firmware:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Overview to

open the Unit Overview window.

2. Click Upgrade Firmware to open the Upgrade Appliance Firmware.

3. Select one of the following options from which to load the firmware file: File

System,TFTP,FTP, or HTTP.

The File System option is only available on the remote OBWI.

590-1058-640A 27

3. Local and Remote Configuration

4. If you selected File System, select Browse to specify the location of the

firmware upgrade file.

-or-

If you selected TFTP, enter the Server IP Address and Firmware File you

wish to load.

-or-

If you selected FTP or HTTP, enter the Server IP Address and Firmware

File you wish to load, as well as the User Name and User Password.

5. Click Upgrade.

Saving and restoring switch configurations and user databases

You may save the switch configuration to a file. The configuration file will contain

information about the managed appliance. You may also save the local user

database on the switch. After saving either file, you may also restore a previously

saved configuration file or local user database file to the switch.

To save a managed appliance configuration or user database of a managed

appliance:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Overview to

open the Unit Overview window.

2. Click Save Appliance Configuration or Save Appliance User Database. The

File Download dialog box will open.

3. Click Save. The Save As dialog box will open.

4. Navigate to the desired location and enter a name for the file. Click Save.

5. Click Close.

To restore a managed appliance configuration or user database of a

managed appliance:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Overview to

open the Unit Overview window.

2. Click Restore Appliance Configuration or Restore Appliance User Database.

The Restore Appliance Configuration Window or Restore ApplianceUser

Database Window will appear.

3. Click Browse. Navigate to the desired location and select the file name. Click

Upload.

590-1058-640A

3.5 Network Settings

4. After the success screen appears, click Close. Reboot the managed

appliance to enable the restored configuration. See "KVMs4 Switch Tools"

on page 27.

3.5 Network Settings

Only switch administrators can make changes to the network dialog box settings. Other

users will have view only access.

To configure general network settings:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > Network > General. The Appliance General Network Settings

screen appears.

2. Select one of the following options from the LAN Speed drop-down menu:

Auto-Detect,10 Mbps Half Duplex,10 Mbps Full Duplex,100 Mbps Half

Duplex,100 Mbps Full Duplex, or 1 Gbps Full Duplex.

You must reboot if you change the Ethernet mode.

3. Select either Enabled or Disabled in the ICMP Ping Reply drop-down menu.

4. Click Save.

To configure IPv4 network settings:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > Network > IPv4. The switch IPv4 Settings screen appears.

2. Select or deselect the Enable IPv4 check box to enable or disable IPv4

mode.

3. Enter the desired information in the Address, Subnet, and Gateway fields.

4. Select either Enabled or Disabled in the DHCP drop-down menu.

If you enable DHCP, any information that you enter in the Address, Subnet, and

Gateway fields will be ignored.

5. Click Save.

To configure IPv6 network settings:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > Network > IPv6. The switch IPv6 Settings screen appears.

590-1058-640A 29

3. Local and Remote Configuration

2. Select or deselect the Enable IPv6 Stateful Configuration check box to

enable or disable.

3. Enter the desired information in the Address, Gateway, and Prefix Length

fields.

4. Select either Enabled or Disabled in the DHCPv6 drop-down menu.

If you enable DHCPv6, any information that you enter in the Address, Gateway, and

Prefix length fields will be ignored.

5. Click Save.

3.6 DNS Settings

You can choose to either manually assign theDNS server or to use the

addresses obtained using DHCP or DHCPv6.

To manually configure DNSsettings:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > DNS. The Appliance DNS Settings screen appears.

2. Select Manual,DHCP (if IPv4 is enabled) or DHCPv6 (if IPv6 is enabled).

3. If you selected Manual, enter the DNS Server numbers in the Primary,

Secondary and Tertiary fields.

4. Click Save.

3.7 Local UI Settings

To change how the local UI is invoked:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > Ports > Local Port UI to open the Local Port UI Settings screen.

2. Under the Invoke Local Port UI heading, select the check box next to one or

more of the listed methods.

3. Click OK.

Local port user settings

You can turn on or turn off local port user interface authentication and choose a

user access level. If you turn on local port user interface authentication, you will

be required to log in to use the interface.

590-1058-640A

3.8 Virtual media

You can also select the keyboard language for the local port, scan mode time,

enable/disable the setup port password and select a user preemption level. The

preemption level of users determines whether they may disconnect another

user’s serial or KVM session with a target device. Preemption levels range from 1

- 4, with 4 being the highest level. For example, a user with a preemption level of

4 may preempt other level 4 users, as well as those with a level 1, 2, or 3 setting.

To change the default preemption level (administrator only):

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > Ports > Local Port UI to open the Local Port UI Settings screen.

2. Select or deselect the Disable Local Port User Authentication check box.

3. Select one of the following options from the User Access Level drop-down

menu: User,User Administrator, or Appliance Administrator.

4. Select a number 1 - 4 from the User Preemption Level drop-down menu.

5. Click Save.

3.8 Virtual media

You can determine the behavior of the switch during a virtual media session

using the options provided in the Appliance Virtual Media Session Settings

screen. outlines the options that can be set for virtual media sessions. For

information about using virtual media in a KVMsession, see "Virtual Media" on

page 60.

Setting Description

Session Settings:

Virtual Media

locked to KVM

session

The locking option specifies whether a virtualmedia session is

locked to the KVM session on the target device. When locking is

enabled (default) and the KVM session isclosed, the virtual media

session will also be closed. When locking is disabled and the KVM

session is closed, the virtual media session will remain active.

Session Settings:

Allow Reserved

Sessions

Ensures that a virtualmedia connection can only be accessed with

your username and that no other user can create a KVM connection

to that target device. When the associated KVM session is

disconnected, the virtual media session may be disconnected

according to the Locked setting in the Virtual Media dialog box.

Table 3.4: Virtual Media Session Settings

590-1058-640A 31

3. Local and Remote Configuration

Setting Description

Drive Mappings:

Virtual Media

Access Mode

You may set the accessmode for mapped drives to read-only or

read-write. When the access mode is read-only, the user will not be

able to write data to the mapped drive on the client server. When the

access mode is read-write, the user will be able to read and write

data from/to the mapped drive. If the mapped drive is read-only by

design (for example, a CD-ROM drive, DVD-ROM drive or ISO

images), the configured read-write accessmode will be ignored.

Setting the read-onlymode can be helpful when a read-write drive

such as a mass storage device or a USB removable media is

mapped, and you wish to prevent the user from writing data to it.

You can have one DVD drive and one mass storage device mapped

concurrently. A CD drive, DVD drive, or ISOdisk image file is

mapped as a virtual CD/DVD drive.

Encryption Level

You may configure encryption levels for virtual media sessions. The

choices are: None (default), 128-bit SSL (ARCFOUR), DES,

3DES, and AES.

Virtual Media

Access per adapter

cable:Enable

VM/Disable VM

The Virtual Media Access per the adapter cable section lists all KVM

s4 Adapter USB20-VGA cables. The list includes detailsabout each

cable, including the option to enable or disable virtual media for each

cable.

To set virtual media options:

1. From the side navigation bar, select Unit Views > Appliance > Appliance

Settings > Sessions > Virtual Media to open the Appliance Virtual Media

Session Settings screen.

2. Either enable or disable the Virtual Media locked to KVM Sessions check

box.

3. Either enable or disable the Allow Reserved Sessions check box.

4. Select one of the following options from the Virtual Media Access Mode from

the drop-down menu: Read-Only or Read-Write.

5. Select one of the Encryption Levels that you wish to be supported.

6. Select the check box next to each KVM s4 Adapter USB20-VGA cable for

which you want to enable virtual media and click Enable VM.

-or-

590-1058-640A

3.9 Modem settings

Select the check box next to each KVM s4 Adapter USB20-VGA cable

for which you want to disable virtual media and click Disable VM.

7. Click Save.

Local virtual media settings

Local users can also determine the behavior of virtual media from the Local

Session screen. In addition to connecting and disconnecting a virtual media

session, you can configure the settings in the following table.

Table 3.5. Local Virtual Media Session Settings

Setting Description

CD ROM/

DVD ROM

Allows virtual media sessions to the first detected CD-ROM or DVD-

ROM (read-only) drives. Enable this check box to establish a virtual

media CD-ROM or DVD-ROM connection to a target device. Disable

to end a virtual media CD-ROM or DVD-ROM connection to a target

device.

Mass Storage

Allows virtual media sessions to the first detected mass storage drive.

Enable this check box to establish a virtualmedia mass storage

connection to a target device. Disable to end a virtual media mass

storage connection to a target device.

Reserved

Ensures that a virtualmedia connection can only be accessed with your

username and that no other user can create a KVM connection to that

target device.

To configure local virtual media settings:

1. From the side navigation bar, select Local Session.

2. Select to enable or deselect to disable any of the Virtual Media Session

options.

3.9 Modem settings

From the Appliance Modem Settings screen, you can configure several modem

settings, as well as view the following modem settings:Local Address, Remote

Address, Subnet Mask, and Gateway.

For information on connecting your switch to a modem, see "Connecting the

switch hardware" on page 11.

590-1058-640A 33

3. Local and Remote Configuration

To configure modem settings:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > Ports > Modem to open the Appliance Modem Settings screen.

2. Either enable or disable the Modem sessions can preempt digital sessions

check box.

3. Select an Authentication Timeout time from 30 to 300 seconds, and an

Inactivity Timeout time from 1 to 60 minutes.

4. Select Save.

3.10 Scan mode

In Scan mode, the switch automatically scans from port to port (target device to

target device). You can scan multiple target devices, specifying which devices to

scan. The scanning order is determined by placement of the target device in the

list. You can also configure the amount of time before the scan moves to the next

target device in the sequence.

The Scan button is disabled if you are connected via modem.

To add target devices to the Scan list:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Target Devices to open the

Target Devices screen.

2. Select the check boxes next to the names of the target devices you wish to

scan.

3. Click Scan.

To configure Scan Time:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > Ports > Local Port UI to open the Local Port UISettings screen.

2. Under the Scan Mode heading, enter an amount of time in seconds (from 3-

255) in the Scan Time field.

3. Click Save.

3.11 DSView 3 device IP addresses

You can contact and register an unmanaged switch with a DSView 3 server by

specifying the IP addresses of up to four DSView 3 servers.

590-1058-640A

3.12 User Accounts

To configure the DSView 3 server IP address:

1. On the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > User Accounts > DSView 3. The DSView 3 Settings screen is

displayed.

2. Enter up to four DSView 3 software server IP addresses that you want to

contact in the Server 1 - 4 fields.

3. Click Save.

3.12 User Accounts

Managing local accounts

The switch OBWI provides local and login security through administrator-defined

user accounts. By selecting Local Accounts on the side navigation bar,

administrators may add and delete users, define user preemption, and access

levels and change passwords.

Access levels

When a user account is added, the user may be assigned to any of the following

access levels: Appliance administrators, User administrators, and Users.

Access Level

Operation Appliance

Administrator

User

Administrator Users

Configure

interface

system-level

settings

Yes No No

Configure

access rights Yes Yes No

Add, change

and delete user

accounts

Yes, for all

access levels

Yes, for users

and user

administrators

only

Table 3.6: Allowed Operations by Access Level

590-1058-640A 35

3. Local and Remote Configuration

Access Level

Operation Appliance

Administrator

User

Administrator Users

Change your

own password Yes Yes Yes

Access target

device

Yes, all target

devices

Yes, all target

devices Yes, if allowed

To add a new user account (administrator only):

1. On the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > User Accounts > Local Accounts to open the Appliance Local User

Accounts screen.

2. Click the Add button.

3. Enter the name and password of the new user in the blanks provided.

4. Select the preemption and access levels for the new user.

5. Select any of the available target devices that you wish to assign to the user

account and click Add.

User administrators and appliance administrators can access alltarget devices.

6. Click Save.

To delete a user account (administrator only):

1. On the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > User Accounts > Local Accounts to open the Appliance Local User

Accounts screen.

2. Click the check box to the left of each account that you wish to delete, then

click Delete.

To edit a user account (administrator or active user only):

1. On the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > User Accounts > Local Accounts. The Appliance Local User

Accounts screen is displayed.

2. Click the name of the user you wish to edit. The user profile will appear.

3. Fill out the user information on the screen, then click Save.

590-1058-640A

3.13 SNMP settings

SNMP is a protocol used to communicate management information between

network management applications and the switch. Other SNMP managers can

communicate with your switch by accessing MIB-II and the public portion of the

enterprise MIB. When you open the SNMP screen, the OBWI will retrieve the

SNMP parameters from the unit.

From the SNMP screen, you can enter system information and community strings.

You may also designate which stations can manage the switch as well as receive

SNMP traps from the switch. If you select Enable SNMP, the unit will respond to

SNMP requests over UDP port 161.

To configure general SNMP settings:

1. Select Unit View > Appliance > Appliance Settings > SNMP > SNMPSettings

to open the SNMPscreen.

2. Click to enable the Enable SNMP check box to allow the switch to respond to

SNMP requests over UDP port 161.

3. Enter the system’s fully qualified domain name in the Name field, as well as

a node contact person in the Contact field.

4. Enter the Read, Write, and Trap community names. These specify the

community strings that must be used in SNMP actions. The Read and Write

strings only apply to SNMP over UDP port 161 and act as passwords that

protect access to the switch. The values can be up to 64 characters in length.

These fields may not be left blank.

5. Type the address of up to four management workstations that are allowed to

manage this switch in the Allowable Managers fields. Alternatively, you may

leave these fields blank to allow any station to manage the switch.

6. Click Save.

3.14 Event settings

An event is a notification sent by the switch to a management station indicating

that something has occurred that may require further attention.

To enable individual events:

1. Select Unit View > Appliance > Appliance Settings > Auditing > Events to

open the Events screen.

590-1058-640A 37

3. Local and Remote Configuration

2. Specify the events that will generate notifications by clicking the appropriate

check boxes in the list.

-or-

Select or clear the check box next to Event Name to select or deselect

the entire list.

3. Click Save.

3.15 Setting event destinations

You can configure audit events to be sent to SNMPtrap destinations and Syslog

servers. The events enabled on the Events screen are sent to all the servers

listed on the Event Destination screen.

1. Select Unit View > Appliance > Appliance Settings > Auditing > Destinations

to open the Event Destinations screen.

2. Type the address of up to four management workstations to which this switch

will send events in the SNMP Trap Destination fields, as well as up to four

Syslog servers.

3. Click Save.

3.16 Configuring Adapter Cables

From the switch, you can display a list of the attached adapter cables, as well as

the following information about each cable: eID (electronic ID), Port, Status,

Application, Interface Type, and USB Speed. You can click on one of the cables

to view the following additional information: Switch Type, Boot Version, Hardware

Version, FPGA Version, Version Available, and Upgrade Status.

You can also perform the following tasks: delete offline adapter cables, upgrade

the cable firmware, set the USB speed, or decommission the cables.

To delete offline adapter cables:

1. From the side navigation bar, click Unit View > Appliance > Appliance

Settings > Ports > Adapter cables to open the Appliance adapter cable

screen.

2. Click Delete Offline.

To set the USB Speed (for KVM s4 Adapter USB20-VGA cables only):

1. From the side navigation bar, click Unit View > Appliance > Appliance

Settings > Ports > USB20-VGA to open the Appliance USB20-VGA screen.

2. Select the check box(es) next to the cable(s) that you wish to modify.

590-1058-640A

3.17 Power device settings

3. Click either Set USB 1.1 Speed or Set USB 2.0 Speed.

Upgrading adapter cables

The adapter cable Flash upgrade feature allows appliance administrators to

update the adapter cable with the latest firmware available. This update can be

performed using the switch user interface or DSView 3 software.

After the Flash memory is reprogrammed with the upgrade, the switch performs a

soft reset, which terminates all adapter cable sessions. A target device

experiencing an adapter cable firmware update may or may not display as

disconnected. The target device will appear normally when the Flash update is

completed.

If the appliance is configured to Auto-Upgrade adapter cables, the adapter cables

will automatically update when the switch is updated. To update your switch

firmware, see "KVMs4 Switch Tools" on page 27 or the DSView 3 Software

Online Help. If issues occur during the normal upgrade process, adapter cables

may also be force-upgraded when needed.

Check http://www.ts.fujitsu.com for firmware upgrade files.

To upgrade the adapter cable firmware:

1. From the side navigation bar, click Unit View > Appliance > Appliance

Settings > Ports > Adapter cables to open the Appliance adapter cables

screen.

2. Select the check box(es) next to the adapter cable(s) that you wish to

upgrade and click Upgrade.

WARNING: Disconnecting an adapter cable during a firmware update or cycling power

to the target device will render the module inoperable and require the adapter cable to

be returned to the factory for repair.

3.17 Power device settings

You must have administrator privileges to change power control device settings.

From the Appliance Power Devices screen, you can view a list of connected

power devices, as well as the following information about each power device:

Name, Port, Status, Version, Model, Buzzer, Alarm, and Temperature. You can

also select a power device, then select Settings to view the following details

590-1058-640A 39

3. Local and Remote Configuration

about that power device: Name, Description, Status, Version, Sockets, Vendor

Name, Model, and Input Feeds.

If a target device is connected to a power control device outlet, you can turn on,

turn off or cycle (turn off, then turn on) the target device.

To turn on, turn off or power cycle a target device:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > Ports > Power Devices to open the Appliance Power Devices

screen.

2. Click the name of the unit you wish to configure and select Sockets.

3. Select the check box to the left of the socket(s) that you wish to configure.

4. Click On,Off, or Cycle, as desired.

To delete offline power devices:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > Ports > Power Devices to open the Appliance Power Devices

screen.

2. Click Delete Offline.

To change the minimum on time, off time or wake up state:

1. From the side navigation bar, select Unit View > Appliance > Appliance

Settings > Ports > Power Devices to open the Appliance Power Devices

screen.

2. Click the name of the unit you wish to configure and select Sockets.

3. Click the socket name that you wish to modify.

4. Use the drop-down windows to alter the desired settings and click Save.

Associated target servers and power outlets

By naming one or more power outlets with the same name as a target server, the

outlets are linked or associated with the target server for easier control. In the

OBWI Target Devices page, power control actions are selectable for a target with

linked outlets. On the Target Overview page, a Wall Outlet Power table shows the

outlets linked with a target device.

In the following figure, the target device named Server2 has linked power outlets.

Clicking on the drop-down menu arrow in the Action column shows the additional

power actions available.

590-1058-640A

3.17 Power device settings

Figure 3.2. Target devices

In the following figure, the target Unit Overview page for Server2 shows the Wall

Power, where outlet 1 and outlet 9 from PDU 1 are linked to Server2.

Figure 3.3. Target overview Server2

Grouping power outlets

Multiple power outlets may be given the same name to link them into one group,

which is listed as one target device. Power actions performed on the Target

Devices page are applied to all applicable outlets. Power control actions for

specific power outlets of a target may be performed on the Unit Overview page. In

the following figure, the target named Group2 is composed of power outlets 4 and

5 from PDU 1.

590-1058-640A 41

3. Local and Remote Configuration

Figure 3.4. Target overview for Group2

Default outlet names

On the Power Devices page, the check box “Assign Default Names to Outlets”

controls whether or not power outlets are given default names for a power device,

as shown in the following figure. Only power outlets with names are listed on the

Target page. Default assigned power outlet names may be removed by clearing

the "Assign Default Names to Outlets" check box and saving. Power outlets

without names are assigned default names by turning on “Assign Default Names

to Outlets” and saving.

Figure 3.5. Appliance power devices page

Assigning an outlet name

On the Power Device Outlet Settings page, three options are available for

assigning the name of a outlet as shown in the following figure. The options are

Manual Name assignment, Link to Target Device and Do Not Display as Target

Device.

590-1058-640A

3.17 Power device settings

Figure 3.6. Power device outlet settings page

• The Manual Name assignment gives a unique name to a outlet. The name

must be unique for all the adapter cables and power outlet names. An

attempt to specify a manual name which is not unique will result in an error

and the name will not be saved.

• The Link to Target Device assignment links the outlet to another target name

(either an outlet or adapter cable) for power control of the named target.

When an outlet is linked to an adapter cable target name, typically the outlet

physically provides power to the server attached to the adapter cable.

• The Do Not Display as Target Device option gives the outlet a blank name,

which prevents it from being displayed on the Target Devices page. This

option may be used for spare outlets to remove them from the Target Devices

page.

Access control inheritance

When a power outlet name is changed by linking it to a target, the outlet inherits

the access control already configured for that target name. When an adapter

cable is added, if the name retrieved from the adapter cable matches the name of

an existing target, the new adapter cable inherits the access control from that

target. When a target device is renamed, all the adapter cables and outlets of that

target are renamed, and they carry forward the access control previously

configured for the old target name.

Renaming of a target device

On the Target Overview page, the name for that target may be changed to any

unique target name. The name must be unique for the set of all targets, including

adapter cables and power outlets. When a target is renamed, all outlets linked to

that target are also given the new target name.

590-1058-640A 43

3. Local and Remote Configuration

Prioritized status of target devices

On the Target Devices page, a target with linked power outlets controls multiple

devices. The Status value displayed for a target is chosen as the highest priority

of all the status values of the devices. The following table shows the possible

status values in priority order (highest to lowest) and the applicable target device

types.

Status Value Applicable for: Status Description

Adapter

Cable

Power

Outlet

In Use x N/A A session is active

Path Blocked x N/A Path to Target isin use byanother session

Upgrading x N/A The adapter cable is being upgraded

Powering On N/A x One or more outlets are powering on

Powering Off N/A x One or more outlets are powering off

No Power x N/A No power detected on the adapter cable

Partial Power N/A x Target has outlets in both on and off states

Locked-Off N/A x One or more outlets are locked on

Powered Off N/A x One or more outlets are powered off

Locked-On N/A x One or more outlets are locked off

Idle x N/A No session active; the adapter cable has

power

Powered On N/A x Outletsare powered on

Table 3.7: Target Status Values

When a target device has multiple power outlets linked by name and they do not

have a common power state, the appliance may consider the Locked-Off outlet

status as Off, and the Locked-On outlet status as On. The following table lists the

resulting Status values for combinations of two outlet status values.

590-1058-640A

3.17 Power device settings

Outlet 1 Status Outlet 2 Status Resulting Status

Off Off Off

Off On Partial Power

On On Powered On

Locked-On On Powered On

Locked-On Locked-On Locked-On

Locked-On Off Partial Power

Locked-Off On Partial Power

Locked-Off Locked-Off Locked-Off

Locked-Off Off Powered Off

Locked-On Locked-Off Partial Power

Table 3.8: Multiple outlet status values and displayed status

Local Session page on the local port

On the local port's Local Session page, when the target of the active session has

power outlets linked, three power controls are displayed on the page under the

Active session. The following figure illustrates the power controls displayed for an

active local port session for a target named Server2.

Figure 3.7. Local Session page with power controls

590-1058-640A 45

3. Local and Remote Configuration

590-1058-640A

4. The Video Viewer

4.1 The Video Viewer window

The Video Viewer is used to conduct a KVM session with the target devices

attached to an switch using the OBWI. When you connect to a device using the

Video Viewer, the target device desktop appears in a separate window

containing both the local and the target device cursors.

The switch OBWI software uses a Java-based program to display the Video

Viewer window. The switch OBWI automatically downloads and installs the Video

Viewer the first time it is opened.

Java 1.6.0_11 or later is required to launch a session.

The switch OBWI does not install the Java Runtime Environment (JRE). The JRE is

available as a free download from http://www.sun.com.

The switch OBWI uses system memory to store and display images within Video Viewer

windows. Each opened Video Viewer window requires additionalsystem memory. An

8-bit color setting on the client server requires1.4 MB of memory per Video Viewer

window, a 16-bit color setting requires 2.4 MB and a 32-bit color setting requires 6.8

MB. If you attempt to open more Video Viewer windows than your system memory

allows (usually four), you will receive an out-of-memory error and the requested Video

Viewer window will not open.

If the device you are attempting to access is currently being viewed by another

user, you will be prompted to preempt the other user if your preemption level is

equal to or greater than the other user's preemption level. An appliance

administrator can also disconnect an active user via the Active Session page. For

more information, see "KVMs4 Switch Sessions" on page 25.

590-1058-640A 47

4. The Video Viewer

Figure 4.1. Video Viewer window (normal window mode)

Table 4.1. Descriptions for Figure 4.1

Number Description

Title Bar: Displays the name of the target device being viewed. When in

Full Screen mode, the title bar disappears and the target device name

appears between the menu and toolbar.

2Thumbtack icon: Locks the display of the menu and toolbar so that it is

visible at all times.

Menu and toolbar: Enables you to access many of the features in the

Video Viewer window. The menu and toolbar isin a show/hide state if

the thumbtackhas not been used. Place your cursor over the toolbar to

display the menu and toolbar. Up to ten commands and/or macro group

buttons can be displayed on the toolbar. By default, the Single Cursor

Mode, Refresh, Automatic Video Adjust, and Align Local Cursor buttons

appear on the toolbar. For more information, see "Changing the

toolbar" on page 49 and "Macros" on page 66.

590-1058-640A

4.1 The Video Viewer window

Number Description

4Macro buttons: Commonly used keyboard sequencesthat can be sent to

the target device.

5Minimize button: Minimizes the display of the Video Viewer window into

the task bar at the bottom of the local computer.

Maximize button: Changesthe window to FullScreen mode that

expands the accessed device desktop to fill the entire screen. Expanding

the window causes the following to occur:

The title bar disappears.

The target device name appears between the menu and toolbar.

The Maximize button changes to a NormalWindow Mode button and

appears on the toolbar. Clicking the button toggles the Video Viewer

window to Normal Window mode.

The Close button appears on the toolbar.

Close button: Closesthe Video Viewer window.

NOTE: The Close button may not be present for all operating systems.

8Accessed device desktop: Interacts with your device through this

window.

9Frame: Resizes the Video Viewer window by clicking and holding on the

frame.

Changing the toolbar

You can choose the amount of elapsed time before the toolbar hides in the Video

Viewer window when it is in show/hide state (that is, not locked in place by the

thumbtack).

To specify a toolbar hide time:

1. Select Tools > Session Options from the Video Viewer window menu.

-or-

Click the Session Options button.

The Session Options dialog box appears.

2. Click the Toolbar tab.

590-1058-640A 49

4. The Video Viewer

3. Use the arrow keys to specify the number of elapsed seconds prior to hiding

the toolbar.

4. Click OK to save your changes and close the dialog box.

4.2 Launching a Session

When using a non-proxied connection, video performance over a slower network

connection may be less than optimal. Since certain color settings (such as Grayscale)

use less network bandwidth than others (such as Best Color), changing the color

settings can increase video performance. For optimal video performance over a slower

network connection, use a color setting such as Grayscale/Best Compression or Low

Color/High Compression. See "Adjusting the View" on page 51 for more information.

If a user connects to a target device with a higher screen resolution than the local

computer, the Video Viewer window will display a portion of the target device screen,

with scroll bars for viewing the remainder of the screen. The user may view the entire

screen by adjusting the resolution on the target device, the local computer or both.

To launch a KVM session from the switch Explorer window:

1. Click on a device listed on the Target Devices screen to open the unit

overview window.

2. Click the KVM Session link to open the Video Viewer in a new window.

Session time-out

A remote session can time-out when no activity occurs in a Session window for a

specified time. The session time-out value can be configured in the Appliance

KVM Session Settings window. The specified time-out value will be used the next

time the switch OBWI is accessed.

To enable, disable or configure the session time-out:

1. In the side menu, select Unit View > Appliance > Appliance Settings >

Sessions > General.

2. Select the desired setting for the Enable Inactivity Timeout box.

3. If necessary, select the time limit for the inactivity time-out.

4. Click Save.

590-1058-640A

4.3 Window Size

The View > Scaling command is not available if the Video Viewer window isin Full

Screen mode or to non-primary users of a shared session.

When the switch OBWI is used for the first time, any open Video Viewer windows

display at a resolution of 1024 x 768 until the user changes the value. Each

Video Viewer window can be set to a different resolution.

The switch OBWI automatically adjusts the display if the window size changes

during a session as long as autoscaling is enabled. If the target device resolution

changes any time during a session, the display adjusts automatically.

To change the Video Viewer window resolution:

1. Select the View > Scaling command.

2. Select the desired resolution.

4.4 Adjusting the View

Using menus or task buttons in the Video Viewer window, you can do the

following:

• Align the mouse cursors.

• Refresh the screen.

• Enable or disable Full Screen mode. When Full Screen mode is enabled, the

image adjusts to fit the desktop up to a size of 1600 x 1200 or 1680 x 1050

(widescreen). If the desktop has a higher resolution, the following occurs:

• The full-screen image is centered in the desktop, and the areas

surrounding the Video Viewer window are black.

• The menu and toolbar are locked so that they are visible at all times.

• Enable automatic, full or manual scaling of the session image:

• With full scaling, the desktop window remains fixed and the device

image scales to fit the window.

• With automatic scaling, the desktop window is sized to match the

resolution of the target device being viewed.

• With manual scaling, a drop-down menu of supported image scaling

resolutions is displayed.

• Change the color depth of the session image.

590-1058-640A 51

4. The Video Viewer

To align the mouse cursors:

Click the Align Local Cursor button in the Video Viewer window toolbar. The local

cursor should align with the cursor on the remote device.

If cursors drift out of alignment, turn off mouse acceleration in the attached device.

To refresh the screen, click the Refresh Image button in the Video Viewer

window, or select View > Refresh from the Video Viewer window menu. The

digitized video image is completely regenerated.

To enable Full Screen mode, click the Maximize button, or select View > Full

Screen from the Video Viewer window menu. The desktop window disappears

and only the accessed device desktop is visible. The screen resizes up to a

maximum of 1600 x 1200 or 1680 x 1050 (widescreen). If the desktop has a

higher resolution, then a black background surrounds the full screen image. The

floating toolbar appears.

To disable Full Screen mode, click the Full Screen Mode button on the floating

toolbar to return to the desktop window.

To enable full scaling, select View > Scaling from the Video Viewer window

menu. The device image scales automatically to the resolution of the target

device being viewed.

To enable manual scaling, select View > Scaling from the Video Viewer window

menu. Choose the dimension to scale the window. The available manual scaling

sizes will vary according to your system.

4.5 Refreshing the Image

Clicking the Refresh Image button in the Manual Video Adjust dialog box

completely regenerates the digitized video image.

You can also select View > Refresh from the Video Viewer window menu to refresh the

image.

4.6 Video Settings

Additional video adjustment

Generally, the Video Viewer window automatic adjustment features optimize the

video for the best possible view. However, users can fine-tune the video with the

help of Fujitsu Technical Support by selecting the Tools > Manual Video Adjust

590-1058-640A

4.6 Video Settings

command in the Video Viewer window menu or clicking the Manual Video Adjust

button. This displays the Manual Video Adjust dialog box. Video adjustment is a

per target setting.

Users can also verify the level of packets per second required to support a static

screen by observing the packet rate located in the lower left-hand corner of the

dialog box.

To manually adjust the video quality of the window:

The following video adjustments should be made only with the help of Fujitsu Technical

Support.

1. Select Tools > Manual Video Adjust from the Video Viewer window menu.

-or-

Click the Manual Video Adjust button.

The Manual Video Adjust dialog box appears.

Figure 4.2. Manual Video Adjust dialog box

590-1058-640A 53

4. The Video Viewer

Number Description Number Description

1Image Capture

Width 8Pixel Noise Threshold

Pixel

Sampling/Fine

Adjust

9Automatic Video Adjustment

Image Capture

Horizontal

Position

10 Refresh Image

4Image Capture

Vertical Position 11 Adjustment bar

5Contrast 12 Video Test Pattern

6Brightness 13 Performance Monitor

7Block Noise

Threshold 14 Close button

Table 4.2: Descriptions for Figure 4.2

2. Click the icon corresponding to the feature you wish to adjust.

3. Move the Contrast slider bar and then fine-tune the setting by clicking the

Min (-) or Max (+) buttons to adjust the parameter for each icon pressed. The

adjustments display immediately in the Video Viewer window.

4. When finished, click Close to exit the Manual Video Adjust dialog box.

Target video settings

The Image Capture Width, Pixel Sampling/Fine Adjust, Image Capture Horizontal

Position and Image Capture Vertical Position adjustments affect how the target

video is captured and digitized. They are seldom changed.

The image capture parameters are automatically changed by the Automatic

Adjustment function. A special image is required on the target in order to make

accurate adjustments independently.

590-1058-640A

4.7 Color Settings

Automatic video adjustment

In most cases, you do not need to alter the Video Settings from the default

settings. The system automatically adjusts and uses the optimal video

parameters. The switch OBWI performs best when the video parameters are set

such that no (0) video packets are transmitted for a static screen.

You can easily adjust your video parameters to ideal settings by clicking on the

Auto Adjust Video button in the Manual Video Adjust dialog box.

You can also select Tools > Automatic Video Adjust from the Video Viewer window

menu or click the Automatic Video Adjust toolbar icon to automatically adjust the video.

Video Test Pattern

Clicking the Video Test Pattern button in the Manual Video Adjust dialog box

toggles a display of a video test pattern. Click the Video Test Pattern button again

to toggle back to a normal video image.

Vendor-specific video settings

Video settings vary significantly among manufacturers.

4.7 Color Settings

Adjusting color depth

The Dambrackas Video Compression (DVC) algorithm enables users to adjust

the number of viewable colors in a remote session window. You can choose to

display more colors for the best fidelity or fewer colors to reduce the volume of

data transferred on the network.

Video Viewer windows can be viewed using the Best Color Available (slower

updates), Best Compression (fastest updates), a combination of Best Color and

Best Compression or in Grayscale.

You can specify the color depths of individual ports and channels by selecting the

View Color command in a remote session window. These settings are saved

individually per channel.

Contrast and brightness

If the image in the Video Viewer window is too dark or too light, select Tools >

Automatic Video Adjust or click the Automatic Video Adjust button. This command

is also available in the Video Adjustments dialog box. In most cases, this corrects

video issues.

590-1058-640A 55

4. The Video Viewer

When clicking Auto Adjust several times does not set the contrast and brightness

as desired, adjusting the contrast and brightness manually can help. Increase the

brightness. Do not go more than 10 increments before moving the contrast.

Generally, the contrast should be moved very little.

4.8 Noise Settings

Detection thresholds

In some cases, noise in the video transmission keeps the packets/sec count up,

which is indicated by small dots changing in the area of the cursor when it is

moved. Varying the threshold values may result in “quieter” screens and can

improve cursor tracking.

You can modify Noise Threshold and Priority Threshold values if you are using

standard video compression. You can also modify Block Noise Threshold and

Pixel Noise Threshold values. You can restore default threshold values by

clicking Auto Adjust Video.

Block Noise Threshold and Pixel Noise Threshold

The Block Noise Threshold and Pixel Noise Threshold values set the minimum

color levels in terms of changed video blocks and pixels per thousand that are

allowed.

• The Block Noise Threshold sets the minimum color change that occurs in a

single video block. Increasing the value reduces the network bandwidth.

Decreasing the value makes the size of these artifacts smaller.

• The Pixel Noise Threshold sets the minimum color change in a single pixel.

Decreasing the value reduces the number of low-contrast artifacts, but

increases network bandwidth.

See "Adjusting the View" on page 51 for information about changing the color

depth.

4.9 Mouse Settings

Adjusting mouse options

The Video Viewer window mouse options affect cursor type, Cursor mode,

scaling, alignment and resetting. Mouse settings are device-specific; that is, they

may be set differently for each device.

590-1058-640A

4.9 Mouse Settings

If the device does not support the abilityto disconnect and reconnect the mouse (almost

allnewer PCs do), then the mouse willbecome disabled and the device will have to be

rebooted.

Cursor type

The Video Viewer window offers five appearance choices for the local mouse

cursor. You can also choose no cursor or the default cursor.

In Single Cursor mode, the display of the local (second) cursor in the Video

Viewer window turns off and only the target device mouse pointer is visible. The

only mouse movements that appear are those of the target device remote cursor.

Use Single Cursor mode when there is no need for a local cursor.

Figure 4.3. Video Viewer window with local and remote cursors displayed

Number Description

1Remote Cursor

2Local Cursor

Table 4.3: Descriptions for Figure 4.3

590-1058-640A 57

4. The Video Viewer

The Cursor mode status of the Video Viewer window displays in the title bar,

including the keystroke that will exit Single Cursor mode. You can define the

keystroke that will exit Single Cursor mode in the Session Options dialog box.

When using a device that captures keystrokes before they reach the client server, you

should avoid using those keys to restore the mouse pointer.

To enter Single Cursor mode, select Tools > Single Cursor Mode from the Video

Viewer window menu, or click the Single Cursor Mode button. The local cursor

does not appear and all movements are relative to the target device.

To select a key for exiting Single Cursor mode:

1. Select Tools > Session Options from the Video Viewer window menu.

-or-

Click the Session Options button.

The Session Options dialog box appears.

2. Click the Mouse tab.

3. Select a terminating keystroke from the drop-down menu in the Single

Cursor mode area.

4. Click Save to save settings.

When you enable Single Cursor mode, you can press the specified key to return

to Regular Desktop mode.

To exit Single Cursor mode, press the key on the keyboard that is identified in the

title bar.

To change the mouse cursor setting:

1. Select Tools > Session Options from the Video Viewer window menu.

-or-

Click the Session Options button.

The Session Options dialog box appears.

2. Click the Mouse tab.

3. Select a mouse cursor type in the Local Cursor panel.

4. Click OK to save settings.

590-1058-640A

4.9 Mouse Settings

Mouse scaling

Some earlier versions of Linux did not support adjustable mouse accelerations.

For installations that must support these earlier versions, you can choose among

three pre-configured mouse scaling options or set your own custom scaling. The

pre-configured settings are Default (1:1), High (2:1) or Low (1:2):

• In a 1:1 scaling ratio, every mouse movement on the desktop window sends

an equivalent mouse movement to the target device.

• In a 2:1 scaling ratio, the same mouse movement sends a 2X mouse

movement.

• In a 1:2 scaling ratio, the value is 1/2X.

To set mouse scaling:

1. Select Tools > Session Options from the Video Viewer window menu.

-or-

Click the Session Options button.

The Session Options dialog box appears.

2. Click the Mouse tab.

3. To use one of the pre-configured settings, check the appropriate radio

button.

-or-

To set custom scaling:

a. Click the Custom radio button to enable the X and Y fields.

b. Type a scaling value in the X and Y fields. For every mouse input, the

mouse movements are multiplied by the respective X and Y scaling

factors. Valid input range is 0.25-3.00.

Mouse alignment and synchronization

Because the switch OBWI cannot get constant feedback from the mouse, there

are times when the mouse on the switch may lose sync with the mouse on the

host system. If your mouse or keyboard no longer responds properly, you can

align the mouse to reestablish proper tracking.

Alignment causes the local cursor to align with the remote target device’s cursor.

Resetting causes a simulation of a mouse and keyboard reconnect as if you had

disconnected and reconnected them.

590-1058-640A 59

4. The Video Viewer

To realign the mouse, click the Align Local Cursor button in the Video Viewer

window toolbar.

4.10 Virtual Media

The virtual media feature allows the user on the client server to map a physical

drive on that machine as a virtual drive on a target device. The client server may

also add and map an ISO or floppy image file as a virtual drive on the target

device. You may have one CD drive and one mass storage device mapped

concurrently.

• A CD/DVD drive, disk image file (such as an ISO or floppy image file) is

mapped as a virtual CD/DVD-ROM drive.

• A floppy drive, USB memory device or other media type is mapped as a

virtual mass storage device.

For information on configuring virtual media settings using the OBWI, see "Virtual

media" on page 31.

Requirements

The target device must support virtual media and be connected to the KVM switch

with a KVM s4 Adapter USB20-VGA adapter cable.

The target device must be intrinsically able to use the types of USB2-compatible

media that you virtually map. In other words, if the target device does not support

a portable USB memory device, you cannot map that on the client server as a

virtual media drive on the target device.

The user (or user group to which the user belongs) must have permission to

establish virtual media sessions and/or reserved virtual media sessions to the

target device. See "User Accounts" on page 35.

Only one virtual media session may be active to a target device at one time.

Sharing and preemption considerations

The KVM and virtual media sessions are separate; therefore, there are many

options for sharing, reserving or preempting sessions. The DSView 3 software

has the flexibility to accommodate the system needs.

For example, the KVM and virtual media sessions may be locked together. In this

mode, when a KVM session is disconnected, so is the associated virtual media

session. If the sessions are not locked together, the KVM session can be closed

but the virtual media session will remain active. This could be desirable if a user

590-1058-640A

4.10 Virtual Media

is performing a time-intensive task using the virtual media session (such as an

operating system load), and wants to establish a KVM session with a different

target device to perform other functions while the operating system load

progresses.

Once a target device has an active virtual media session without an associated

active KVM session, two situations can occur > the original user (User A) can

reconnect or a different user (User B) can connect to that channel. You may set

an option in the Virtual Media dialog box (Reserved) that allows only the User A

to access that channel with a KVM session.

If User B is allowed to access that session (the Reserved option is not enabled),

User B could control the media that is being used in the virtual media session. By

using the Reserved option in a tiered environment, only User A could access the

lower switch and the KVM channel between the upper switch and lower switch

would be reserved for User A.

Virtual Media dialog box

The Virtual Media dialog box allows you to manage the mapping and unmapping

of virtual media. The dialog box displays all the physical drives on the client

server that can be mapped as virtual drives. You may also add ISO and floppy

image files and then map them using the Virtual Media dialog box.

After a device is mapped, the Virtual Media dialog box Details View displays

information about the amount of data transferred and the time elapsed since the

device was mapped.

You may specify that the virtual media session is reserved. When a session is

reserved, and the associated KVM session is closed, another user cannot launch

a KVM session to that target device. If a session is not reserved, another KVM

session may be launched.

You may also reset the USB2 adapter cable from the Virtual Media dialog box.

This action will reset every form of USB media on the target device. It should be

used with caution and only when the target device is not responding.

Opening a virtual media session

To launch a virtual media session:

Select Tools - Virtual Media from the Video Viewer menu. The Virtual Media

dialog box will appear. To make this a reserved session, click Details, then select

the Reserved check box.

590-1058-640A 61

4. The Video Viewer

Figure 4.4. Video Viewer Virtual Media Dialog Box

To map a virtual media drive:

1. Open a virtual media session from the Video Viewer menu by selecting Tools

> Virtual Media.

2. To map a physical drive as a virtual media drive:

a. In the Virtual Media dialog box, click the Mapped check box next to the

drive(s) you wish to map.

b. If you wish to limit the mapped drive to read-only access, click the Read

Only check box next to the drive. If the virtual media session settings

were previously configured so that all mapped drives must be read only,

this check box will already be enabled and cannot be changed.

You might wish to enable the Read Only check box if the

session settings enabled read and write access, but you

wished to limit a particular drive’s access to read only.

3. To add and map an ISO or floppy image as a virtual media drive:

a. In the Virtual Media dialog box, click Add Image.

b. The common file dialog box will appear, with the directory containing

disk image files (that is, those ending in .iso or .img) displayed. Select

the desired ISO or floppy image file and click Open.

590-1058-640A

4.10 Virtual Media

-or-

If the client server’s operating system supports drag-and-drop,

select the desired ISO or floppy image file from the common file

dialog box, and drag it onto the Virtual Media dialog box.

c. The file’s header is checked to ensure it is correct. If it is, the common file

dialog box will close and the chosen image file will appear in the Virtual

Media dialog box, where it can be mapped by clicking the Mapped

check box.

d. Repeat steps a through c for any additional ISO or floppy images you

wish to add. You may add any number of image files (up to the limits

imposed by memory), but you may only have one virtual CD or DVD or

virtual mass storage mapped concurrently.

If you attempt to map too many drives (one CD or DVD and one mass storage

device) or too many drives of a particular type (more than one CD or DVD or

mass storage device), a message will be displayed. If you still wish to map a new

drive, you must first unmap an existing mapped drive, then map the new drive.

After a physical drive or image is mapped, it may be used on the target device.

To unmap a virtual media drive:

1. In the Virtual Media dialog box, uncheck the Mapped check box next to the

drive you wish to unmap.

2. You will be prompted to confirm. Confirm or cancel the unmapping.

3. Repeat for any additional virtual media drives you wish to unmap.

To display virtual media drive details:

In the Virtual Media dialog box, click Details. The dialog box expands to display

the Details table. Each row indicates:

• Target Drive - Name used for the mapped drive, such as Virtual CD 1 or

Virtual CD 2.

• Mapped to - Identical to Drive information that appears in the Client View

Drive column.

• Read Bytes and Write Bytes - Amount of data transferred since the mapping.

• Duration - Elapsed time since the drive was mapped.

To close the Details view, click Details again.

590-1058-640A 63

4. The Video Viewer

To reset all USB devices on the target device:

The USB reset feature resets every USB device on the target device, including the

mouse and keyboard. It should only be used when the target device is not responding.

1. In the Virtual Media dialog box, click Details.

2. The Details View will appear. Click USB Reset.

3. A warning message will appear, indicating the possible effects of the reset.

Confirm or cancel the reset.

4. To close the Details view, click Details again.

Closing a virtual media session

To close the Virtual Media dialog box:

1. Click Exit.

2. If you have any mapped drives, a message is displayed, indicating that the

drives will be unmapped. Confirm or cancel the operation.

If a user attempts to disconnect a virtual media session or an active KVM session

that has an associated locked virtual media session, a confirmation message is

displayed, indicating that any virtual media mappings will be lost.

4.11 Smart cards

You can connect a smart card reader to an available USB port on the client

server and access attached target devices on the switch system. You can then

launch a KVM session to open the Video Viewer and map a smart card.

For all smart card readers, you must use a KVM s4 Adapter USB20-VGA cable.

The smart card status is indicated by the smart card icon at the far right of the

Video Viewer toolbar. The following table describes the smart card status icons.

Table 4.4. Smart Card Icons

Icon Description

A smart card is not in the smart card reader, or a smart card reader is not

attached.

A smart card is in the smart card reader but has not been mapped yet.

A smart card is mapped.

590-1058-640A

4.12 Keyboard pass-through

To map a smart card:

1. Open a KVM session to display the Video Viewer window menu.

2. Insert a smart card into the smart card reader attached to your client server.

3. Click Tools > Map Smart Card on the Video Viewer window menu.

4. If no smart card is mapped to the target device, the No Card Mapped option

will have a dot beside it. Select your smart card, listed below this option, to

map the smart card.

To unmap a smart card, close out the KVM session by clicking Xin the Video

Viewer window menu, selecting Tools > No Card Mapped, removing the smart

card from the smart card reader or disconnecting the smart card reader from the

client server.

4.12 Keyboard pass-through

Keystrokes that a user enters when using a Video Viewer window may be

interpreted in two ways, depending on the Screen mode of the Video Viewer

window.

• If a Video Viewer window is in Full Screen mode, all keystrokes and

keyboard combinations except Ctrl-Alt-Del are sent to the remote target

device being viewed.

• If a Video Viewer window is in Regular Desktop mode, Keyboard Pass-

through mode can be used to control whether the remote target device or

local computer recognizes certain keystrokes or keystroke combinations.

Keyboard pass-through must be specified using the Session Options dialog box.

When enabled, keyboard pass-through sends all keystrokes and keystroke

combinations except Ctrl-Alt-Del to the remote target device being viewed when

the Video Viewer window is active. When the local desktop is active, keystrokes

and keystroke combinations entered by the user affect the local computer.

The Ctrl-Alt-Del keyboard combination can be sent only to a remote target device by

using a macro.

The Japanese keyboard ALT-Han/Zen keystroke combination is always sent to a

remote target device regardless of the Screen mode or keyboard pass-through setting.

To specify keyboard pass-through:

1. Select Tools-Session Options from the Video Viewer window menu.

-or-

590-1058-640A 65

4. The Video Viewer

Click the Session Options button.

The Session Options dialog box appears.

2. Click the General tab.

3. Select Pass-through all keystrokes in regular window mode.

4. Click OK to save setting.

4.13 Macros

The switch OBWI comes pre-configured with macros for the Windows, Linux, and

Sun platforms.

To send a macro, select Macros-<desired macro> from the Video Viewer window

menu, or select the desired macro from the buttons available on the Video Viewer

menu.

4.14 Saving the view

You can save the display of a Video Viewer either to a file or to the clipboard for

pasting into a word processor or other program.

To capture the Video Viewer window to a file:

1. Select File-Capture to File from the Video Viewer window menu.

-or-

Click the Capture to File button.

The Save As dialog box appears.

2. Enter a filename and choose a location to save the file.

3. Click Save to save the display to a file.

To capture the Video Viewer window to your clipboard, select File-Capture to

Clipboard from the Video Viewer window menu, or click the Capture to Clipboard

button. The image data is saved to the clipboard.

4.15 Closing a session

To close a Video Viewer window session:

Select File-Exit from the Video Viewer window.

590-1058-640A

5. LDAP

LDAP is a vendor-independent protocol standard used for accessing, querying

and updating a directory using TCP/IP. Based on the X.500 Directory Services

model, LDAP is a global directory structure that supports strong security features

including authentication, privacy and integrity.

If individual user accounts are stored on an LDAP-enabled directory service such

as Active Directory, you can use the directory service to authenticate users. The

default values given for the LDAP search and query parameters are defined for

use with Active Directory.

The settings made in the OBWI let you configure your authentication

configuration parameters. The software sends the username, password and other

information to the appliance, which then determines whether the user has

permission to view or change configuration parameters for the appliance in the

OBWI.

Unless otherwise specified, the LDAP default values should be used unless Active

Directory has been reconfigured. Modifying the default values may cause LDAP

authentication server communication errors.

5.1 Configuring LDAP in the user interface

On the LDAP Overview page in the OBWI, you can configure the LDAP

authentication priority and the parameters that define LDAP server connection

information.

LDAP overview parameters

LDAP authentication priority

In the LDAP Priority section of the OBWI, you can disable LDAP, or you can set

the authentication priority by choosing whether local authentication or LDAP

authentication should happen first.

To configure LDAP authentication priority parameters:

1. Select Appliance - Appliance Settings - User Accounts - LDAP Accounts-

Overview.

2. Select either LDAP Disabled,LDAP before Local or LDAP after Local for the

LDAP Priority.

3. Click Save.

590-1058-640A 67

5. LDAP

LDAP servers

The Address fields specify the host names or IP addresses of the primary and

secondary LDAP servers. The secondary LDAP server is optional.

The Port fields specify the User Datagram Protocol (UDP) port numbers that

communicate with the LDAP servers. The default value is 389 for non-secure

LDAP and 636 for secure LDAP (LDAPS). The default Port ID is automatically

entered by the software when an access type is specified.

The Access Type radio buttons specify how a query is sent to each LDAP target

device. When using LDAP, all usernames, passwords and other information sent

between an appliance and LDAP server are sent as non-secure clear text. Use

LDAPS for secure encrypted communication between an appliance and LDAP

server.

To configure LDAP server parameters:

1. Select Appliance - Appliance Settings - User Accounts - LDAP Accounts >

Overview.

2. Identify the primary and secondary server address, port and access type in

the appropriate fields or radio buttons.

3. Click Save.

LDAP Search parameters

On the LDAP Search page, you can configure the parameters used when

searching for LDAP directory service users. Use the Search DN field to define an

administrator-level user that the appliance uses to log into the directory service.

Once the appliance is authenticated, the directory service grants it access to the

directory to perform the user authentication queries specified on the LDAP Query

page. The default values are cn=Administrator, cn=Users, dc=yourDomainName

and dc=com and may be modified. For example, to define an administrator

Distinguished Name (DN) for test.view.com, type cn=Administrator, cn=Users,

dc=test, dc=view, and dc=com. Each Search DN value must be separated by a

comma. The Search Password field is used to authenticate the administrator or

user specified in the Search DN field. Use the Search Base field to define a

starting point from which LDAP searches begin. The modifiable default values

are dc=yourDomainName and dc=com. For example, to define a search base for

test.com, type dc=test, dc=com. Each Search Base value must be separated by

a comma. The UID Mask field specifies the search criteria for User ID searches of

LDAP target devices. The format should be in the form <name>=<%1>. The

590-1058-640A

5.1 Configuring LDAP in the user interface

default value is sAMAccountName=%1, which is correct for use with Active

Directory. This field is required for LDAP searches.

To configure LDAP search parameters:

1. Select Appliance - Appliance Settings - User Accounts - LDAP Accounts >

Search.

2. Enter the appropriate information in the Search DN, Search Password,

Search Base and UID Mask fields.

3. Click Save.

These options cannot be changed if the LDAP Priority is set to LDAP Disabled on the

Overview screen.

LDAP Query parameters

On the LDAP Query page, you can configure the parameters used when

performing user authentication queries.

The appliance performs two different types of queries. Query Mode (Appliance) is

used to authenticate administrators and users attempting to access the appliance

itself. Query Mode (Target Device) is used to authenticate users that are

attempting to access attached target devices. Additionally, each type of query has

three modes that utilize certain types of information to determine whether or not

an LDAP user has access to an appliance or connected target devices. See

"Appliance and target device query modes" on page 71 detailed information on

each mode.

You can configure the following settings on the LDAP Query Page:

• The Query Mode (Appliance) parameters determine whether or not a user

has access to the appliance.

• The Query Mode (Target Device) parameters determine whether or not a

user has user access to target devices connected to an appliance. The user

does not have access to the appliance, unless granted by Query Mode

(Appliance).

• The Group Container, Group Container Mask, and Target Mask fields are

only used for group query modes and are required when performing an

appliance or device query.

• The Group Container field specifies the organizational unit (ou) created in

Active Directory by the administrator as the location for group objects.

590-1058-640A 69

5. LDAP

• Group objects are Active Directory objects that can contain users,

computers, contacts and other groups. Group Container is used when

Query Mode is set to Group Attribute. Each group object, in turn, is

assigned members to associate with a particular access level for

member objects (people, appliances, and target devices). The access

level associated with a group is configured by setting the value of an

attribute in the group object.

• For example, if the Notes property in the group objects list is used to

implement the access control attribute, the Access Control Attribute field

on the LDAP Query Page should be set to info. Setting the Notes

property to KVM User Admin causes the members of that group to have

user administration access to the appliances and target devices that are

also members of that same group.

• The Notes property is used to implement the access control attribute. The

value of the Notes property, available in group and user objects shown in

Active Directory Users and Computers (ADUC), is stored internally in the

directory, in the value of the info attribute. ADUC is a Microsoft Management

Console snap-in for configuring Active Directory. It is started by selecting

Start > Programs > Administrative Tools > Active Directory Users and

Computers. This tool is used to create, configure and delete objects such as

users, computers and groups. See "Appliance and target device query

modes" on page 71 for more information.

• The Group Container Mask field defines the object type of the Group

Container, which is normally an organizational unit. The default value is

“ou=%1”.

• The Target Mask field defines a search filter for the target device. The default

value is “cn=%1”.

• The Access Control Attribute field specifies the name of the attribute that is

used when the query modes are set to User Attribute or Group Attribute. The

default value is info.

To configure LDAP query parameters:

1. Select Appliance - Appliance Settings - User Accounts - LDAP Accounts -

Query.

2. Select either Basic,User Attribute or Group Attribute for the Appliance Query

Mode and the Target Device Query Mode.

590-1058-640A

5.2 Appliance and target device query modes

3. Enter the appropriate information in the Group Container, Group Container

Mask, Target Mask, and Access Control Attribute fields.

4. Click Save.

These options cannot be changed if the LDAP Priority is set to LDAP Disabled on the

Overview screen.

5.2 Appliance and target device query modes

One of three modes can each be used for Query Mode (Appliance) and Query

Mode (Target Device):

• Basic – A username and password query for the user is made to the directory

service. If they are verified, the user is given appliance administrator access

to the appliance and any attached target devices for Query Mode

(Appliance), or to any selected target device for Query Mode (Target Device).

• User Attribute – A username, password and Access Control Attribute query

for the appliance user is made to the directory service. The Access Control

Attribute is read from the user object (the user account) in Active Directory.

If the KVM Appliance Admin value is found, the user is given appliance

administrator access to the appliance and any attached target devices

for Query Mode (Appliance), or to any selected target device for Query

Mode (Target Device).

If the KVM User Admin value is found, the user is given user

administrator access to the appliance and attached target devices for

Query Mode (Appliance), or to any selected target device for Query

Mode (Target Device).

If the KVM User value is found, the user is given user access to the

appliance for Query Mode (Appliance), or to any selected target device

for Query Mode (Target Device).

If none of the three values are found, the user is given no access to the appliance and

target devices for Query Mode (Appliance) or to any selected target device for Query

Mode (Target Device), unless the user has User Admin or Appliance Admin privileges

to the appliance.

You can access the ADUC by selecting Start - Programs - Administrative Tools -

Active Directory Users and Computers.

• Group Attribute – A username, password and group query is made to the

directory service for an appliance and attached target devices when using

590-1058-640A 71

5. LDAP

Query Mode (Appliance), or for a selected target device when using Query

Mode (Target Device). If a group is found containing the user and the

appliance name, the user is given access to the appliance or attached target

devices, depending on the group contents, when using Query Mode

(Appliance). If a group is found containing the user and target device IDs, the

user is given access to the selected target device connected to the appliance

when using Query Mode (Target Device).

Groups can be nested to a maximum of 16 levels in depth. Use nesting

to create groups within other groups. For example, you may have a top-

level group named Computers that contains a member named R&D,

which is a group. The R&D group may contain a member named

Domestic, which is a group, and so on.

5.3 Setting up Active Directory for performing

queries

Before you can use any of the querying modes for units, you must first make

changes to Active Directory so that the selected querying mode can assign the

applicable authorization level for the user.

To set up group queries:

1. Log into Windows with administrator privileges.

2. Open Active Directory software.

3. Create an organizational unit to be used as a group container.

4. Create a computer object in Active Directory with a name identical to the

switching system name for querying appliances (specified in the Appliance

Overview screen of the OBWI), or identical to the attached target devices for

querying target devices. The name must match exactly, including case.

5. The appliance names and target device names used for group queries are

stored in the appliance. The appliance name specified in the Appliance

Overview screen of the OBWI and target device names must identically

match the object names in Active Directory. Each appliance name and target

device name may be comprised of any combination of upper-case and

lower-case letters (a-z, A-Z), digits (0-9), and hyphens (-). You cannot use

spaces and periods (.) or create a name that consists entirely of digits. These

are Active Directory constraints.

590-1058-640A

5.3 Setting up Active Directory for performing queries

The factory default name in earlier versions contains a space that must be removed by

editing the switching system name in the Appliance Overview screen of the OBWI.

6. Create one or more groups under the group container organizational unit.

7. Add the usernames and the target device/appliance objects to the groups

you created in step 5.

8. Specify the value of any attribute being used to implement the access control

attribute. For example, if you are using info as the attribute in the Access

Control Attribute field and using the Notes property in the group object to

implement the access control attribute, the value of the Notes attribute in

Active Directory may be set to one of the three available access levels (KVM

User, KVM User Admin, or KVM Appliance Admin) for the group object. The

members of the group may then access the appliances and target devices at

the specified access level.

If none of the three values are found, the user is granted user level access to any

appliance or target device listed in a group with the username.

590-1058-640A 73

5. LDAP

590-1058-640A

Appendix A: Terminal operations

Each switch may be configured at the appliance level through the

Console menu interface accessed through the SETUP port. All

terminal commands are accessed through a terminal or PC running

terminal emulation software.

NOTE: The preferred method is to make allconfiguration settings in the localUI.

To connect a terminal to the switch:

1. Using the supplied RJ-45 to DB-9 (female) adapter and UTP

cable, connect a terminal or a PC that is running terminal

emulation software (such as HyperTerminal) to the SETUP port on

the back panel of the switch. The terminal settings are 9600 bits

per second (bps), 8 bits, 1 stop bit, no parity and no flow control.

2. Turn on each target device and then turn on the switch. When the

switch completes initialization, the Console menu will display the

following message: Press any key to continue.

Console boot menu options

While the switch is turning on, you can press a key to view the boot

menu. From this menu, you can choose one of four options.

• Boot Normal

• Boot Alternate Firmware

• Reset Factory Defaults

• Full-Factory Reset

Console main menu options

Once turned on, the main menu displays the product name and

version. From this menu, you can choose one of four options.

• Network configuration: This menu option allows you to configure

the network setting of the appliance.

• Debug messages:This menu option turns on console status

messages. Because this can significantly reduce performance, you

should only enable debug messages when instructed to do so by

Fujitsu Technical Support. When you are finished viewing the

messages, press any key to exit this mode.

590-1058-640A 75

Appendix A: Terminal operations

• Reset Appliance:This menu option allows you to execute a soft

reset of the switch.

• Exit:This menu selection will return you to the ready prompt. If

the Console menu interface password is enabled, you must exit

the Console main menu so that the next user will be prompted

with the Username and Password login screen.

590-1058-640A

Appendix B: Using KVMs4 Adapter Serial cables

Using KVMs4 Adapter Serial Cables

An administrator can choose between the ACS console server and

Cisco pinouts for each serial adapter cable port via the local user

interface or the remote OBWI. ACS is the default.

To change the pinout to Cisco mode:

1. Select Unit View - Appliance - Appliance Settings - Ports >

Adapter Cable.

2. Click on the desired serial adapter cable(s).

3. Select Settings > Pinout.

NOTE: If the DB-9 adapter is used, select the ACS console server pinouts.

ACS console server port pinouts

The following table lists the ACSconsole server serial port pinouts for

the serial adapter cable.

Pin No. Signal Name Input/Output

1 RTS - Request to Send OUT

2DTR - Data Terminal

Ready OUT

3 TXD - Transmit Data OUT

4 GND - Signal Ground N/A

5 CTS - Clear to Send IN

6 RXD - Receive Data IN

7DCD/DSR - Data Set

Ready IN

8 N/C - Not Connected N/A

Table B.1: ACS Console Server Serial Port Pinouts

590-1058-640A 77

Appendix B: Using KVMs4 Adapter Serial cables

Cisco port pinouts

The following table lists the Cisco serial port pinouts for the serial

adapter cable.

Pin No. Signal Name Input/Output

1 CTS - Clear to Send IN

2DCD/DSR - Data Set

Ready IN

3 RXD - Receive Data IN

4 GND - Signal Ground N/A

5 N/C - Not Connected N/A

6 TXD - Transmit Data OUT

7DTR - Data Terminal

Ready OUT

8 RTS - Request to Send OUT

Table B.2: Cisco Serial Port Pinouts

590-1058-640A

Appendix C: UTP cabling

This appendix discusses various aspects of connection media. The

KVM s4 switching system utilizes UTP cabling. The performance of

an switch system depends on high quality connections. Poor quality

or poorly installed or maintained cabling can diminish switch system

performance.

NOTE: This appendix is for information purposes only. Please consult with your local

code officials and/or cabling consultants prior to any installation.

UTP copper cabling

The following are basic definitions for the three types of UTP cabling

that the KVM s4 switch supports:

• CAT5 (4-pair) high performance cable consists of twisted pair

conductors, used primarily for data transmission. The twisting of

the pairs gives this cable some immunity from the infiltration of

unwanted interference. CAT5 cable is generally used for networks

running at 10 or 100 Mbps.

• CAT5E (enhanced) cable has the same characteristics as CAT5,

but is manufactured to somewhat more stringent standards.

• CAT6 cable is manufactured to tighter requirements than CAT5E

cable. CAT6 has higher measured frequency ranges and

significantly better performance requirements than CAT5E cable

at the same frequencies.

Wiring standards

There are two supported wiring standards for 8-conductor (4-pair) RJ-

45 terminated UTP cable: EIA/TIA 568A and B. These standards

apply to installations utilizing CAT5, CAT5E, and CAT6 cable

specifications. The KVM s4 switching system supports either of these

wiring standards. The following table describes the standards for each

pin.

Pin EIA/TIA 568A EIA/TIA 568B

1 white/green white/orange

Table C.1: UTP wiring standards

590-1058-640A 79

Appendix C: UTP cabling

Pin EIA/TIA 568A EIA/TIA 568B

2 green orange

3 white/orange white/green

4 blue blue

5 white/blue white/blue

6 orange green

7 white/brown white/brown

8 brown brown

Cabling installation, maintenance, and safety tips

The following is a list of important safety considerations that should

be reviewed prior to installing or maintaining your cables:

• Keep all UTP runs to a maximum of 30 feet each.

• Maintain the twists of the pairs all the way to the point of

termination, or no more than one-half inch untwisted. Do not skin

off more than one inch of the jacket while terminating.

• If bending the cable is necessary, make it gradual with no bend

sharper than a one inch radius. Allowing the cable to be sharply

bent or kinked can permanently damage the cable’s interior.

• Dress the cables neatly with cable ties, using low to moderate

pressure. Do not over tighten the ties.

• Cross-connect cables where necessary, using rated punch blocks,

patch panels, and components. Do not splice or bridge the cable

at any point.

• Keep the UTP cable as far away as possible from potential sources

of EMI, such as electrical cables, transformers, and light fixtures.

Do not tie the cables to electrical conduits or lay the cables on

electrical fixtures.

• Always test every installed segment with a cable tester. “Toning”

alone is not an acceptable test.

590-1058-640A

Appendix C: UTP cabling

• Always install jacks so as to prevent dust and other contaminants

from settling on the contacts. The contacts of the jack should face

up on the flush mounted plates, or left/right/down on surface

mount boxes.

• Always leave extra slack on the cables, neatly coiled in the

ceiling or nearest concealed location. Leave at least five feet at

the work outlet side and 15 feet at the patch panel side.

• Choose either 568A or 568B wiring standard before beginning.

Wire all jacks and patch panels for the same wiring scheme. Do

not mix 568A and 568B wiring in the same installation.

• Always obey all local and national fire and building codes. Be

sure to firestop all the cables that penetrate a firewall. Use

plenum-rated cable where it is required.

590-1058-640A 81

Appendix C: UTP cabling

590-1058-640A

Appendix D: Cable pinout information

NOTE: All switches have the 8-pin modular jack for the modem and console/setup

ports.

Figure D.1: Modem jack

Pin Description Pin Description

1Request to

Send (RTS) 5 Transmit Data (TXD)

2Data Set

Ready (DSR) 6 Signal Ground (SG)

3Data Carrier

Detect (DCD) 7 Data Terminal Ready (DTR)

4Receive Data

(RXD) 8 Clear to Send (CTS)

Table D.1: Descriptions for Figure D.1

Figure D.2: Console/setup jack

590-1058-640A 83

Appendix D: Cable pinout information

Pin Description Pin Description

1No Connection

(N/C) 5 Transmit Data (TXD)

2No Connection

(N/C) 6 Signal Ground (SG)

3No Connection

(N/C) 7 No Connection (N/C)

4Receive Data

(RXD) 8 No Connection (N/C)

Table D.2: Descriptions for Figure D.2

590-1058-640A

Appendix E: Technical specifications

Server ports

Number

KVM s4-0812: 8

KVMs4-1622: 16

KVM s4-3242:32

Type PS/2, USB, and Serial

Connectors 8-pin modular

Sync types Separate horizontal and vertical

Input video

resolution

Standard

640 x 480 @ 60 Hz

800 x 600 @ 75 Hz

960 x 700 @ 75 Hz

1024 x 768 @ 75 Hz

1280 x 1024 @ 75 Hz

1600 x 1200 @ 60 Hz

Widescreen

800 x 500 @ 60 Hz

1024 x 640 @ 60 Hz

1280 x 800 @ 60 Hz

1440 x 900 @ 60 Hz

1680 x 1050 @ 60 Hz

Supported cabling 4-pair UTP or CAT 6, 45 meters maximum length

Dimensions

Form factor 1 U-rack, mountable

Table E.1: Technical specifications

590-1058-640A 85

Appendix E: Technical specifications

Server ports

Dimensions

1.72 x 17.00 x 9.20 in (Height x Width x Depth)

(4.37 x 43.18 x 23.4 cm)

Weight (without

cables)

KVM s4-0812:6.5 lb (3.0 kg)

KVM s4-1622: 7.0 lb (3.2 kg)

KVMs4-3242: 7.6 lb (3.4 kg)

SETUP port

Number 1

Type RS-232 serial

Connector 8-pin modular

Local port

Number/Type 1 VGA/4 USB

Network connection

Number 2

Type 10/100/1000 Ethernet

Connector 8-pin modular

USB device port

Number 4

Type USB 2.0

MODEM port

Number 1

Type RS-232 serial

Connectors 8-pin modular

PDU port

590-1058-640A

Appendix E: Technical specifications

Server ports

Number 2

Type RS-232 serial

Connector 8-pin modular

Power specifications

Connectors 2

Type Internal

Power

KVM s4-0812:13W

KVM s4-1622: 18W

KVM s4-3242: 24W

Heat dissipation

KVMs4-0812:43 BTU/hr

KVMs4-1622: 45 BTU/hr

KVM s4-3242: 47 BTU/hr

AC input range 100 - 240 VAC

AC frequency 50/60 Hz auto-sensing

AC input current

rating 1.25 A

AC input power

(maximum) 40 W

Ambient atmospheric condition ratings

Temperature

32 to 122 degrees Fahrenheit (0 to 50 degrees Celsius)

operating;

-4 to 158 degreesFahrenheit (-20 to 70 degrees

Celsius) non-operating

590-1058-640A 87

Appendix E: Technical specifications

Server ports

Humidity

Operating: 20% to 80 % relative humidity (non-

condensing)

Non-operating: 5% to 95% relative humidity, 38.7

degrees C maximum wet bulb temperature

Safety and EMC

Standards

approvals and

markings

UL, FCC, cUL, ICES-003, CE, VCCI, KCC, C-Tick,

GOST

Safety certifications and EMC certifications for this

product are obtained under one or more of the following

designations: CMN (Certification Model Number), MPN

(Manufacturer’s Part Number), or Sales Level Model

designation. The designation that is referenced in the

EMC and/or safety reports and certificates are printed

on the label applied to this product.

590-1058-640A

Appendix F: Sun advanced key emulation

Certain keys on a standard Type 5 (US) Sun keyboard can be

emulated by key press sequences on the local port USB keyboard. To

enable Sun Advanced Key Emulation mode and use these keys, press

and hold Ctrl+Shift+Alt and then press the Scroll Lock key. The Scroll

Lock LED blinks. Use the indicated keys in the following table as you

would use the advanced keys on a Sun keyboard. For example: For

Stop + A, press and hold Ctrl+Shift+Alt and press Scroll Lock, then F1

+ A.

These key combinations will work with the KVM s4 Adapter USB20-

VGA cables. With the exception of F12, these key combinations are

not recognized by Microsoft Windows. Using F12 performs a

Windows key press.

When finished, press and hold Ctrl+Shift+Alt and then press the Scroll

Lock key to toggle Sun Advanced Key Emulation mode off.

Sun key (US) Key to enable Sun key emulation

Compose Application(1)

Compose keypad

Power F11

Open F7

Help Num Lock

Props F3

Front F5

Stop F1

Again F2

Undo F4

Cut F10

Copy F6

Table F.1: Sun key emulation

590-1058-640A 89

Appendix F: Sun advanced key emulation

Sun key (US) Key to enable Sun key emulation

Paste F8

Find F9

Mute keypad /

Vol.+ keypad +

Vol.- keypad -

Command (left)(2) F12

Command (left)(2) Win (GUI) left(1)

Command (right)(2) Win (GUI) right (1)

ENDNOTES:

(1)Windows 95 104-key keyboard.

(2)The Command key isthe Sun Meta (diamond) key.

590-1058-640A

Appendix G: Getting help and technical assistance

Appendix G: Getting help and technical

assistance

If you need help, service, or technical assistance or just want more

information about Fujitsu products, you will find a wide variety of

sources available from Fujitsu to assist you. This section contains

information about where to go for additional information about

Fujitsu and Fujitsu products, what to do if you experience a problem

with your system, and whom to call for service, if it is necessary.

Before you call

Before you call, make sure that you have taken these steps to try to

solve the problem yourself:

• Check all cables to make sure that they are connected.

• Check the power switches to make sure that the system and any

devices are turned on.

• Use the troubleshooting information in your system

documentation, and use the diagnostic tools that come with your

system. Information about diagnostic tools is in the Problem

Determination and Service Guide on the Fujitsu Documentation

CD that comes with your system.

• Go to the Fujitsu support Web site at

http://www.ts.fujitsu.com/support/ to check for technical

information, hints, tips, and new device drivers or to submit a

request for information.

You can solve many problems without outside assistance by

following the troubleshooting procedures that Fujitsu provides in the

online help or in the documentation that is provided with your Fujitsu

product. The documentation that comes with Fujitsu systems also

describes the diagnostic tests that you can perform. Most systems,

operating systems, and programs come with documentation that

contains troubleshooting procedures and explanations of error

messages and error codes. If you suspect a software problem, see the

documentation for the operating system or program.

590-1058-640A 91

Appendix G: Getting help and technical assistance

590-1058-640A

KVM s4 Switch

Installations- und Bedienungsanleitung

Inhalt
Inhalt
Produktüberblick 1
1 Funktionen und Vorteile 1
2 Beispielkonfiguration 4
Installation 7
1 Konnektivität des KVMs4-Switches 7
2 Einen KVM s4-Switch im Rack montieren 10
3 Anschluss der Switch-Hardware 11
4 Kaskadieren von KVM s4-Switches 13
5 Konfigurieren des KVM s4-Switches 15
6 Überprüfen der Verbindungen 17
7 Einstellen der Mauseinstellungen an Zielgeräten 18
Lokale und Remote-Konfiguration 21
1 Benutzeroberflächen 21
2 Anzeigen von Systeminformationen 26
3 KVMs4-Sitzungen 28
4 KVMs4-Switch Werkzeuge 30
5 Netzwerkeinstellungen 32
6 DNS-Einstellungen 34
7 Einstellungen der lokalen Benutzeroberfläche 34
8 Virtual Media 35
9 Modemeinstellungen 38
10 Scan-Modus 39
11 DSView 3 Server-IP-Adressen 39
12 Benutzerkonten 40
13 SNMP-Einstellungen 42
14 Ereigniseinstellungen 43
15 Einstellen von Ereignis-Zielen 43
16 Konfiguration der Adapterkabel 43
17 Stromverwaltungsgeräte-Einstellungen 45
Video Viewer 53
1 Das Video Viewer-Fenster 53
2 Starten einer Sitzung 56
3 Fenstergröße 57
4 Anpassen der Ansicht 57
5 Bildschirm aktualisieren 59
590-1058-640A i

Inhalt
4.6 Videoeinstellungen 59
4.7 Farbeinstellungen 62
4.8 Rauschschwellen-Einstellungen 62
4.9 Mauseinstellungen 63
4.10 Virtual Media 67
4.11 Smartcards 72
4.12 Tastaturanschlag-Weitergabe 73
4.13 Makros 74
4.14 Speichern einer Ansicht 74
4.15 Schließen einer Sitzung 74
5. LDAP 75
5.1 Konfigurieren von LDAP in der Benutzeroberfläche 75
5.2 Abfragemodi für Einheit und Zielgerät 79
5.3 Einrichten von Active Directory für das Durchführen von Abfragen 81
Anhang A: Terminalbetrieb 83
Anhang B: Verwendung von seriellen KVMs4-Adapterkabeln 85
Anhang C: UTP-Verkabelung 87
Anhang D: Pinbelegung der Kabel 91
Anhang E: Technische Daten 93
Anhang F: Erweiterte Tastenemulation für Sun-Zusatztasten 97
Anhang G: Hilfe und technischer Support 99
590-1058-640Aii

1. Produktüberblick

1.1 Funktionen und Vorteile

Die KVM series4-0812/1622/3242-Switches von Fujitsu verbinden analoge und

digitale Technologie für eine flexible, zentralisierte Steuerung von Servern im

Datencenter und stellt Betrieb, Aktivierung und Wartung von Remote-

Zweigstellen, für die keine ausgebildeten Bediener zur Verfügung stehen, bereit.

Die IP-basierten KVM s4-Switches ermöglichen Ihnen flexible Zielgeräte-

Steuerung und sicheren Remote-Zugriff jederzeit und von jedem Standort aus.

Der KVM s4-Switch bietet Unternehmenskunden die folgenden Merkmale und

Optionen:

• erhebliche Reduzierung des Kabelvolumens

• Tastatur-, Video- und Maus-Funktionalität (KVM), konfigurierbar für analoge

(lokale) und digitale (Remote) Konnektivität

• echte serielle Funktionalität über Secure Shell (SSH) und Telnet

• erweiterte Unterstützung für Bildschirmauflösungen bis zu 1600 x 1200 oder

1680 x 1050 (Breitbild), nativ von Ziel zu Remote

• Virtual Media-Fähigkeit über USB-Ports

• duale, unabhängige Videopfade am lokalen Port (dediziert auf ACI)

• Dual-Stack-IPv4 (DHCP) und IPv6 (DHCPv6 und statusfreie Auto-

Konfiguration) für simultanen Zugriff

• Unterstützung von CCID-kompatiblen Smartcard-Lesegeräten

• Zugriffsmöglichkeit auf Zielgeräte über 10/100 oder 1000BaseT LAN-Port(s),

• ein Modem-Port, der V.34-, V.90- oder V.92-kompatible Modems unterstützt,

die verwendet werden können, wenn eine Ethernet-Verbindung nicht

verfügbar ist

Weniger Verkabelungsaufwand

Mit stetig wachsenden Serverdichten stellt das Kabelvolumen immer noch eines

der Hauptprobleme für Netzwerkadministratoren dar. Der KVM s4-Switch

verringert den KVM-Kabelaufwand im Rack deutlich, indem er innovative Virtual

Media-Konvertierungsoptionskabel und einfache UTP-Kabel auf

590-1058-640A 1

1. Produktüberblick

Industriestandard verwendet. Dies erlaubt eine höhere Serverdichte und bietet

dennoch erhöhten Luftdurchfluss und eine bessere Kühlkapazität.

KVM-Switching-Funktionalität

Der KVM s4-Switch unterstützt Adapterkabel, die direkt vom Zielgerät mit Strom

versorgt werden und eine Keep Alive-Funktionalität bieten, wenn der Switch nicht

mit Strom versorgt wird. Die folgenden Adapterkabel werden unterstützt: KVM s4-

Adapter-USB20-VGA- und serielle KVMs4 Adapterkabel.

Echte serielle Funktionalität

Der KVM s4-Switch unterstützt serielle KVMs4-Adapterkabel, die die echte

serielle Funktionalität über Secure Shell (SSH) oder Telnet bieten. Sie können

eine SSH-Sitzung oder eine serielle Viewer-Sitzung über die integrierte

Weboberfläche (OBWI) aufrufen, um eine Verbindung zu den Zielgeräten

herzustellen, die über ein serielles KVM s4-Adapterkabel an die KVMs4-

Switches angeschlossen sind.

Lokale und Remote-Benutzeroberflächen

Sie können über die lokale Benutzeroberfläche eine direkte Verbindung mit dem

lokalen Port herstellen, um die KVM s4 zu verwalten. Sie können auch die

integrierte Weboberfläche remote verwenden, um Ihren Switch zu verwalten. Die

integrierte Weboberfläche ist browserbasiert und wird direkt vom Switch aus

aufgerufen. Alle Geräte, die an die KVM s4 angeschlossen sind, werden

automatisch erkannt. Die beiden Benutzeroberflächen sind ähnlich gestaltet,

damit der Benutzer sich schnell zurechtfindet.

Steuerung von Virtual Media- und Smartcard-fähigen Switches

Der KVM s4-Switch ermöglicht das Anzeigen von auf virtuellen Speichergeräten

gespeicherten Daten auf einem beliebigen Zielgerät. Außerdem können die

Daten von den Speichergeräten auf das Zielgerät verschoben oder kopiert

werden und umgekehrt. Remote-Systeme lassen sich effizienter verwalten,

indem die Installation und Wiederherstellung von Betriebssystemen, die

Wiederherstellung oder Duplizierung von Festplatten sowie BIOS-

Aktualisierungen und Backups von Zielgeräten über Remote-Zugriff ermöglicht

werden.

Der KVM s4-Switch ermöglichen die Verwendung von Smartcards in Verbindung

mit Ihrem Switch-System. Smartcards sind Karten im Taschenformat, die Daten

speichern und verarbeiten. Smartcards, wie z. B. Common Access Cards (CAC),

können für die Speicherung von Identifizierungs- und

590-1058-640A

1.1 Funktionen und Vorteile

Authentifizierungsinformationen verwendet werden, um Zugriff bzw. Zugang zu

Computern, Netzwerken und gesicherten Räumen und Gebäuden zu erhalten.

Virtual Media- und Smartcard-Lesegeräte können direkt über die USB-Ports an

den Switch angeschlossen werden. Darüber hinaus können Virtual Media- und

Smartcard-Lesegeräte an alle Remote-Workstations angeschlossen werden, auf

denen die Remote-OBWI oder Avocent® DSView® 3-Managementsoftware

ausgeführt wird und die über eine Ethernet-Verbindung an den Switch

angeschlossen sind.

Um eine VirtualMedia-Sitzung mit einem Zielgerät zu öffnen, muss das Zielgerät zuerst

mit einem Adapterkabel an den Switch angeschlossen werden. Wenn es sich um eine

Smartcard handelt, muss zuerst das Zielgerät an einen Switch mit einem Smartcard-

fähigen Adapterkabel angeschlossen werden.

Zugriff auf den Switch über ein standardmäßiges TCP/IP-Netzwerk

Der Switch bietet agentenlosen Remote-Zugriff und Remote-Steuerung. Für

angeschlossene Server oder Clients werden keine speziellen

Softwareprogramme oder Treiber benötigt.

Der Client stellt über einen Internetbrowser eine Verbindung mit dem Switch her.

Sie können über Ethernet oder über ein V.34, V.90 oder V.92-Modem von einem

Client-Computer aus auf den Switch und alle angeschlossenen Systeme

zugreifen. Die Client-Computer können überall dort aufgestellt sein, wo sich eine

gültige Netzwerkverbindung befindet.

DSView 3 Management-Software-Plug-In

Die DSView 3-Software kann mit dem Switch verwendet werden, um es IT-

Administratoren zu ermöglichen, mit Remote-Zugriff über eine einzige,

webbasierte Benutzeroberfläche auf Zielgeräte auf mehreren Plattformen

zuzugreifen und diese zu Überwachen und zu steuern. Weitere Informationen

finden Sie im DSView 3-Software Plug-In for KVM s4 Switches Technical Bulletin.

590-1058-640A 3

1. Produktüberblick

1.2 Beispielkonfiguration

Abbildung 1.1. Beispielkonfiguration eines Switches

Tabelle 1.1. Beschreibungen für Abbildung 1.1

Anzahl Beschreibung Anzahl Beschreibung

1CAT5-

Verbindung 7 Telefonnetz

2KVM-Verbindung

mit dem Switch 8 Ethernet

3Remote-IP-

Verbindung 9 DSView 3 Software-Server

4 Server-Rack 10 Analoger Benutzer (lokale

Benutzeroberfläche)

590-1058-640A

1.2 Beispielkonfiguration

Anzahl Beschreibung Anzahl Beschreibung

5 KVM s4-Switch 11 Digitaler Benutzer (Computer mit

Internetbrowser, Remote-OBWI)

6 Modem

590-1058-640A 5

1. Produktüberblick

590-1058-640A

2. Installation

2.1 Konnektivität des KVMs4-Switches

Der KVM s4-Switch übermittelt KVM-Informationen zwischen Bedienern und an

den Switch angeschlossenen Zielgeräten über eine Ethernet- oder eine lokale

Verbindung.

Der KVM s4-Switch verwendet TCP/IP für die Kommunikation über Ethernet. Die

beste Leistung wird durch die Verwendung eines dedizierten, geswitchten

100BaseT- oder 1000BaseT-Netzwerk erzielt. Sie können auch 10BaseT-

Ethernet verwenden.

Der KVM s4-Switch verwendet das Point-to-Point-Protokoll (PPP) zur

Kommunikation über ein V.34, V.90 oder V.92-Modem. Mithilfe von OBWI oder

der DSView 3-Software können KVM- und serielle Switching-Aufgaben

ausgeführt werden. Weitere Informationen zur DSView 3-Software erhalten Sie

unter http://www.avocent.com/fujitsu.

Abbildung 2.1 zeigt ein Beispiel einer Basiskonfiguration für Switches.

Beschreibungen folgen in Tabelle 2.1.

590-1058-640A 7

2. Installation

Abbildung 2.1. Switch-Basiskonfiguration mit dem KVMs4-3242-Switch

Tabelle 2.1. Beschreibungen für Abbildung 2.1

Anzahl Beschreibung Anzahl Beschreibung

1Digitaler

Benutzer 8Netzkabel

2Telefonnetz 9Ports 1 - 32

3Netzwerk 10 Lokale USB-Verbindungen

590-1058-640A

2.1 Konnektivität des KVMs4-Switches

Anzahl Beschreibung Anzahl Beschreibung

4Modem 11 Stromüberwachungsgerät

5Analoger

Benutzer 12 Zielgeräte 1 - 32

6Externe Virtual

Media 13 Adapterkabel

7KVM s4-3242

Switch

Vor der Installation

Überprüfen Sie vor der Installation des Switches anhand der folgenden Liste, ob

sowohl alle Teile, die mit dem Switch versandt wurden, als auch etwaige

Zusatzteile, die für die Installation benötigt werden, vorhanden sind.

Lieferumfang des Switches

• Rackbefestigungshalterungskit

• Rack-Befestigungshalterungskit – Schnellinstallationsanleitung

• KVMs4-Schnellinstallationsanleitung

• Leitfaden zu Sicherheits- und behördlichen Bestimmungen

• Kabel und adapters für MODEM- und SETUP-Ports

• Wechselstrom-Netzkabel

Zusätzlich benötigte Teile

• Ein Adapterkabel pro Zielgerät

• Ein serielles Adapterkabel pro seriellem Zielgerät

• Ein UTP-Patchkabel für jedes Adapterkabel (4-adriges UTP-Kabel, bis zu 45

• UTP-Patchkabel für Netzwerkkonnektivität (4-adriges UTP-Kabel, bis zu 45

• Ein Virtual Media-fähiges Adapterkabel pro Zielgerät für Virtual Media-

Sitzungen

• Ein Smart Card-fähiges Adapterkabel pro Zielgerät für Smart Card-

Steuerung

590-1058-640A 9

2. Installation

Einrichten des Netzwerks

Der Switch verwendet IP-Adressen, um den Switch und die Zielgeräte eindeutig

zu identifizieren. Der KVM s4-Switch unterstützt DHCP (Dynamic Host

Configuration Protocol) und statische IP-Adressenvergabe. Stellen Sie sicher,

dass für jeden Switch eine IP-Adresse reserviert ist und dass die IP-Adressen

statisch bleiben, wenn der Switch an das Netzwerk angeschlossen ist.

2.2 Einen KVM s4-Switch im Rack montieren

Mit jedem Switch wird ein Rack-Befestigungskit geliefert. Sie können Ihren

Switch entweder in einem Rack unterbringen oder den Switch direkt in ein EIA-

Standardrack (Electronic Industries Alliance) einbauen.

Der Switch beansprucht eine 1-HE- bzw. 0-HE-Einbauhöhe im Rack.

Sicherheitsvorkehrungen bei Rackbefestigung

• Rackbelastung: Überladung oder ungleichmäßige Rackbestückung kann zur

Beschädigung von Regalen oder des Racks führen und mögliche

Personenschäden nach sich ziehen. Vor dem Bestücken müssen die Racks

an ihren vorgesehenen Standorten stabilisiert werden. Das Rack muss von

unten nach oben mit Komponenten bestückt werden. Die Rack-

Belastungswerte dürfen nicht überschritten werden.

• Überlegungen zur Stromversorgung: Schließen Sie das Gerät nur an eine

auf der Einheit angegebene Stromversorgung an. Achten Sie bei der

Installation von mehreren elektrischen Komponenten in einem Rack darauf,

dass die Gesamtstromaufnahme die Stromkreiskapazität nicht übersteigt.

Überlastete Stromversorgungen und Verlängerungskabel stellen eine

erhöhte Brand- und Stromschlaggefahr dar.

• Erhöhte Umgebungstemperaturen: Beim Einbau in geschlossenen Rack-

Gruppen kann es vorkommen, dass die Betriebstemperatur in der Rack-

Umgebung höher als die Raumtemperatur ist. Achten Sie darauf, dass die

auf dem Gerät angegebene maximale Umgebungstemperatur nicht

überschritten wird.

• Unzureichende Belüftung: Der Einbau von Geräten im Rack muss so

vorgenommen werden, dass die für den sicheren Betrieb der Geräte

benötigte Luftzufuhr sichergestellt ist.

• Zuverlässige Geräteerdung: Stellen Sie sicher, dass rackmontierte Geräte

stets zuverlässig geerdet sind. Achten Sie vor allem auf

590-1058-640A

2.3 Anschluss der Switch-Hardware

Versorgungsanschlüsse, die nicht direkt an den Verzweigungsschaltkreis

angeschlossen sind (z. B. Verwendung von Mehrfachsteckdosen).

• Das Gerät sollte nicht so installiert werden, dass die hintere Gehäuseplatte

nach unten zeigt.

Vollständige Anweisungen zur Installation der Rackbefestigungshalterung finden

Sie in der KVMs4-Schnellinstallationsanleitung.

2.3 Anschluss der Switch-Hardware

So schließen Sie den Switch an und schalten ihn ein:

Beachten Sie Folgendes, um Störungen von Monitor und/oder Tastatur bei

der Verwendung von Fujitsu-Produkten zu vermeiden: Wenn im Gebäude

dreiphasiger Wechselstrom verwendet wird, stellen Sie sicher, dassRechner und

Monitor phasengleich sind. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn die Geräte am

selben Stromkreis angeschlossen sind.

WARNUNG: Vermeidung von Elektroschock oder Schäden an Ihrem Gerät:

– Das Netzkabel muss immer ordnungsgemäß geerdet sein. Der Masseanschluss ist

ein wichtiges Sicherheitsmerkmal.

– Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete Schukosteckdose, die jederzeit leicht

zugänglich sein muss.

– Um die Stromversorgung zu unterbrechen, ziehen Sie das Netzkabel entweder aus

der Netzsteckdose oder ausdem Gerät.

– Der Wechselstromeingang ist die Haupt-Stromtrennung, um die Stromversorgung

des Geräts zu unterbrechen. Für Produkte mit mehr als einem Wechselstromeingang

müssen alle Wechselstromkabel getrennt werden, um den Strom vollständig

abzutrennen.

– DiesesProdukt verfügt über keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.

Das Gerät nicht öffnen und die Abdeckung nicht abnehmen.

1. Schließen Sie einen VGA-Monitor und USB-Tastatur- und Mauskabel an die

entsprechenden Ports an.

2. Wählen Sie einen verfügbaren Port am Switch. Schließen Sie ein Ende

eines UTP-Kabels (4-paarig, bis zu 45 m) an einen nummerierten Port an.

Schließen Sie das andere Ende an einen RJ-45-Anschluss eines

Adapterkabels an.

3. Schließen Sie das Adapterkabel an die entsprechenden Ports an der

Rückseite des Zielgeräts an. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle

Zielgeräte, die Sie anschließen möchten.

590-1058-640A 11

2. Installation

Beim Anschluss eines Zielgeräts von Sun Microsystems muss ein Multisync-Monitor

verwendet werden, der sowohlSun Rechner mit VGA- als auch Sync-on-Green oder

Composite-Sync unterstützt.

4. Schließen Sie beide LAN-Ports an voneinander unabhängige Ethernet-

Switches an, um bestmögliche Redundanz zu gewährleisten.

5. Schalten Sie alle Zielgeräte ein und legen Sie das/die Stromkabel bereit,

das/die im Lieferumfang des Switches enthalten ist/sind. Stecken Sie das

eine Kabelende in den Stromanschluss des Switches auf der

Geräterückseite. Stecken Sie das andere Ende in eine geeignete

Netzsteckdose. Schließen Sie das zweite Stromkabel an den zweiten

Stromanschluss auf der Rückseite des Switches an. Stecken Sie das andere

Ende in eine geeignete Netzsteckdose.

Schließen Sie die Redundanz-Stromversorgungen an voneinander unabhängige

Abzweigleitungen an, um zusätzliche Redundanz im Falle einer fehlerhaften

Wechselstromquelle sicherzustellen.

So schließen Sie lokale Virtual Media oder ein Smartcard-Lesegerät an:

Schließen Sie die Virtual Media oder das Smartcard-Lesegerät an einen

verfügbaren USB-Port am Switch an.

Für alle Virtual Media-Sitzungen und Smartcard-Lesegeräte müssen Sie ein KVM s4-

Adapter-USB20-VGA-Adapterkabel verwenden.

Informationen zum Remote-Anschluss von Virtual Media finden Sie unter „Virtual

Media“ auf Seite 67. Informationen zum Remote-Anschluss eines Smartcard-

Lesegeräts finden Sie unter „Smartcards“ auf Seite 72.

So schließen Sie ein serielles Adapterkabel mit einem UTP-Stecker an ein

serielles Gerät an:

1. Schließen Sie den UTP-Stecker des serielles Adapterkabel an das serielle

Gerät an.

– oder –

Schließen Sie das serielles Adapterkabel an die Buchse eines RJ-45-

auf-9-Pin-Adapters an. Schließen Sie den Adapter an den seriellen Port

des seriellen Geräts an.

590-1058-640A

2.4 Kaskadieren von KVM s4-Switches

2. Schließen Sie ein Ende eines UTP-Kabels (4-paarig, bis zu 45 m) an einen

nummerierten Port auf der Rückseite des Switches an. Schließen Sie das

andere Ende an einen RJ-45-Anschluss des serielles Adapterkabels an.

3. Schließen Sie das USB-zu-Stromkabel an den Stromstecker am serielles

Adapterkabel an. Schließen Sie den USB-Anschluss am USB-zu-Stromkabel

an einen verfügbaren USB-Port am seriellen Zielgerät an.

2.4 Kaskadieren von KVM s4-Switches

Sie können bis zu zwei Ebenen von KVMs4-Switches kaskadieren und es

Benutzern so ermöglichen, Verbindungen mit bis zu 1024 Servern herzustellen.

In einem kaskadierten System wird jeder ARI-Port des Hauptswitches mit dem

ACI-Port (Analog Console Interface) jedes kaskadierten Switches verbunden.

Jeder kaskadierte Switch kann dann mit einem Adapterkabel an ein Zielgerät

angeschlossen werden.

590-1058-640A 13

2. Installation

Abbildung 2.2. KVM s4 Switch kaskadierte Konfiguration

Anzahl Beschreibung

1 KVMs4-Hauptswitch

2 Kaskadierter KVMs4-Switch

3 Zielport am Hauptswitch

4 ACI-Port am kaskadierten Switch

5 Zielgeräte, die an die Switches angeschlossen sind

Tabelle 2.2: Beschreibungen für Abbildung 2.2

590-1058-640A

2.5 Konfigurieren des KVM s4-Switches

Mehrere Switches kaskadieren:

1. Schließen Sie ein Ende eines CAT 5-Kabels an den Zielport eines KVMs4-

Switches an.

2. Schließen Sie das andere Ende des CAT 5-Kabels an den ACI-Port

(Kettengliedsymbol) auf der Rückseite des kaskadierten KVMs4-Switches

an.

3. Schließen Sie die Zielgeräte an den kaskadierten KVMs4-Switch an.

4. Wiederholen Sie diese Schritte für alle kaskadierte KVMs4-Switches, die Sie

an Ihr System anschließen möchten.

Die beiden Switches werden automatisch „zusammengelegt“. Alle Geräte, die an die

kaskadierten Switches angeschlossen sind, werden in der Hauptswitch-Geräteliste in

der lokalen Benutzeroberfläche angezeigt.

Der Switch unterstützt einen kaskadierten Switch pro Zielgeräte-Port am Hauptswitch.

Sie können nicht mehr Switches an den kaskadierten Switch anschließen.

Eine Kaskadierung des lokalen Ports wird vom KVM s4 nicht unterstützt.

2.5 Konfigurieren des KVM s4-Switches

Nachdem alle physischen Verbindungen hergestellt sind, müssen Sie den

Switch für die Verwendung im Switch-System konfigurieren. Dies kann auf

zweierlei Arten durchgeführt werden:

So konfigurieren Sie den Switch mit der DSView 3-Software:

Detaillierte Anweisungen finden Sie in der DSView 3-Installations- und

Bedienungsanleitung.

So konfigurieren Sie den Switch über die lokale Benutzeroberfläche:

Detaillierte Anweisungen zur Verwendung der lokalen Benutzeroberfläche für

die erstmalige Netzwerkeinrichtung finden Sie unter „Netzwerkeinstellungen“ auf

Seite 32.

Einrichten des integrierten Webservers

Sie können über einen integrierten Webserver auf den Switch zugreifen, der den

Großteil der normalen Aufgaben des Switches verwaltet. Bevor Sie über den

Webserver auf den Switch zugreifen, müssen Sie zuerst über den lokalen Port

590-1058-640A 15

2. Installation

auf der Rückseite des Switches oder über die lokale Benutzeroberfläche eine IP-

Adresse festlegen.

Zugriff auf die OBWI über eine Firewall

Für Switch-Installationen, die über die OBWI auf den Switch zugreifen, müssen

die folgenden Ports in der Firewall geöffnet werden, wenn Zugriff von außen

gewünscht ist.

TCP-Portnummer Funktion

22 Wird für SSH für serielle Sitzungen mit einem serielles Adapterkabel

verwendet

23 Wird für Telnet (wenn aktiviert) verwendet

80 Wird für den anfänglichen Download des Video Viewers verwendet

443 Wird von der Webbrowseroberfläche zur Verwaltung des Switches

und zum Starten von KVM-Sitzungen verwendet.

2068 Übertragung von KVM-Sitzungsdaten (Maus + Tastatur) oder

Videoübertragung an Switches.

Tabelle 2.3: TCP-Ports und Funktionen für die OBWI des Switches

In einer typischen Konfiguration, wie in Abbildung 2.3 gezeigt, befindet sich der

Computer des Benutzers außerhalb der Firewall und der Switch innerhalb der

Firewall.

590-1058-640A

2.6 Überprüfen der Verbindungen

Abbildung 2.3. Typische Switch-Firewall-Konfiguration

Tabelle 2.4. Beschreibungen für Abbildung 2.3

Anzahl Beschreibung

1KVMs4-Switch

2Firewall

3Computer des Benutzers

4Firewall leitet HTTP-Anfragen und KVM-Daten an den Switch

5Benutzer sucht nach der externen IP-Adresse der Firewall

So konfigurieren Sie die Firewall:

Um von außerhalb einer Firewall auf den Switch zuzugreifen, konfigurieren Sie

Ihre Firewall so, dass die Ports 22, 23 (wenn Telnet aktiviert ist), 80, 443 und

2068 von der externen Oberfläche zum KVM-Switch über die interne Oberfläche

der Firewall weitergeleitet werden. Weitere Informationen zur Portweiterleitung

finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Firewall.

Informationen zum Aufrufen der OBWI finden Sie unter „OBWI“ auf Seite 22.

2.6 Überprüfen der Verbindungen

Ethernet-Verbindungs-LEDs auf der Geräterückseite

Der KVM s4-Switch verfügt auf der Geräterückseite über zwei LEDs, die den

Verbindungsstatus der Ethernet-LAN1-Verbindung anzeigen und zwei LEDs, die

den Verbindungsstatus der Ethernet-LAN2-Verbindung anzeigen.

• Die grünen LEDs leuchten, wenn eine gültige Netzwerkverbindung

hergestellt ist, und blinken, um Aktivität am Port anzuzeigen.

• Die zweifarbigen LEDs leuchten entweder grün oder gelb.

• Bei einer Übertragungsgeschwindigkeit von 1000 M/Bit leuchten sie

grün.

• Bei einer Übertragungsgeschwindigkeit von 100 M/Bit leuchten sie gelb.

• Liegt die Übertragungsgeschwindigkeit bei 10 M/Bit leuchten sie nicht.

590-1058-640A 17

2. Installation

Netzstromstatus-LEDs auf der Geräterückseite

Auf der Rückseite jedes Geräts befinden sich zwei Netzstromstatus-LEDs, eine

für jede Stromversorgung. Die LEDs leuchten grün auf, wenn der Switch

eingeschaltet ist und normal in Betrieb ist.

• Die LED leuchtet nicht, wenn die Stromversorgung nicht eingeschaltet ist

oder ein Fehler vorliegt.

• Die LED leuchtet, wenn die Einheit betriebsbereit ist.

• Die LED blinkt, wenn der Switch hochgefahren wird oder eine Aktualisierung

durchgeführt wird.

• Die LED blinkt „SOS“, wenn ein Fehlerzustand vorliegt, wie z. B. ein Ausfall

der Stromversorgung, eine zu hohe Umgebungstemperatur oder ein

Gebläsefehler. Die LED blinkt kontinuierlich „SOS“, so lange der Fehler

vorliegt.

Der Switch verhindert eine serielle Unterbrechung der angeschlossenen Geräte,

sollte die Stromversorgung des Moduls unterbrochen werden. Der Benutzer kann

jedoch eine serielle Unterbrechung durch Drücken der Taste Serial Break im

Serial Session Viewer erzeugen.

2.7 Einstellen der Mauseinstellungen an Zielgeräten

Bevor ein an den Switch angeschlossener Computer zur Remote-

Benutzersteuerung verwendet werden kann, müssen Sie die

Mausgeschwindigkeit des Zielgeräts einstellen und die Mausbeschleunigung

ausschalten. Verwenden Sie für Computer mit den Betriebssystemen Microsoft®

Windows®(Windows XP, Windows Vista, Windows 2003, Windows 2008 und

Windows 7) den standardmäßigen PS/2-Maustreiber.

Damit die lokalen Mausbewegungen und die Anzeige des Remote-Cursors

synchron bleiben, muss die Mausbeschleunigung für alle Benutzerkonten, die

auf eine Remote-System über einen KVM-Switch zugreifen, auf „Keine“

eingestellt sein. Die Mausbeschleunigung muss auch auf jedem Remote-System

auf „Keine“ eingestellt sein. Stellen Sie sicher, dass keine speziellen Cursor

verwendet werden und Anzeigeoptionen, wie Mausspur,

Cursorpositionsanimationen mit der Strg-Taste, Mausschatten und Ausblenden

des Cursors deaktiviert sind.

590-1058-640A

2.7 Einstellen der Mauseinstellungen an Zielgeräten

Wenn Sie die Mausbeschleunigung nicht über ein Windows-Betriebssystem

deaktivieren können oder wenn Sie nicht die Einstellungen aller Ihrer Zielgeräte

einstellen möchten, können Sie den Befehl Extras > Einzelcursor-Modus im Video

Viewer-Fenster verwenden. Dieser Befehl schaltet das Video Viewer-Fenster in einen

Modus mit „unsichtbarem Mauszeiger“, in dem Sie manuell festlegen können, ob der

Cursor am Zielgerät oder am Client-Computer angezeigt wird.

590-1058-640A 19

2. Installation

590-1058-640A

3. Lokale und Remote-Konfiguration

3.1 Benutzeroberflächen

Der KVM s4-Switch ist mit zwei „Point-and-Click“-Oberflächen ausgestattet: einer

lokalen Benutzeroberfläche und einer integrierten Remote-Weboberfläche

(OBWI). Mit den Konfigurationsoptionen, die Ihnen diese Benutzeroberflächen

bieten, können Sie den Switch auf Ihre Anwendung zuschneiden,

angeschlossene Geräte steuern und alle grundlegenden KVM- oder seriellen

Switch-Anforderungen verwalten.

Die lokale Benutzeroberfläche und die Remote-OBWI sind fast identisch. Wenn nicht

ausdrücklich angegeben, beziehen sich alle Informationen in diesem Kapitel auf beide

Benutzeroberflächen.

Aus beiden Benutzeroberflächen heraus können Sie zwei verschiedene

Sitzungsarten starten:

• Mit dem Video Viewer-Fenster können Sie in Echtzeit die Tastatur-,

Bildschirm- und Mausfunktionen eines einzelnen Zielgeräts übernehmen,

das an den Switch angeschlossen ist. Es können auch vordefinierte globale

Makros verwendet werden, um Aktionen innerhalb des Video Viewer-

Fenster auszuführen. Informationen zur Verwendung des Video Viewers

finden Sie in Kapitel 4.

• Mit dem seriellen Viewer-Fenster können Sie einzelne Zielgeräte entweder

mit Befehlen oder mit Skripten verwalten.

Lokale Benutzeroberfläche

Auf der Rückseite des Switches befindet sich ein lokaler Port. Über diesen Port

können Sie eine Tastatur, einen Bildschirm und eine Maus direkt an den Switch

anschließen und die lokale Benutzeroberfläche verwenden.

Sie können eine der folgenden Tastenfolgen zum Aufrufen der lokalen

Benutzeroberfläche oder zum Umschalten zwischen der lokalen

Benutzeroberfläche und einer aktiven Sitzung verwenden: Druck, Strg +Strg,

Umschalt +Umschalt und Alt +Alt.

So starten Sie die lokale Benutzeroberfläche:

1. Schließen Sie die Kabel von Bildschirm, Tastatur und Maus an den Switch

an. Weitere Informationen finden Sie unter „Anschluss der Switch-Hardware“

590-1058-640A 21

3. Lokale und Remote-Konfiguration

auf Seite 11.

2. Verwenden Sie eine der aktivierten Tastenfolgen, um die lokale

Benutzeroberfläche zu starten.

3. Sofern die Authentifizierung der lokalen Benutzeroberfläche aktiviert wurde,

geben Sie Ihren Benutzernamen und Kennwort ein.

Wenn der Switch einem DSView 3-Server zugeordnet wurde, wird auf diesen DSView

3-Server zugegriffen, um den Benutzer zu authentifizieren. Wenn der Switch keinem

DSView 3-Server zugeordnet wurde, oder auf den DSView 3-Server nicht zugegriffen

werden kann, dann wird die lokale Benutzerdatenbankdes Switchesverwendet, um

den Benutzer zu authentifizieren. Der Standard-Benutzername ist Admin und es ist

kein Kennwort erforderlich. Bei Benutzernamen in der lokalen Datenbank wird nach

Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

OBWI

Die OBWI des Switches ist eine remote, webbrowserbasierte

Benutzeroberfläche. Weitere Informationen zur Einrichtung Ihres Systems finden

Sie unter „Anschluss der Switch-Hardware“ auf Seite 11. In der nachfolgend

aufgeführten Tabelle sind die Betriebssysteme und Browser aufgeführt, die von

der OBWI unterstützt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie über die neueste

Version des Webbrowsers verfügen.

Tabelle 3.1. Von OBWI unterstützte Betriebssysteme und Browser

Betriebssystem

Browser

Microsoft®

Internet Explorer

ab Version 6.0

SP1

Firefox ab Version 3.0

Microsoft Windows

Server®2003 Standard,

Enterprise oder Web

Edition

Ja Ja

Microsoft Windows

Server®2008 Standard,

Enterprise oder Web

Edition

Ja Ja

590-1058-640A

3.1 Benutzeroberflächen

Betriebssystem

Browser

Microsoft®

Internet Explorer

ab Version 6.0

SP1

Firefox ab Version 3.0

Windows XP Professional

mit Service Pack 3 Ja Ja

Windows Vista®Business

mit Service Pack 1 Ja Ja

Windows 7 Ja Ja

Red Hat Enterprise

Linux® 4 und 5 Standard,

Enterprise oder Web

Edition

Nein Ja

Sun Solaris 10 und 11 Nein Ja

Solaris 10 x86 Nein Ja

Ubuntu 8 Workstation Nein Ja

So melden Sie sich an der Switch-OBWI an:

1. Starten Sie einen Webbrowser.

2. Geben Sie im Adressfeld des Browsers die IP-Adresse oder den Host-

Namen ein, die/der dem Switch, auf den Sie zugreifen möchten, zugewiesen

ist. Verwenden Sie hierbei das Format https://xxx.xx.xx.xx oder

https://hostname.

Wenn Sie den IPv6-Modus verwenden, müssen Sie die IP-Adresse in eckige Klammern

einschließen. Verwenden Sie hierbei das Format https://[<IP-Adresse>].

3. Wenn der Browser die Verbindung mit dem Switch hergestellt hat, geben Sie

Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein und klicken Sie dann auf

Anmelden. Die integrierte Weboberfläche des Switches wird angezeigt.

Der Standard-Benutzername ist admin; das Kennwort ist admin.

590-1058-640A 23

3. Lokale und Remote-Konfiguration

Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um sich von außerhalb einer Firewall an

der Switch-OBWI anzumelden, und geben Sie dabei die externe IP-Adresse der

Firewall ein.

Verwenden der Benutzeroberflächen

Nach der Authentifizierung wird die Benutzeroberfläche angezeigt. Sie können

Ihren Switch anzeigen, darauf zugreifen und ihn verwalten, sowie

Systemeinstellungen festlegen und Profileinstellungen ändern. Abbildung 3.1

zeigt die Anzeige der Benutzeroberfläche für den Switch. Beschreibungen sind in

der folgenden Tabelle zu finden.

Abbildung 3.1. Fenster der Benutzeroberfläche

Anzahl Beschreibung

Obere Optionsleiste: Verwenden Sie die obere Optionsleiste, um ein

Benutzeroberflächenfenster als Lesezeichen zu markieren, die Anzeige

eines Benutzeroberflächenfensters zu aktualisieren, eine Webseite zu

drucken, sich von einer OBWI-Sitzung abzumelden oder auf die Online-

Hilfeseite zuzugreifen. Der Name des angemeldeten Benutzers wird auf

der linken Seite der oberen Optionsleiste angezeigt.

Tabelle 3.2: Beschreibungen der Benutzeroberfläche

590-1058-640A

3.1 Benutzeroberflächen

Anzahl Beschreibung

Seitliche Navigationsleiste: Verwenden Sie die seitliche Navigationsleiste,

um Systeminformationen im Inhaltsbereich anzuzeigen. Die seitliche

Navigationsleiste enthält außerdem in der linken oberen Ecke Symbole,

die beim Anklicken Nodes ein- bzw. ausblenden.

3Inhaltsbereich: Verwenden Sie den Inhaltsbereich, um das OBWI-System

des Switches anzuzeigen oder Änderungen vorzunehmen.

Verwenden der seitlichen Navigationsleiste

Verwenden Sie die seitliche Navigationsleiste zum Anzeigen von Fenstern, in

denen Einstellungen geändert oder Aktionen ausgeführt werden. Durch Klicken

eines Links, der keinen Pfeil enthält, wird das entsprechende Fenster angezeigt.

Verwenden der oberen Navigationsleiste

Wenn die Authentifizierung deaktiviert ist, wird nur die Aktualisieren-Schaltfläche auf

der lokalen Benutzeroberfläche angezeigt. Wenn die Authentifizierung aktiviert ist,

werden nur die Aktualisieren- und Abmelden-Schaltflächen auf der lokalen

Benutzeroberfläche angezeigt. Alle Schaltflächen werden auf der Remote-OBWI

angezeigt.

Einem Fenster ein Lesezeichen hinzufügen (nur Microsoft Internet Explorer)

Die Benutzeroberfläche enthält ein Lesezeichensymbol und Text in der oberen

Optionsleiste. Sie können ein Fenster als Lesezeichen markieren, um einen Link

zum Fenster im Dropdownmenü „Favoriten“ hinzuzufügen. Diesen Link können

Sie jederzeit auswählen, um schnell auf das als Lesezeichen markierte Fenster

zuzugreifen.

Wenn Sie ein Fenster als Lesezeichen markiert haben und die zugehörigen

Fenster-Informationen ändern sich, werden die neuen Informationen im Fenster

angezeigt, sobald das als Lesezeichen markierte Fenster das nächste Mal

aufgerufen wird.

Wenn Sie auf LESEZEICHEN oder auf das Lesezeichen-Symbol klicken,

nachdem das Inaktivitäts-Timeout der Switch-OBWI-Sitzung abgelaufen ist, wird

das Anmelde-Fenster angezeigt und Sie müssen sich erneut anmelden.

So markieren Sie ein Fenster als Lesezeichen:

1. Klicken Sie in der oberen Optionsleiste auf LESEZEICHEN oder das

Lesezeichensymbol. Das Dialogfeld „Favorit hinzufügen“ wird angezeigt.

590-1058-640A 25

3. Lokale und Remote-Konfiguration

2. Optional können Sie dem Fenster einen Namen geben. Sie können auch auf

die Schaltfläche Erstellen in klicken, um ein Verzeichnis zu erstellen oder

festzulegen, in dem das Fenster platziert werden soll.

3. Klicken Sie auf OK , um das Dialogfeld „Favorit hinzufügen“ zu schließen.

Ein Fenster drucken

Alle Switch-OBWI-Fenster enthalten ein Drucken-Symbol in der oberen

Optionsleiste.

So drucken Sie das Switch-OBWI-Fenster:

1. Klicken Sie in der oberen Optionsleiste auf DRUCKEN oder auf das

Drucksymbol. Das Dialogfeld „Drucken“ wird angezeigt.

2. Legen Sie die Optionen fest, die Sie zum Drucken des Switch-OBWI-

Fensters verwenden möchten.

3. Klicken Sie auf Drucken, um das Switch-OBWI-Fenster zu drucken und das

Dialogfeld „Drucken“ zu schließen.

Ein Fenster aktualisieren

Sie können die Switch-Benutzeroberfläche durch Klicken auf AKTUALISIEREN

oder das Aktualisieren-Symbol in der oberen Optionsleiste jederzeit

aktualisieren.

Abmelden

Sie können sich jederzeit abmelden, indem Sie auf das Abmelden-Symbol in der

oberen Optionsleiste klicken.

3.2 Anzeigen von Systeminformationen

Auf der Benutzeroberfläche können Sie sich verschiedene Einheiten- und

Zielgeräteinformationen auf unterschiedlichen Bildschirmen anzeigen lassen.

Tabelle 3.3. Systeminformationen

Kategorie Wählen Sie

Folgendes aus: Um dies anzuzeigen:

Switch Einheiten-Anzeige >

Einheit > Überblick

Switch-Name und -Typ und Einheiten-

Werkzeuge

590-1058-640A

3.2 Anzeigen von Systeminformationen

Kategorie Wählen Sie

Folgendes aus: Um dies anzuzeigen:

Einheiten-Anzeige >

Einheit >

Eigenschaften >

Identität

Aktuelle Firmware-Version für Anwendung und

Bootvorgang

Einheiten-Anzeige >

Einheit >

Eigenschaften >

Standort

Standort, Abteilung oder Standort

Einheiten-Anzeige >

Einheit > Einheit-

Einstellungen >

Versionen

Aktuelle Firmware-Version für Anwendung,

Bootvorgang und Video-FPGA

Einheiten-Ansicht >

Verbindungen Liste der angeschlossenen Geräte

Zielgerät Einheiten-Anzeige >

Zielgeräte

Liste der angeschlossenen Zielgeräte sowie die

folgenden Informationen zu jedem Gerät: Name,

Typ, Status und Aktion

Klicken Sie auf ein Zielgerät, um die folgenden

zusätzlichen Informationen anzuzeigen:Name,

Typ, eID, verfügbare Sitzungsoption und

Verbindungspfad

Sie werden benachrichtigt, wenn einer der folgenden Fehlerzustände vorliegt:

ein Ausfall der Stromversorgung, eine zu hohe Umgebungstemperatur oder ein

Gebläsefehler. Dies wird durch ein gelbes Dreieck mit Ausrufezeichen und dem

Fehlernamen im oberen Teil jedes Bildschirms angezeigt. Diese

Benachrichtigung wird nur nach einer Aktualisierung der Seite angezeigt bzw.

nicht angezeigt. Klicken Sie auf die Benachrichtigung, um weitere Informationen

zu erhalten.

590-1058-640A 27

3. Lokale und Remote-Konfiguration

3.3 KVMs4-Sitzungen

Auf dem Bildschirm „Aktive Sitzungen“ wird eine Liste aktiver Sitzungen und die

folgenden zu jeder Sitzung gehörenden Informationen angezeigt: Zielgerät,

Besitzer, Remote-Host, Dauer und Typ.

Starten einer Sitzung

Java 1.6.0_11 oder höher wird benötigt, um eine Sitzung zu starten.

So starten Sie eine Sitzung:

1. Wählen Sie in der seitlichen Navigationsleiste Einheiten-Ansicht > Zielgeräte

aus. Es wird eine Liste der verfügbaren Geräte angezeigt.

2. Klicken Sie auf den Link KVM-Sitzung oder Serielle Sitzung rechts neben

dem gewünschten Zielgerät, um die Sitzung zu starten.

Wenn das Zielgerät momentan verwendet wird, besteht für Benutzer mit einer

Unterbrechnungsebene, die gleich oder höher als die des aktuellen Benutzers

ist, die Möglichkeit, eine Verbindung zu diesem Gerät zu erzwingen.

So schalten Sie über die lokalen Benutzeroberfläche auf die aktive Sitzung

um (nur lokale Benutzer):

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Lokale Sitzung.

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Aktive Sitzung fortsetzen. Das Video

Viewer-Fenster wird angezeigt.

– oder –

Drücken Sie die Esc-Taste.

Konfigurieren von Sitzungen

So konfigurieren Sie allgemeine Sitzungseinstellungen:

1. Wählen Sie in der seitlichen Navigationsleiste Einheiten-Ansicht > Einheit >

Einheit-Einstellungen > Sitzungen > Allgemein aus. Der Bildschirm

„Allgemeine Sitzungseinstellungen der Einheit“ wird angezeigt.

2. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Inaktivitäts-Timeout

aktivieren.

3. Geben Sie im Feld „Inaktivitäts-Timeout“ die Inaktivitätszeit ein, die vergehen

soll, bis die Sitzung geschlossen wird (von 1 bis 90 Minuten).

590-1058-640A

3.3 KVMs4-Sitzungen

4. Geben Sie im Feld „Anmeldungs-Timeout“ die Inaktivitätszeit ein, die

vergehen soll, bis eine erneute Anmeldung erforderlich ist (von 21 bis 120

Sekunden).

5. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Timeout für Trennung

aktivieren.

6. Geben Sie im Feld „Timeout für Trennung“ die Zeit (von 1 bis 120 Sekunden)

ein, in der ein Hinweis angezeigt wird und Ihnen mitteilt, dass Ihre Sitzung

getrennt wird.

7. Klicken Sie auf Speichern.

So konfigurieren Sie KVM-Sitzungseinstellungen:

1. Wählen Sie in der seitlichen Navigationsleiste Einheiten-Ansicht > Einheit >

Einheit-Einstellungen > Sitzungen > KVM aus. Der Bildschirm „KVM-

Sitzungseinstellungen der Einheit“ wird angezeigt.

2. Wählen Sie eine Verschlüsselungsstufe für Tastatur- und Maussignale aus

(128-Bit-SSL,DES,3DES, oder AES) und bei Videosignalen (128-Bit-SSL,

DES,3DES,AES oder Keine).

3. Wählen Sie eine Sprache im Dropdown-Menü „Tastatur“ aus.

4. Klicken Sie auf Speichern.

So konfigurieren Sie serielle Sitzungseinstellungen:

1. Wählen Sie in der seitlichen Navigationsleiste Einheiten-Ansicht > Einheit >

Einheit-Einstellungen > Sitzungen > Seriell aus. Der Bildschirm „Allgemeine

Einstellungen der seriellen Sitzung“ wird angezeigt.

2. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Telnet-Zugriff aktiviert.

3. Klicken Sie auf Speichern.

Schließen einer Sitzung

So schließen Sie eine Sitzung:

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Aktive Sitzungen, den

Bildschirm „Einheit-Sitzungen“ anzuzeigen.

2. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen neben den gewünschten Zielgeräten.

3. Klicken Sie auf Trennen.

Gibt es eine zugehörige gesperrte Virtual Media-Sitzung, so wird diese getrennt.

590-1058-640A 29

3. Lokale und Remote-Konfiguration

So schließen Sie eine Sitzung (nur lokale Benutzer):

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Lokale Sitzung.

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Aktive Sitzung trennen.

3.4 KVMs4-Switch Werkzeuge

Der Einheiten-Name und -Typ wird auf dem Bildschirm „Einheiten-Überblick“

angezeigt. Zusätzlich können grundlegende Einheiten-Aufgaben ausgeführt

werden.

Neustarten des Switches

So starten Sie den Switch neu:

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Einheit > Einheit-Überblick, um den Bildschirm „Einheiten-Überblick“

aufzurufen.

2. Klicken Sie auf Neustart.

3. Ein Dialogfeld weist Sie darauf hin, dass alle aktiven Sitzungen getrennt

werden. Klicken Sie auf OK.

Wenn Sie die lokale Benutzeroberfläche verwenden, werden während des Neustarts

auf dem Bildschirm keine Informationen angezeigt. Wenn Sie die Remote-OBWI

verwenden, wird eine Nachricht angezeigt, dass die Benutzeroberfläche wartet, bis der

Neustart der abgeschlossen ist.

Aktualisierung der Switch-Firmware

Sie können den Switch mit der aktuellsten Firmware aktualisieren.

Nachdem der Flash-Speicher mit der Aktualisierung neu programmiert wurde,

führt der Switch einen Warmstart durch, bei dem alle Adapterkabel-Sitzungen

getrennt werden. Ein Zielgerät, bei dem die Adapterkabel-Firmware aktualisiert

wird, wird möglicherweise nicht oder als nicht verbunden angezeigt. Das

Zielgerät wird wie gewohnt angezeigt, sobald die Flash-Aktualisierung beendet

ist.

WARNUNG: Wenn ein Adapterkabel während des Aktualisierungsvorgangs oder

während eines Neustarts des Zielgeräts getrennt wird, wird das Modul beschädigt und

das Adapterkabel muss zur Reparatur ans Werk eingeschickt werden.

590-1058-640A

3.4 KVMs4-Switch Werkzeuge

So aktualisieren Sie die Firmware des Switches:

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Einheit > Einheit-Überblick, um den Bildschirm „Einheiten-Überblick“

aufzurufen.

2. Klicken Sie auf Firmware aktualisieren, um den Bildschirm „Einheiten-

Firmware aktualisieren“ aufzurufen.

3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um die Firmware-Datei

herunterzuladen:Dateisystem,TFTP,FTP oder HTTP.

Die Option „Dateisystem“ ist nur über die Remote-OBWI verfügbar.

4. Wenn die Option „Dateisystem“ ausgewählt wurde, wählen Sie

Durchsuchen, um den Speicherort der Firmware-Aktualisierungsdatei

festzulegen.

– oder –

Sofern TFTP ausgewählt wurde, geben Sie die Server-IP-Adresse und

die Firmware-Datei ein, die Sie laden möchten.

– oder –

Sofern FTP oder HTTP ausgewählt wurde, geben Sie die Server-IP-

Adresse und die Firmware-Datei ein, die Sie laden möchten, sowie den

Benutzernamen und das Benutzerkennwort.

5. Klicken Sie auf Aktual..

Speichern und Wiederherstellen von Switch-Konfigurationen und -

Benutzerdatenbanken

Sie können die Switch-Konfiguration in einer Datei speichern. Die

Konfigurationsdatei enthält Informationen über die verwaltete Einheit. Sie können

außerdem die lokale Benutzerdatenbank auf dem Switch speichern. Nach dem

Speichern der Dateien können Sie eine zuvor gespeicherte Konfigurationsdatei

oder lokale Benutzerdatenbank-Datei auf den Switch hochladen.

So speichern Sie eine Konfiguration oder eine Benutzerdatenbank einer

verwalteten Einheit:

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Einheit > Einheit-Überblick, um den Bildschirm „Einheiten-Überblick“

aufzurufen.

590-1058-640A 31

3. Lokale und Remote-Konfiguration

2. Klicken Sie auf Einheiten-Konfiguration speichern oder Einheiten-

Benutzerdatenbank speichern. Das Dialogfeld „Datei herunterladen“ wird

geöffnet.

3. Klicken Sie auf Speichern. Das Dialogfeld „Speichern unter“ wird geöffnet.

4. Navigieren Sie zum gewünschten Speicherort und geben Sie einen

Dateinamen ein. Klicken Sie auf Speichern.

5. Klicken Sie auf Schließen.

So stellen Sie eine Konfiguration oder eine Benutzerdatenbank einer

verwalteten Einheit wieder her:

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Einheit > Einheit-Überblick, um den Bildschirm „Einheiten-Überblick“

aufzurufen.

2. Klicken Sie auf Einheiten-Konfiguration wiederherstellen oder Einheiten-

Benutzerdatenbank wiederherstellen. Der Bildschirm „Einheiten-

Konfiguration wiederherstellen“ oder „Einheiten-Benutzerdatenbank

wiederherstellen“ wird angezeigt.

3. Klicken Sie auf Durchsuchen. Navigieren Sie zum gewünschten Speicherort

und wählen Sie einen Dateinamen aus. Klicken Sie auf Hochladen.

4. Klicken Sie nach der Anzeige des Bestätigungsbildschirms auf Schließen.

Starten Sie die verwaltete Einheit neu, um die wiederhergestellte

Konfiguration zu aktivieren. Siehe „KVMs4-Switch Werkzeuge“ auf Seite 30.

3.5 Netzwerkeinstellungen

Nur Switch-Administratoren könne Änderungen im Dialogfeld für die

Netzwerkeinstellungen vornehmen. Andere Benutzer können sich diese Einstellungen

lediglich anzeigen lassen.

So konfigurieren Sie die allgemeinen Netzwerkeinstellungen:

1. Wählen Sie in der seitlichen Navigationsleiste Einheiten-Ansicht > Einheit >

Einheit-Einstellungen > Netzwerk > Allgemein aus. Der Bildschirm

„Allgemeine Einheit-Netzwerkeinstellungen“ wird angezeigt.

2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus dem Dropdownmenü für die

LAN-Geschwindigkeit: Automatische Erkennung,10 MBit/s Halbduplex,10

MBit/s Vollduplex,100 MBit/s Halbduplex,100 MBit/s Vollduplex oder 1

GBit/s Vollduplex.

590-1058-640A

3.5 Netzwerkeinstellungen

Sie müssen einen Neustart ausführen, wenn der Ethernet-Modus geändert wurde.

3. Wählen Sie entweder Aktiviert oder Deaktiviert im Dropdownmenü „ICMP-

Ping-Antwort“.

4. Klicken Sie auf Speichern.

So konfigurieren Sie IPv4-Netzwerkeinstellungen:

1. Wählen Sie in der seitlichen Navigationsleiste Einheiten-Ansicht > Einheit >

Einheit-Einstellungen > Netzwerk > IPv4 aus. Der Bildschirm „IPv4-

Einstellungen“ des Switches wird angezeigt.

2. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen IPv4 aktivieren, um

den IPv4-Modus zu aktivieren oder deaktivieren.

3. Geben Sie die gewünschten Informationen in die Adress-, Subnetz- und

Gateway-Felder ein.

4. Wählen Sie entweder Aktiviert oder Deaktiviert im Dropdownmenü „DHCP“

aus.

Wenn Sie DHCP aktivieren, werden alle Informationen, die Sie in die Adress-, Subnetz-

und Gateway-Felder eingeben, nicht beachtet.

5. Klicken Sie auf Speichern.

So konfigurieren Sie IPv6-Netzwerkeinstellungen:

1. Wählen Sie in der seitlichen Navigationsleiste Einheiten-Ansicht > Einheit >

Einheit-Einstellungen > Netzwerk > IPv6 aus. Der Bildschirm „IPv4-

Einstellungen“ des Switches wird angezeigt.

2. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Zustandsbehaftete

IPv6-Konfiguration aktivieren, um den IPv6-Modus zu aktivieren oder

deaktivieren.

3. Geben Sie die gewünschten Informationen in die Adress-, Gateway- und

Präfix-Länge-Felder ein.

4. Wählen Sie entweder Aktiviert oder Deaktiviert im Dropdownmenü

„DHCPv6“ aus.

Wenn Sie DHCPv6 aktivieren, werden alle Informationen, die Sie in die Adress-,

Gateway- und Präfix-Länge-Felder eingeben, nicht beachtet.

5. Klicken Sie auf Speichern.

590-1058-640A 33

3. Lokale und Remote-Konfiguration

3.6 DNS-Einstellungen

Sie können den DNS-Server entweder manuell zuweisen oder die über DHCP

oder DHCPv6 erhaltenen Adressen verwenden.

So konfigurieren Sie DNS-Einstellungen manuell:

1. Wählen Sie in der seitlichen Navigationsleiste Einheiten-Ansicht > Einheit >

Einheit-Einstellungen > DNS aus. Der Bildschirm mit den DNS-Einstellungen

der Einheit wird angezeigt.

2. Wählen Sie Manuell,DHCP (bei aktiviertem IPv4) oder DHCPv6 (bei

aktiviertem IPv6) aus.

3. Geben Sie bei der Auswahl von Manuell die DNS-Servernummern in die

Felder für primär, sekundär und tertiär ein.

4. Klicken Sie auf Speichern.

3.7 Einstellungen der lokalen Benutzeroberfläche

So ändern Sie, wie die lokale Benutzeroberfläche aufgerufen wird:

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Einheit > Einheit-Einstellungen > Ports > Benutzeroberfläche des lokalen

Ports, um den Einstellungsbildschirm für die Benutzeroberfläche des lokalen

Ports aufzurufen.

2. Aktivieren Sie unter der Überschrift „Benutzeroberfläche des lokalen Ports“

ein Kontrollkästchen neben mindestens einer der aufgeführten Methoden.

3. Klicken Sie auf OK.

Benutzereinstellungen des lokalen Ports

Die Authentifizierung der Benutzeroberfläche des lokalen Ports kann ein- oder

ausgeschaltet und eine Benutzer-Zugriffsstufe ausgewählt werden. Wenn die

Authentifizierung der Benutzeroberfläche des lokalen Ports eingeschaltet wird, ist

eine Anmeldung erforderlich, bevor die Oberfläche verwendet werden kann.

Des Weiteren kann die Tastatursprache des lokalen Ports und die Scan-

Moduszeit eingestellt sowie das Kennwort des Setup-Ports aktiviert bzw.

deaktiviert und eine Benutzerunterbrechungsebene ausgewählt werden. Die

Benutzerunterbrechungsebene bestimmt, ob Benutzer eine andere serielle oder

KVM-Sitzung mit einem Zielgerät trennen können. Es gibt die

Benutzerunterbrechungsebenen 1 bis 4, wobei 4 die höchste Ebene darstellt.

590-1058-640A

3.8 Virtual Media

Beispiel: Ein Benutzer mit einer Benutzerunterbrechungsebene von 4 kann

andere Benutzer mit Ebene 4 sowie der Ebenen 1, 2 und 3 unterbrechen.

So ändern Sie die Standardunterbrechungsebene (nur Administratoren):

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Einheit > Einheit-Einstellungen > Ports > Benutzeroberfläche des lokalen

Ports, um den Einstellungsbildschirm für die Benutzeroberfläche des lokalen

Ports aufzurufen.

2. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen

Benutzerauthentifizierung am lokalen Port deaktivieren.

3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus dem Dropdown-Menü der

Benutzer-Zugriffsstufe aus:Benutzer,Benutzeradministratoroder

Einheitenadministrator.

4. Wählen Sie eine Zahl zwischen 1 und 4 aus dem Dropdown-Menü der

Benutzerunterbrechungsebene aus.

5. Klicken Sie auf Speichern.

3.8 Virtual Media

Sie können das Verhalten des Switches während einer Virtual Media-Sitzung

mithilfe der Optionen im Bildschirm „Virtual Media-Sitzungseinstellungen der

Einheit“ festlegen. In der unten stehenden Tabelle sind die Optionen dargestellt,

die für Virtual Media-Sitzungen eingerichtet werden können. Weitere

Informationen zur Verwendung von Virtual Media in einer KVM-Sitzung finden

Sie unter „Virtual Media“ auf Seite 67.

Einstellung Beschreibung

Sitzungseinstellungen: Virtual

Media gesperrt für KVM-

Sitzungen

Die Option „Gesperrt“ gibt an, ob eine Virtual Media-

Sitzung für die KVM-Sitzung auf dem Zielgerät gesperrt

wurde. Wenn die Option „Gesperrt“ aktiviert ist

(Standardeinstellung) und die KVM-Sitzung geschlossen

wird, wird auch die Virtual Media-Sitzung geschlossen.

Wenn „Gesperrt“ deaktiviert ist und die KVM-Sitzung

geschlossen wird, bleibt die VirtualMedia-Sitzung

weiterhin aktiv.

Tabelle 3.4: Virtual Media-Sitzungseinstellungen

590-1058-640A 35

3. Lokale und Remote-Konfiguration

Einstellung Beschreibung

Sitzungseinstellungen:

Reservierte Sitzungen

erlauben

Stellt sicher, dass der Zugriff auf eine Virtual Media-

Verbindung nur mit Ihrem Benutzernamen möglich ist

und kein anderer Benutzer eine KVM-Verbindung zu

diesem Zielgerät herstellen kann. Wenn die zugehörige

KVM-Sitzung getrennt wird, wird die Virtual Media-

Sitzung je nachdem, ob die Einstellung „Gesperrt“ im

Dialogfeld „Virtual Media“ aktiviert ist oder nicht, ebenfalls

getrennt.

Laufwerkzuordnungen:

Virtual Media-Zugriffsmodus

Sie können den Zugriffsmodus für zugeordnete

Laufwerke auf „Nur Lesezugriff“ bzw. „Lese- und

Schreibzugriff“ einstellen. Im schreibgeschützten

Zugriffsmodus können keine Daten auf das zugeordnete

Laufwerk des Client-Servers geschrieben werden. Wenn

der Zugriffsmodus Lese- und Schreibzugriff ist, können

Sie Daten auf das zugeordnete Laufwerk schreiben bzw.

von diesem lesen. Wenn das zugeordnete Laufwerk

typenbedingt schreibgeschützt ist (beispielsweise

bestimmte CD-ROM, DVD-ROM oder ISO-Images),

wird der konfigurierte Schreib-Lese-Zugriff ignoriert. Das

Festlegen des schreibgeschützten Zugriffsmodus ist

nützlich, wenn ein Laufwerk mit Schreib-Lese-Zugriff,

wie z. B. ein Massenspeichergerät oder ein USB-

Wechselmedium, zugeordnet wird und Sie verhindern

möchten, dass der Benutzer Daten darauf schreibt.

Sie können ein DVD-Laufwerk und ein

Massenspeichergerät gleichzeitig zuweisen. Ein CD-

ROM-, DVD-Laufwerk oder eine ISO-Image-Datei wird

als virtuelles CD-/DVD-Laufwerk zugewiesen.

Verschlüsselungsstufe

Sie können Verschlüsselungsstufen für Virtual Media-

Sitzungen konfigurieren. Die folgenden

Verschlüsselungsstufen stehen zur Verfügung: Keine

(Standardeinstellung), 128-Bit-SSL (ARCFOUR), DES,

3DES und AES.

590-1058-640A

3.8 Virtual Media

Einstellung Beschreibung

Virtual Media-Zugriff über

Adapterkabel: VM

aktivieren/VM deaktivieren

Im Abschnitt Virtual Media-Zugriff über Adapterkabel

werden alle KVMs4-Adapter-USB20-VGA-Kabel

aufgeführt. Diese Auflistung enthält Einzelheiten über

jedesKabel, einschließlich der Option, VirtualMedia für

jedesKabel zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

So legen Sie Virtual Media-Optionen fest:

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Einheit > Einheit-Einstellungen > Sitzungen > Virtual Media, um den

Bildschirm „Virtual Media-Einstellungen der Einheit“ aufzurufen.

2. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Virtual Media gesperrt

für KVM-Sitzungen.

3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Reservierte Sitzungen

zulassen.

4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus dem Dropdownmenü für den

Virtual Media-Zugriffsmodus: Schreibgeschützt oder Lese-/Schreibzugriff.

5. Wählen Sie eine der Verschlüsselungsstufen, die verwendet werden soll.

6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben jedem KVMs4-Adapter-USB20-

VGA-Kabel, für den Sie Virtual Media aktivieren möchten, und klicken Sie auf

VM aktivieren.

– oder –

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben jedem KVMs4-Adapter-

USB20-VGA-Kabel, für den Sie Virtual Media deaktivieren möchten, und

klicken Sie auf VM deaktivieren.

7. Klicken Sie auf Speichern.

Lokale Virtual Media-Einstellungen

Lokale Benutzer können außerdem vom lokalen Sitzungsbildschirm das

Verhalten von Virtual Media bestimmen. Zusätzlich zum Aktivieren und

Deaktivieren einer Virtual Media-Sitzung können Sie die Einstellungen aus

folgender Tabelle konfigurieren.

Tabelle 3.5. Lokale Virtual Media-Sitzungseinstellungen

590-1058-640A 37

3. Lokale und Remote-Konfiguration

Einstellung Beschreibung

CD-ROM/

DVD-ROM

Ermöglicht Virtual Media-Sitzungen mit dem ersten erkannten

CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk (schreibgeschützt).

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um eine Virtual Media

CD-ROM- oder DVD-ROM-Verbindung mit einem Zielgerät

herzustellen. Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um eine

Virtual Media CD-ROM- oder DVD-ROM-Verbindung mit einem

Zielgerät zu beenden.

Massenspeicher

Ermöglicht Virtual Media-Sitzungen mit dem ersten erkannten

Massenspeichergerät. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen,

um eine Virtual Media-Massenspeicher-Verbindung mit einem

Zielgerät herzustellen. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen,

um eine Virtual Media-Verbindung zwischen einem

Massenspeichergerät und einem Zielgerät zu beenden.

Reserviert

Stellt sicher, dass der Zugriff auf eine Virtual Media-Verbindung

nur mit Ihrem Benutzernamen möglich ist und kein anderer

Benutzer eine KVM-Verbindung zu diesem Zielgerät herstellen

kann.

So konfigurieren Sie lokale Virtual Media-Einstellungen:

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Lokale Sitzung.

2. Aktivieren oder deaktivieren Sie die jeweiligen Virtual Media-

Sitzungsoptionen.

3.9 Modemeinstellungen

Vom Bildschirm „Einheit-Modemeinstellungen“ aus können Sie verschiedene

Modemeinstellungen vornehmen sowie die folgenden Modemeinstellungen

ansehen:lokale Adresse, Remote-Adresse, Subnetzmaske und Gateway.

Weitere Informationen zum Anschließen des Switches an ein Modem finden Sie

unter „Anschluss der Switch-Hardware“ auf Seite 11.

So konfigurieren Sie die Modemeinstellungen:

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Einheit > Einheit-Einstellungen > Ports > Modem, um den Bildschirm

„Modemeinstellungen“ aufzurufen.

2. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Modemsitzungen

können digitale Sitzungen unterbrechen.

590-1058-640A

3.10 Scan-Modus

3. Wählen Sie ein Authentifizierungs-Timeout von 30 bis 300 Sekunden und

ein Inaktivitäts-Timeout von 1 bis 60 Sekunden.

4. Klicken Sie auf Speichern.

3.10 Scan-Modus

Im Scan-Modus scannt der Switch automatisch von Port zu Port (Zielgerät zu

Zielgerät). Sie können mehrere Zielgeräte scannen und bestimmen, welche

Geräte gescannt werden sollen. Die Scan-Reihenfolge wird von der Position des

Zielgeräts in der Liste bestimmt. Sie können außerdem die Zeitspanne

definieren, die verstreicht, bis das nächstfolgende Zielgerät gescannt wird.

Die Schaltfläche „Scannen“ ist deaktiviert, wenn eine Verbindung zu einem Modem

besteht.

So fügen Sie Zielgeräte zur Scan-Liste hinzu:

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Zielgeräte, um den Bildschirm „Zielgeräte“ aufzurufen.

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den Zielgeräten, die gescannt

werden sollen.

3. Klicken Sie auf Scannen.

So konfigurieren Sie die Scandauer:

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Einheit > Einheit-Einstellungen > Ports > Benutzeroberfläche des lokalen

Ports, um den Einstellungsbildschirm für die Benutzeroberfläche des lokalen

Ports aufzurufen.

2. Geben Sie unter der Scan-Modus-Überschrift in das Scandauer-Feld die

Dauer in Sekunden (von 3 - 255) ein.

3. Klicken Sie auf Speichern.

3.11 DSView 3 Server-IP-Adressen

Sie können einen Switch, der nicht verwaltet ist, über einen DSView 3-Server

kontaktieren und registrieren, indem Sie die IP-Adressen von bis zu vier DSView

3-Servern festlegen.

590-1058-640A 39

3. Lokale und Remote-Konfiguration

So konfigurieren Sie die DSView 3-IP-Adresse eines Servers:

1. Wählen Sie in der seitlichen Navigationsleiste Einheiten-Ansicht > Einheit >

Einheit-Einstellungen > Benutzerkonten > DSView 3 aus. Der Bildschirm mit

den DSView 3-Einstellungen wird angezeigt.

2. Geben Sie bis zu vier IP-Adressen des DSView 3-Software-Servers in den

Server-Feldern 1 - 4 ein, mit denen Sie eine Verbindung herstellen möchten.

3. Klicken Sie auf Speichern.

3.12 Benutzerkonten

Verwalten lokaler Benutzerkonten

Die Switch-OBWI bietet lokale und Anmeldungssicherheit durch vom

Administrator definierte Benutzerkonten. Durch Auswahl von Lokale

Benutzerkonten in der seitlichen Navigationsleiste können Administratoren

Benutzer hinzufügen und löschen, Benutzerunterbrechungen und Zugriffsstufen

festlegen und Kennwörter ändern.

Zugriffsstufen

Sobald ein Benutzerkonto hinzugefügt wird, kann der Benutzer zu den folgenden

Zugriffsstufen zugewiesen werden: Einheitenadministrator,

Benutzeradministrator und Benutzer.

Zugriffsstufe

Vorgang Einheitenadministrator Benutzeradministrator Benutzer

Einstellungen der

Benutzeroberflächen-

Zugriffsstufe

konfigurieren

Ja Nein Nein

Zugriffsrechte

konfigurieren Ja Ja Nein

Benutzerkonten

hinzufügen, ändern und

löschen

Ja, für alle

Zugriffsstufen

Ja, jedoch nur für

Benutzer und

Benutzeradministratoren

Nein

Tabelle 3.6: Zulässige Aktionen nach jeweiliger Zugriffsstufe

590-1058-640A

3.12 Benutzerkonten

Zugriffsstufe

Vorgang Einheitenadministrator Benutzeradministrator Benutzer

Eigenes Kennwort

ändern Ja Ja Ja

Auf Zielgerät zugreifen Ja, alle Zielgeräte Ja, alle Zielgeräte Ja, falls zulässig

So fügen Sie ein neues Benutzerkonto hinzu (nur Administratoren):

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Einheit > Einheit-Einstellungen > Benutzerkonten > Lokale Benutzerkonten,

um den Bildschirm „Lokale Benutzerkonten der Einheit“ aufzurufen.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen.

3. Geben Sie den Namen und das Kennwort des neuen Benutzers in die dafür

vorgesehenen Felder ein.

4. Wählen Sie die Unterbrechungs- und Zugriffsstufen für den neuen Benutzer

aus.

5. Wählen Sie die jeweiligen verfügbaren Zielgeräte aus, die dem

Benutzerkonto zugewiesen werden sollen, und klicken Sie auf Hinzufügen.

Benutzer- und Einheitenadministratoren können auf alle Zielgeräte zugreifen.

6. Klicken Sie auf Speichern.

So löschen Sie ein Benutzerkonto (nur Administratoren):

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Einheit > Einheit-Einstellungen > Benutzerkonten > Lokale Benutzerkonten,

um den Bildschirm „Lokale Benutzerkonten der Einheit“ aufzurufen.

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen links neben jedem Konto, das Sie

löschen möchten, und klicken Sie auf Löschen.

So bearbeiten Sie ein Benutzerkonto (nur Administratoren oder aktive

Benutzer):

1. Wählen Sie in der seitlichen Navigationsleiste Einheiten-Ansicht > Einheit >

Einheit-Einstellungen > Benutzerkonten > Lokale Benutzerkonten aus. Der

Bildschirm „Lokale Benutzerkonten der Einheit“ wird angezeigt.

590-1058-640A 41

3. Lokale und Remote-Konfiguration

2. Klicken Sie auf den Namen des Benutzers, dessen Konto bearbeitet werden

soll. Das Benutzerprofil wird angezeigt.

3. Geben Sie die Benutzerinformationen auf dem Bildschirm ein und klicken

Sie auf Speichern.

3.13 SNMP-Einstellungen

SNMP ist ein Protokoll, das verwendet wird, um Verwaltungsinformationen

zwischen Netzwerk-Managementanwendungen und dem Switch zu

kommunizieren. Andere SNMP-Manager können mit dem Switch kommunizieren,

indem Sie auf MIB-II und den öffentlichen Teil von Enterprise-MIB zugreifen.

Wenn Sie den SNMP-Bildschirm öffnen, ruft OBWI die SNMP- Parameter aus der

Einheit ab.

Im Bildschirm „SNMP“ können Sie die Systeminformationen und Community-

Zeichenketten eingeben. Außerdem können Sie festlegen, welche Konsolen den

Switch verwalten und SNMP-Traps vom Switch empfangen können. Wenn Sie

SNMP aktivieren auswählen, antwortet die Einheit auf SNMP- Anfragen über

UDP-Port 161.

So konfigurieren Sie allgemeine SNMP-Einstellungen:

1. Wählen Sie Einheiten-Ansicht > Einheit > Einheit-Einstellungen > SNMP>

SNMP-Einstellungen aus, um den SNMP-Bildschirm aufzurufen.

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen SNMP aktivieren, um es dem Switch zu

erlauben, auf SNMP-Anfragen über UDP-Port 161 zu antworten.

3. Geben Sie den vollständigen System-Domainnamen in das Namensfeld ein,

sowie eine Node-Kontaktperson im Kontaktfeld.

4. Geben Sie die Lese-, Schreib- und Trap-Community-Namen ein. Damit

werden die Community-Zeichenketten festgelegt, die für SNMP-Aktionen

verwendet werden müssen. Die Zeichenketten für Lesen und Schreiben

gelten nur für SNMP über den UPD-Port 161 und fungieren als Kennwörter,

die den Zugriff auf den Switch schützen. Die Eingaben können eine

maximale Länge von 64 Zeichen haben. Diese Felder dürfen nicht leer

bleiben.

5. Geben Sie die Adressen von bis zu vier Management-Workstations in die

Felder „Zugelassene Manager“ ein, die diesen Switch verwalten sollen. Sie

können diese Felder auch leer lassen, so dass der Switch von allen

Konsolen verwaltet werden kann.

6. Klicken Sie auf Speichern.

590-1058-640A

3.14 Ereigniseinstellungen

Ein Ereignis ist eine Benachrichtigung, die vom Switch zu einer

Managementkonsole gesendet wird, und die angibt, dass ein Ereignis

aufgetreten ist, das ggf. Ihre Aufmerksamkeit erfordert.

So aktivieren Sie einzelne Ereignisse:

1. Wählen Sie Einheiten-Ansicht > Einheit > Einheit-Einstellungen > Audit >

Ereignisse aus, um den Ereignis-Bildschirm aufzurufen.

2. Geben Sie durch Aktivieren der entsprechenden Kontrollkästchen in der

Liste die Ereignisse an, die Benachrichtigungen auslösen sollen.

– oder –

Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben

„Ereignisname“, um die gesamte Liste auszuwählen bzw. die gesamte

Auswahl aufzuheben.

3. Klicken Sie auf Speichern.

3.15 Einstellen von Ereignis-Zielen

Sie können Audit-Ereignisse so konfigurieren, dass sie an SNMP-Trap-Ziele und

Syslog-Server gesendet werden. Die Ereignisse, die auf dem Ereignis-Bildschirm

aktiviert sind, werden an alle auf dem Bildschirm „Ereignis-Ziele“ aufgeführten

Server gesendet.

1. Wählen Sie Einheiten-Ansicht > Einheit > Einheit-Einstellungen > Audit >

Ziele aus, um den Ereignis-Ziel-Bildschirm aufzurufen.

2. Geben Sie die Adressen von bis zu vier Management-Workstations ein, an

die dieser Switch Ereignisse in den SNMP-Trap-Adress-Feldern sowie an

bis zu vier Syslog-Server sendet.

3. Klicken Sie auf Speichern.

3.16 Konfiguration der Adapterkabel

Sie können vom Switch aus eine Liste der angeschlossenen Adapterkabel sowie

die folgenden Informationen über jedes Kabel anzeigen: eID (elektronische

Kennung), Port, Status, Anwendung, Schnittstellentyp und USB-Geschwindigkeit.

Klicken Sie auf ein Kabel, um die folgenden zusätzlichen Informationen

anzuzeigen: Switch-Typ, Boot-Version, Hardware-Version, FPGA-Version,

verfügbare Version und Aktualisierungsstatus.

590-1058-640A 43

3. Lokale und Remote-Konfiguration

Zusätzlich können Sie die folgende Aufgaben ausführen: Offline-Adapterkabel

löschen, Kabel-Firmware aktualisieren, USB-Geschwindigkeit einstellen oder

Kabel außer Betrieb nehmen.

So löschen Sie Offline-Adapterkabel:

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Einheit > Einheit-Einstellungen > Ports > Adapterkabel, um den Bildschirm

„Einheiten-Adapterkabel“ aufzurufen.

2. Klicken Sie auf Offline löschen.

So legen Sie die USB-Geschwindigkeit fest (nur für KVMs4-Adapter-USB20-

VGA-Kabel):

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Einheit > Einheit-Einstellungen > Ports > USB20-VGA, um den Bildschirm

„USB20-VGA“ aufzurufen.

2. Aktivieren Sie das/die Kontrollkästchen neben dem/den Kabel(n), die Sie

ändern möchten.

3. Klicken Sie entweder auf USB 1.1-Geschwindigkeit festlegen oder USB 2.0-

Geschwindigkeit festlegen.

Adapterkabel aktualisieren

Die Adapterkabel erhalten mit einer Flash-Aktualisierung die neueste Firmware.

Diese Aktualisierung kann über die Switch-Benutzeroberfläche oder die DSView

3-Managementsoftware durchgeführt werden.

Nachdem der Flash-Speicher mit der Aktualisierung neu programmiert wurde,

führt der Switch einen Warmstart durch, bei dem alle Adapterkabel-Sitzungen

getrennt werden. Ein Zielgerät, bei dem die Adapterkabel-Firmware aktualisiert

wird, wird möglicherweise nicht oder als nicht verbunden angezeigt. Das

Zielgerät wird wie gewohnt angezeigt, sobald die Flash-Aktualisierung beendet

ist.

Wenn die Einheit so konfiguriert ist, dass Adapterkabel automatisch aktualisiert

werden, werden Adapterkabel automatisch aktualisiert, wenn der Switch

aktualisiert wird. Informationen zum Aktualisieren der Switch-Firmware finden Sie

unter „KVMs4-Switch Werkzeuge“ auf Seite 30 oder in der Online-Hilfe der

DSView 3 Software-Managementsoftware. Wenn während des normalen

Aktualisierungsvorgangs Probleme auftreten, können Sie Adapterkabel auch bei

Bedarf manuell aktualisieren.

Firmware-Aktualisierungsdateien sind auf http://www.ts.fujitsu.com zu finden.

590-1058-640A

3.17 Stromverwaltungsgeräte-Einstellungen

So aktualisieren Sie Adapterkabel:

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Einheit > Einheit-Einstellungen > Ports > Adapterkabel, um den Bildschirm

„Einheiten-Adapterkabel“ aufzurufen.

2. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen neben den Adapterkabeln, die Sie

aktualisieren möchten, und klicken Sie auf Aktual..

WARNUNG: Wenn ein Adapterkabel während des Aktualisierungsvorgangs oder

während eines Neustarts des Zielgeräts getrennt wird, wird das Modul beschädigt und

das Adapterkabel muss zur Reparatur ans Werk eingeschickt werden.

3.17 Stromverwaltungsgeräte-Einstellungen

Sie müssen über Administrator-Berechtigungen verfügen, um die

Stromverwaltungsgeräte-Einstellungen zu ändern.

Auf dem Bildschirm „Einheiten-Stromverwaltungsgeräte“ wird eine Liste der

angeschlossenen Stromverwaltungsgeräte und die folgenden zu jedem

Stromverwaltungsgerät gehörenden Informationen angezeigt: Name, Port,

Status, Version, Modell, Tonsignal, Alarm und Temperatur. Sie können auch erst

ein Stromverwaltungsgerät und dann Einstellungen auswählen, um die

folgenden detaillierten Informationen über das Stromverwaltungsgerät

anzuzeigen: Name, Beschreibung, Status, Version, Ausgänge, Herstellername,

Model und Eingangs-Feeds.

Wenn ein Zielgerät an einen Stromverwaltungsgeräte-Ausgang angeschlossen

ist, können Sie das Zielgerät ein-, aus- bzw. aus- und wieder einschalten.

So schalten Sie den Strom für ein Gerät ein, aus oder aus und wieder ein:

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Einheit > Einheit-Einstellungen > Ports > Stromverwaltungsgeräte, um den

Bildschirm „Einheit-Stromverwaltungsgeräte“ aufzurufen.

2. Klicken Sie auf den Namen der Einheit, die Sie konfigurieren möchten, und

wählen Sie Ausgänge aus.

3. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen links neben den Ausgängen, die Sie

konfigurieren möchten.

4. Klicken Sie auf Ein,Aus oder auf Aus- und einschalten.

590-1058-640A 45

3. Lokale und Remote-Konfiguration

So löschen Sie Stromverwaltungsgeräte, die offline sind:

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Einheit > Einheit-Einstellungen > Ports > Stromverwaltungsgeräte, um den

Bildschirm „Einheit-Stromverwaltungsgeräte“ aufzurufen.

2. Klicken Sie auf Offline löschen.

So ändern Sie die Minimum-Ein-Zeit, Aus-Zeit oder den Wachzustand:

1. Klicken Sie in der seitlichen Navigationsleiste auf Einheiten-Ansicht >

Einheit > Einheit-Einstellungen > Ports > Stromverwaltungsgeräte, um den

Bildschirm „Einheit-Stromverwaltungsgeräte“ aufzurufen.

2. Klicken Sie auf den Namen der Einheit, die Sie konfigurieren möchten, und

wählen Sie Ausgänge aus.

3. Klicken Sie auf den Ausgangsnamen, den Sie ändern möchten.

4. Verwenden Sie die Dropdown-Fenster, um die gewünschten Einstellungen

vorzunehmen, und klicken Sie auf Speichern.

Zugehörige Zielserver und Stromausgänge

Durch das Benennen von mindestens einem Stromausgang mit dem Namen des

Zielgeräts werden die Ausgänge mit dem Zielserver für eine einfachere

Steuerung verbunden bzw. verknüpft. Auf der OBWI-Zielgeräte-Seite können

Stromverwaltungsmaßnahmen für ein Ziel mit verknüpften Ausgängen

ausgewählt werden. Auf der Ziel-Übersichtsseite sind die mit Zielgeräten

verknüpften Ausgänge in einer Tabelle dargestellt.

Das mit Server2 in der folgenden Abbildung bezeichnete Zielgerät verfügt über

verknüpfte Ausgänge. Durch Klicken auf den Pfeil des Dropdown-Menüs in der

Spalte „Aktion“ werden die verfügbaren Aktionen für Netzanschlüsse angezeigt.

Abbildung 3.2. Zielgeräte

590-1058-640A

3.17 Stromverwaltungsgeräte-Einstellungen

In der folgenden Abbildung werden auf der Zieleinheiten-Überblickseite für

Server2 die Netzanschlüsse angezeigt, wobei Ausgang 1 und Ausgang 9 von

PDU 1 mit Server2 verknüpft sind.

Abbildung 3.3. Zielübersicht Server2

Zusammenfassen von Stromausgängen zu Gruppen

Mehreren Stromausgängen kann derselbe Name zugewiesen werden, um sie zu

einer Gruppe zusammenzufassen, die dann wiederum als ein Zielgerät

angezeigt wird. Stromverwaltungsaktionen, die auf der Zielgeräte-Seite

durchgeführt werden, werden auf die jeweiligen Ausgänge angewandt.

Stromverwaltungsaktionen für bestimmte Stromausgänge eines Zielgeräts

können auf der Einheiten-Überblick-Seite durchgeführt werden. In der folgenden

Abbildung besteht das mit Gruppe2 bezeichnete Zielgerät aus den

Stromausgängen 4 und 5 der PDU 1.

Abbildung 3.4. Zielübersicht für Gruppe2

Standardausgangsnamen

Auf der Seite „Stromverwaltungsgeräte“ kann mit dem Kontrollkästchen

„Ausgängen Standardnamen zuweisen“ festgelegt werden, ob den Ausgängen

von Stromverwaltungsgeräten Standardnamen zugeteilt werden (siehe folgende

Abbildung). Nur Stromausgänge mit Namen werden auf der Zielseite aufgeführt.

Standardmäßig zugewiesene Namen von Stromausgängen können durch

590-1058-640A 47

3. Lokale und Remote-Konfiguration

Deaktivieren des Kontrollkästchens „Ausgängen Standardnamen zuweisen“

gelöscht werden. Stromausgängen ohne Namen können durch Aktivieren des

Kontrollkästchens „Ausgängen Standardnamen zuweisen“ und Speichern der

Einstellung Standardnamen zugewiesen werden.

Abbildung 3.5. Seite „Einheiten-Stromverwaltungsgeräte“

Zuweisen eines Ausgangsnamens

Auf der Seite „Einstellungen für Stromverwaltungsgeräte-Ausgang“ sind drei

Optionen verfügbar, um einem Ausgang einen Namen zuzuweisen (siehe

folgende Abbildung). Die Optionen sind „Manuelle Namenszuweisung“,

„Verbindung mit Zielgerät“ und „Nicht als Zielgerät anzeigen“

Abbildung 3.6. Seite „Einstellungen für Stromverwaltungsgeräte-Ausgang“

• Mit der Option „Manuelle Namenszuweisung“ wird dem Ausgang ein

eindeutiger Name zugewiesen. Der Name für alle Adapterkabel und

Ausgänge muss eindeutig sein. Wenn ein Name manuell vergeben wird und

dieser nicht eindeutig ist, tritt ein Fehler auf und der Name wird nicht

gespeichert.

• Mit der Zuweisung von „Verbindung mit Zielgerät“ wird der Ausgang mit

einem anderen Zielnamen für die Stromverwaltung des benannten Ziels

verknüpft (entweder ein Ausgang oder ein Adapterkabel). Wenn ein

Ausgang mit einem Adapterkabel-Zielnamen verknüpft wird, versorgt der

Ausgang normalerweise den an das Adapterkabel angeschlossenen Server

physisch mit Strom.

590-1058-640A

3.17 Stromverwaltungsgeräte-Einstellungen

• Mit der Option „Nicht als Zielgerät anzeigen“ erhält der Ausgang keinen

Namen und wird somit auch nicht auf der Zielgeräteseite angezeigt. Diese

Option kann für unbelegte Ausgänge verwendet werden, um diese von der

Zielgeräteseite zu entfernen.

Zugriffssteuerungsübernahme

Wenn ein Stromverwaltungsgeräte-Ausgang durch das Verknüpfen mit einem

Ziel geändert wird, so übernimmt der Ausgang die bereits konfigurierte

Zugriffssteuerung für diesen Zielnamen. Wenn ein Adapterkabel hinzugefügt wird

und der vom Adapterkabel erhaltene Name mit einem Namen eines

bestehenden Ziels übereinstimmt, erbt das neue Adapterkabel die

Zugriffssteuerung von diesem Ziel. Wenn ein Zielgerät unbenannt wird, werden

alle Adapterkabel und Ausgänge dieses Ziels umbenannt, und vererben die

zuvor konfigurierte Zugriffssteuerung des alten Zielnamens.

Umbenennen eines Zielgeräts

Auf der Ziel-Übersichtsseite kann der Name dieses Ziels in einen eindeutigen

Zielnamen umbenannt werden. Der Name muss für alle Ziele eindeutig sein,

einschließlich Adapterkabel und Stromverwaltungsgeräte-Ausgänge. Wenn ein

Ziel umbenannt wird, erhalten alle Ausgänge, die mit diesem Ziel verknüpft sind,

den neuen Zielnamen.

Priorisierter Status von Zielgeräten

Auf der Zielgeräteseite steuert ein Ziel mit verknüpften Stromverwaltungsgeräte-

Ausgängen mehrere Geräte. Der Statuswert, der für ein Ziel angezeigt wird, wird

als höchste Priorität aller Statuswerte der Geräte ausgewählt. In der folgenden

Tabelle werden die möglichen Statuswerte in Prioritätsfolge (absteigend) und die

jeweiligen Zielgerätetypen angezeigt.

Statuswert Zutreffend für: Status-Beschreibung

Adapterkabel Stromausgang

In Verwendung x – Eine Sitzung ist aktiv

Pfad blockiert x – Pfad zum Ziel wird von einer

anderen Sitzung verwendet

Aktualisierung läuft x – Das Adapterkabel wird

aktualisiert

Tabelle 3.7: Zielstatuswerte

590-1058-640A 49

3. Lokale und Remote-Konfiguration

Statuswert Zutreffend für: Status-Beschreibung

Adapterkabel Stromausgang

Wird eingeschaltet – x Mindestens ein Ausgang wird

eingeschaltet

Wird ausgeschaltet – x Mindestens ein Ausgang wird

ausgeschaltet

Kein Strom x – Adapterkabel wird nicht mit

Strom versorgt

Teilweise

Stromversorgung – x Ziel hat ein- und

ausgeschaltete Ausgänge

Gesperrt aus – x Mindestens ein Ausgang ist

gesperrt (ein)

Ausgeschaltet – x Mindestens ein Ausgang ist

ausgeschaltet

Gesperrt ein – x Mindestens ein Ausgang ist

gesperrt (aus)

Inaktiv x –

Keine Sitzung aktiv;

Adapterkabel wird mit Strom

versorgt

Eingeschaltet – x Ausgänge sind eingeschaltet

Wenn ein Zielgerät über mehrere Stromausgänge verfügt, die per Namen

verknüpft sind, und diese nicht über einen gemeinsamen Stromzustand verfügen,

so kann die Einheit den Ausgangsstatus „Gesperrt aus“ als „aus“ und den

Ausgangsstatus „Gesperrt ein“ als „ein“ erkennen. Die folgende Tabelle zeigt die

resultierenden Statuswerte aus der Kombination von zwei

Ausgangsstatuswerten.

Status Ausgang 1 Status Ausgang 2 Resultierender Status

Aus Aus Aus

Aus Ein Teilweise Stromversorgung

Ein Ein Eingeschaltet

Tabelle 3.8: Mehrfache Ausgangsstatuswerte und angezeigter Status

590-1058-640A

3.17 Stromverwaltungsgeräte-Einstellungen

Status Ausgang 1 Status Ausgang 2 Resultierender Status

Gesperrt ein Ein Eingeschaltet

Gesperrt ein Gesperrt ein Gesperrt ein

Gesperrt ein Aus Teilweise Stromversorgung

Gesperrt aus Ein Teilweise Stromversorgung

Gesperrt aus Gesperrt aus Gesperrt aus

Gesperrt aus Aus Ausgeschaltet

Gesperrt ein Gesperrt aus Teilweise Stromversorgung

Lokale Sitzungsseite am lokalen Port

Auf der lokalen Sitzungsseite des lokalen Ports werden drei

Stromverwaltungsgeräte unter der aktiven Sitzung angezeigt, wenn das Ziel der

aktiven Sitzung verknüpfte Stromausgänge besitzt. Die folgende Abbildung zeigt

die angezeigten Stromverwaltungsgeräte, die für eine aktive lokale Port-Sitzung

für ein Ziel namens „Server2“ angezeigt werden.

Abbildung 3.7. Lokale Sitzungsseite mit Stromverwaltungsgeräten

590-1058-640A 51

3. Lokale und Remote-Konfiguration

590-1058-640A

4. Video Viewer

4.1 Das Video Viewer-Fenster

Über den Video Viewer werden KVM-Sitzungen mit den Zielgeräten

durchgeführt, die an einen Switch angeschlossen sind und über die OBWI

verwaltet werden. Wenn Sie mithilfe des Video Viewers eine Verbindung mit

einem Gerät herstellen, wird der Desktop des Zielgeräts in einem separaten

Video Viewer-Fenster angezeigt und enthält den lokalen als auch den Cursor

des Zielgeräts.

Die Switch-OBWI-Software verwendet ein Java-basiertes Programm zum

Anzeigen des Video Viewer-Fensters. Die Switch-OBWI lädt den Video Viewer

automatisch herunter und installiert ihn, wenn der Video Viewer das erste Mal

geöffnet wird.

Java 1.6.0_11 oder höher wird benötigt, um eine Sitzung zu starten.

Die Switch-OBWI installiert nicht das Java Runtime Environment (JRE). Die JRE wird

alskostenloser Download unter http://www.sun.com zur Verfügung gestellt.

Die Switch-OBWI verwendet den Systemspeicher, um Bildanzeigen in Video Viewer-

Fenstern zu speichern und anzuzeigen. Jedes separat geöffnete Video Viewer-

Fenster erfordert zusätzlichen Systemspeicher. Eine 8-Bit-Farbeinstellung auf dem

Server erfordert 1,4 MB, eine 16-Bit-Farbeinstellung erfordert 2,4 MB und eine 32-Bit-

Farbeinstellung erfordert 6,8 MB Speicher pro Video Viewer-Fenster. Wenn Sie mehr

Video Viewer-Fenster öffnen, alsIhr System zulässt (gewöhnlich sind es vier), erhalten

Sie die Nachricht „Nicht genügend Arbeitsspeicher“ und das angeforderte Video

Viewer-Fenster wird nicht geöffnet.

Wenn das Gerät, auf das Sie versuchen zuzugreifen, momentan von einem

anderen Benutzer verwendet wird, werden Sie dazu aufgefordert, die Sitzung

des anderen Benutzers zu unterbrechen, sofern Ihre

Benutzerunterbrechungsstufe gleich oder höher als die des anderen Benutzers

ist. Ein Einheitenadministrator kann auch einen aktiven Benutzer über die Seite

„Aktive Sitzung“ unterbrechen. Weitere Informationen finden Sie unter „KVMs4-

Sitzungen“ auf Seite 28.

590-1058-640A 53

4. Video Viewer

Abbildung 4.1. Video Viewer-Fenster (normaler Fenstermodus)

Tabelle 4.1. Beschreibungen für Abbildung 4.1

Anzahl Beschreibung

Titelleiste: Zeigt den Namen des angezeigten Zielgeräts an. Im

Vollbildmodus wird die Titelleiste ausgeblendet und der Zielgerätename

zwischen Menü und Symbolleiste angezeigt.

2Pin-Symbol: Verankert die Menü- und Symbolleisten, sodass sie ständig

sichtbar sind.

Menü- und Symbolleiste: Ermöglicht den Zugriff auf viele Funktionen im

Video Viewer-Fenster. Die Menü- und Symbolleisten können ein- und

ausgeblendet werden, wenn der Pin nicht verwendet wird. Platzieren Sie

den Cursor auf der Symbolleiste, um die Menü- und Symbolleisten

anzuzeigen. Bis zu zehn Befehle und/oder Makrogruppen-Schaltflächen

können auf der Symbolleiste angezeigt werden. Standardmäßig werden

die Schaltflächen für Einzelcursor-Modus, Aktualisieren, Automatische

Monitoranpassung und Lokalen Cursor ausrichten auf der Symbolleiste

angezeigt. Weitere Informatonen finden Sie unter „Ändern der

Symbolleiste“ auf Seite 55 und „Makros“ auf Seite 74.

590-1058-640A

4.1 Das Video Viewer-Fenster

Anzahl Beschreibung

4Makro-Schaltflächen: Häufig verwendete Tastenfolgen, die zum Zielgerät

gesendet werden können.

5Schaltfläche „Minimieren“: Minimiert die Anzeige des Video Viewer-

Fensters in die Taskleiste am unteren Bildschirmrand.

Schaltfläche „Maximieren“: Ändert die Größe des Fensters in den

Vollbildmodus, sodass der Desktop des verbundenen Geräts den

gesamten Bildschirm ausfüllt. Eine Maximierung des Fensters führt zu

Folgendem:

Die Titelleiste wird ausgeblendet.

Der Zielgerätename wird zwischen Menü- und Symbolleiste angezeigt.

Die Maximieren-Schaltfläche wird zur Verkleinern-Schaltfläche und wird

auf der Symbolleiste angezeigt. Durch Klicken auf diese Schaltfläche

wechselt das Video Viewer-Fenster in den Normalfenster-Modus.

Die Schließen-Schaltfläche wird auf der Symbolleiste angezeigt.

Schaltfläche „Schließen“: Schließt das Video Viewer-Fenster.

HINWEIS: Die Schaltfläche „Schließen“ ist möglicherweise nicht bei allen

Betriebssystemen vorhanden.

8Desktop des verbundenen Geräts: Interagiert mit Ihrem Gerät in diesem

Fenster.

9Rahmen: Ändert durch Klicken und Halten des Rahmens die Größe des

Video Viewer-Fensters.

Ändern der Symbolleiste

Sie können eine Zeitspanne bestimmen, die verstreicht, bevor die Symbolleiste

im Video Viewer-Fenster ausgeblendet wird, sofern diese frei beweglich ist, d. h.

nicht mit einem Pin fixiert ist.

So legen Sie die Zeitspanne, die verstreicht, bis die Symbolleiste

ausgeblendet wird:

1. Wählen Sie im Video Viewer-Menü Extras > Sitzungsoptionen aus.

– oder –

Klicken Sie auf die Schaltfläche Sitzungsoptionen.

590-1058-640A 55

4. Video Viewer

Das Dialogfeld „Sitzungsoptionen“ wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf das Register Symbolleiste.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Anzahl der Sekunden festzulegen,

die verstreichen sollen, bis die Symbolleiste ausgeblendet wird.

4. Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern und schließen Sie das

Dialogfeld.

4.2 Starten einer Sitzung

Bei einer langsameren Netzwerkverbindung ohne Proxy-Server kann die Bildqualität

ungenügend sein. Da bestimmte Farbeinstellungen (wie z. B. Grauskala) weniger

Netzwerkbandbreite alsandere (wie z. B. optimale Farbe) benötigen, kann das Ändern

der Farbeinstellungen die Bildqualität verbessern. Die beste Bildqualität bei langsamen

Netzwerkverbindungen erzielen Sie mit Einstellungen wie Grauskala/optimale

Kompression oder Geringe Farbe/Hohe Kompression. Siehe „Anpassen der Ansicht“

auf Seite 57 für weitere Informationen.

Wenn ein Benutzer eine Verbindung zu einem Zielgerät mit einer höheren Auflösung

aufbaut als auf dem lokalen Computer, zeigt das Video Viewer-Fenster einen Teildes

Zielgerätebildschirms mit Bildlaufleisten zur Anzeige der verdeckten Teile des

Bildschirms an. Der Benutzer kann sich den gesamten Bildschirm anzeigen lassen,

indem die Auflösung des Zielgeräts, des lokalen Computers oder beider Geräte

angepasst wird.

So starten Sie eine KVM-Sitzung über das Switch-Explorer-Fenster:

1. Klicken Sie auf ein auf dem Bildschirm „Zielgeräte“ aufgeführtes Gerät, um

das Fenster „Einheiten-Überblick“ aufzurufen.

2. Klicken Sie auf den Link KVM-Sitzung, um den Video Viewer in einem neuen

Fenster zu öffnen.

Timeout der Sitzung

Bei einer Remote-Sitzung kann ein Timeout erfolgen, wenn im Sitzungsfenster in

einer bestimmten Zeit keine Aktivität erkannt wird. Das Sitzungs-Timeout kann im

Fenster „KVM-Sitzungseinstellungen der Einheit“ konfiguriert werden. Dieser

festgelegte Timeout-Wert wird dann beim nächsten Zugriff auf die OBWI des

Switches verwendet.

So aktivieren, deaktivieren oder konfigurieren Sie das Sitzungstimeout:

1. Wählen Sie in der seitlichen Navigationsleiste Einheiten-Ansicht > Einheit >

Einheit-Einstellungen > Sitzungen > Allgemein aus.

590-1058-640A

4.3 Fenstergröße

2. Wählen Sie gewünschte Einstellung für das Feld Inaktivitäts-Timeout

aktivieren.

3. Legen Sie, falls erforderlich, die Zeitbegrenzung für das Inaktivitäts-Timeout

fest.

4. Klicken Sie auf Speichern.

4.3 Fenstergröße

Der BefehlAnsicht > Skalierung steht nicht zur Verfügung, wenn das Video Viewer-

Fenster im Vollbildmodus angezeigt wird. Benutzer, die nicht primäre Benutzer einer

geteilten Sitzung sind, haben ebenfallskeinen Zugriff auf diesen Befehl.

Wenn Sie die Switch-OWBI zum ersten Mal verwenden, werden alle geöffneten

Video Viewer-Fenster mit einer Auflösung von 1024 x 768 angezeigt, bis der

Benutzer diesen Wert ändert. Jedes einzelne Video Viewer-Fenster kann auf

eine andere Auflösung eingestellt werden.

Die Switch-OBWI passt die Anzeige automatisch an, wenn die Fenstergröße

während einer Sitzung geändert wird und die automatische Skalierung aktiviert

ist. Wenn sich die Auflösung des Zielgeräts während einer Sitzung verändert,

wird die Anzeige automatisch angepasst.

So ändern Sie die Auflösung des Video Viewer-Fensters:

1. Wählen Sie den Befehl Ansicht > Skalierung aus.

2. Wählen Sie die gewünschte Auflösung aus.

4.4 Anpassen der Ansicht

Mithilfe der Menüs und Schaltflächen im Video Viewer-Fenster können Sie

folgende Aktionen ausführen:

• Die Mauscursor ausrichten.

• Den Bildschirm aktualisieren.

• Den Vollbildmodus aktivieren oder deaktivieren. Bei aktiviertem

Vollbildmodus passt sich das Bild an den Desktop mit einer Größe von 1600

x 1200 oder 1680 x 1050 (Breitbild) an. Wenn der Desktop auf eine höhere

Auflösung eingestellt ist, geschieht Folgendes:

• Das Vollbild wird in der Mitte des Bildschirms zentriert dargestellt. Die

nicht ausgefüllten Bereiche bleiben schwarz.

590-1058-640A 57

4. Video Viewer

• Die Menü- und Symbolleisten sind verankert, sodass sie immer sichtbar

sind.

• Die automatische, vollständige oder manuelle Skalierung der

Sitzungsanzeige aktivieren:

• Wenn die vollständige Skalierung ausgewählt wird, behält das Desktop-

Fenster seine Größe bei und die Zielgeräte-Anzeige wird so angepasst,

dass sie das Fenster ausfüllt.

• Bei der automatischen Skalierung wird das Desktop-Fenster an die

Auflösung des angezeigten Zielgeräts angepasst.

• Wenn die manuelle Skalierung ausgewählt wird, wird ein

Dropdownmenü der unterstützten Auflösungen der Bildschirmskalierung

angezeigt.

• Ändern Sie die Farbtiefe der Sitzungsanzeige.

So richten Sie die Mauszeiger aufeinander aus:

Klicken Sie in der Video Viewer-Symbolleiste auf die Schaltfläche Lokalen

Cursor ausrichten. Der lokale Cursor sollte auf den Cursor des Remote-Gerätes

ausgerichtet werden.

Deaktivieren Sie die Mausbeschleunigung des angeschlossenen Geräts, wenn der

Cursor nicht einwandfrei ausgerichtet ist.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Anzeige aktualisieren im Video Viewer-Fenster

oder wählen Sie Ansicht > Aktualisieren aus dem Video Viewer-Menü aus. Die

digitalisierte Darstellung wird vollständig regeneriert.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Maximieren oder wählen Sie Ansicht > Vollbild

aus dem Video Viewer-Menü aus. Das Desktop-Fenster wird ausgeblendet und

nur der aufgerufene Desktop des Zielgeräts wird angezeigt. Der Bildschirm

ändert sich auf eine maximale Auflösung von 1600 x 1200 oder 1680 x 1050

(Breitbild). Wenn der Desktop eine höhere Auflösung besitzt, wird ein schwarzer

Rahmen um das Vollbild angezeigt. Die unverankerte Symbolleiste wird

angezeigt.

Klicken Sie auf der unverankerten Symbolleiste auf die Schaltfläche

Vollbildmodus, um den Vollbildmodus zu deaktivieren und zum Desktop-Fenster

zurückzukehren.

590-1058-640A

4.5 Bildschirm aktualisieren

Zum Aktivieren der automatischen Skalierung wählen Sie im Video Viewer-Menü

die Option Ansicht > Skalierung . Die Geräteanzeige skaliert sich automatisch auf

die Auflösung des angezeigten Zielgeräts.

Zum Aktivieren der manuellen Skalierung wählen Sie im Video Viewer-Menü die

Option Ansicht > Skalierung . Wählen Sie die Fenstergröße aus, auf die skaliert

werden soll. Die verfügbaren Größen für die manuelle Skalierung variieren je

nach System.

4.5 Bildschirm aktualisieren

Klicken Sie im Dialogfeld „Manuelle Monitoranpassung“ auf die Schaltfläche

Bildschirm aktualisieren, um die digitalisierte Bildschirmdarstellung vollständig

neu zu generieren.

Sie können außerdem Ansicht > Aktualisieren im Video Viewer-Menü auswählen, um

den Bildschirm zu aktualisieren.

4.6 Videoeinstellungen

Zusätzliche Videoanpassung

Generell dienen die automatischen Anpassungsfunktionen des Video Viewer-

Fensters dazu, das Bild für die bestmögliche Darstellung zu optimieren. Benutzer

können die Bildanzeige jedoch mithilfe des technischen Supports von Fujitsu

feineinstellen, indem Sie im Video Viewer-Menü auf Extras > Manuelle

Monitoranpassung oder auf die Schaltfläche Manuelle Monitoranpassung im

Video Viewer-Fenster klicken. Das Dialogfeld „Manuelle Monitoranpassung“ wird

angezeigt. Die Videoeinstellung richtet sich immer nach dem Zielgerät.

Benutzer können auch die Pakete pro Sekunde überprüfen, die für die

Unterstützung eines statischen Bildschirms erforderlich sind, indem sie die

Paketdurchsatzrate in der unteren linken Ecke des Dialogfelds beobachten.

So passen Sie die Videoqualität des Fensters manuell an:

Die folgenden Einstellungen der Videoqualität sollten nur mit Unterstützung des

technischen Supports von Fujitsu vorgenommen werden.

1. Wählen Sie im Video Viewer-Menü die Option Extras > Manuelle

Monitoranpassung.

– oder –

Klicken Sie auf die Schaltfläche Manual Video Adjust.

590-1058-640A 59

4. Video Viewer

Das Dialogfeld „Manuelle Monitoranpassung“ wird angezeigt.

Abbildung 4.2. Dialogfeld „Manuelle Monitoranpassung“

Anzahl Beschreibung Anzahl Beschreibung

1Bild-Aufnahmebreite 8Pixel-Rauschschwelle

2Pixel-

Sampling/Feineinstellung 9Automatische Videoanpassung

3Horizontale Bildaufnahme 10 Bildschirm aktualisieren

4Vertikale Bild-Aufnahme 11 Schieberegler

5Kontrast 12 Testbild

6Helligkeit 13 Systemmonitor

7Block Noise Threshold 14 Schaltfläche „Schließen“

Tabelle 4.2: Beschreibungen für Abbildung 4.2

2. Klicken Sie auf das Symbol für die anzupassende Funktion.

3. Bewegen Sie den Schieberegler und führen Sie dann eine Feinabstimmung

durch Klicken auf die Schaltflächen Min (-) oder Max (+) durch, um die

590-1058-640A

4.6 Videoeinstellungen

Parameter für das jeweils angeklickte Symbol anzupassen. Die

Einstellungen werden sofort im Video Viewer-Fenster sichtbar.

4. Wenn Sie den Vorgang beendet haben, klicken Sie auf Schließen, um das

Dialogfeld „Manuelle Monitoranpassung“ zu verlassen.

Monitoreinstellungen am Zielgerät

Die Einstellungen Bild-Aufnahmebreite, Feineinstellung für Pixel-Sampling,

Horizontale Bild-Aufnahme und Vertikale Bild-Aufnahme beeinflussen die

Aufnahme und Digitalisierung des Zielbildschirms und werden selten geändert.

Die Parameter für die Bild-Aufnahme werden automatisch von der automatischen

Anpassungsfunktion geändert. Für das Zielbild sind spezielle Einstellungen

nötig, damit genaue Anpassungen unabhängig durchgeführt werden können.

Automatische Monitoranpassung

In den meisten Fällen müssen die Standardeinstellungen für die Videoparameter

nicht verändert werden. Das System stellt sich automatisch ein und verwendet

die optimalen Videoparameter. Die Switch-OBWI arbeitet am Besten, wenn die

Videoparameter so eingestellt sind, dass keine (0) Videopakete für einen

Statikbildschirm übertragen werden.

Die Videoparameter können auf einfache Weise auf die bestmöglichen

Einstellungen durch Klicken im Dialogfeld „Manuelle Monitoranpassung“ auf die

Schaltfläche Automatische Monitoranpassung eingestellt werden.

Sie können auch aus dem Video Viewer-Menü Extras > Automatische

Monitoranpassung auswählen oder auf das Symbol für Automatische

Monitoranpassung in der Toolbar klicken, um die Monitoreinstellungen anzupassen.

Testbild

Durch Klicken auf die Schaltfläche Testbild im Dialogfeld „Manuelle

Monitoranpassung“ wird auf ein Testbild umgeschaltet. Klicken Sie erneut auf die

Schaltfläche Testbild, um zur normalen Videoanzeige zurückzuschalten.

Anbieterspezifische Videoeinstellungen

Die Videoeinstellungen sind von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich.

590-1058-640A 61

4. Video Viewer

4.7 Farbeinstellungen

Anpassen der Farbtiefe

Der Dambrackas Videokomprimierungsalgorithmus (DVC) ermöglicht es

Benutzern, die Anzahl der sichtbaren Farben eines Remote-Sitzungsfensters

anzupassen. Sie können auswählen, ob viele Farben für eine möglichst getreue

Darstellung angezeigt werden, oder weniger Farben, um das über das Netzwerk

übertragene Datenvolumen zu reduzieren.

Für die Anzeige des Video Viewer-Fensters sind folgende Optionen möglich:

Optimale verfügbare Farbe (langsamere Aktualisierung), optimale Kompression

(schnellste Aktualisierung), eine Kombination aus optimaler Farbe und optimaler

Kompression oder Grauskala.

Die Farbtiefen von einzelnen Ports und Kanälen können durch Auswahl des

Befehls Farbe anzeigen in einem Remote-Sitzungsfenster festgelegt werden.

Diese Einstellungen werden individuell für jeden Kanal gespeichert.

Kontrast und Helligkeit

Falls das Bild im Video Viewer-Fenster zu dunkel oder zu hell ist, wählen Sie

Extras > Automatische Monitoranpassung aus und klicken Sie auf die

Schaltfläche Automatische Monitoranpassung. Dieser Befehl ist auch im

Dialogfeld „Monitoranpassung“ verfügbar. Dies korrigiert in den meisten Fällen

Störungen bei der Bilddarstellung.

Wenn durch mehrmaliges Klicken auf Automatische Anpassung der Kontrast und

die Helligkeit nicht wie gewünscht eingestellt werden, kann eventuell eine

manuelle Anpassung hilfreich sein. Erhöhen Sie die Helligkeit. Erhöhen Sie die

Helligkeit nicht um mehr als 10 Stufen, bevor Sie mit dem Kontrast fortfahren.

Generell sollte der Kontrast nur gering geändert werden.

4.8 Rauschschwellen-Einstellungen

Schwellenwerte für die Bilderkennung

In einigen Fällen kann es vorkommen, dass das Rauschen bei der

Bildübertragung die Übertragungsrate der Pakete hochhält, was durch kleine

sich verändernde Punkte im Bereich des sich bewegenden Cursors zu erkennen

ist. Das Ändern der Schwellenwerte kann dazu führen, dass die Bildschirme

rauschfreier sind und das Mauszeiger-Tracking verbessert wird.

590-1058-640A

4.9 Mauseinstellungen

Sie können die Werte für Rausch- und Prioritätsschwelle verändern, wenn Sie

die standardmäßige Videokomprimierung verwenden. Sie können auch die

Werte für „Rauschschwelle blockieren“ und „Pixel-Rauschschwelle“ ändern. Die

Schwellenwerte können durch Klicken auf Automatische Monitoranpassung

wiederhergestellt werden.

Rauschschwelle blockieren und Pixel-Rauschschwelle

Die Werte für „Rauschschwelle blockieren“ und „Pixel-Rauschschwelle“

bestimmen die Mindestfarbabstufungen bei den zulässigen veränderten

Videoblöcken und Pixel pro Tausend.

• Die Einstellung für „Rauschschwelle blockieren“ stellt die minimale

Farbänderung in einem einzelnen Videoblock ein. Das Erhöhen dieses

Werts verringert die Netzwerkbandbreite. Die Verringerung des Werts

reduziert die Bildfehler.

• Die Einstellung „Pixel-Rauschschwelle“ stellt die minimale Farbänderung in

einem einzelnen Pixel ein. Eine Verringerung des Werts führt zu einer

Reduzierung der Anzahl von kontrastarmen Bildfehlern, jedoch wird dadurch

die Netzwerkbandbreite erhöht.

Siehe „Anpassen der Ansicht“ auf Seite 57 für weitere Informationen zum Ändern

der Farbtiefe.

4.9 Mauseinstellungen

Die Mauseinstellungen anpassen

Die Mausoptionen des Video Viewer-Fensters beeinflussen den Cursortyp, den

Cursor-Modus, die Skalierung, die Ausrichtung und das Zurücksetzen. Die

Mauseinstellungen sind gerätespezifisch und können für jedes Gerät

unterschiedlich festgelegt werden.

Wenn das Gerät das Trennen und den erneuten Anschlussder Maus nicht unterstützt

(fast alle neueren Computer unterstützen dies), wird die Maus deaktiviert und das

Gerät muss neu gestartet werden.

Cursortyp

Das Video Viewer-Fenster bietet fünf Anzeigemöglichkeiten für den lokalen

Mauszeiger. Sie können auch den Standard-Cursor auswählen oder festlegen,

dass kein Cursor angezeigt werden soll.

590-1058-640A 63

4. Video Viewer

Im Einzelcursor-Modus wird der lokale (zweite) Cursor im Video Viewer-Fenster

nicht angezeigt und nur der Cursor des Zielgeräts wird angezeigt. Die einzigen

Mausbewegungen, die angezeigt werden, sind die des Remote-Cursors auf dem

Zielgerät. Verwenden Sie den Einzelcursor-Modus, wenn der Einsatz eines

lokalen Cursors nicht erforderlich ist.

Abbildung 4.3. Video Viewer-Fenster mit angezeigtem lokalem und Remote-Cursor

Anzahl Beschreibung

1Remote-Cursor

2Lokaler Cursor

Tabelle 4.3: Beschreibungen für Abbildung 4.3

Der Status des Cursormodus des Video Viewer-Fensters einschließlich des

Tastenanschlags, der den Einzelcursormodus beendet, wird in der Titelleiste

angezeigt. Sie können den Tastenanschlag, mit dem der Einzelcursormodus

beendet wird, im Dialogfeld „Sitzungsoptionen“ festlegen.

Wenn Sie ein Gerät verwenden, dassTastenanschläge aufzeichnet, bevor diese den

Client-Server erreichen, sollten Sie möglichst nicht diese Tastenanschläge verwenden,

um den Mauszeiger wiederherzustellen.

590-1058-640A

4.9 Mauseinstellungen

Wählen Sie zum Aufrufen des Einzelcursormodus Extras > Einzelcursormodus

aus dem Video Viewer-Menü aus, oder klicken Sie auf die Schaltfläche

Einzelcursormodus. Der lokale Cursor wird nicht angezeigt und alle

Bewegungen sind relativ zum Zielgerät.

So legen Sie eine Taste für das Beenden des Einzelcursormodus fest:

1. Wählen Sie im Video Viewer-Menü Extras > Sitzungsoptionen aus.

– oder –

Klicken Sie auf die Schaltfläche Sitzungsoptionen.

Das Dialogfeld „Sitzungsoptionen“ wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf das Register Maus.

3. Wählen Sie im Bereich Einzelcursormodus den gewünschten

Tastenanschlag zum Beenden des Modus aus dem Dropdownmenü aus.

4. Klicken Sie auf Speichern, um die Einstellungen zu speichern.

Wenn der Einzelcursormodus aktiviert ist, können Sie die festgelegte Taste

drücken, um zum normalen Desktop-Modus zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste, die in der Titelleiste angezeigt wird, um den

Einzelcursormodus zu beenden.

So ändern Sie die Mauszeigereinstellung:

1. Wählen Sie im Video Viewer-Menü Extras > Sitzungsoptionen aus.

– oder –

Klicken Sie auf die Schaltfläche Sitzungsoptionen.

Das Dialogfeld „Sitzungsoptionen“ wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf das Register Maus.

3. Wählen Sie im Bereich „Lokaler Cursor“ einen Mauszeigertyp aus.

4. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern.

Mausskalierung

Einige ältere Linux Versionen unterstützten keine anpassbaren

Mausbeschleunigungen. Bei Installationen, die diese älteren Versionen

unterstützen müssen, können Sie zwischen drei vorkonfigurierten

Mausskalierungsoptionen wählen oder Ihre eigene benutzerdefinierte

Skalierung einstellen. Die vorkonfigurierten Einstellungen sind Standard (1:1),

Hoch (2:1) oder Niedrig (1:2):

590-1058-640A 65

4. Video Viewer

• Bei einem Skalierungsverhältnis von 1:1 sendet jede Mausbewegung auf

dem Desktop-Fenster die gleiche Mausbewegung an das Zielgerät.

• Bei einem Skalierungsverhältnis von 2:1 sendet die gleiche Mausbewegung

eine doppelte Mausbewegung.

• Ein Skalierungsverhältnis von 1:2 bewirkt eine Halbierung des Wertes.

So stellen Sie die Mausskalierung ein:

1. Wählen Sie im Video Viewer-Menü Extras > Sitzungsoptionen aus.

– oder –

Klicken Sie auf die Schaltfläche Sitzungsoptionen.

Das Dialogfeld „Sitzungsoptionen“ wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf das Register Maus.

3. Wählen Sie die entsprechende Optionsschaltfläche aus, um eine der

vorkonfigurierten Einstellungen zu verwenden.

– oder –

So stellen Sie eine benutzerdefinierte Skalierung ein:

a. Klicken Sie auf die Optionsschaltfläche Benutzerdefiniert, um die X- und

Y-Felder zu aktivieren.

b. Geben Sie die Skalierungswerte in die X- und Y-Felder ein. Jede

Mausbewegung wird mit den entsprechenden X- und Y-

Skalierungsfaktoren multipliziert. Der zulässige Eingabebereich liegt

zwischen 0,25 und 3,00.

Mausausrichtung und Synchronisierung

Die OBWI des Switches kann nicht kontinuierlich Rückmeldungen von der Maus

erhalten. Das kann dazu führen, dass die Maus am Switch nicht mehr mit der

Maus am Host-System synchronisiert ist. Wenn Maus oder Tastatur nicht mehr

ordnungsgemäß reagieren, kann die Maus neu ausgerichtet werden, um eine

ordnungsgemäße Synchronisation wiederherzustellen.

Eine Ausrichtung bewirkt die Ausrichtung des lokalen Cursors auf den Cursor

des Remote-Zielgeräts. Ein Zurücksetzen bewirkt eine Simulation eines erneuten

Verbindungsaufbaus von Maus und Tastatur, genau wie bei einer

hardwaremäßigen Trennung und darauffolgendem Neuanschluss.

Zum Ausrichten des Mauszeigers klicken Sie in der Video Viewer-Symbolleiste

auf die Schaltfläche Lokalen Cursor ausrichten.

590-1058-640A

4.10 Virtual Media

Mithilfe der Virtual Media-Funktion können Sie ein physikalisches Laufwerk des

Client-Computers als virtuelles Laufwerk auf dem Zielgerät zuweisen. Sie

können auch eine ISO- oder Disk-Image-Datei des lokalen Clients als virtuelles

Laufwerk auf dem Zielgerät hinzufügen und zuweisen. Sie können ein CD-ROM-

Laufwerk und ein Massenspeichergerät gleichzeitig zuweisen.

• Ein CD-ROM-/DVD-Laufwerk oder eine Disk-Image-Datei (wie eine ISO-

oder Disketten-Image-Datei) wird als virtuelles CD-/DVD-ROM-Laufwerk

zugewiesen.

• Diskettenlaufwerke, USB-Speichergeräte oder andere Speichermedien

werden als virtuelle Massenspeichergeräte zugewiesen.

Weitere Informationen zur Konfiguration der Virtual Media-Einstellungen über die

OBWI finden Sie unter „Virtual Media“ auf Seite 35.

Anforderungen

Das Zielgerät muss Virtual Media unterstützen und mit einem KVMs4-Adapter-

USB20-VGA-Adapterkabel an den KVM-Switch angeschlossen sein.

Das Zielgerät muss auf jeden Fall die Typen USB2-kompatibler Speichermedien

unterstützen, die Sie virtuell zuweisen. Anders gesagt, wenn das Zielgerät

tragbare USB-Speichergeräte nicht unterstützt, können Sie dieses Gerät nicht als

Virtual Media-Laufwerk auf dem Zielgerät zuweisen.

Sie (oder die Benutzergruppe, zu der Sie gehören) müssen über die

Berechtigung verfügen, Virtual Media-Sitzungen und/oder reservierte Virtual

Media-Sitzungen auf dem Zielgerät öffnen zu können. Siehe „Benutzerkonten“

auf Seite 40.

Es kann immer jeweils nur eine Virtual Media-Sitzung zu einem Zielgerät aktiv

sein.

Überlegungen zum Teilen und Trennen von Sitzungen

Die KVM- und Virtual Media-Sitzungen werden unabhängig voneinander

ausgeführt. Daher stehen viele Möglichkeiten zum Teilen, Reservieren oder

Trennen von Sitzungen zur Verfügung. Die DSView 3-Software bietet die

Flexibilität, diese Systemanforderungen zu erfüllen.

Zum Beispiel können die KVM- und Virtual Media-Sitzungen zusammen gesperrt

werden. Wenn in diesem Modus eine KVM-Sitzung getrennt wird, wird auch die

zugehörige Virtual Media-Sitzung getrennt. Wenn die Sitzungen nicht zusammen

590-1058-640A 67

4. Video Viewer

gesperrt wurden, kann die KVM-Sitzung geschlossen werden, während die

Virtual Media-Sitzung aktiv bleibt. Dies kann vorteilhaft sein, wenn ein Benutzer

eine zeitintensive Aufgabe unter Verwendung der Virtual Media-Sitzung (wie z.

B. das Laden eines Betriebssystems) ausführt und gleichzeitig eine KVM-Sitzung

zu einem anderen Zielgerät aufbauen möchte, um andere Funktionen

auszuführen, bis das Laden des Betriebssystems abgeschlossen ist.

Wenn auf dem Zielgerät eine aktive Virtual Media-Sitzung ohne eine zugehörige

aktive KVM-Sitzung ausgeführt wird, kann entweder der erste Benutzer (Benutzer

A) oder ein anderer Benutzer (Benutzer B) mit diesem Kanal eine Verbindung

herstellen. Sie können eine Option (Reserviert) im Dialogfeld „Virtual Media“

festlegen, sodass nur Benutzer A auf das entsprechende Zielgerät mit

ausgeführter KVM-Sitzung zugreifen kann.

Wenn Benutzer B auf diese Sitzung zugreifen darf (die Option „Reserviert“ ist

deaktiviert), kann er das Speichermedium steuern, das bei der Virtual Media-

Sitzung verwendet wird. Durch Verwenden der Option „Reserviert“ in einer

kaskadierten Umgebung kann nur Benutzer A auf den unteren Switch zugreifen.

Der KVM-Kanal zwischen dem oberen und unteren Switch ist für Benutzer A

reserviert.

Dialogfeld „Virtual Media“

Verwenden Sie das Dialogfeld „Virtual Media“, um das Zuweisen von Virtual

Media bzw. das Aufheben der Zuweisung zu verwalten. Das Dialogfeld zeigt alle

physischen Laufwerke des Client-Servers, die als Virtual Media zugewiesen

werden können. Sie können auch ISO- und Disk-Image-Dateien hinzufügen und

sie dann mithilfe des Dialogfelds „Virtual Media“ zuweisen.

Nach der Zuweisung eines Geräts werden in der Detailansicht im Dialogfeld

„Virtual Media“ die Menge der übertragenen Daten und die seit der Zuweisung

des Geräts verstrichene Zeit angezeigt.

Sie können angeben, ob die Virtual Media-Sitzung reserviert werden soll. Wenn

eine Sitzung reserviert wurde und die zugehörige KVM-Sitzung geschlossen

wird, kann kein anderer Benutzer eine KVM-Sitzung auf diesem Zielgerät öffnen.

Wenn eine Sitzung nicht reserviert wurde, kann eine andere KVM-Sitzung

geöffnet werden.

Darüber hinaus können Sie das USB2-Adapterkabel über das Dialogfeld „Virtual

Media“ zurücksetzen. Dieser Vorgang setzt alle Arten von USB-Medien am

Zielgerät zurück. Er sollte daher nur verwendet werden, wenn das Zielgerät nicht

reagiert.

590-1058-640A

4.10 Virtual Media

Öffnen von Virtual Media-Sitzungen

So starten Sie eine Virtual Media-Sitzung:

Wählen Sie Extras – Virtual Media im Video Viewer-Menü aus. Das Dialogfeld

„Virtual Media“ wird angezeigt. Wenn diese Sitzung als reservierte Sitzung

festgelegt werden soll, klicken Sie auf Details und aktivieren Sie dann das

Kontrollkästchen Reserviert.

Abbildung 4.4. Video Viewer-Dialogfeld „Virtual Media“

So weisen Sie ein Virtual Media-Laufwerk zu:

1. Öffnen Sie eine Virtual Media-Sitzung, indem Sie in der Video Viewer-

Symbolleiste Extras > Virtual Media auswählen.

2. So weisen Sie ein physisches Laufwerk als Virtual Media-Laufwerk zu:

a. Aktivieren Sie im Dialogfeld „Virtual Media“ das Kontrollkästchen

Zugeordnet neben den Laufwerken, die Sie zuweisen möchten.

b. Wenn für das zugewiesene Laufwerk ein schreibgeschützter Zugriff

festgelegt werden soll, aktivieren Sie neben dem Laufwerk das

Kontrollkästchen Schreibgeschützt. Wenn die Einstellungen der Virtual

Media-Sitzung so vorkonfiguriert wurden, dass alle zugewiesenen

Laufwerke schreibgeschützt sein müssen, ist dieses Kontrollkästchen

bereits aktiviert und kann nicht geändert werden.

590-1058-640A 69

4. Video Viewer

Sie können das Kontrollkästchen Schreibgeschützt aktivieren,

wenn in den Sitzungseinstellungen Schreib-/Lesezugriff

festgelegt wurde, Sie jedoch den Zugriff eines bestimmten

Laufwerks auf schreibgeschützt einschränken möchten.

3. So fügen und weisen Sie ein ISO- oder Disk-Image als Virtual Media-

Laufwerk hinzu:

a. Klicken Sie im Dialogfeld „Virtual Media“ auf Image hinzufügen.

b. Das Dialogfeld zum Auswählen der allgemeinen Datei wird geöffnet,

wobei das Verzeichnis mit den Disk-Image-Dateien (Erweiterung .iso

oder .img) angezeigt wird. Wählen Sie eine ISO- oder Disk-Image-Datei

aus und klicken Sie auf Öffnen.

– oder –

Wenn das Betriebssystem des Client-Servers Drag & Drop

unterstützt, wählen Sie die gewünschte ISO- oder Disk-Image-

Datei im Dialogfeld für allgemeine Dateien aus und ziehen Sie

diese in das Dialogfeld „Virtual Media“.

c. Der Datei-Header wird überprüft, um sicherzustellen, dass er korrekt ist.

Wenn der Datei-Header korrekt ist, wird das Dialogfeld zum Auswählen

der allgemeinen Datei geschlossen und die ausgewählte Image-Datei

im Dialogfeld „Virtual Media“ geöffnet, in dem sie durch Aktivieren des

Kontrollkästchens Zugeordnet zugewiesen werden kann.

d. Wiederholen Sie Schritte a bis c für alle weiteren ISO- oder Disk-Images,

die Sie hinzufügen möchten. Sie können eine beliebige Anzahl von

Image-Dateien hinzufügen (bis zu der vom Speicher vorgegebenen

Beschränkung), Sie können jedoch nur ein virtuelles CD- oder DVD-

Laufwerk oder ein virtuelles Massenspeichergerät gleichzeitig

zuweisen.

Wenn Sie zu viele Laufwerke (ein CD- oder DVD-Laufwerk und ein

Massenspeichergerät) oder zu viele Laufwerke eines bestimmten Typs (mehrere

CD-/DVD-Laufwerke oder Massenspeichergeräte) zuweisen, wird eine Nachricht

angezeigt. Wenn Sie trotzdem ein neues Laufwerk zuweisen möchten, müssen

Sie zuerst die Zuweisung eines vorhandenen Laufwerks aufheben. Danach

können Sie dann das neue Laufwerk zuweisen.

Nach der Zuweisung eines physikalischen Laufwerks oder Images kann es auf

dem Zielgerät verwendet werden.

590-1058-640A

4.10 Virtual Media

So heben Sie die Zuweisung eines Virtual Media-Laufwerks auf:

1. Deaktivieren Sie im Dialogfeld „Virtual Media“ das Kontrollkästchen

Zugeordnet neben den Laufwerken, deren Zuweisung Sie aufheben

möchten.

2. Eine Bestätigung ist erforderlich. Bestätigen Sie das Aufheben der

Zuweisungen oder brechen Sie den Vorgang ab.

3. Wiederholen Sie diesen Vorgang für zusätzliche Virtual Media-Laufwerke,

deren Zuweisung Sie aufheben möchten.

So zeigen Sie Details zu Virtual Media-Laufwerken an:

Klicken Sie im Dialogfeld „Virtual Media“ auf Details. Das Dialogfeld wird

erweitert und die Details-Tabelle wird eingeblendet. Die Zeilen bedeuten

Folgendes:

• Ziellaufwerk – Name für das zugewiesene Laufwerk, wie z. B. Virtual CD 1

oder Virtual CD 2.

• Zugeordnet zu – Identisch zu den Laufwerksinformationen, die in der Spalte

„Client-Ansicht des Laufwerks“ angezeigt werden.

• Bytes lesen und Bytes schreiben – Datenmenge, die seit der Zuweisung

übertragen wurde.

• Dauer – Zeit, die seit der Zuweisung des Laufwerks verstrichen ist.

Klicken Sie zum Schließen der Detailansicht erneut auf Details.

So setzen Sie alle USB-Geräte auf dem Zielgerät zurück:

Mit dieser Funktion werden alle USB-Geräte auf dem Zielgerät einschließlich Tastatur

und Maus zurückgesetzt. Sie sollte daher nur verwendet werden, wenn das Zielgerät

nicht reagiert.

1. Klicken Sie im Dialogfeld „Virtual Media“ auf Details.

2. Die Detailansicht wird angezeigt. Klicken Sie auf USB zurücksetzen.

3. Eine Warnmeldung weist auf die möglichen Auswirkungen des

Zurücksetzens hin. Bestätigen Sie den Vorgang oder brechen Sie ihn ab.

4. Klicken Sie zum Schließen der Detailansicht erneut auf Details.

Schließen von Virtual Media-Sitzungen

So schließen Sie das Dialogfeld „Virtual Media“:

1. Klicken Sie auf Beenden.

590-1058-640A 71

4. Video Viewer

2. Wenn Laufwerke zugewiesen wurden, wird eine Nachricht angezeigt, dass

die Zuweisung aufgehoben wird. Bestätigen Sie den Vorgang oder brechen

Sie ihn ab.

Wenn Sie versuchen, eine Virtual-Media-Sitzung oder eine aktive KVM-Sitzung

zu trennen, die über eine zugehörige gesperrte Virtual Media-Sitzung verfügt,

werden Sie in einer Bestätigungsnachricht darauf hingewiesen, dass alle Virtual

Media-Zuweisungen verloren gehen.

4.11 Smartcards

Sie können ein Smartcard-Lesegerät an einen verfügbaren USB-Port am Client-

Server anschließen und auf angeschlossene Zielgeräte im Switch-System

zugreifen. Starten Sie dann eine KVM-Sitzung, um den Video Viewer zu öffnen,

und weisen Sie eine Smartcard zu.

Für alle Virtual Media-Sitzungen und Smartcard-Lesegeräte müssen Sie ein KVM s4-

Adapter-USB20-VGA-Kabel verwenden.

Der Smartcard-Status wird durch ein Smartcard-Symbol auf der äußerst rechten

Seite der Video Viewer-Symbolleiste angezeigt. Die folgende Tabelle beschreibt

die Smartcard-Statussymbole.

Tabelle 4.4. Smartcard-Symbole

Symbol Beschreibung

Es befindet sich keine Smartcard im Lesegerät oder es ist kein

Smartcard-Lesegerät angeschlossen.

Es befindet sich eine Smartcard im Lesegerät, diese wurde jedoch noch

nicht zugewiesen.

Es ist eine Smartcard zugewiesen.

So weisen Sie eine Smartcard zu:

1. Öffnen Sie eine KVM-Sitzung, um das Video Viewer-Menü anzuzeigen.

2. Setzen Sie eine Smartcard in das an Ihren Client-Server angeschlossene

Smartcard-Lesegerät ein.

3. Wählen Sie im Video Viewer-Menü Extras > Smartcard zuweisen aus.

590-1058-640A

4.12 Tastaturanschlag-Weitergabe

4. Wenn keine Smartcard zum Zielgerät zugewiesen ist, wird dies durch einen

Punkt neben der Option „Keine Karte zugewiesen“ angezeigt. Wählen Sie

Ihre Smartcard aus, die unter dieser Option angezeigt wird, um die

Smartcard zuzuweisen.

Um die Zuweisung einer Smartcard aufzuheben, schließen Sie die KVM-Sitzung,

indem Sie im Video Viewer-Fenster auf Xklicken, auf Extras > Keine Karte

zugewiesen klicken, die Smartcard aus dem Smartcard-Lesegerät entfernen oder

das Smartcard-Lesegerät vom Client-Server trennen.

4.12 Tastaturanschlag-Weitergabe

Tastenanschläge, die von einem Benutzer eingegeben werden, wenn dieser ein

Video Viewer-Fenster verwendet, können je nach eingestelltem

Bildschirmmodus des Video Viewers auf zwei verschiedene Arten interpretiert

werden.

• Mit dem Video Viewer im Vollbildmodus werden alle Tastenanschläge und

Tastenfolgen mit der Ausnahme von Strg-Alt-Entf zum angezeigten Remote-

Zielgerät gesendet.

• Wenn sich das Video Viewer-Fenster im normalen Desktop-Modus befindet,

kann die Tastenanschlag-Weitergabe dazu verwendet werden, zu steuern,

ob das Remote-Zielgerät oder der lokale Computer bestimmte

Tastenanschläge oder Tastenfolgen erkennt.

Die Tastenanschlag-Weitergabe muss im Dialogfeld „Sitzungsoptionen“

festgelegt werden. Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Tastenanschläge

und Tastenfolgen mit der Ausnahme von Strg-Alt-Entf bei aktiviertem Video

Viewer-Fenster zum angezeigten Remote-Zielgerät gesendet. Wenn der lokale

Desktop aktiv ist, beziehen sich alle Tastenanschläge und Tastenfolgen, die

durch den Benutzer eingegeben werden, auf den lokalen Computer.

Die Tastenfolge Strg-Alt-Entf kann nur mittelsMakro an das Remote-Zielgerät

übertragen werden.

Die japanische Tastenfolge ALT-Han/Zen wird immer an das Remote-Zielgerät

übertragen, unabhängig vom Bildschirmmodusoder den Einstellungen der

Tastenanschlag-Weitergabe.

So legen Sie die Tastenanschlag-Weitergabe fest:

1. Wählen Sie im Video Viewer-Menü Extras – Sitzungsoptionen aus.

– oder –

590-1058-640A 73

4. Video Viewer

Klicken Sie auf die Schaltfläche Sitzungsoptionen.

Das Dialogfeld „Sitzungsoptionen“ wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf das Register Allgemein.

3. Wählen Sie Alle Tastenanschläge im normalen Fenster-Modus weitergeben.

4. Klicken Sie auf OK, um die Einstellung zu speichern.

4.13 Makros

Die Switch-OBWI ist mit vorkonfigurierten Makros für Windows, Linux und Sun

ausgestattet.

Wählen Sie Makros – <gewünschtes Makro> aus dem Video Viewer-Menü aus

oder wählen Sie das gewünschte Makro über die Schaltflächen im Video Viewer-

Menü aus.

4.14 Speichern einer Ansicht

Der Bildschirm des Video Viewers kann entweder in eine Datei gespeichert oder

in die Zwischenablage kopiert werden und von dort in ein Textverarbeitungs-

oder anderes Programm eingefügt werden.

So speichern Sie das Video Viewer-Fenster in einer Datei:

1. Wählen Sie im Video Viewer-Menü Datei – In Datei speichern.

– oder –

Klicken Sie auf die Schaltfläche In Datei speichern.

Das Dialogfeld „Speichern unter“ wird geöffnet.

2. Geben Sie einen Dateinamen ein und legen Sie einen Speicherort für die

Datei fest.

3. Klicken Sie auf Speichern, um den Bildschirm in einer Datei zu speichern.

Um das Video Viewer-Fenster in der Zwischenablage zu speichern, wählen Sie

Datei – In Zwischenablage speichern aus dem Video Viewer-Menü aus oder

klicken Sie auf die Schaltfläche In Zwischenablage speichern. Die Bilddatei wird

in die Zwischenablage kopiert.

4.15 Schließen einer Sitzung

So beenden Sie eine Video Viewer-Sitzung:

Wählen Sie im Video Viewer-Menü Datei – Beenden.

590-1058-640A

5. LDAP

LDAP ist ein händlerunabhängiger Protokollstandard für den Zugriff, die Abfrage

und die Aktualisierung von Verzeichnissen über TCP/IP. LDAP ist eine globale

Verzeichnisstruktur, die auf dem X.500-Verzeichnis-Servicemodell basiert und

Authentifizierung, Datenschutz und Integrität zu ihren stärksten

Sicherheitsmerkmalen zählt.

Wenn individuelle Benutzerkonten in einem LDAP-fähigen Verzeichnisdienst wie

Active Directory gespeichert werden, können Sie den Verzeichnisdienst zur

Authentifizierung von Benutzern verwenden Die Standardwerte für die LDAP-

Such- und Abfrageparameter sind für die Verwendung mit Active Directory

bestimmt.

Mit den in der OBWI vorgenommenen Einstellungen können Sie Ihre

Authentifizierungskonfigurationsparameter konfigurieren. Die Software sendet

Benutzernamen, Kennwort und andere Informationen an die Einheit, die

daraufhin festlegt, ob der Benutzer über die Zugriffsrechte verfügt, um die

Konfigurationsparameter der Einheit in der OBWI anzuzeigen oder zu ändern.

Soweit nicht anders angegeben, sollten die Standardwerte für LDAP verwendet

werden, wenn Active Directory nicht rekonfiguriert wurde. Die Änderung der

Standardwerte kann zu Kommunikationsfehlern des LDAP-Authentifizierungsservers

führen.

5.1 Konfigurieren von LDAP in der

Benutzeroberfläche

Auf der LDAP-Übersichtsseite in der OBWI können Sie die LDAP-

Authentifizierungspriorität und die Parameter festlegen, die die LDAP-

Serververbindungsinformationen definieren.

LDAP-Übersicht-Parameter

LDAP-Authentifizierungspriorität

Im Bereich „LDAP-Priorität“ der OBWI können Sie LDAP deaktivieren oder Sie

können die Authentifizierungspriorität einstellen, indem Sie festlegen, ob zuerst

eine lokale oder eine LDAP-Authentifizierung ausgeführt werden soll.

590-1058-640A 75

5. LDAP

So konfigurieren Sie die Parameter der LDAP-Authentifizierungspriorität:

1. Wählen Sie Einheit – Einheit-Einstellungen – Benuterzkonten – LDAP-

Konten – Übersicht aus.

2. Wählen Sie entweder LDAP deaktiviert,LDAP vor lokal oder LDAP nach

lokal als LDAP-Priorität aus.

3. Klicken Sie auf Speichern.

LDAP-Server

In den Adressfeldern werden die Hostnamen oder IP-Adressen des primären und

sekundären LDAP-Servers eingegeben. Der sekundäre LDAP-Server ist

optional.

Die Port-Felder geben die UDP (User Datagram Protocol)-Portnummern an, die

mit den LDAP-Servern kommunizieren. Der Standardwert lautet 389 für

ungesichertes LDAP und 636 für gesichertes LDAP (LDAPS). Die Standard-Port-

ID wird automatisch von der Software eingegeben, wenn ein Zugriffstyp

festgelegt wird.

Die Zugriffstyp-Optionsschaltflächen geben an, wie eine Abfrage an jedes LDAP-

Zielgerät gesendet wird. Wenn Sie LDAP verwenden, werden alle

Benutzernamen, Kennwörter usw. zwischen einer Einheit und dem LDAP-Server

als ungesicherter, unverschlüsselter Text versendet. Verwenden Sie LDAPS für

eine sichere, verschlüsselte Kommunikation zwischen Einheit und LDAP-Server.

So konfigurieren Sie LDAP-Serverparameter:

1. Wählen Sie Einheit – Einheit-Einstellungen – Benuterzkonten – LDAP-

Konten – Übersicht aus.

2. Geben Sie die primäre und sekundäre Server-Adresse, den Port und den

Zugriffstyp in den entsprechenden Feldern an bzw. verwenden Sie die

Optionsschaltflächen.

3. Klicken Sie auf Speichern.

LDAP-Suchparameter

Auf der LDAP-Suchseite können Sie die für die Suche nach Benutzern im LDAP-

Verzeichnis verwendeten Parameter konfigurieren, Über das Feld „Such-DN“

können Sie einen Benutzer auf Administratorebene festlegen, unter dem sich die

Einheit beim Verzeichnisdienst anmeldet. Nachdem die Einheit authentifiziert

wurde, gewährt ihr der Verzeichnisdienst Zugriff auf das Verzeichnis, um die auf

der LDAP-Abfrageseite angegebenen Abfragen zur Benutzerauthentifizierung

590-1058-640A

5.1 Konfigurieren von LDAP in der Benutzeroberfläche

durchzuführen. Die Standardwerte sind cn=Administrator, cn=Users,

dc=yourDomainName und dc=com. Diese können geändert werden. Um zum

Beispiel einen Administrator „Distinguished Name (DN)“ für test.view.com

einzurichten, geben Sie cn=Administrator, cn=Users, dc=test, dc=view und

dc=com ein. Die Werte im Feld „Such-DN“ müssen durch Kommata voneinander

getrennt werden. Das Feld „Suchkennwort“ dient zur Authentifizierung des

Administrators oder Benutzers, der im Feld „Such-DN“ angegeben ist. Im Feld

„Suchbasis“ wird ein Anfangspunkt für die LDAP-Suche angegeben. Die

veränderbaren Standardwerte sind dc=yourDomainName und dc=com. Um zum

Beispiel eine Suchbasis für test.com festzulegen, geben Sie dc=test, dc=com

ein. Die Werte im Feld „Suchbasis“ müssen durch Kommata voneinander

getrennt werden. Das Feld „UID-Maske“ gibt die Suchkriterien für die Benutzer-

ID-Suche auf LDAP-Zielgeräten an. Es sollte im Format name=%1 eingegeben

werden. Der Standardwert ist sAMAccountName=%1 für die Verwendung mit

Active Directory. Das Feld wird für LDAP-Suchen benötigt.

So konfigurieren Sie LDAP-Suchparameter:

1. Wählen Sie Einheit – Einheit-Einstellungen – Benuterzkonten – LDAP-

Konten – Suche aus.

2. Geben Sie die entsprechenden Informationen in die Felder Such-DN,

Suchkennwort, Suchbasis und UID-Maske ein.

3. Klicken Sie auf Speichern.

Diese Optionen können nicht geändert werden, wenn die LDAP-Priorität im

Übersichtsbildschirm auf LDAP deaktiviert eingestellt ist.

LDAP-Abfrageparameter

Auf der LDAP-Abfrageseite können Sie die Parameter für die Durchführung von

Benutzerauthentifizierungsabfragen konfigurieren.

Die Einheit kann zwei Abfragearten durchführen. Abfragemodus (Einheit) wird

zur Authentifizierung von Administratoren und Benutzern verwendet, die auf die

Einheit selbst zugreifen. Abfragemodus (Zielgerät) wird zur Authentifizierung von

Benutzern verwendet, die auf angeschlossene Zielgeräte zugreifen. Außerdem

verfügt jede Abfrageart über drei Modi, die bestimmte Informationen verwenden,

um zu bestimmen, ob ein LDAP-Benutzer Zugriff auf eine Einheit oder

angeschlossene Zielgeräte hat. Detaillierte Informationen zu jedem Modus

finden Sie unter „Abfragemodi für Einheit und Zielgerät“ auf Seite 79.

590-1058-640A 77

5. LDAP

Auf der LDAP-Abfrageseite können Sie die folgenden Einstellungen

konfigurieren:

• Mit den Parametern des Abfragemodus (Einheit) legen Sie fest, ob einem

Benutzer Zugriff auf die Einheit gewährt wird.

• Mit den Parametern des Abfragemodus (Zielgerät) legen Sie fest, ob ein

Benutzer Zugriffsrechte auf Zielgeräte hat, die mit einer Einheit verbunden

sind. Der Benutzer hat keinen Zugriff auf die Einheit, es sei denn, der Zugriff

wurde durch den Abfragemodus (Einheit) gewährt.

• Die Felder Gruppencontainer, Gruppencontainermaske und Zielgerätmaske

werden nur für den Gruppen-Abfragemodus verwendet und werden benötigt,

wenn eine Einheiten- oder Gerätegruppen-Abfrage durchgeführt werden

soll.

• Das Feld Gruppencontainer gibt die Organisationseinheit (ou) an, die vom

Administrator als Speicherort für Gruppenobjekte im Active Directory erstellt

wurde.

• Bei Gruppenobjekten handelt es sich um ActiveDirectory-Objekte, die

Benutzer, Computer, Kontakte und andere Gruppen enthalten können.

Der Gruppencontainer wird verwendet, wenn der Abfragemodus auf das

Gruppenattribut eingestellt wurde. Jedem Gruppenobjekt werden dann

Mitglieder zugeordnet, die für bestimmte Zugriffsebenen für

Mitgliedsobjekte (Benutzer, Einheiten und Zielgeräte) stehen. Die

Zugriffsebene für eine Gruppe wird durch Einstellung des Attributwerts

eines Gruppenobjekts konfiguriert.

• Wenn zum Beispiel die Eigenschaft Notizen des Gruppenobjekts für die

Implementierung des Attributs für Zugriffskontrolle verwendet wird, dann

muss das Feld Attribut für Zugriffskontrolle auf der LDAP-Abfrageseite

auf Info eingestellt sein. Wenn Sie dann das Feld Notizen auf KVM-

Benutzeradministrator einstellen, werden den Mitgliedern dieser Gruppe

die Zugriffsrechte eines Benutzeradministrators auf die Einheiten und

die Zielgeräte gewährt, die auch Mitglieder der gleichen Gruppe sind.

• Die Eigenschaft Notizen wird zum Implementieren der

Zugriffssteuerungsattribute verwendet. Der Wert der Eigenschaft Notizen, der

in den in ADUC (Active Directory Users and Computers) angezeigten

Gruppen- und Benutzerobjekten verfügbar ist, wird im Verzeichnis im Wert

des Attributs Info intern gespeichert. Bei ADUC handelt es sich um ein Snap-

In der Microsoft Management Console zum Konfigurieren von Active

Directory. Diese Anwendung wird gestartet, indem Sie Start > Programme >

590-1058-640A

5.2 Abfragemodi für Einheit und Zielgerät

Verwaltung > Active Directory-Benutzer und -Computer wählen. Mit diesem

Programm können Sie Objekte wie Benutzer, Computer und Gruppen

erstellen, konfigurieren und löschen. Weitere Informationen finden Sie unter

„Abfragemodi für Einheit und Zielgerät“ auf Seite 79.

• Die Gruppencontainermaske definiert den Objekttyp des Gruppencontainers,

der normalerweise eine Verwaltungseinheit ist. Der Standardwert ist

„ou=%1“.

• Im Feld Zielmaske können Sie einen Suchfilter für das Zielgerät festlegen.

Der Standardwert ist „cn=%1“.

• Im Feld Attribut für Zugriffskontrolle wird der Name des Attributs festgelegt,

das verwendet wird, wenn die Abfragemodi auf „Benutzerattribut“ oder

„Gruppenattribut“ eingestellt wurden. Der Standardwert ist „info“.

So konfigurieren Sie LDAP-Abfrageparameter:

1. Wählen Sie Einheit – Einheit-Einstellungen – Benuterzkonten – LDAP-

Konten – Abfrage aus.

2. Wählen Sie für den Einheiten- und den Zielgeräte-Abfragemodus entweder

Einfach,Benutzerattribut oder Gruppenattribut.

3. Geben Sie die entsprechenden Informationen in die Felder

Gruppencontainer, Gruppencontainermaske, Zielgerätemaske und Attribut

für Zugriffskontrolle ein.

4. Klicken Sie auf Speichern.

Diese Optionen können nicht geändert werden, wenn die LDAP-Priorität im

Übersichtsbildschirm auf LDAP deaktiviert eingestellt ist.

5.2 Abfragemodi für Einheit und Zielgerät

Einer von drei Modi kann für den Abfragemodus (Einheit) und den Abfragemodus

(Zielgerät) verwendet werden:

• Einfach – Der Verzeichnisdienst wird auf Benutzername und -kennwort des

Benutzers abgefragt. Wenn diese bestätigt wurden, wird dem Benutzer im

Abfragemodus (Einheit) der Administratorzugriff auf die Einheit und alle

verbundenen Zielgeräte bzw. im Abfragemodus (Gerät) der

Administratorzugriff auf alle ausgewählten Zielgeräte gewährt.

• Benutzerattribut – Der Verzeichnisdienst wird auf Benutzername, Kennwort

und Attribut für Zugriffskontrolle des Benutzers abgefragt. Das Attribut für

590-1058-640A 79

5. LDAP

Zugriffskontrolle wird aus dem Benutzerobjekt (dem Benutzerkonto) im

Active Directory gelesen.

Wenn der Wert „KVM-Einheitenadministrator“ gefunden wurde, werden

dem Benutzer im Abfragemodus (Einheit) die Zugriffsrechte des

Einheitenadministrators auf die Einheit und alle verbundenen Zielgeräte

gewährt und im Abfragemodus (Gerät) auf das ausgewählte Zielgerät.

Wenn der Wert „KVM-Benutzeradministrator“ gefunden wurde, werden

dem Benutzer im Abfragemodus (Einheit) die Zugriffsrechte des

Benutzeradministrators auf die Einheit und alle verbundenen Zielgeräte

gewährt und im Abfragemodus (Gerät) auf das ausgewählte Zielgerät.

Wenn der Wert „KVM-Benutzer“ gefunden wurde, werden dem Benutzer

im Abfragemodus (Einheit) die Zugriffsrechte des Benutzers auf die

Einheit und alle verbundenen Zielgeräte gewährt und im Abfragemodus

(Gerät) auf das ausgewählte Zielgerät.

Wenn keiner dieser drei Werte gefunden wurde, werden dem Benutzer im

Abfragemodus (Einheit) keine Zugriffsrechte auf Einheiten und Zielgeräte oder im

Abfragemodus (Gerät) auf ausgewählte Zielgeräte gewährt, es seidenn, der Benutzer

verfügt über benutzer- oder einheitenadministrative Zugriffsrechte für die Einheit.

Sie können auf die ADUC zugreifen, indem Sie Start – Programme – Verwaltung

– Active Directory-Benutzer und -Computer wählen.

• Gruppenattribut – Im Abfragemodus (Einheit) wird eine Abfrage des

Benutzernamens, Kennworts und der Gruppe für eine Einheit und die

verbundenen Zielgeräte beim Verzeichnisdienst durchgeführt. Im

Abfragemodus (Gerät) wird diese Abfrage für das ausgewählte Zielgerät

durchgeführt. Wenn eine Gruppe gefunden wird, welche die Namen des

Benutzers und der Einheit enthält, wird dem Benutzer im Abfragemodus

(Einheit) in Abhängigkeit von den Gruppeninhalten, der Zugriff auf die

Einheit oder die verbundenen Zielgeräte gewährt. Wenn eine Gruppe

gefunden wird, welche die IDs des Benutzers und des Zielgeräts enthält,

wird dem Benutzer im Abfragemodus (Gerät) der Zugriff auf das ausgewählte

Zielgerät gewährt, das mit der Einheit verbunden ist.

Gruppen können maximal über 16 Ebenen verschachtelt werden.

Mithilfe dieser Verschachtelung können Sie Gruppen innerhalb anderer

Gruppen erstellen. Es ist möglich, eine Obergruppe Computer

anzulegen, unter welcher sich die Gruppe „Forschung und Entwicklung“

befindet. Die Gruppe „Forschung und Entwicklung“ könnte ein Mitglied

590-1058-640A

5.3 Einrichten von Active Directory für das Durchführen von Abfragen

mit dem Namen „National“ enthalten, welches wiederum eine Gruppe

darstellt, und so weiter.

5.3 Einrichten von Active Directory für das

Durchführen von Abfragen

Bevor Sie die Abfragemodi für Einheiten verwenden können, müssen Sie

zunächst Änderungen am Active Directory vornehmen, damit der ausgewählte

Abfragemodus die entsprechende Autorisierungsebene für den Benutzer

zuordnen kann.

So stellen Sie Gruppenabfragen ein:

1. Melden Sie sich unter Windows als Administrator an.

2. Öffnen Sie die Active Directory-Software.

3. Erstellen Sie eine Organisationseinheit, die als Gruppencontainer verwendet

werden soll.

4. Zum Abfragen von Einheiten erstellen Sie ein Objekt in Active Directory,

dessen Name mit dem Switching-System identisch ist (dieser wurde im

Übersichtsbildschirm der OBWI definiert) oder dessen Name mit den

verbundenen Zielgeräten identisch ist. Die Namen müssen genau

übereinstimmen; die Groß- und Kleinschreibung ist zu beachten.

5. Die Einheiten- und Zielgerätenamen für die Gruppenabfragen sind in der

Einheit gespeichert. Die im Einheiten-Übersichtsbildschirm der OBWI

definierten Einheiten- und Zielgerätenamen müssen genau mit den

Objektnamen in Active Directory übereinstimmen. Jeder Einheiten- und

Zielgerätename kann aus einer Kombination von Groß- und

Kleinbuchstaben (a–z, A–Z), Zahlen (0–9) und Bindestrichen (-) bestehen.

Sie dürfen keine Leerzeichen und Punkte (.) verwenden und keinen Namen

erstellen, der ausschließlich aus Zahlen besteht. Diese Beschränkungen

bestehen im Active Directory.

Der voreingestellte Standardname in früheren Versionen enthält ein Leerzeichen.

Dieses muss entfernt werden, indem der Name des Switching-Systems im Einheiten-

Übersichtsbildschirm der OBWI geändert wird.

6. Es können mehrere Gruppen unter einer Gruppencontainer-

Organisationseinheit erstellt werden.

590-1058-640A 81

5. LDAP

7. Fügen Sie den in Schritt 5 erstellten Gruppen die Benutzernamen sowie die

Zielgeräte- und Einheitenobjekte hinzu.

8. Geben Sie den Wert eines Attributs an, welches als Attribut für

Zugriffskontrolle verwendet wird. Wenn Sie zum Beispiel „Info“ als Attribut im

Feld Attribut für Zugriffskontrolle verwenden, und die Notizeneigenschaften

als Gruppenobjekt für die Implementierung des Attributs für Zugriffskontrolle

angegeben haben, dann kann der Wert des Notizen-Attributs für das

Gruppenobjekt im Active Directory auf eine der drei Zugriffsebenen

eingestellt sein (KVM-Benutzer, KVM-Benutzeradministrator oder KVM-

Einheitenadministrator). Die Mitglieder dieser Gruppe können dann auf der

festgelegten Zugriffsebene auf die Einheiten und Zielgeräte zugreifen.

Wenn keiner der drei Werte gefunden wird, wird dem Benutzer Benutzerzugriff auf

Einheiten oder Zielgeräte gewährt, die in einer Gruppe mit dem Benutzernamen

aufgeführt sind.

590-1058-640A

Anhang A: Terminalbetrieb

Jeder Switch kann über das Konsolenmenü konfiguriert werden, auf

das über den SETUP-Port zugegriffen werden kann. Auf alle

Terminalbefehle kann über ein Terminal oder einen PC, auf dem die

Terminal-Emulationssoftware ausgeführt wird, zugegriffen werden.

HINWEIS: Die bevorzugte Methode ist das Einstellen sämtlicher

Konfigurationseinstellungen mit der lokalen Benutzeroberfläche.

Anschließen eines Terminals an einen Switch:

1. Schließen Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen RJ-45-auf-

DB-9-Adapter (Buchse) und einem UTP-Kabel ein Terminal oder

einen PC, auf dem Terminal-Emulationssoftware (z. B.

HyperTerminal) läuft, an den SETUP-Port auf der

Gehäuserückseite des Switches an. Das Terminal muss wie folgt

eingestellt sein: 9600 bps, 8 bits, 1 stop bit, no parity und no

flow control.

2. Schalten Sie alle Zielgeräte und danach den Switch ein. Wenn der

Switch die Initialisierung abgeschlossen hat, wird auf dem

Konsolenmenü folgende Nachricht angezeigt: Press any key to

continue.

Menüoptionen im Boot-Menü der Konsole

Während der Switch hochgefahren wird, können Sie durch

Tastendruck das Boot-Menü aufrufen. In diesem Menü können Sie

eine der vier Optionen auswählen.

• Boot Normal

• Boot Alternate Firmware

• Reset Factory Defaults

• Full-Factory Reset

Hauptmenüoptionen der Konsole

Sobald das Gerät eingeschaltet ist, wird im Hauptmenü der

Produktname und die Version angezeigt. In diesem Menü können Sie

eine der vier Optionen auswählen.

• Network configuration: Mit dieser Menüoption können Sie die

Netzwerkeinstellungen der Einheit konfigurieren.

590-1058-640A 83

Anhang A: Terminalbetrieb

• Debug messages:Diese Menüoption aktiviert die

Statusmeldungen der Konsole. Sie sollten Debug-Meldungen nur

aktivieren, wenn Sie vom technischen Kundendienst von Fujitsu

dazu angewiesen wurden, da diese Funktion die Leistung deutlich

mindern kann. Dieser Modus kann durch Betätigen einer

beliebigen Taste beendet werden, wenn Sie sich die Meldungen

durchgelesen haben.

• Reset Appliance:Mit dieser Menüoption können Sie einen

Warmstart des Switches ausführen.

• Exit:Mit dieser Menüauswahl kehren Sie wieder zur

Eingabeaufforderung zurück. Wenn das Konsolenmenü durch ein

Kennwort geschützt ist, müssen Sie das Hauptmenü der Konsole

verlassen, sodass der nächste Benutzer wieder zur Eingabe von

Benutzernamen und Kennwort aufgefordert wird.

590-1058-640A

Anhang B: Verwendung von seriellen KVMs4-Adapterkabeln

Anhang B: Verwendung von seriellen KVMs4-

Adapterkabeln

Verwendung von seriellen KVMs4-Adapterkabeln

Ein Administrator kann für jeden serielles Adapterkabel-Port über die

lokale Benutzeroberfläche oder das Remote-OBWI zwischen den

Stiftbelegungen für den ACS Konsolenserver und für Cisco wählen.

ACS ist der Standardwert.

So ändern Sie die Pinbelegung auf den Cisco Modus:

1. Wählen Sie Einheiten-Ansicht – Einheit – Einheit-Einstellungen –

Ports – Adapterkabel aus.

2. Klicken Sie auf das/die gewünschten seriellen Adapterkabel.

3. Wählen Sie Einstellungen > Pinbelegung.

HINWEIS: Wenn ein DB-9-Adapter verwendet wird, wählen Sie die ACS

Konsolenserver-Pinbelegung aus.

ACS-Konsolenserverport-Pinbelegungen

Die folgende Tabelle listet die Pinbelegungen des seriellen Ports des

ACS Konsolenservers für das serielles Adapterkabel auf.

Pin-Nr. Signalname Eingang/Ausgang

1RTS – Request to

Send AUSGANG

2DTR – Data Terminal

Ready AUSGANG

3 TXD – Transmit Data AUSGANG

4 GND – Signal Ground –

5 CTS – Clear to Send EINGANG

6 RXD – Receive Data EINGANG

7DCD/DSR – Data Set

Ready EINGANG

8 N/C – Not Connected –

Tabelle B.1: Pinbelegung des seriellen Ports des ACS-Konsolenservers

590-1058-640A 85

Anhang B: Verwendung von seriellen KVMs4-Adapterkabeln

Cisco-Port Pinbelegung

Die folgende Tabelle listet die Cisco-Pinbelegungen des seriellen

Ports für das serielles Adapterkabel auf.

Pin-Nr. Signalname Eingang/Ausgang

1 CTS – Clear to Send EINGANG

2DCD/DSR – Data Set

Ready EINGANG

3 RXD – Receive Data EINGANG

4 GND – Signal Ground –

5 N/C – Not Connected –

6 TXD – Transmit Data AUSGANG

7DTR – Data Terminal

Ready AUSGANG

8RTS – Request to

Send AUSGANG

Tabelle B.2: Cisco-Port Pinbelegung

590-1058-640A

Anhang C: UTP-Verkabelung

In diesem Anhang werden die unterschiedlichen

Anschlussmöglichkeiten beschrieben. Das KVMs4-Switching-System

verwendet UTP-Kabel. Die Leistungsfähigkeit Ihres Switch-Systems

hängt von der Qualität der Verkabelungen ab. Schlechte Kabelqualität

oder schlecht verlegte bzw. gewartete Kabel können die

Systemleistung des Switches verringern.

HINWEIS: Dieser Anhang ist nur für Informationszwecke gedacht. Sprechen Sie vor

der Installation mit Ihrem Elektriker und/oder Kabelfachmann vor Ort.

UTP-Kupferkabel

Im Folgenden werden die drei UTP-Arten, die vom KVM s4Switch

unterstützt werden, allgemein beschrieben:

• Cat5-Hochleistungskabel (4-paarig) bestehen aus verdrillten

Leiterpaaren. Diese Kabelart wird in erster Linie für die

Datenübermittlung verwendet. Durch das Verdrillen von

Leitungspaaren wird das Kabel widerstandsfähiger gegen das

Eindringen von Störungen. Das Cat5-Kabel wird allgemein für

Netzwerke mit 10 oder 100 MBit/s verwendet.

• Das CAT5E-Kabel (verbessert) verfügt über die gleichen

Merkmale wie das CAT5-Kabel, wird jedoch unter strengeren

Vorschriften hergestellt.

• CAT 6-Kabel werden unter höheren Anforderungen als CAT 5E-

Kabel hergestellt. CAT 6-Kabel verfügen über höhere messbare

Frequenzbereiche und bessere Leistungsansprüche als CAT 5E-

Kabel bei gleichen Frequenzen.

Kabelnormen

Es bestehen zwei unterstützte Kabelnormen für UTP-Kabel mit 8

Leitern (4-paarig) und RJ-45-Stecker: EIA/TIA 568A und B. Diese

Normen werden für Installation mit CAT 5, CAT 5E und CAT 6

angewendet. Das KVMs4-Switching-System unterstützt beide

Kabelnormen. In der folgenden Tabelle wird die Pinbelegung

beschrieben.

590-1058-640A 87

Anhang C: UTP-Verkabelung

Pin EIA/TIA 568A EIA/TIA 568B

1 weiß/grün weiß/orange

2 grün orange

3 weiß/orange weiß/grün

4 blau blau

5 weiß/blau weiß/blau

6 orange grün

7 weiß/braun weiß/braun

8 braun braun

Tabelle C.1: UTP-Kabelnormen

Kabelverlegung, Kabelwartung und Sicherheitshinweise

Im Folgenden werden wichtige Sicherheitshinweise aufgelistet, die vor

der Installation oder Wartung von Kabeln beachtet werden müssen:

• Verlegen Sie UTP-Kabel mit einer maximalen Länge von 10

Metern.

• Behalten Sie die Verdrillung der Paare bis zum endgültigen

Anschluss bei oder lösen Sie die Verdrillung um höchstens 1,25

cm. Entfernen Sie am Kabelende nicht mehr als 2,54cm der

Ummantelung.

• Wenn das Kabel gebogen werden muss, sollte eine leichte

Biegung mit nicht mehr als 2,54 cm Radius verlegt werden. Durch

harte Biegungen oder Knicke des Kabels kann das Kabelinnere

permanent beschädigt werden.

• Fassen Sie die Kabel unter geringem oder mittlerem Druck mit

Kabelbindern zusammen. Binden Sie die Kabelbinder nicht zu

fest.

• Kabel ggf. mithilfe von Kontaktblöcken, Patch-Panels und

Komponenten querverbinden. Kabel dürfen nicht überbrückt oder

gespleißt werden.

590-1058-640A

Anhang C: UTP-Verkabelung

• UTP-Kabel so weit wie möglich von potenziellen

elektromagnetischen Störquellen (zum Beispiel Stromkabel,

Transformatoren oder Lampenfassungen) entfernt verlegen.

Befestigen Sie die Kabel nicht an elektrischen Leitungsführungen

und verlegen Sie die Kabel nicht auf elektrischen Vorrichtungen.

• Überprüfen Sie jedes installierte Segment mit einem Kabelprüfer.

„Toning“ ist keine akzeptable Prüfung.

• Installieren Sie die Anschlussbuchsen stets so, dass kein Staub

oder andere Verschmutzungen auf die Kontakte gelangen können.

Die Kontakte der Anschlussbuchse sollten nach oben auf die

Einbauplatten zeigen oder sich links/rechts/unterhalb der

Aufputzdosen befinden.

• Lassen Sie immer etwas zusätzlichen Durchhang für die Kabel,

rollen Sie diese sauber in die Decke oder in eine unauffällige

Stelle auf. Lassen Sie eine Extra-Kabellänge von mindestens 1,5

m am Arbeitsende und 5 m am Patch-Panel.

• Entscheiden Sie sich vor Arbeitsbeginn für die Kabelnorm 568A

oder 568B. Verkabeln Sie alle Anschlussbuchsen und Patch-

Panels nach dem gleichen Verkabelungsschema. Kombinieren Sie

568A- und 568B-Verkabelung nicht in derselben Installation.

• Befolgen Sie stets die örtlichen und gesetzlichen Feuer- und

Gebäudevorschriften. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel, die durch

eine Brandschutzmauer verlegt werden, die

Feuerschutzbedingungen erfüllen. Verwenden Sie ggf.

Plenumkabel.

590-1058-640A 89

Anhang C: UTP-Verkabelung

590-1058-640A

Anhang D: Pinbelegung der Kabel

HINWEIS: Alle Switches verfügen über eine 8-polige Modularsteckerbuchse und

Konsolen-/Setup-Ports.

Abbildung D.1: Modembuchse

Pin Beschreibung Pin Beschreibung

1Request to Send

(RTS) 5 Transmit Data (TXD)

2Data Set Ready

(DSR) 6 Signal Ground (SG)

3Data Carrier

Detect (DCD) 7 Data Terminal Ready (DTR)

4Receive Data

(RXD) 8 Clear to Send (CTS)

Tabelle D.1: Beschreibungen für Abbildung D.1

Abbildung D.2: Konsolen-/Setup-Buchse

590-1058-640A 91

Anhang D: Pinbelegung der Kabel

Pin Beschreibung Pin Beschreibung

1Nicht belegt

(N/C) 5 Transmit Data (TXD)

2Nicht belegt

(N/C) 6 Signal Ground (SG)

3Nicht belegt

(N/C) 7 Nicht belegt (N/C)

4Receive Data

(RXD) 8 Nicht belegt (N/C)

Tabelle D.2: Beschreibungen für Abbildung D.2

590-1058-640A

Anhang E: Technische Daten

Serverports

Anzahl

KVM s4-0812: 8

KVMs4-1622: 16

KVM s4-3242:32

Typ PS/2, USB und seriell

Anschlüsse 8-polig, modular

Sync-Arten Unabhängig horizontal und vertikal

Eingangsvideoauflösung

Standard

640 x 480 bei 60 Hz

800 x 600 bei 75 Hz

960 x 700 bei 75 Hz

1024 x 768 bei 75 Hz

1280 x 1024 bei 75 Hz

1600 x 1200 bei 60 Hz

Breitbild

800 x 500 bei 60 Hz

1024 x 640 bei 60 Hz

1280 x 800 bei 60 Hz

1440 x 900 bei 60 Hz

1680 x 1050 bei 60 Hz

Unterstützte Verkabelung Cat 5- oder Cat 6-UTP-Kabel mit 4 Paaren,

45 Meter Maximallänge

Abmessungen

Tabelle E.1: Technische Daten

590-1058-640A 93

Anhang E: Technische Daten

Serverports

Formfaktor 1 HE, rackmontierbar

Abmessungen 1,72 x 17,00 x 9,20 (Höhe x Breite x Tiefe)

Gewicht (ohne Kabel)

KVM s4-0812: 3,0 kg

KVMs4-1622: 3,2 kg

KVMs4-3242: 3,4 kg

SETUP-Port

Anzahl 1

Typ RS-232 seriell

Stecker 8-polig, modular

Lokaler Port

Anzahl/Typ 1 VGA/4 USB

Netzwerkverbindung

Anzahl 2

Typ 10/100/1000 Ethernet

Stecker 8-polig, modular

USB-Geräte-Port

Anzahl 4

Typ USB 2.0

MODEM-Port

Anzahl 1

Typ RS-232 seriell

590-1058-640A

Anhang E: Technische Daten

Serverports

Anschlüsse 8-polig, modular

PDU-Port

Anzahl 2

Typ RS-232 seriell

Stecker 8-polig, modular

Leistungsdaten

Anschlüsse 2

Typ Intern

Strom

KVM s4-0812:13W

KVMs4-1622: 18W

KVMs4-3242: 24W

Wärmeabstrahlung

KVMs4-0812:43BTU/Std.

KVMs4-1622: 45BTU/Std.

KVMs4-3242: 47BTU/Std.

Wechselstrom-

Eingangsleistungsbereich 100–240 V Wechselstrom

Wechselstromfrequenz 50/60 Hz Autosensing

Wechselstrom-

Eingangsspannungswert 1,25 A

Wechselstrom-

Eingangsleistung (max.) 40W

Umgebungsbedingungen

Temperatur

0 ºC bis 50 ºC in Betrieb;

-20 ºC bis 70 ºC, nicht in Betrieb

590-1058-640A 95

Anhang E: Technische Daten

Serverports

Luftfeuchtigkeit

Betrieb: 20 % bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit

(nicht-kondensierend)

Nicht in Betrieb: Relative Luftfeuchtigkeit: 5 %

bis 95 %, Feuchttemperatur: 38,7 ºC (max.)

Sicherheits- und EMV-

Zulassungen und -

Kennzeichnungen

UL, FCC, cUL, ICES-003, CE, VCCI, KCC,

C-Tick, GOST

Die Sicherheits- und EMV-Zulassungen für

dieses Produkt werden unter einer oder

mehreren der folgenden Bezeichnungen

angegeben: Zertifizierungs-Modellnummer

(CMN), Hersteller-Teilnummer (MPN) oder

Bezeichnung des Vertriebsstufenmodells

(Sales Level Model). Die Bezeichnung, wie sie

in den EMV- und/oder Sicherheitsberichten

aufgeführt wird, befindet sich auf dem

Geräteaufkleber.

590-1058-640A

Anhang F: Erweiterte Tastenemulation für Sun-Zusatztasten

Anhang F: Erweiterte Tastenemulation für Sun-

Zusatztasten

Bestimmte Tasten auf einer standardmäßigen Sun-Tastatur Typ 5 (US)

können durch Tastenfolgen auf einer am lokalen Port angeschlossenen

USB-Tastatur emuliert werden. Um die Tastenemulation für Sun

Zusatztasten zu aktivieren und diese zu verwenden, halten Sie die

Tasten Strg+Umschalt+Alt gedrückt und drücken Sie die Rollen-Taste.

Die Rollen-Tasten-LED blinkt. Verwenden Sie die entsprechenden

Tasten in der folgenden Tabelle so, als würden Sie die Zusatztasten

einer Sun Tastatur bedienen. Beispiel: Für Stop + A drücken Sie und

halten Sie die Tasten Strg+Umschalt+Alt gedrückt und drücken Sie

die Rollen-Taste. Betätigen Sie danach F1 + A.

Diese Tastenkombination funktioniert mit den KVMs4-Adapter-

USB20-VGA-Kabeln. Diese Tastenkombinationen werden mit

Ausnahme von F12 von Microsoft Windows nicht erkannt. Wird F12

verwendet, dann wird ein Windows Tastendruck ausgeführt.

Um die Tastenemulation für Sun Zusatztasten zu deaktivieren, drücken

und halten Sie Strg+Umschalt+Alt gedrückt und drücken Sie die

Rollen-Taste.

Sun Taste (US) Taste zum Aktivieren der Sun Tastenemulation

Compose Anwendung(1)

Compose Zehnertastatur

Strom F11

Open F7

Help Num-Taste

Props F3

Front F5

Stop F1

Again F2

Tabelle F.1: Sun Tastenemulation

590-1058-640A 97

Anhang F: Erweiterte Tastenemulation für Sun-Zusatztasten

Sun Taste (US) Taste zum Aktivieren der Sun Tastenemulation

Undo F4

Cut F10

Copy F6

Paste F8

Find F9

Mute Zehnertastatur/

Vol.+ Zehnertastatur +

Vol.- Zehnertastatur -

Command (links)(2) F12

Command (links)(2) Win (GUI) links(1)

Command (rechts)

(2) Win (GUI) rechts(1)

WEITERE HINWEISE:

(1)Tastatur mit 104 Tasten für Windows 95.

(2)Die Command-Taste ist die Sun Meta (Diamant)-Taste.

590-1058-640A

Anhang G: Hilfe und technischer Support

Wenn Sie Hilfe, Service oder technischen Support benötigen oder

einfach nur weitere Informationen zu Fujitsu-Produkten wünschen,

stehen Ihnen eine Vielzahl von Fujitsu-Quellen zur Verfügung. In

diesem Abschnitt finden Sie Angaben dazu, wo Sie zusätzliche

Informationen zu Fujitsu und Fujitsu-Produkten erhalten, wie Sie

vorgehen müssen, wenn mit Ihrem System Probleme auftreten, und an

wen Sie sich gegebenenfalls für Service wenden können.

Vor dem Anruf

Stellen Sie vor dem Anruf sicher, dass Sie folgende Schritte

durchgeführt haben, um das Problem zu beheben:

• Überprüfen Sie alle Kabel, um sicherzustellen, dass sie

ordnungsgemäß angeschlossen sind.

• Überprüfen Sie die Netzschalter, um sicherzustellen, dass das

System und alle Geräte eingeschaltet sind.

• Verwenden Sie die Angaben zur Fehlerbehebung in Ihrer

Systemdokumentation sowie die Diagnosehilfen des Systems.

Informationen zu den Diagnoseprogrammen finden Sie in der

Anleitung zu Problembehebung und Service auf der Fujitsu-

Dokumentations-CD, die im Lieferumfang Ihres Systems enthalten

ist.

• Besuchen Sie die Support-Webseite von Fujitsu unter der Adresse

http://www.ts.fujitsu.com/support/, um technische Angaben,

Hinweise und Tipps abzurufen, neue Gerätetreiber

herunterzuladen oder um eine Informationsanforderung zu senden.

Sie können die meisten Probleme ohne Hilfe selbst beheben, indem

Sie den Fehlerbehebungsanweisungen folgen, die Fujitsu in der

Online-Hilfe oder der Dokumentation beschreibt (Bestandteil des

Fujitsu-Produkts). In der Dokumentation der Fujitsu-Systeme werden

auch die Diagnosetests erläutert, die Sie selbst durchführen können.

Nahezu alle Systeme, Betriebssysteme und Programme verfügen über

Dokumentationen, die Anweisungen zur Fehlerbehebung und

Erläuterungen zu Fehlermeldungen und -codes enthalten. Wenn Sie

ein Softwareproblem vermuten, ziehen Sie die Dokumentation des

Betriebssystems oder Programms zurate.

590-1058-640A 99

Anhang G: Hilfe und technischer Support

590-1058-640A

100

Commutateur KVM s4

Guide d’installation et d’utilisation

Table des matières
Table des matières
Présentation du produit 1
1 Caractéristiques et avantages 1
2 Exemple de configuration 4
Installation 7
1 Connectivité du commutateur KVMs4 7
2 Montage en rack d’un commutateur KVM s4 10
3 Connexion du commutateur 11
4 Mise en cascade de commutateurs KVM s4 13
5 Configuration des commutateurs KVM s4 15
6 Vérification des connexions 17
7 Réglage des paramètres de la souris sur les équipements cibles 18
Configuration locale et distante 21
1 Interfaces utilisateur 21
2 Affichage des informations relatives au système 26
3 Sessions du commutateur KVMs4 27
4 Outils du commutateur KVMs4 30
5 Paramètres de réseau 32
6 Paramètres DNS 33
7 Paramètres de l’interface utilisateur locale 34
8 Virtual Media 35
9 Paramètres de modem 38
10 Mode de balayage 38
11 Adresses IP des serveurs DSView3 39
12 Comptes utilisateurs 39
13 Paramètres SNMP 41
14 Paramètres des événements 42
15 Configuration des destinations d’événements 42
16 Configuration des câbles adaptateurs 43
17 Paramètres de la PDU 44
Visualiseur vidéo 51
1 Fenêtre du visualiseur vidéo 51
2 Lancement d’une session 54
3 Taille de la fenêtre 55
4 Réglage de l’affichage 55
5 Actualisation de l’image 57
590-1058-640A i

Table des matières
4.6 Paramètres vidéo 57
4.7 Paramètres de couleur 60
4.8 Paramètres de bruit 60
4.9 Paramètres de la souris 61
4.10 Virtual Media 65
4.11 Cartes à puce 70
4.12 Transfert direct des touches du clavier 71
4.13 Macros 72
4.14 Enregistrement de l’affichage 72
4.15 Fermeture d’une session 72
5. Protocole LDAP 73
5.1 Configuration de LDAP dans l’interface utilisateur 73
5.2 Modes de requête du matériel et de l’équipement cible 77
5.3 Configuration d’Active Directory pour la transmission de requêtes 79
Annexe A : Opérations de terminal 81
Annexe B : Utilisation de câbles adaptateurs série KVMs4 83
Annexe C : Câblage UTP 85
Annexe D : Informations relatives au brochage des câbles 89
Annexe E : Spécifications techniques 91
Annexe F : Émulation des touches avancées du clavier Sun 95
Annexe G : Assistance technique 97
590-1058-640Aii

1. Présentation du produit

1.1 Caractéristiques et avantages

Les commutateurs KVM series4-0812/1622/3242 de Fujitsu allient les

technologies numérique et analogique afin de permettre un contrôle flexible et

centralisé des serveurs de datacenters ainsi que des équipements Virtual Media,

et de faciliter le fonctionnement, l’activation et la maintenance des sites distants

ne disposant pas d’opérateurs formés. Les commutateurs KVM s4 IP offrent une

gestion flexible des équipements cibles ainsi qu’un accès à distance sécurisé en

tout lieu et à tout moment.

Le commutateur KVM s4 offre ainsi les fonctionnalités et les options suivantes

aux entreprises:

• Réduction significative du volume des câbles

• Capacités KVM (clavier, écran et souris) et connectivité analogique (locale)

ou numérique (distante)

• Véritables capacités série via SecureShell (SSH) et Telnet

• Prise en charge améliorée des résolutions vidéo, jusqu’à 1600x1200 ou

1680x1050 (écran large) en résolution native cible distante

• Fonctionnalité Virtual Media par le biais des voies USB

• Deux voies vidéo locales indépendantes (dédiées ACI)

• Accès simultané via IPv4 (DHCP) et IPv6 (DHCPv6 et configuration

automatique sans état) double pile

• Prise en charge des lecteurs de carte à puce conforme CCID

• Accès aux équipements cibles par les voies LAN 10/100 ou 1000BaseT

• Voie MODEM prenant en charge les modems compatibles V.34, V.90 ou

V.92, pour accéder au commutateur lorsqu’aucune connexion Ethernet n’est

disponible

Réduction du volume des câbles

La densité des serveurs augmente sans cesse et l’encombrement des câbles

reste l’un des principaux problèmes des administrateurs réseau. Le commutateur

KVM s4 réduit considérablement le volume des câbles KVM dans le rack, grâce

aux câbles d’option de conversion innovants et aux câbles UTP (à paires

590-1058-640A 1

1. Présentation du produit

torsadées non blindées) uniques de norme industrielle. On obtient ainsi une

densité de serveurs plus élevée tout en bénéficiant d’une meilleure circulation de

l’air et d’une capacité de refroidissement supérieure.

Capacités de commutation KVM

Le commutateur KVM s4 prend en charge des câbles adaptateurs alimentés

directement par l’équipement cible et qui offrent la fonction Keep Alive lorsque le

commutateur n’est pas sous tension. Les câbles adaptateurs suivants sont pris

en charge: câbles adaptateurs série USB20-VGA KVM s4 et câbles adaptateurs

série KVMs4.

Véritables capacités série

Le commutateur KVM s4 prend en charge les câbles adaptateurs série KVMs4

qui offrent de véritables capacités série via Secure Shell (SSH) ou Telnet. Vous

pouvez ainsi lancer une sessionSSH ou un visualiseur série à partir de

l’interface Web intégrée pour la connexion des équipements cibles reliés aux

commutateurs KVMs4 au moyen d’un câble adaptateur série KVMs4.

Interfaces utilisateur locale et distante

Vous pouvez utiliser l’interface utilisateur locale par le biais de la voie locale

pour administrer le commutateur KVM s4. Vous pouvez également utiliser

l’interface Web intégrée distante. Elle s’ouvre dans un navigateur Web et se

lance directement à partir du commutateur. Elle détecte automatiquement tous

les équipements reliés au commutateur KVM s4. Les deux interfaces utilisateur

partagent la même apparence, pour plus de convivialité.

Commutateurs VirtualMedia et compatibles avec les lecteurs de carte

à puce

Le commutateur KVM s4 vous permet de visualiser, de déplacer ou de copier des

données entre l’équipement Virtual Media et n’importe quel équipement cible.

Vous êtes ainsi en mesure de gérer de façon plus efficace les systèmes distants

avec des possibilités d’installation et de récupération du système d’exploitation,

de récupération ou de duplication du disque dur, de mise à jour du BIOS et de

sauvegarde de l’équipement cible.

Le commutateur KVM s4 vous permet également d’utiliser des cartes à puce en

association avec votre système de commutation. Les cartes à puce sont des

cartes de stockage au format compact. Certains modèles, tels que la Common

Access Card (CAC), peuvent servir au stockage de données d’identification et

590-1058-640A

1.1 Caractéristiques et avantages

d’authentification, permettant ainsi l’accès à des ordinateurs, réseaux, salles

sécurisées ou bâtiments spécifiques.

Les équipements Virtual Media et lecteurs de cartes peuvent être connectés

directement aux voies USB du commutateur. Ils prennent également en charge la

connexion aux stations de travail distantes exécutant l’interface Web intégrée

distante ou la plate-forme d’administration logicielle DSView®3 d’Avocent® et

reliées au commutateur à l’aide d’une connexion Ethernet.

Pour ouvrir une session Virtual Media à partir d’un équipement cible, connectez d’abord

ce dernier au commutateur à l’aide d’un câble adaptateur. Pour utiliser une carte à

puce, connectez tout d’abord l’équipement cible à un commutateur à l’aide d’un câble

adaptateur compatible.

Accès au commutateur via un réseau TCP/IP standard

Le commutateur offre des capacités de contrôle à distance et d’accès sans agent.

Aucun logiciel ou pilote particulier n’est nécessaire sur les serveurs ou clients

reliés.

Le client se connecte au commutateur à l’aide d’un navigateur Internet.

Vous pouvez accéder au commutateur et à tous les systèmes reliés via Ethernet

ou par le biais d’un modem V.34, V.90 ou V.92 à partir d’un client. L’ordinateur

client peut être situé n’importe où, tant qu’il est connecté au réseau.

Module externe de plate-forme d’administration logicielle DSView3

Le logiciel DSView3 peut être utilisé avec le commutateur pour permettre aux

administrateurs informatiques d’accéder à, de surveiller et de contrôler à

distance les équipements cibles de différentes plates-formes via une seule

interface Web utilisateur. Pour en savoir plus, reportez-vous à la fiche technique

du module externe de logiciel DSView3 pour les commutateurs KVM s4.

590-1058-640A 3

1. Présentation du produit

1.2 Exemple de configuration

Figure 1.1. Exemple de configuration de commutateur

Tableau 1.1. Description de la Figure 1.1

Numéro Description Numéro Description

1Connexion CAT5 7 Réseau téléphonique

2Connexion KVM

au commutateur 8 Ethernet

3Connexion IP

distante 9 Serveur exécutant le logiciel DSView 3

4 Rack de serveurs 10 Utilisateur analogique (interface

utilisateur locale)

590-1058-640A

1.2 Exemple de configuration

Numéro Description Numéro Description

5Commutateur

KVM s4 11

Utilisateur numérique (ordinateur

équipé d’un navigateur Internet,

interface Web intégrée)

6 Modem

590-1058-640A 5

1. Présentation du produit

590-1058-640A

2. Installation

2.1 Connectivité du commutateur KVMs4

Le commutateur KVM s4 transmet des informations KVM et série entre les

opérateurs et les équipements cibles reliés au commutateur par l’intermédiaire

d’une connexion Ethernet ou modem.

Le commutateur KVM s4 utilise le protocole TCP/IP via une connexion Ethernet.

Pour des performances optimales, utilisez un réseau 100BaseT ou 1000BaseT

commuté dédié. Les réseaux Ethernet 10BaseT sont également pris en charge.

Le commutateur KVM s4 utilise le protocole PPP (point à point) pour les

communications par modem V.34, V.90 ou V.92. Les tâches de commutation

KVM et série s’effectuent par le biais de l’interface Web intégrée ou du logiciel

DSView3. Pour en savoir plus sur le logiciel DSView3, consultez la page

http://www.avocent.com/fujitsu.

La Figure 2.1 illustre une configuration de base de commutateur. La description

se trouve dans le Tableau 2.1.

590-1058-640A 7

2. Installation

Figure 2.1. Configuration de base avec le commutateur KVMs4-3242

Tableau 2.1. Description de la Figure 2.1

Numéro Description Numéro Description

1Utilisateur

numérique 8Cordon d’alimentation

2Réseau

téléphonique 9Voies1 à 32

590-1058-640A

2.1 Connectivité du commutateur KVMs4

Numéro Description Numéro Description

3Réseau 10 Connexions USB locales

4Modem 11 PDU

5Utilisateur

analogique 12 Équipements cibles1-32

6Virtual Media

externe 13 Câbles adaptateurs

7Commutateur

KVM s4-3242

Démarrage

Avant d’installer le commutateur, consultez la liste ci-dessous afin de vous

assurer que vous disposez de tous les éléments livrés avec le commutateur ainsi

que des autres éléments nécessaires à l’installation.

Fournis avec le commutateur

• Kit de montage en rack

• Guide d’installation rapide des supports de montage en rack

• Guide d’installation rapide du commutateur KVMs4

• Guide de sécurité et conformité

• Câbles et adaptateurs pour les voies MODEM et SETUP

• Cordon(s) d’alimentation secteur

Autres éléments nécessaires

• Un câble adaptateur par équipement cible

• Un câble adaptateur série par équipement série

• Un câble de raccordement UTP par câble adaptateur (câble à 4paires

torsadées non blindées d’une longueur maximale de 45m)

• Un ou plusieurs câbles de raccordement UTP pour la connexion au réseau

(câbles à 4paires torsadées non blindées d’une longueur maximale de 45

m)

• Un câble adaptateur compatible Virtual Media par équipement cible pour les

sessions VirtualMedia

590-1058-640A 9

2. Installation

• Un câble adaptateur prenant en charge les lecteurs de cartes à puce par

équipement cible pour le contrôle des cartes à puce

Configuration du réseau

Le commutateur utilise des adresses IP pour identifier de manière unique le

commutateur et les équipements cibles. Il prend en charge le protocole DHCP

(Dynamic Host Configuration Protocol) ainsi que l’adressage IP statique.

Assurez-vous qu’une adresse IP est réservée pour chaque commutateur et que

chaque adresse IP reste statique lorsque le commutateur est connecté au

réseau.

2.2 Montage en rack d’un commutateur KVM s4

Le commutateur est livré avec un kit de montage en rack. Vous pouvez choisir

d’installer le commutateur sur l’une des étagères du rack ou de le monter

directement dans un rack conforme à la norme EIA (Electronic Industries

Alliance).

Le commutateur peut être monté en rack dans une configuration 1U ou 0U.

Consignes de sécurité relatives au montage en rack

• Chargement du rack: une mauvaise répartition de la charge ou une

surcharge risque d’affaiblir le rack et de faire plier les étagères, entraînant

d’éventuels dommages matériels et corporels. Stabilisez les racks à leur

emplacement définitif avant de les charger. Montez les équipements dans le

rack de bas en haut. Ne dépassez pas la charge autorisée.

• Remarques relatives à l’alimentation: n’utilisez aucune source

d’alimentation autre que celle indiquée sur l’unité. Si le rack contient

plusieurs éléments électriques, vérifiez que la charge nominale totale ne

dépasse pas la capacité du circuit. La sollicitation excessive des sources

d’alimentation et l’utilisation de rallonges favorisent les risques d’incendie et

d’électrocution.

• Température ambiante élevée: si l’équipement est installé dans un rack

fermé, il se peut que la température à l’intérieur du rack soit supérieure à la

température ambiante de la pièce. Veillez à ce que cette température

n’excède pas la température maximale de fonctionnement du commutateur.

• Circulation d’air réduite: l’équipement doit être monté dans le rack de sorte

à maintenir une circulation d’air suffisante pour garantir un fonctionnement

en toute sécurité.

590-1058-640A

2.3 Connexion du commutateur

• Mise à la terre: assurez-vous que la mise à la terre de l’équipement monté

en rack est fiable. Vérifiez en particulier les branchements qui ne sont pas

reliés directement au circuit de dérivation (lors de l’utilisation de barrettes de

connexion, par exemple).

• Ne montez pas le commutateur panneau arrière dirigé vers le bas.

Reportez-vous au Guide d’installation rapide des supports de montage en rack

pour obtenir des instructions détaillées.

2.3 Connexion du commutateur

Pour connecter et activer le commutateur:

Afin d’éviter tout problème de vidéo et/ou clavier lors de l’utilisation des

produits Fujitsu, respectez les consignes suivantes: Si le bâtiment est alimenté

en courant alternatif triphasé, assurez-vous que l’ordinateur et l’écran sont sur la même

phase. Pour des résultats optimaux, ils doivent être reliés au même circuit.

AVERTISSEMENT : Pour éviter d’endommager le matériel et écarter tout

risque d’électrocution, respectez les consignes suivantes:

- Ne retirez pas la prise de terre, elle constitue un élément de sécurité essentiel.

- Branchez le cordon d’alimentation sur une prise reliée à la terre et facilement

accessible à tout moment.

- Coupez l’alimentation de l’unité en débranchant le cordon d’alimentation au niveau de

la prise secteur ou de l’unité.

- La meilleure façon de mettre l’équipement hors tension est de le débrancher de la

prise de courant. Pour les produits possédant plusieurs prises de courant, tous les

cordons d’alimentation doivent être débranchés avant que l’alimentation soit

complètement coupée.

- Aucune pièce située dans le boîtier du produit ne peut être réparée par l’utilisateur. Le

couvercle ne doit par conséquent être ni ouvert, ni retiré.

1. Connectez l’écran VGA, le clavier USB et la souris sur les voies

correspondantes.

2. Choisissez une voie disponible du commutateur. Branchez l’extrémité d’un

câble UTP (4paires, jusqu’à 45m) sur une voie numérotée. Branchez l’autre

extrémité au connecteur RJ-45 d’un câble adaptateur.

3. Connectez un câble adaptateur aux voies correspondantes à l’arrière de

l’équipement cible. Répétez la procédure pour tous les équipements cibles à

connecter.

590-1058-640A 11

2. Installation

Lors de la connexion d’un équipement cible Sun Microsystems, utilisez un écran à

synchronisation multiple sur la voie locale pour prendre en charge lesordinateurs Sun

compatibles avec la norme VGA ou les synchronisations composites.

4. Connectez les deux voies LAN à des commutateurs Ethernet indépendants

pour plus de redondance.

5. Mettez sous tension tous les équipements cibles, puis munissez-vous du ou

des cordons d’alimentation fournis avec le commutateur. Branchez l’une des

extrémités dans la prise d’alimentation située à l’arrière du commutateur.

Branchez l’autre extrémité sur une prise secteur appropriée. Branchez le

deuxième cordon d’alimentation à la seconde prise d’alimentation située à

l’arrière du commutateur. Branchez l’autre extrémité sur une prise secteur

appropriée.

Branchez les alimentations redondantes à des circuits de dérivation séparés pour plus

de redondance en cas de panne de la source d’alimentation c.a. externe.

Connexion d’un équipement Virtual Media ou d’un lecteur de cartes:

Connectez l’équipement Virtual Media ou le lecteur de cartes à l’une des voies

USB disponibles du commutateur DSR.

Vous devez utiliser un câble adaptateur USB20-VGA KVMs4 pour toutes les sessions

Virtual Media et tous les lecteurs de cartes.

Pour en savoir plus sur la connexion à distance d’équipements Virtual Media,

reportez-vous à la section « Virtual Media » à la page 65. Pour en savoir plus sur

la connexion à distance d’un lecteur de cartes, reportez-vous à la section «

Cartes à puce » à la page 70.

Connexion d’un câble adaptateur série à un équipement série à l’aide d’un

connecteur UTP:

1. Reliez le connecteur UTP du câble adaptateur série à l’équipement série.

-ou-

Reliez le câble adaptateur série à un adaptateur femelle RJ-45/9

broches. Reliez l’adaptateur à la voie série de l’équipement série.

2. Branchez une extrémité d’un câble UTP (4paires, longueur maximale de 45

m) sur une voie numérotée disponible à l’arrière du commutateur. Branchez

l’autre extrémité au connecteur RJ-45 du câble adaptateur série.

590-1058-640A

2.4 Mise en cascade de commutateurs KVM s4

3. Reliez un cordon d’alimentation USB-connecteur cylindrique au connecteur

d’alimentation du câble adaptateur série. Branchez le connecteur USB du

cordon USB-connecteur cylindrique sur l’une des voies USB disponibles de

l’équipement série cible.

2.4 Mise en cascade de commutateurs KVM s4

Vous pouvez monter en cascade jusqu’à deux niveaux de commutateurs KVM

s4, pour permettre aux utilisateurs de connecter un maximum de 1024serveurs.

Dans un système en cascade, chaque voie cible du commutateur principal peut

être reliée à la voie ACI (Analog Console Interface) de chaque commutateur

monté en cascade. Chacun des commutateurs montés en cascade peut ensuite

être relié à un équipement à l’aide d’un câble adaptateur.

590-1058-640A 13

2. Installation

Figure 2.2. Configuration en cascade de commutateurs KVMs4

Numéro Description

1 Commutateur KVMs4 principal

2 Commutateur KVMs4 en cascade

3 Voie cible du commutateur principal

4 Voie ACI du commutateur en cascade

5 Équipements cibles reliés aux commutateurs

Tableau 2.2 : Description de la Figure2.2

590-1058-640A

2.5 Configuration des commutateurs KVM s4

Mise en cascade de plusieurs commutateurs:

1. Reliez l’extrémité d’un câble CAT5 à une voie cible du commutateur KVM

s4.

2. Reliez l’autre extrémité du câble CAT5 à la voie ACI (icône en forme de

maillon de chaîne) située à l’arrière du commutateur KVMs4 en cascade.

3. Reliez les équipements à votre commutateur KVMs4 en cascade.

4. Répétez ces étapes pour tous les commutateurs KVMs4 montés en cascade

à relier au système.

Le système reconnaît automatiquement les deux commutateurs montés en cascade

comme un seul ensemble. Tous les équipements connectés aux commutateurs montés

en cascade s’affichent dans la liste d’équipements du commutateur principal de

l’interface utilisateur locale.

Le commutateur prend en charge un commutateur monté en cascade par voie cible du

commutateur principal. Vous ne pouvez pasrelier de commutateur au commutateur

monté en cascade.

Le montage en cascade à partir de la voie locale n’est pas prisen charge par les

commutateurs KVM s4.

2.5 Configuration des commutateurs KVM s4

Une fois toutes les connexions physiques établies, vous devez configurer le

commutateur que vous comptez utiliser dans le système de commutation global.

Deux possibilités s’offrent à vous.

Configuration du commutateur via le logiciel DSView 3:

Reportez-vous au guide d’installation et d’utilisation du logiciel DSView3 pour

obtenir des instructions détaillées.

Configuration du commutateur à l’aide de l’interface utilisateur locale:

Reportez-vous à la section « Paramètres de réseau » à la page 32 pour obtenir

des instructions détaillées sur l’utilisation de l’interface utilisateur locale dans le

cadre de la configuration initiale du réseau.

Configuration du serveur Web intégré

Vous pouvez accéder au commutateur par l’intermédiaire d’un serveur Web

intégré capable de gérer la plupart des tâches de commutation de routine. Avant

d’accéder au commutateur via le serveur Web, spécifiez une adresse IP à l’aide

590-1058-640A 15

2. Installation

de la voie locale située sur le panneau arrière du commutateur ou de l’interface

utilisateur locale.

Connexion à l’interface Web intégrée derrière un pare-feu

Pour les installations de commutateur qui gèrent les accès via l’interface Web

intégrée, vous devez ouvrir les voies suivantes dans le pare-feu pour permettre

l’accès de l’extérieur.

Numéro de

voie TCP Fonction

22 Utilisée pour SSH dans le cadre de sessions série vers un câble

adaptateur série

23 Utilisée pour Telnet (lorsque cette fonction est activée)

80 Utilisée pour le téléchargement initial du visualiseur vidéo

443 Utilisée par l’interface du navigateur Web pour gérer le commutateur et

lancer des sessions KVM

2068 Transmission des données de sessions KVM (souris et clavier) ou

transmission vidéo entre les commutateurs.

Tableau 2.3 : Voies TCP et fonctions de l’interface Web intégrée du commutateur

Dans une configuration standard, comme illustrée à la Figure 2.3, l’ordinateur de

l’utilisateur est situé à l’extérieur du pare-feu tandis que le commutateur se trouve

à l’intérieur de celui-ci.

590-1058-640A

2.6 Vérification des connexions

Figure 2.3. Configuration typique du commutateur avec pare-feu

Tableau 2.4. Description de la Figure 2.3

Numéro Description

1Commutateur KVMs4

2Pare-feu

3Ordinateur de l’utilisateur

4Le pare-feu transmet les requêtes HTTP et le trafic KVM au

commutateur

5L’utilisateur accède à une adresse IP extérieure au pare-feu

Configuration du pare-feu:

Pour accéder au commutateur depuis l’extérieur d’un pare-feu, configurez ce

dernier afin de rediriger les voies 22, 23 (si Telnet est activé), 80, 443 et 2068 de

l’interface externe au commutateur KVM via l’interface interne du pare-feu.

Consultez le manuel du pare-feu pour obtenir des instructions spécifiques

concernant la redirection des voies.

Pour plus d’informations sur le lancement de l’interface Web intégrée, reportez-

vous à la section « Interface Web intégrée » à la page 22.

2.6 Vérification des connexions

Voyants de connexion Ethernet du panneau arrière

Le panneau arrière du KVM s4 comporte deux voyants indiquant l’état de la

connexion Ethernet LAN1 et deux voyants indiquant l’état de la connexion

Ethernet LAN2.

• Les voyants verts s’allument lorsque la connexion au réseau est

correctement établie et clignotent lorsque la voie correspondante est active.

• Les voyants bicolores émettent une couleur verte ou orange.

• Ils sont verts lorsque la vitesse de communication est de 1000M.

• Ils sont orange lorsque la vitesse de communication est de 100M.

• Ils restent éteints lorsque la vitesse de communication est de 10M.

590-1058-640A 17

2. Installation

Voyants d’état de l’alimentation du panneau arrière

Le panneau arrière de chaque unité comporte deux voyants d’état de

l’alimentation, soit un pour chaque entrée d’alimentation. Les voyants verts

s’allument lorsque le commutateur est sous tension et fonctionne normalement.

• Les voyants sont éteints lorsque l’entrée d’alimentation correspondante est

hors tension ou défectueuse.

• Les voyants sont allumés lorsque l’unité est prête.

• Le voyant clignote lorsque le commutateur est en cours de démarrage ou

lorsqu’une mise à jour est en cours.

• Les voyants émettent le signal «SOS» en cas de problème (coupure de

l’alimentation, température ambiante élevée, dysfonctionnement du

ventilateur). Ils clignotent tant que le problème persiste.

Le commutateur empêche les interruptions série de l’équipement relié

provoquées par une coupure d’alimentation du module. Il est toutefois possible

de générer une interruption série à partir de l’équipement relié en sélectionnant

Serial Break dans le visualiseur série.

2.7 Réglage des paramètres de la souris sur les

équipements cibles

Avant de pouvoir utiliser à distance un ordinateur connecté au commutateur,

vous devez régler la vitesse de la souris et désactiver l’accélération. Sur les

ordinateurs exécutant Microsoft®Windows®(WindowsXP, Windows Vista,

Windows2003, Windows2008 and Windows7), utilisez le pilote de souris PS/2

par défaut.

Pour garantir la synchronisation constante des mouvements de la souris locale

avec ceux du curseur distant, définissez l’accélération de la souris sur «Aucun»

pour tous les comptes utilisateurs accédant au système distant par le biais du

commutateur KVM. L’accélération de la souris doit également être définie sur «

Aucun» sur chacun des systèmes distants. N’utilisez pas de curseur spécial.

Les options de visibilité du curseur (telles que les traînées du pointeur, les

animations d’emplacement du curseur à l’aide de la touche Ctrl, l’ombre du

curseur et le curseur masqué) doivent également être désactivées.

590-1058-640A

2.7 Réglage des paramètres de la souris sur les équipements cibles

Si vous ne savez pascomment désactiver l’accélération de la souris sous Windows ou si

vous ne souhaitez pas régler les paramètres de tous vos équipements cibles, utilisez la

commande Outils > Mode curseur simple dans la fenêtre du visualiseur vidéo. Grâce à

cette commande, la fenêtre du visualiseur vidéo se met en mode «sourisinvisible», ce

qui vous permet de basculer entre le pointeur de la sourisdu système cible en cours de

visualisation et le pointeur de la sourisde l’ordinateur client.

590-1058-640A 19

2. Installation

590-1058-640A

3. Configuration locale et distante

3.1 Interfaces utilisateur

Le commutateur KVM s4 est fourni avec deux interfaces de type «contrôle en un

clic»: une interface utilisateur locale et une interface Web intégrée distante. Les

options de configuration proposées par ces interfaces vous permettent de

personnaliser le commutateur en fonction de votre application précise, de

contrôler les équipements reliés et de traiter tous les besoins du commutateur

série ou KVM de base.

Les deux interfacessont quasiment identiques. Sauf indication contraire, toutes les

informations contenues dans ce chapitre s’appliquent aux deux interfaces.

Toutes deux permettent d’ouvrir deux types de sessions différents:

• La fenêtre du visualiseur vidéo permet de contrôler en temps réel les

fonctions du clavier, de l’écran et de la souris des équipements cibles

individuels reliés au commutateur. Vous avez également la possibilité

d’utiliser des macros prédéfinies pour réaliser des actions dans la fenêtre du

visualiseur. Les instructions d’utilisation du visualiseur vidéo sont décrites au

chapitre4.

• La fenêtre du visualiseur série vous permet de gérer des équipements cibles

individuels par le biais de commandes ou de scripts.

Interface utilisateur locale

Le commutateur est équipé d’une voie locale située sur le panneau arrière. Cette

voie vous permet de relier un clavier, un écran et une souris directement au

commutateur et d’utiliser l’interface utilisateur locale.

Vous avez le choix entre les combinaisons de touches suivantes pour

commander l’ouverture de l’interface utilisateur locale ou commuter entre

l’interface utilisateur locale et une session active: Impr écran, Ctrl + Ctrl, Maj +

Maj et Alt + Alt.

Lancement de l’interface utilisateur locale:

1. Connectez les câbles de l’écran, du clavier et de la souris au commutateur.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Connexion du commutateur

» à la page 11.

590-1058-640A 21

3. Configuration locale et distante

2. Pour lancer l’interface utilisateur locale, appuyez sur l’une des combinaisons

de touches activées.

3. Si l’authentification a été activée, saisissez vos nom d’utilisateur et mot de

passe.

Si le commutateur a été ajouté au serveur DSView3, l’authentification de l’utilisateur se

fait via ce serveur. Si le commutateur n’a pas été ajouté au serveur DSView3 ou si

aucune communication ne peut être établie avec ce serveur, l’authentification de

l’utilisateur se fait par l’intermédiaire de la base de données locale du commutateur. Le

nom d’utilisateur local par défaut est Admin et aucun mot de passe n’est défini. Les

noms d’utilisateur de la base de données sont sensibles à la casse.

Interface Web intégrée

L’interface Web intégrée du commutateur est une interface utilisateur distante

basée sur navigateur. Pour en savoir plus sur la configuration de votre système,

reportez-vous à la section « Connexion du commutateur » à la page 11. Le

tableau suivant dresse la liste des systèmes d’exploitation et navigateurs pris en

charge par l’interface Web intégrée. Assurez-vous d’utiliser la dernière version

disponible de votre navigateur web.

Tableau 3.1. Systèmes d’exploitation et navigateurs pris en charge par l’interface

Web intégrée

Système d’exploitation

Navigateur

Microsoft®Internet

Explorer6.0 SP1

ou version

ultérieure

Firefox 3.0 ou version ultérieure

Microsoft Windows

Server®2003

Standard, Enterprise

ou Web Edition

Oui Oui

Microsoft Windows

Server®2008

Standard, Enterprise

ou Web Edition

Oui Oui

590-1058-640A

3.1 Interfaces utilisateur

Système d’exploitation

Navigateur

Microsoft®Internet

Explorer6.0 SP1

ou version

ultérieure

Firefox 3.0 ou version ultérieure

WindowsXP

Professionnel avec

Service Pack3

Oui Oui

Windows Vista®

Professionnel avec

Service Pack1

Oui Oui

Windows7 Oui Oui

Red Hat Enterprise

Linux®4 et 5 Standard,

Enterprise ou Web

Edition

Non Oui

Sun Solaris 10 et 11 Non Oui

Solaris 10 x86 Non Oui

Ubuntu8 Workstation Non Oui

Pour se connecter à l’interface Web intégrée du commutateur:

1. Lancez un navigateur Web.

2. Saisissez l’adresse IP ou le nom d’hôte attribué au commutateur auquel

vous souhaitez accéder dans la barre d’adresse du navigateur. Utilisez le

format https://xxx.xx.xx.xx ou https://nomhôte.

Si vous utilisez le mode IPv6, saisissez l’adresseIP entre crochets. Utilisez le format

https://[<adresseip>].

3. Lorsque la communication entre le navigateur et le commutateur est établie,

saisissez vos nom d’utilisateur et mot de passe, puis cliquez sur Connexion.

L’interface Web intégrée du commutateur s’affiche.

Par défaut, le nom d’utilisateur et le mot de passe sont admin.

590-1058-640A 23

3. Configuration locale et distante

Pour vous connecter à l’interface Web intégrée du commutateur en dehors du

pare-feu, répétez la procédure ci-dessus en remplaçant l’adresse IP du

commutateur par l’adresse IP externe du pare-feu.

Utilisation des interfaces utilisateur

L’interface utilisateur s’affiche après l’authentification. Vous pouvez afficher,

accéder à et administrer votre commutateur, ainsi que spécifier des paramètres

système et modifier les paramètres de profil. La Figure 3.1 présente les zones de

la fenêtre de l’interface utilisateur. La description est donnée dans le tableau qui

suit.

Figure 3.1. Fenêtre de l’interface utilisateur

Numéro Description

Barre d’options supérieure: utilisez la barre d’options supérieure pour

mettre en signet de fenêtres d’interface, actualiser l’affichage des

fenêtres, imprimer des pages Web, vous déconnecter de la session de

l’interface Web intégrée ou accéder à l’aide en ligne. Le nom de

l’utilisateur connecté apparaît dans la partie gauche de la barre d’options

supérieure.

Tableau 3.2 : Description de l’interface utilisateur

590-1058-640A

3.1 Interfaces utilisateur

Numéro Description

Barre de navigation latérale: utilisezla barre de navigation latérale pour

sélectionner et afficher les informations système dans la zone de

contenu. Cette barre contient également des icônes, dans le coin

supérieur gauche, permettant de développer ou de réduire

l’arborescence.

3Zone de contenu: utilisez la zone de contenu pour afficher ou modifier le

système de l’interface Web intégrée du commutateur.

Utilisation de la barre de navigation latérale

Vous pouvez utiliser la barre de navigation latérale pour afficher des fenêtres

dans lesquelles vous spécifierez des paramètres ou effectuerez des opérations.

Cliquez sur un lien non précédé d’une flèche pour afficher la fenêtre

correspondante.

Utilisation de la barre d’options supérieure

Si l’authentification est désactivée, seul le bouton Actualiser s’affiche dans l’interface

utilisateur locale. Si l’authentification est activée, seuls les bouton Actualiser et

Déconnexion s’affichent dans l’interface utilisateur locale. Tous les autres boutons

s’affichent dans l’interface Web intégrée.

Mise en signet d’une fenêtre (avec Microsoft Internet Explorer uniquement)

La barre d’options supérieure de l’interface utilisateur comporte une icône de

mise en signet. La mise en signet d’une fenêtre ajoute un lien vers cette fenêtre

dans le menu Favoris. Sélectionnez ce lien à tout moment pour accéder

rapidement à la fenêtre.

Si vous mettez en signet une fenêtre et que les informations qu’elle contient sont

modifiées, les informations mises à jour apparaissent lors du prochain affichage

de la fenêtre.

Si vous cliquez sur SIGNET ou sur l’icône correspondante après expiration de la

session de l’interface Web du commutateur, la fenêtre Connexion utilisateur

s’ouvre, vous invitant à vous connecter à nouveau.

Mise en signet d’une fenêtre:

1. Dans la barre d’options supérieure, cliquez sur SIGNET ou sur l’icône

correspondante. La boîte de dialogue Ajouter aux favoris s’affiche.

590-1058-640A 25

3. Configuration locale et distante

2. Si vous le souhaitez, nommez la fenêtre. Vous pouvez également cliquer sur

le bouton Créer dans pour créer ou indiquer un dossier dans lequel placer le

lien.

3. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Ajouter aux favoris.

Impression d’une fenêtre

Toutes les fenêtres de l’interface Web intégrée comportent une icône

d’impression dans la barre d’options supérieure.

Pour imprimer la fenêtre de l’interface Web intégrée du commutateur:

1. Dans la barre d’options supérieure, cliquez sur IMPRIMER ou sur l’icône

correspondante. La boîte de dialogue d’impression s’affiche.

2. Définissez les options d’impression de votre choix.

3. Cliquez sur Imprimer pour imprimer le contenu de la fenêtre et fermer la

boîte de dialogue d’impression.

Actualisation d’une fenêtre

Vous pouvez, à tout moment, cliquer sur ACTUALISER ou sur l’icône

correspondante de la barre d’options supérieure pour actualiser l’interface

utilisateur du commutateur.

Déconnexion

Pour vous déconnecter à tout moment, cliquez sur l’icône Déconnexion de la

barre d’options supérieure.

3.2 Affichage des informations relatives au système

Plusieurs écrans de l’interface utilisateur permettent d’afficher diverses

informations relatives au matériel et aux équipements cibles reliés.

Tableau 3.3. Informations système

Catégorie Chemin d’accès Informations affichées

Commutateur

Vue Unités >

Matériel >

Présentation

Nom et type du commutateur et outils

matériels

590-1058-640A

3.3 Sessions du commutateur KVMs4

Catégorie Chemin d’accès Informations affichées

Vue Unités >

Matériel >

Propriétés >

Identité

Version actuelle du firmware de l’application et

du programme de démarrage

Vue Unités >

Matériel >

Propriétés >

Emplacement

Site, service ou emplacement

Vue Unités >

Matériel >

Paramètres du

matériel > Versions

Version actuelle du firmware de l’application,

du programme de démarrage et de la version

FPGA

Vue Unités >

Connexions Liste des équipements reliés

Équipement cible

Vue Unités >

Équipements

cibles

Liste des équipements cibles reliés et

informations suivantes relatives à chacun

d’entre eux: nom, type, état et action

Cliquez sur l’un des équipements cibles pour

afficher les informations supplémentaires

suivantes: nom, type, numéro eID, option de

session disponible et chemin de connexion

Vous serez également averti si l’un des problèmes suivants se produit: coupure

d’alimentation, température ambiante élevée ou dysfonctionnement du

ventilateur. Un triangle jaune avec point d’exclamation et la description du

problème rencontré s’affichent dans l’en-tête de chaque écran. Cette notification

apparaît ou disparaît uniquement après actualisation de la page. Cliquez sur la

notification pour en savoir plus.

3.3 Sessions du commutateur KVMs4

L’écran Sessions actives vous permet d’afficher la liste des sessions actives ainsi

que les informations suivantes relatives à chacune d’entre elles: équipement

590-1058-640A 27

3. Configuration locale et distante

cible, propriétaire, hôte distant, durée et type.

Ouverture d’une session

Java version1.6.0_11 ou ultérieure est requispour lancer une session.

Ouverture d’une session:

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Vue Unités >

Équipements cibles. La liste des équipements disponibles s’affiche.

2. Cliquez sur le lien Session KVM ou Session série à côté de l’équipement

cible souhaité pour lancer la session.

Si l’équipement cible est en cours d’utilisation, tout utilisateur tentant d’y accéder

a la possibilité de forcer la connexion à condition de disposer d’un privilège de

préemption supérieur ou égal à celui de l’utilisateur connecté.

Commutation vers la session active à partir de l’interface utilisateur locale

(utilisateurs locaux uniquement):

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Session locale.

2. Cochez la case Reprendre la session active. La fenêtre du visualiseur vidéo

s’ouvre.

-ou-

Appuyez sur Echap.

Configuration des sessions

Configuration des paramètres de session générale:

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Sessions > Général. L’écran Paramètres généraux

de session du matériel s’affiche.

2. Cochez ou décochez la case Activer le délai d’inactivité.

3. Dans le champ Délai d’inactivité, indiquez la durée d’inactivité souhaitée

avant que la session ne se ferme (entre 1 et 90minutes).

4. Dans le champ Expiration de la connexion, indiquez la durée d’inactivité

souhaitée avant qu’une nouvelle connexion ne soit requise (entre 21 et 120

secondes).

5. Cochez ou décochez la case Activer le délai avant préemption.

590-1058-640A

3.3 Sessions du commutateur KVMs4

6. Dans le champ Délai avant préemption, indiquez la durée souhaitée (entre 1

et 120secondes) avant qu’une invite ne s’affiche pour vous informer de la

préemption de la session.

7. Cliquez sur Enregistrer.

Configuration des paramètres de session KVM:

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Sessions > KVM. L’écran Paramètres de session

KVM du matériel s’affiche.

2. Sélectionnez un niveau de cryptage pour les signaux du clavier et de la

souris (SSL 128bits, DES,3DES ou AES) ainsi que pour les signaux vidéo

(SSL 128bits,DES,3DES,AES ou Aucun).

3. Dans le menu déroulant Clavier, sélectionnez une langue.

4. Cliquez sur Enregistrer.

Configuration des paramètres de session série:

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Paramètres > Série. L’écran Paramètres de

session série du matériel s’affiche.

2. Cochez ou décochez la case Accès Telnet activé.

3. Cliquez sur Enregistrer.

Fermeture d’une session

Fermeture de session:

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Sessions actives pour

afficher l’écran correspondant.

2. Cochez la case à côté des équipements cibles concernés.

3. Cliquez sur Déconnecter.

Si une session Virtual Media verrouillée associée est active, elle est alors désactivée.

Fermeture d’une session (utilisateurs locaux uniquement):

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Session locale.

2. Cochez la case Déconnecter la session active.

590-1058-640A 29

3. Configuration locale et distante

3.4 Outils du commutateur KVMs4

L’écran Présentation de l’unité vous permet d’afficher le nom et le type de

matériel. Vous pouvez également y effectuer des tâches de base.

Redémarrage du commutateur

Pour redémarrer le commutateur:

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Vue Unités > Matériel >

Présentation pour afficher l’écran correspondant.

2. Cliquez sur Redémarrage.

3. Une boîte de dialogue s’affiche, vous avertissant de la déconnexion de

toutes les sessions actives. Cliquez sur OK.

Si vous utilisezl’interface utilisateur locale, l’écran reste vierge pendant le redémarrage

du commutateur. Si vous utilisez l’interface Web intégrée distante, un message

s’affiche, vous indiquant que l’interface attend la fin du redémarrage de l’équipement.

Mise à jour du firmware du commutateur

Vous pouvez mettre à jour votre commutateur à l’aide du dernier firmware

disponible.

Une fois la mémoire Flash à jour, le commutateur redémarre à chaud, ce qui

interrompt toutes les sessions des câbles adaptateurs. Il se peut que les

équipements cibles sur lesquels le firmware du câble adaptateur est en cours de

mise à jour ne s’affichent pas ou soient signalés comme déconnectés. Ils sont à

nouveau visibles normalement dès que la mise à jour Flash est terminée.

AVERTISSEMENT : La déconnexion d’un câble adaptateur ou la mise hors tension

puissous tension de l’équipement cible pendant une mise à jour du firmware rend le

câble adaptateur inopérationnel et vous oblige à le retourner à l’usine pour réparation.

Mise à jour du firmware du commutateur:

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Vue Unités > Matériel >

Présentation pour afficher l’écran correspondant.

2. Cliquez sur Mettre à jour le firmware pour affiche l’écran Mise à jour du

firmware du matériel.

3. Sélectionnez l’une des options de chargement du fichier de mise à jour du

firmware: Système de fichiers,TFTP,FTP ou HTTP.

590-1058-640A

3.4 Outils du commutateur KVMs4

L’option Système de fichiers est uniquement accessible à partir de l’interface Web

intégrée distante.

4. Si vous avez sélectionné Système de fichiers, cliquez ensuite sur Parcourir

pour spécifier l’emplacement du fichier de mise à jour du firmware.

-ou-

Si vous avez sélectionné TFTP, indiquez l’adresse IP du serveur et le

fichier de firmware à charger.

-ou-

Si vous avez sélectionné FTP ou HTTP, indiquez l’adresse IP du serveur

et le fichier de firmware à charger, ainsi que vos nom d’utilisateur et mot

de passe.

5. Cliquez sur Mettre à jour.

Enregistrement et restauration des configurations de commutateur et

des bases de données utilisateur

Vous pouvez enregistrer la configuration du commutateur dans un fichier. Le

fichier de configuration contient alors ainsi des informations sur le matériel géré.

Vous pouvez également enregistrer la base de données utilisateur locale sur le

commutateur. Dans les deux cas, vous avez la possibilité de restaurer un fichier

de configuration précédemment enregistré ou un fichier de base de données

utilisateur locale sauvegardé sur le commutateur.

Enregistrement de la configuration du matériel géré ou de la base de données

utilisateur correspondante:

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Vue Unités > Matériel >

Présentation pour afficher l’écran correspondant.

2. Cliquez sur Enregistrer la configuration du matériel ou sur Enregistrer la

base de données utilisateur du matériel. La boîte de dialogue de

téléchargement de fichier s’affiche.

3. Cliquez sur Enregistrer. La boîte de dialogue Enregistrer sous s’affiche.

4. Naviguez jusqu’à l’emplacement de votre choix et saisissez un nom de

fichier. Cliquez sur Enregistrer.

5. Cliquez sur Fermer.

590-1058-640A 31

3. Configuration locale et distante

Restauration de la configuration du matériel géré ou de la base de données

utilisateur correspondante:

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Vue Unités > Matériel >

Présentation pour afficher l’écran correspondant.

2. Cliquez sur Restaurer la configuration du matériel ou sur Restaurer la base

de données utilisateur du matériel. La fenêtre Restaurer la configuration du

matériel ou Restaurer la base de données utilisateur du matériel s’affiche.

3. Cliquez sur Parcourir. Naviguez jusqu’à l’emplacement correspondant et

sélectionnez le fichier. Cliquez sur Télécharger.

4. Une fois l’écran de confirmation affiché, cliquez sur Fermer. Redémarrez le

matériel géré afin d’activer la configuration restaurée. Reportez-vous à la

section « Outils du commutateur KVMs4 » à la page 30.

3.5 Paramètres de réseau

Seulsles administrateurs de commutateurs peuvent modifier lesparamètres de la boîte

de dialogue réseau. Les autres utilisateurs bénéficient d’un accès en lecture seule

uniquement.

Configuration des paramètres de réseau généraux:

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Réseau > Général. L’écran Paramètres réseau

généraux du matériel s’affiche.

2. Sélectionnez une ou plusieurs options dans le menu déroulant Vitesse du

LAN: Auto-détection,Half-duplex 10 Mbit/s,Full-duplex 10 Mbit/s,Half-

duplex 100 Mbit/s,Full-duplex 100 Mbit/s ou Full-duplex 1 Gbit/s.

Si vous modifiez le mode Ethernet, vous devez redémarrer.

3. Sélectionnez Activé ou Désactivé dans le menu déroulant Réponse Ping

ICMP.

4. Cliquez sur Enregistrer.

Configuration des paramètres réseau IPv4:

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Réseau > IPv4. L’écran Paramètres IPv4 du

matériel s’affiche.

590-1058-640A

3.6 Paramètres DNS

2. Cochez ou décochez la case Activer IPv4 pour activer ou désactiver le mode

IPv4.

3. Saisissez les informations requises dans les champs Adresse, Sous-réseau

et Passerelle.

4. Sélectionnez Activé ou Désactivé dans le menu déroulant DHCP.

Si vous activez le mode DHCP, toutes les informations renseignées dans les champs

Adresse, Sous-réseau et Passerelle seront ignorées.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Configuration des paramètres réseau IPv6:

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Réseau > IPv6. L’écran Paramètres IPv6 du

matériel s’affiche.

2. Cochez ou décochez la case Activer la configuration IPv6 avec état pour

activer ou désactiver l’option correspondante.

3. Saisissez les informations requises dans les champs Adresse, Passerelle et

Longueur du préfixe.

4. Sélectionnez Activé ou Désactivé dans le menu déroulant DHCPv6.

Si vous activez le mode DHCPv6, toutes les informations renseignées dans les champs

Adresse, Passerelle et Longueur du préfixe seront ignorées.

5. Cliquez sur Enregistrer.

3.6 Paramètres DNS

Vous pouvez choisir d’attribuer manuellement un serveurDNS ou d’utiliser les

adresses obtenues à l’aide de DHCP ou de DHCPv6.

Configuration manuelle des paramètresDNS:

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > DNS. L’écran Paramètres DNS du matériel

s’affiche.

2. Sélectionnez Manuel,DHCP (si IPv4 activé) ou DHCPv6 (si IPv6 activé).

3. Si vous avez sélectionné Manuel, renseignez l’adresse du serveur DNS

dans les champs Primaire, Secondaire et Tertiaire.

4. Cliquez sur Enregistrer.

590-1058-640A 33

3. Configuration locale et distante

3.7 Paramètres de l’interface utilisateur locale

Modification du chemin d’accès à l’interface utilisateur locale:

1. Dans la barre de navigation latérale, cliquez sur Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Voies > Interface utilisateur locale pour afficher

l’écran Paramètres de l’interface utilisateur de la voie locale.

2. Sous l’intitulé Appeler l’interface utilisateur de la voie locale, cochez la case

située à côté d’une ou de plusieurs méthodes.

3. Cliquez sur OK.

Paramètres utilisateur de la voie locale

Vous pouvez activer ou désactiver l’authentification pour l’interface utilisateur de

la voie locale et sélectionner un niveau d’accès utilisateur. Si vous activez

l’authentification pour l’interface utilisateur de la voie locale, vous devez fournir

vos informations de connexion à chaque utilisation de l’interface.

Vous pouvez également sélectionner la langue du clavier relié à la voie locale, la

temporisation du mode de balayage, l’activation ou la désactivation du mot de

passe de la voie de configuration et un niveau de préemption utilisateur. Le

niveau de préemption des utilisateurs détermine leur capacité ou non à

déconnecter la session série ou KVM d’un autre utilisateur sur un équipement

cible. Les niveaux de préemption vont de 1 à 4, 4 étant le niveau le plus élevé.

Par exemple, un utilisateur bénéficiant d’un niveau de préemption4 peut

préempter la session d’autres utilisateurs de niveau4 ainsi que ceux de niveau

1, 2 ou 3.

Modification du niveau de préemption par défaut (administrateur uniquement)

:

1. Dans la barre de navigation latérale, cliquez sur Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Voies > Interface utilisateur locale pour afficher

l’écran Paramètres de l’interface utilisateur de la voie locale.

2. Cochez ou décochez la case Désactiver l’authentification de l’utilisateur de

la voie locale.

3. Dans le menu déroulant Niveau d’accès utilisateur, sélectionnez l’une des

options suivantes: Utilisateur,Administrateur d’utilisateurs ou Administrateur

de matériel.

4. Sélectionnez un niveau compris entre 1 et 4 dans le menu déroulant Niveau

de préemption de l’utilisateur.

590-1058-640A

3.8 Virtual Media

5. Cliquez sur Enregistrer.

3.8 Virtual Media

Vous pouvez définir le comportement du matériel au cours d’une session Virtual

Media à l’aide des options de l’écran Paramètres de session Virtual Media du

matériel. Le tableau suivant indique les différentes options de configuration des

sessions Virtual Media. Pour en savoir plus sur l’utilisation de Virtual Media dans

une session KVM, reportez-vous à la section « Virtual Media » à la page 65.

Paramètre Description

Paramètres de session:

Sessions Virtual Media

verrouillées dans des

sessions KVM

Cette option permet de verrouiller une session Virtual Media

au niveau de la session KVM sur l’équipement cible. Sile

verrouillage est activé (paramètre par défaut), la session

Virtual Media se ferme automatiquement lorsque l’utilisateur

quitte la session KVM. Si le verrouillage est désactivé, la

session Virtual Media reste active lorsque l’utilisateur quitte

la session KVM.

Paramètres de session:

Autoriser les sessions

réservées

Restreint l’accès d’une connexion Virtual Media à un nom

d’utilisateur spécifique. Aucun autre utilisateur ne peut

établir de connexion KVM avec cet équipement cible. Selon

la configuration du paramètre Verrouillage dans la boîte de

dialogue Virtual Media, la désactivation de la session KVM

associée sera suivie ou non de la déconnexion de la session

Virtual Media.

Tableau 3.4 : Paramètres de session Virtual Media

590-1058-640A 35

3. Configuration locale et distante

Paramètre Description

Mappage de lecteurs:

Mode d’accès Virtual Media

Vous pouvez définir le mode d’accès aux lecteurs mappés

sur lecture seule ou sur lecture/écriture. En mode lecture

seule, l’utilisateur ne peut pas écrire de données sur le

lecteur mappé du serveur client. En mode lecture/écriture,

l’utilisateur peut lire des données à partir du lecteur mappé

et en écrire dessus. Si le lecteur mappé est conçu pour le

mode lecture seule uniquement (certains lecteurs CD-ROM,

DVD-ROM ou certaines images ISO, par exemple), le mode

d’accès en lecture/écriture est ignoré. Il peut s’avérer

pratique de définir le mode lecture seule dans le cadre du

mappage d’un lecteur en mode lecture/écriture (tel qu’un

dispositif de stockage de masse ou un support USB

amovible) afin d’éviter qu’un utilisateur n’y écrive des

données.

Vous pouvez mapper simultanément un lecteur DVD et un

dispositif de stockage de masse. Les lecteurs CD ou DVD ou

les fichiers image de disque ISO sont mappés en tant que

lecteurs CD/DVD virtuels.

Niveau de cryptage

Vous avez la possibilité de configurer différents niveaux de

cryptage pour les sessions Virtual Media. Vous pouvez

choisir entre: Aucun (par défaut), SSL 128bits

(ARCFOUR), DES, 3DES et AES.

Accès à Virtual Media par

câble adaptateur: Activer

VM/Désactiver VM

La section Accès à Virtual Media par câble adaptateur

dresse la liste de tous les câbles adaptateurs USB20-VGA

KVMs4. Cette liste inclut des informations détaillées sur

chaque câble, notamment la possibilité d’activer ou non la

fonction Virtual Media.

Paramétrage des options Virtual Media:

1. Dans la barre de navigation latérale, cliquez sur Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Sessions > Virtual Media pour afficher l’écran

Paramètres de session Virtual Media du matériel.

2. Cochez ou décochez la case Sessions Virtual Media verrouillées dans des

sessions KVM.

3. Cochez ou décochez la case Autoriser les sessions réservées.

590-1058-640A

3.8 Virtual Media

4. Dans le menu déroulant Mode d’accès Virtual Media, sélectionnez l’une des

options suivantes: Lecture seule ou Lecture/Écriture.

5. Sélectionnez le niveau de cryptage à prendre en charge.

6. Cochez la case correspondant à chaque câble adaptateur USB20-VGA KVM

s4 pour lequel vous souhaitez activer Virtual Media, puis cliquez sur Activer

VM.

-ou-

Cochez la case correspondant à chaque câble adaptateur USB20-VGA

KVMs4 pour lequel vous souhaitez désactiver Virtual Media, puis

cliquez sur Désactiver VM.

7. Cliquez sur Enregistrer.

Paramètres Virtual Media locaux

Les utilisateurs locaux peuvent également déterminer le comportement de la

fonction Virtual Media à partir de l’écran Session locale. En plus de la connexion

et de la déconnexion d’une session Virtual Media, vous pouvez configurer les

paramètres du tableau suivant.

Tableau 3.5. Paramètres de session Virtual Media locale

Paramètre Description

CD-ROM/

DVD-ROM

Autorise des sessions Virtual Media au niveau du premier lecteur CD-

ROM ou DVD-ROM (en lecture seule) détecté. Cochez cette case

pour établir une connexion CD-ROM ou DVD-ROM Virtual Media

vers un équipement cible. Décochez-la pour interrompre la connexion

CD-ROM ou DVD-ROM Virtual Media d’un équipement cible.

Stockage de

masse

Autorise des sessions Virtual Media au niveau du premier lecteur de

stockage de masse détecté. Cochez cette case pour établir une

connexion de stockage de grande capacité Virtual Media vers un

équipement cible. Désactivez-la pour interrompre la connexion de

stockage de grande capacité Virtual Media d’un équipement cible.

Réservée

Restreint l’accès d’une connexion Virtual Media à un nom d’utilisateur

spécifique. Aucun autre utilisateur ne peut établir de connexion KVM

avec cet équipement cible.

Configuration des paramètres Virtual Media locaux:

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Session locale.

590-1058-640A 37

3. Configuration locale et distante

2. Cochez la case pour activer ou décochez-la pour désactiver les options

Virtual Media.

3.9 Paramètres de modem

L’écran Paramètres de modem du matériel vous permet de configurer et

d’afficher les paramètres de modem suivants: Adresse locale, Adresse distante,

Masque de sous-réseau et Passerelle.

Pour en savoir plus sur la connexion de votre commutateur à un modem,

consultez la section « Connexion du commutateur » à la page 11.

Configuration des paramètres de modem:

1. Dans la barre de navigation latérale, cliquez sur Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Voies > Modem pour afficher l’écran Paramètres

de modem du matériel.

2. Cochez ou décochez la case Les sessions modem peuvent préempter les

sessions numériques.

3. Dans le champ Délai d’authentification, saisissez une valeur comprise entre

30 et 300secondes et dans le champ Délai d’inactivité, une valeur comprise

entre 1 et 60minutes.

4. Cliquez sur Enregistrer.

3.10 Mode de balayage

En mode de balayage, le commutateur examine automatiquement les différentes

voies une à une (équipement cible par équipement cible). Vous pouvez balayer

plusieurs équipements cibles, en spécifiant les équipements de votre choix.

L’ordre de balayage est déterminé par la position des équipements cibles dans

la liste. Vous pouvez également configurer la durée écoulée avant que le

balayage ne passe à l’équipement suivant dans la séquence.

Le bouton Balayage est désactivé en cas de connexion par modem.

Pour ajouter des équipements cibles à la liste de balayage:

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Vue Unités - Équipements

cibles pour afficher l’écran correspondant.

2. Cochez les cases situées en regard des noms des équipements cibles à

balayer.

3. Cliquez sur Balayage.

590-1058-640A

3.11 Adresses IP des serveurs DSView3

Configuration de la durée de balayage:

1. Dans la barre de navigation latérale, cliquez sur Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Voies > Interface utilisateur locale pour afficher

l’écran Paramètres de l’interface utilisateur de la voie locale.

2. Sous l’intitulé Mode Balayage, indiquez la durée souhaitée en secondes

(comprise entre 3 et 255) dans le champ Durée du balayage (secondes).

3. Cliquez sur Enregistrer.

3.11 Adresses IP des serveurs DSView3

Vous pouvez contacter et enregistrer un commutateur non administré à l’aide

d’un serveur DSView3 en indiquant l’adresse IP de quatre serveurs DSView3

maximum.

Configuration de l’adresse IP du serveur DSView3:

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Comptes utilisateurs > DSView3. L’écran

Paramètres DSView3 s’affiche.

2. Renseignez jusqu’à quatre adresses IP de serveurs logiciels DSView3 à

contacter dans les champs Serveur1 à 4.

3. Cliquez sur Enregistrer.

3.12 Comptes utilisateurs

Gestion des comptes locaux

L’interface Web intégrée du commutateur utilise des comptes utilisateurs définis

par l’administrateur pour plus de sécurité au niveau des connexions locales. La

fonction Local de la barre de navigation latérale permet aux administrateurs

d’ajouter ou de supprimer des utilisateurs, de définir les niveaux de préemption

et d’accès, et de modifier les mots de passe.

Niveaux d’accès

Lorsqu’un compte utilisateur est ajouté, l’utilisateur se voit attribuer l’un des

niveaux d’accès suivants: Administrateur de matériel, Administrateur

d’utilisateurs ou Utilisateur.

590-1058-640A 39

3. Configuration locale et distante

Niveau d’accès

Opération Administrateur

de matériel

Administrateur

d’utilisateurs Utilisateurs

Configuration des

paramètres

système de

l’interface

Oui Non Non

Configuration des

droits d’accès Oui Oui Non

Ajout, modification

et suppression des

comptes

utilisateurs

Oui, pour tous

les niveaux

d’accès

Oui, uniquement

pour les

utilisateurs et les

administrateurs

d’utilisateurs

Non

Modification du

mot de passe de

l’utilisateur

Oui Oui Oui

Accès à

l’équipement cible

Oui, à tous les

équipements

cibles

Oui, à tous les

équipements

cibles

Oui, s’il est autorisé

Tableau 3.6 : Opérations autorisées par niveau d’accès

Ajout d’un nouveau compte utilisateur (administrateur uniquement):

1. Dans la barre de navigation latérale, cliquez sur Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Comptes utilisateurs > Local pour afficher l’écran

Comptes utilisateurs locaux du matériel.

2. Cliquez sur le bouton Ajouter.

3. Saisissez le nom et le mot de passe du nouvel utilisateur dans les espaces

prévus à cet effet.

4. Sélectionnez les niveaux de préemption et d’accès.

5. Sélectionnez les équipements cibles disponibles à affecter au compte

utilisateur et cliquez sur Ajouter.

590-1058-640A

3.13 Paramètres SNMP

Les administrateurs d’utilisateurs et les administrateurs de matériel ont accès à tous les

équipements cibles.

6. Cliquez sur Enregistrer.

Suppression d’un compte utilisateur (administrateur uniquement):

1. Dans la barre de navigation latérale, cliquez sur Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Comptes utilisateurs > Local pour afficher l’écran

Comptes utilisateurs locaux du matériel.

2. Cochez la case en regard de chacun des comptes à supprimer, puis cliquez

sur le bouton Supprimer.

Modification d’un compte utilisateur (administrateur ou utilisateur actif

uniquement):

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Comptes utilisateurs > Local. L’écran Comptes

utilisateurs locaux du matériel s’affiche.

2. Cliquez sur le nom de l’utilisateur dont vous souhaitez modifier le compte.

Son profil s’affiche.

3. Saisissez les informations relatives à l’utilisateur, puis cliquez sur

Enregistrer.

3.13 Paramètres SNMP

SNMP est un protocole utilisé pour la communication des informations

d’administration entre les applications d’administration réseau et le commutateur.

D’autres gestionnaires SNMP peuvent communiquer avec votre commutateur en

accédant à la base de données MIB-II et à la partie publique de la base de

données MIB de l’entreprise. Lorsque vous accédez à l’écran SNMP, l’interface

Web intégrée récupère les paramètres SNMP de l’unité.

L’écran SNMP vous permet de saisir les informations relatives au système et les

chaînes de communauté. Vous pouvez également désigner quelles stations

peuvent administrer le commutateur et recevoir des interruptions SNMP du

commutateur. Si vous sélectionnez Activer SNMP, l’unité répond aux requêtes

SNMP par le biais de la voie UDP161.

Configuration des paramètres SNMP généraux:

1. Sélectionnez Vue Unités > Matériel > Paramètres du matériel > SNMP >

Paramètres SNMP afin d’afficher l’écran SNMP.

590-1058-640A 41

3. Configuration locale et distante

2. Cochez la case Activer SNMP pour permettre au commutateur de répondre

aux demandes SNMP par la voie UDP161.

3. Saisissez le nom de domaine complet du système dans le champ Nom de

même que les coordonnées de la personne à contacter dans le champ

Contact.

4. Sous Communauté, renseignez les champs Lecture, Écriture et Interruption.

Ces champs précisent les chaînes de communauté devant être utilisées

dans les actions SNMP. Les chaînes Lecture et Écriture s’appliquent

uniquement au protocole SNMP via la voie UDP161 et servent de mots de

passe destinés à protéger l’accès au commutateur. Elles peuvent comporter

jusqu’à 64caractères. Ces champs sont obligatoires.

5. Saisissez l’adresse de quatre stations de gestion maximum, qui seront

autorisées à administrer le commutateur dans les champs Gestionnaires

autorisés. Vous pouvez également laisser ces champs vides pour permettre

à toutes les stations d’administrer le commutateur.

6. Cliquez sur Enregistrer.

3.14 Paramètres des événements

Un événement est un avis envoyé par le commutateur à une station de gestion,

indiquant qu’un événement inhabituel s’est produit et peut nécessiter votre

attention.

Activation des événements individuels:

1. Sélectionnez Vue Unités > Matériel > Paramètres du matériel > Audit >

Événements afin d’afficher l’écran Événements.

2. Spécifiez les événements générant des notifications en cochant les cases

correspondantes dans la liste.

-ou-

Cochez ou décochez la case située à côté de l’intitulé Nom de

l’événement afin de sélectionner ou de désélectionner toute la liste.

3. Cliquez sur Enregistrer.

3.15 Configuration des destinations d’événements

Vous pouvez configurer les événements d’audit à envoyer à des destinations

d’interruptions SNMP et à des serveurs Syslog. Les événements activés sur

590-1058-640A

3.16 Configuration des câbles adaptateurs

l’écran Événements sont transmis à tous les serveurs figurant sur l’écran

Destinations des événements.

1. Sélectionnez Vue Unités > Matériel > Paramètres du matériel > Audit >

Destinations afin d’afficher l’écran Destinations des événements.

2. Dans les champs Destinations des interruptions SNMP, saisissez l’adresse

de quatre stations de gestion maximum, auxquelles ce commutateur peut

envoyer des interruptions, ainsi que quatre serveurs Syslog maximum.

3. Cliquez sur Enregistrer.

3.16 Configuration des câbles adaptateurs

Le commutateur vous permet d’afficher la liste des câbles adaptateurs reliés,

ainsi que les informations suivantes relatives à chaque câble: numéro eID

(identifiant électronique), voie, état, application, type d’interface et vitesse USB.

Cliquez sur le câble de votre choix pour afficher les informations

complémentaires suivantes: type de commutateur, version de démarrage,

version du matériel, version FPGA, version disponible et état de la mise à jour.

Vous pouvez également effectuer les tâches suivantes: supprimer les câbles

adaptateurs hors ligne, mettre à jour le firmware du câble, définir la vitesse USB

ou mettre les câbles hors service.

Suppression des câbles adaptateurs hors ligne:

1. Dans la barre de navigation latérale, cliquez sur Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Voies > Câbles adaptateurs pour afficher l’écran

Câbles adaptateurs du matériel.

2. Cliquez sur Supprimer les équipements hors ligne.

Définition de la vitesse USB (câbles adaptateurs USB20-VGA KVMs4

uniquement):

1. Dans la barre de navigation latérale, cliquez sur Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Voies > USB20-VGA pour afficher l’écran USB20-

VGA du matériel.

2. Cochez les cases à côté des câbles à modifier.

3. Sélectionnez ensuite l’option Configurer à la vitesse de transfert USB1.1 ou

Configurer à la vitesse de transfert USB2.0.

590-1058-640A 43

3. Configuration locale et distante

Mise à jour des câbles adaptateurs

L’option de mise à jour Flash des câbles adaptateurs permet aux administrateurs

de mettre à jour les câbles adaptateurs à l’aide du dernier firmware disponible.

Cette mise à jour peut être effectuée à l’aide de l’interface utilisateur du

commutateur ou du logiciel DSView3.

Une fois la mémoire Flash à jour, le commutateur redémarre à chaud, ce qui

interrompt toutes les sessions des câbles adaptateurs. Il se peut que les

équipements cibles sur lesquels le firmware du câble adaptateur est en cours de

mise à jour ne s’affichent pas ou soient signalés comme déconnectés. Ils sont à

nouveau visibles normalement dès que la mise à jour Flash est terminée.

Si le matériel est configuré pour la mise à jour automatique des câbles

adaptateurs, ceux-ci sont automatiquement mis à jour en même temps que le

commutateur. Pour mettre à jour le firmware de votre commutateur, reportez-vous

à la section « Outils du commutateur KVMs4 » à la page 30 ou à l’aide en ligne

du logiciel DSView3. En cas de problème durant le processus de mise à jour

normal, les câbles adaptateurs peuvent faire l’objet d’une mise à jour forcée.

Les dernières versions des firmwares sont disponibles sur le site

http://www.ts.fujitsu.com.

Mise à jour du firmware des câbles adaptateurs:

1. Dans la barre de navigation latérale, cliquez sur Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Voies > Câbles adaptateurs pour afficher l’écran

Câbles adaptateurs du matériel.

2. Cochez les cases situées à côté des câbles adaptateurs à mettre à jour et

cliquez sur Mettre à jour.

AVERTISSEMENT : La déconnexion d’un câble adaptateur ou la mise hors tension

puissous tension de l’équipement cible pendant une mise à jour du firmware rend le

câble adaptateur inopérationnel et vous oblige à le retourner à l’usine pour réparation.

3.17 Paramètres de la PDU

Seul un administrateur peut modifier les paramètres des PDU.

L’écran PDU du matériel affiche la liste des PDU reliées, ainsi que les

informations suivantes relatives à chacune d’entre elles: Nom, Voie, État,

Version, Modèle, Alarme sonore, Alarme et Température. Vous pouvez

590-1058-640A

3.17 Paramètres de la PDU

également sélectionner une PDU, puis cliquer sur Paramètres pour afficher les

informations suivantes: Nom, Description, État, Version, Prises, Nom du

fournisseur, Modèle et Entrées.

Lorsqu’un équipement cible est connecté à une prise de PDU, vous pouvez le

mettre sous tension, hors tension ou le redémarrer.

Pour mettre sous tension, hors tension ou redémarrer un équipement cible:

1. Dans la barre de navigation latérale, cliquez sur Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Voies > PDU pour afficher l’écran PDU du

matériel.

2. Cliquez sur le nom de l’unité à configurer, puis sélectionnez Prises.

3. Cochez la case en regard des prises à configurer.

4. Cliquez sur Marche,Arrêt ou Redémarrer selon l’action souhaitée.

Suppression des PDU hors ligne:

1. Dans la barre de navigation latérale, cliquez sur Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Voies > PDU pour afficher l’écran PDU du

matériel.

2. Cliquez sur Supprimer les équipements hors ligne.

Modification des valeurs minimales de mise sous tension, de mise hors

tension ou d’éveil:

1. Dans la barre de navigation latérale, cliquez sur Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Voies > PDU pour afficher l’écran PDU du

matériel.

2. Cliquez sur le nom de l’unité à configurer, puis sélectionnez Prises.

3. Cliquez sur le nom de la prise à modifier.

4. Modifiez les paramètres de votre choix à l’aide des listes déroulantes, puis

cliquez sur Enregistrer.

Serveurs cibles et prises associés

L’affectation d’un même nom de serveur cible à plusieurs prises électriques

permet d’associer ces prises au serveur en question pour un contrôle plus aisé.

La page Équipements cibles de l’interface Web intégrée permet de sélectionner

plusieurs options de contrôle de l’alimentation pour chaque équipement cible

associé à des prises. Le tableau Alimentation secteur de la page Présentation de

l’unité indique les prises associées à un équipement cible.

590-1058-640A 45

3. Configuration locale et distante

Dans la figure suivante, l’équipement cible Server2 est associé à des prises.

Cliquez sur la flèche du menu déroulant de la colonne Action pour afficher les

options d’alimentation supplémentaires disponibles.

Figure 3.2. Équipements cibles

Dans la figure suivante, la page Présentation de l’unité relative au serveur intitulé

Server2 indique que la prise1 et la prise9 de la PDU1 sont associées à Server2

dans la section Alimentation secteur.

Figure 3.3. Aperçu des équipements cibles pour Server2

Groupement de prises

Vous pouvez attribuer un même nom à plusieurs prises afin de les regrouper au

sein d’un même groupe listé comme un seul équipement cible. Les actions

d’alimentation effectuées sur la page Équipements cibles s’appliquent alors à

toutes les prises concernées. Les options de contrôle de l’alimentation relatives à

des prises d’alimentation spécifiques peuvent être configurées sur la page

Présentation de l’unité. Dans la figure suivante, la cible Group2 se compose des

prises d’alimentation 4 et 5 de la PDU1.

590-1058-640A

3.17 Paramètres de la PDU

Figure 3.4. Aperçu des équipements cibles de Group2

Noms des prises par défaut

Sur la page PDU, la case Attribuer des noms par défaut aux prises permet

d’activer l’attribution de noms par défaut aux prises d’une PDU, comme illustré à

la figure suivante. Seules les prises auxquelles un nom a été attribué

apparaissent sur la page de l’équipement cible. Pour supprimer les noms de

prises attribués par défaut, décochez la case Attribuer des noms par défaut aux

prises. Pour attribuer des noms par défaut aux prises sans nom, cochez la case

Attribuer des noms par défaut aux prises et sauvegardez.

Figure 3.5. Page PDU du matériel

Attribution d’un nom à une prise

La page Paramètres de la prise de la PDU propose trois options d’attribution de

nom aux prises, illustrées dans la figure suivante. Sous Affectation du nom, trois

options sont disponibles: Manuelle, Associer à l’équipement cible et Ne pas

afficher en tant qu’équipement cible.

590-1058-640A 47

3. Configuration locale et distante

Figure 3.6. Page Paramètres de la prise de la PDU

• L’option Manuelle permet d’attribuer un nom unique à la prise. Ce nom doit

être unique pour tous les câbles adaptateurs et prises. La tentative

d’attribution manuelle d’un nom qui ne soit pas unique génère une erreur et

il est alors impossible d’enregistrer le nom.

• L’option Associer à l’équipement cible associe la prise à un autre nom de

cible (une prise ou un câble adaptateur) pour le contrôle de l’alimentation de

l’équipement en question. Lorsqu’une prise est associée à un nom de câble

adaptateur cible, elle fournit généralement l’alimentation du serveur relié à

ce câble.

• L’option Ne pas afficher en tant qu’équipement cible attribue un nom vierge

à la prise, l’empêchant ainsi d’apparaître sur la page Équipements cibles.

Cette option peut être utile pour supprimer les prises de réserve de la page

Équipements cibles.

Héritage du contrôle d’accès

Lorsque le nom d’une prise est associé à un équipement cible, la prise hérite des

paramètres de contrôle d’accès configurés pour la cible en question. Ainsi, lors

de l’ajout d’un câble adaptateur, si le nom récupéré du câble correspond au nom

d’un équipement cible existant, le nouveau câble hérite des paramètres de

contrôle d’accès de cet équipement cible. La modification du nom d’un

équipement cible entraîne la modification de tous les noms des câbles

adaptateurs et prises associés à cet équipement, tandis que les paramètres de

contrôle d’accès configurés pour l’ancien nom restent valables.

Modification du nom d’un équipement cible

Le nom d’un équipement cible peut être modifié en un nom unique sur la page

Présentation de l’unité. Le nom doit alors être unique pour l’ensemble des cibles,

y compris les câbles adaptateurs et prises d’alimentation. La modification du nom

d’un équipement cible entraîne la modification du nom de toutes les prises

associées, qui héritent simplement du nouveau nom de l’équipement cible.

Niveaux de priorité des équipements cibles

Sur la page Équipements cibles, un équipement cible associé à des prises

d’alimentation contrôle plusieurs équipements. La valeur affichée dans le champ

État d’un équipement cible donné correspond à la valeur d’état de plus haute

priorité parmi tous les équipements reliés. Le tableau suivant répertorie les

valeurs d’état possibles par ordre de priorité décroissant et les types

d’équipements cibles applicables.

590-1058-640A

3.17 Paramètres de la PDU

Valeur d’état Applicable à: Description de l’état

Câble

adaptateur Prise

Utilisé x S.O. Une session est active

Chemin bloqué x S.O. Le chemin d’accèsà la cible est utilisé par

une autre session

Mise à jour x S.O. Câble adaptateur en cours de mise à

jour

Mise sous

tension S.O. x Une ou plusieurs prises en cours de mise

sous tension

Mise hors

tension S.O. x Une ou plusieurs prises en cours de mise

hors tension

Aucune

alimentation x S.O. Aucune alimentation détectée sur le

câble adaptateur

Partiellement

sous tension S.O. x L’équipement cible présente des prises

sous tension et des prises hors tension

Verrouillage

désactivé S.O. x Une ou plusieurs prises sont verrouillées

sous tension

Hors tension S.O. x Une ou plusieurs prises sont hors

tension

Verrouillage

activé S.O. x Une ou plusieurs prises sont verrouillées

hors tension

Inactif x S.O. Aucune session active, câble adaptateur

alimenté

Sous tension S.O. x Les prises sont sous tension

Tableau 3.7 : Valeurs d’état des équipements cibles

Lorsqu’un équipement cible compte plusieurs prises d’alimentation présentant le

même nom mais des états d’alimentation différents, le matériel peut considérer

l’état Verrouillé hors tension comme l’état Hors tension et l’état Verrouillé sous

tension comme l’état Sous tension. Le tableau suivant répertorie les valeurs

d’état résultant de la combinaison de deux valeurs d’état.

590-1058-640A 49

3. Configuration locale et distante

État de la prise1 État de la prise2 État résultant

Hors tension Hors tension Hors tension

Hors tension Sous tension Partiellement sous tension

Sous tension Sous tension Sous tension

Verrouillage activé Sous tension Sous tension

Verrouillage activé Verrouillage activé Verrouillage activé

Verrouillage activé Hors tension Partiellement sous tension

Verrouillage

désactivé Sous tension Partiellement sous tension

Verrouillage

désactivé

Verrouillage

désactivé Verrouillage désactivé

Verrouillage

désactivé Hors tension Hors tension

Verrouillage activé Verrouillage

désactivé Partiellement sous tension

Tableau 3.8 : Valeurs d’état multiples et état affiché

Page Session locale de la voie locale

La page Session locale de la voie locale affiche trois options de contrôle de

l’alimentation pour la session active lorsque l’équipement cible de la session

active est associé à des prises d’alimentation. La figure suivante illustre les

options de contrôle de l’alimentation affichées pour la session active de la voie

locale de l’équipement cible Server2.

Figure 3.7. Page Session locale avec options de contrôle de l’alimentation

590-1058-640A

4. Visualiseur vidéo

4.1 Fenêtre du visualiseur vidéo

Le visualiseur vidéo permet d’ouvrir une session KVM sur les équipements cibles

reliés à un commutateur via l’interface Web intégrée. Lors de la connexion à un

équipement à l’aide du visualiseur vidéo, le bureau de l’équipement s’affiche

dans une nouvelle fenêtre sur laquelle apparaissent le curseur local et le curseur

de l’équipement cible.

Le logiciel de l’interface Web intégrée du commutateur exécute un programme

Java pour afficher la fenêtre du visualiseur vidéo. L’interface Web intégrée du

commutateur télécharge et installe automatiquement le visualiseur vidéo lors de

sa première ouverture.

Java version1.6.0_11 ou ultérieure est requispour lancer une session.

L’interface Web intégrée du commutateur n’installe pas JRE (Java Runtime

Environment). Il peut être téléchargé gratuitement à l’adresse http://www.sun.com.

L’interface Web intégrée du commutateur utilise la mémoire système pour stocker et

afficher des images dans les fenêtres du visualiseur vidéo. Pour chaque fenêtre

supplémentaire du visualiseur vidéo, de la mémoire supplémentaire est requise. Un

réglage couleur 8bits sur le serveur client requiert 1,4Mo de mémoire par fenêtre du

visualiseur; un réglage 16bits, 2,4Mo; et un réglage 32bits 6,8Mo. Si vous essayez

d’ouvrir plus de fenêtres que le nombre pris en charge par la mémoire système

(habituellement quatre), un message d’erreur indiquant un espace mémoire insuffisant

s’affiche et la fenêtre ne s’ouvre pas.

Si un autre utilisateur est en train de visualiser l’équipement cible auquel vous

essayez d’accéder, vous pouvez préempter l’autre utilisateur en question si vous

bénéficiez d’un niveau de préemption supérieur ou égal au sien. Les

administrateurs de matériel peuvent également déconnecter un utilisateur actif

via la page Session active. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section «

Sessions du commutateur KVMs4 » à la page 27.

590-1058-640A 51

4. Visualiseur vidéo

Figure 4.1. Fenêtre du visualiseur vidéo (mode d’affichage normal)

Tableau 4.1. Description de la Figure 4.1

Numéro Description

Barre de titre: affiche le nom de l’équipement cible en cours de

visualisation. En mode plein écran, la barre de titre disparaît et le nom de

l’équipement cible s’affiche entre le menu et la barre d’outils.

2Punaise: verrouille l’affichage du menu et de la barre d’outils de sorte

qu’ils soient toujours visibles.

Menu et barre d’outils: permettent d’accéder à de nombreuses

fonctions du visualiseur vidéo. Si la punaise n’est pas activée, le menu et

la barre d’outilssont en mode masquage automatique. Placez le curseur

au niveau de la barre d’outils pour afficher le menu et la barre d’outils. La

barre d’outils peut afficher jusqu’à dix boutons de commande et/ou de

groupe de macros. Les boutons Mode curseur simple, Actualiser,

Réglage vidéo automatique et Aligner curseur local s’affichent par

défaut sur la barre d’outils. Pour en savoir plus, reportez-vous aux

sections « Modification de la barre d’outils » à la page 53 et « Macros » à

la page 72.

590-1058-640A

4.1 Fenêtre du visualiseur vidéo

Numéro Description

4Boutons de macros: combinaisons de touches régulièrement utilisées

pouvant être envoyées à l’équipement cible.

5Bouton Réduire: réduit l’affichage de la fenêtre du visualiseur vidéo à un

bouton de la barre des tâches, en bas de l’écran de l’ordinateur local.

Bouton Agrandir: fait passer la taille de la fenêtre au mode plein écran

de sorte que le bureau de l’équipement visualisé s’affiche en plein écran.

L’agrandissement de la fenêtre a lesconséquences suivantes:

La barre de titre disparaît.

Le nom de l’équipement cible s’affiche entre le menu et la barre d’outils.

Le bouton Agrandir se transforme en bouton Mode d’affichage normal

qui apparaît dans la barre d’outils. Cliquez dessus pour faire basculer la

fenêtre du visualiseur en mode d’affichage normal.

Le bouton de fermeture s’affiche dans la barre d’outils.

Bouton de fermeture: ferme la fenêtre du visualiseur vidéo.

NOTA : Le bouton de fermeture ne s’affiche pas sur tous les systèmes

d’exploitation.

8Bureau de l’équipement auquel vous accédez: communique avec

l’équipement grâce à cette fenêtre.

9Cadre: redimensionne la fenêtre du visualiseur vidéo lorsque vous

cliquez et maintenezle bouton de la souris enfoncé sur le cadre.

Modification de la barre d’outils

Vous pouvez définir le délai au bout duquel la barre d’outils disparaît lorsqu’elle

se trouve en mode masquage automatique (c’est-à-dire, non verrouillée à l’aide

de la punaise).

Pour définir la durée de masquage de la barre d’outils:

1. Sélectionnez Outils > Options de session dans le menu du visualiseur vidéo.

-ou-

Cliquez sur le bouton Options de session.

La boîte de dialogue Options de session s’affiche.

2. Cliquez sur l’onglet Barre d’outils.

590-1058-640A 53

4. Visualiseur vidéo

3. À l’aide des touches fléchées, indiquez le délai en secondes avant le

masquage de la barre d’outils.

4. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la boîte de

dialogue.

4.2 Lancement d’une session

En cas d’utilisation d’une connexion sans proxy, les performances vidéo par une

connexion réseau plus lente risquent de ne pas être optimales. Certains paramètres de

couleur (tels que Niveaux de gris) utilisent moins de bande passante réseau que

d’autres (tels que Couleur optimale). Par conséquent, la modification des paramètres

de couleur peut améliorer les performances vidéo. Pour des performances vidéo

optimales sur une connexion réseau lente, utilisez les paramètres de couleur Niveaux

de gris/Compression optimale ou Couleur basse/Haute compression. Pour en savoir

plus, reportez-vous à la section « Réglage de l’affichage » à la page 55.

Si un utilisateur se connecte à un équipement cible avecune résolution supérieure à

celle de l’ordinateur local, la fenêtre du visualiseur vidéo contient uniquement une partie

de l’écran de l’équipement cible et des barres de défilement pour afficher le reste de cet

écran. L’utilisateur peut afficher l’écran en entier en réglant la résolution de

l’équipement cible, de l’ordinateur local ou des deux.

Pour lancer une session KVM à partir de la fenêtre de l’explorateur du

commutateur:

1. Cliquez sur un équipement de la liste figurant sur l’écran Équipements cibles

pour ouvrir la fenêtre Présentation de l’unité.

2. Cliquez sur Session KVM pour ouvrir le visualiseur vidéo dans une nouvelle

fenêtre.

Délai d’expiration de la session

La session à distance peut expirer en cas d’inactivité de la fenêtre de session

pendant une durée spécifiée. Le délai d’inactivité est configuré dans la fenêtre

Paramètres de session KVM du matériel. La valeur configurée pour le délai

d’inactivité est utilisée à la prochaine utilisation de l’interface Web intégrée du

commutateur.

Pour activer, désactiver ou configurer le délai d’expiration de la session:

1. Dans la barre de navigation latérale, sélectionnez Vue Unités > Matériel >

Paramètres du matériel > Sessions > Général.

590-1058-640A

4.3 Taille de la fenêtre

2. Sélectionnez le paramètre de votre choix dans le champ Activer le délai

d’inactivité.

3. Si nécessaire, sélectionnez une limite de temps d’inactivité.

4. Cliquez sur Enregistrer.

4.3 Taille de la fenêtre

La commande Affichage > Mise à l’échelle n’est pas disponible en mode plein écran ou

aux utilisateurs secondaires d’une session partagée.

Lors de la première utilisation de l’interface Web intégrée du commutateur, les

fenêtres du visualiseur vidéo s’affichent par défaut avec une résolution de 1024x

768. Cette résolution est conservée tant que vous ne la modifiez pas. Toutes les

fenêtres du visualiseur peuvent avoir une résolution différente.

L’interface Web intégrée du commutateur règle automatiquement l’affichage si la

taille de la fenêtre est modifiée au cours d’une session et à condition que la mise

à l’échelle automatique soit activée. Si la résolution de l’équipement cible est

modifiée en cours de session, l’affichage est automatiquement ajusté.

Pour modifier la résolution de la fenêtre du visualiseur vidéo:

1. Sélectionnez la commande Affichage > Mise à l’échelle.

2. Sélectionnez la résolution de votre choix.

4.4 Réglage de l’affichage

Les menus et les boutons de la barre des tâches de la fenêtre du visualiseur

permettent de réaliser les tâches suivantes:

• Aligner les curseurs de souris.

• Actualiser l’écran.

• Activer ou désactiver le mode plein écran. En mode plein écran, l’image est

réglée pour que la résolution maximale du bureau soit de 1600 x 1200 ou

1680 x 1050 (écran large). Si la résolution du bureau est supérieure:

• L’image en plein écran est centrée sur le bureau et les zones entourant

la fenêtre du visualiseur s’affichent en noir.

• Les barres de menus et d’outils sont verrouillées de manière à être

visibles à tout moment.

590-1058-640A 55

4. Visualiseur vidéo

• Activer la mise à l’échelle automatique, totale ou manuelle de l’image de la

session:

• En mise à l’échelle totale, la fenêtre du bureau est fixe et l’image de

l’équipement est redimensionnée à la taille de la fenêtre.

• En mise à l’échelle automatique, la fenêtre du bureau est

redimensionnée de manière à correspondre à la résolution de

l’équipement cible visualisé.

• En mise à l’échelle manuelle, un menu déroulant des résolutions prises

en charge s’affiche.

• Modifier la profondeur d’échantillonnage de l’image d’une session.

Pour aligner les curseurs de souris:

Cliquez sur le bouton Aligner curseur local dans la barre d’outils du visualiseur

vidéo. Le curseur local s’aligne alors sur celui de l’équipement distant.

Si les curseurs présentent des problèmes d’alignement, désactivez le paramètre

d’accélération de la souris au niveau de l’équipement cible.

Pour actualiser l’affichage, cliquez sur le bouton Actualiser image de la fenêtre

du visualiseur vidéo ou sélectionnez Affichage > Actualiser dans le menu du

visualiseur vidéo. L’image vidéo numérisée est alors entièrement régénérée.

Pour activer le mode plein écran, cliquez sur le bouton Agrandir ou sélectionnez

Affichage > Plein écran dans le menu du visualiseur vidéo. La fenêtre du bureau

disparaît et seul le bureau de l’équipement visualisé s’affiche. L’écran est

redimensionné jusqu’à une résolution maximale de 1600x1200 ou 1680x1050

(écran large). Si la résolution du bureau est supérieure, un fond noir entoure

l’image en plein écran. La barre d’outils flottante s’affiche.

Pour désactiver le mode plein écran et revenir à la fenêtre du bureau, cliquez sur

le bouton Mode plein écran dans la barre d’outils flottante.

Pour activer la mise à l’échelle totale, sélectionnez Affichage > Mise à l’échelle

dans le menu du visualiseur vidéo. L’image de l’équipement est

automatiquement redimensionnée à la résolution de l’équipement cible

visualisé.

Pour activer la mise à l’échelle manuelle, sélectionnez Affichage > Mise à

l’échelle dans le menu du visualiseur vidéo. Sélectionnez les dimensions de la

fenêtre. Les valeurs de mise à l’échelle disponibles varient en fonction du

système.

590-1058-640A

4.5 Actualisation de l’image

Cliquez sur le bouton Actualiser image de la boîte de dialogue Réglage vidéo

manuel pour régénérer entièrement l’image vidéo numérisée.

Pour actualiser l’image, vous pouvez également sélectionner Affichage > Actualiser

dans le menu du visualiseur vidéo.

4.6 Paramètres vidéo

Réglage vidéo supplémentaire

En général, les fonctions de réglage automatique du visualiseur offrent un

affichage vidéo optimal. Vous avez cependant la possibilité d’ajuster le réglage

de cet affichage avec l’aide d’un représentant de l’assistance technique Fujitsu

en sélectionnant Outils > Réglage vidéo manuel de la barre de menus du

visualiseur vidéo ou en cliquant sur le bouton Réglage vidéo manuel. La boîte de

dialogue Réglage vidéo manuel s’affiche. Le réglage de la vidéo s’effectue

équipement par équipement.

Vous pouvez vérifier le niveau de paquets par seconde nécessaire pour un

écran statique en observant la vitesse affichée dans le coin inférieur gauche de

la boîte de dialogue.

Pour régler manuellement la qualité vidéo de la fenêtre:

Les réglages vidéo suivants doivent être configurés uniquement avec l’aide d’un

représentant de l’assistance technique Fujitsu.

1. Sélectionnez Outils > Réglage vidéo manuel dans le menu du visualiseur

vidéo.

-ou-

Cliquez sur le bouton Réglage vidéo manuel.

La boîte de dialogue Réglage vidéo manuel s’affiche.

590-1058-640A 57

4. Visualiseur vidéo

Figure 4.2. Boîte de dialogue Réglage vidéo manuel

Numéro Description Numéro Description

1Largeur de capture

d’image 8Niveau sonore des pixels

Réglage fin de

l’échantillonnage de

pixels

9Réglage vidéo automatique

Position horizontale

de la capture

d’image

10 Actualiser image

4Position verticale de

la capture d’image 11 Barre de réglage

5Contraste 12 Modèle d’essai vidéo

6Luminosité 13 Indicateur de performance

7Bloquer le niveau

de bruit 14 Bouton Fermer

Tableau 4.2 : Description de la Figure 4.2

590-1058-640A

4.6 Paramètres vidéo

2. Cliquez sur l’icône correspondant à la fonction que vous souhaitez régler.

3. Déplacez le curseur de contraste, puis affinez le réglage en cliquant sur le

bouton Min (-) ou Max (+) pour chaque paramètre sélectionné. Les réglages

sont immédiatement appliqués dans la fenêtre du visualiseur vidéo.

4. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de

dialogue Réglage vidéo manuel.

Paramètres vidéo cibles

Les commandes de réglage Largeur de capture d’image, Réglage fin de

l’échantillonnage de pixels, Position horizontale de la capture d’image et

Position verticale de la capture d’image agissent sur la capture et la numérisation

de l’image de l’équipement cible. Elles sont rarement modifiées.

Les paramètres de capture d’image sont modifiés automatiquement par la

fonction de réglage automatique. La cible doit avoir une image particulière afin

d’effectuer des réglages indépendants précis.

Réglage vidéo automatique

Dans la plupart des cas, vous n’avez pas besoin de modifier les paramètres

d’affichage vidéo par défaut. Le système ajuste et optimise automatiquement les

paramètres d’affichage. L’interface Web intégrée du commutateur offre des

performances optimales lorsque les paramètres d’affichage sont réglés de sorte

qu’aucun (0) paquet de données vidéo ne soit transmis pour un écran statique.

Pour régler les paramètres vidéo sur les valeurs optimales, cliquez sur le bouton

Réglage vidéo automatique de la boîte de dialogue Réglage vidéo manuel.

Vous pouvez également régler automatiquement les paramètres vidéo en

sélectionnant Outils > Réglage vidéo automatique dans le menu du visualiseur vidéo ou

en cliquant sur l’icône de barre d’outilsRéglage vidéo automatique.

Modèle d’essai vidéo

Pour basculer vers l’affichage d’un modèle d’essai vidéo, cliquez sur le bouton

Modèle d’essai vidéo de la boîte de dialogue Réglage vidéo manuel. Cliquez à

nouveau sur ce bouton pour revenir à l’affichage normal.

Paramètres vidéo spécifiques aux fournisseurs

Les paramètres vidéo varient considérablement selon les fabricants.

590-1058-640A 59

4. Visualiseur vidéo

4.7 Paramètres de couleur

Réglage de la profondeur d’échantillonnage

L’algorithme DVC permet aux utilisateurs de spécifier le nombre de couleurs

affichables dans une fenêtre de session distante. Vous pouvez choisir

d’augmenter le nombre de couleurs pour une meilleure fidélité de reproduction

ou de le diminuer afin de réduire le volume des données transmises sur le

réseau.

Les paramètres d’affichage des fenêtres du visualiseur vidéo sont: Couleur

optimale disponible (actualisations plus lentes), Compression optimale

(actualisations plus rapides), une combinaison des deux ou le mode Échelle de

gris.

Pour définir la profondeur d’échantillonnage des voies et des canaux individuels,

sélectionnez la commande Affichage > Couleur dans la fenêtre de la session à

distance. Ces paramètres sont enregistrés séparément pour chaque canal.

Contraste et luminosité

Si l’image du visualiseur vidéo est trop sombre ou trop claire, sélectionnez Outils

> Réglage vidéo automatique ou cliquez sur le bouton Réglage vidéo

automatique. Cette commande est également disponible dans la boîte de

dialogue correspondante. Dans la plupart des cas, cette opération permet de

corriger le problème.

Au cas où l’activation répétée de la commande Réglage vidéo automatique n’est

pas suffisante pour corriger le contraste et la luminosité, vous pouvez les régler

manuellement. Augmentez la luminosité. Ne l’augmentez pas de plus de 10

incréments avant de passer au réglage du contraste. En général, il suffit de

modifier légèrement le contraste.

4.8 Paramètres de bruit

Seuils de détection

Dans certains cas, le bruit de la transmission vidéo maintient le nombre de

paquets par seconde à une valeur élevée, indiquée par l’apparition de petits

points autour du curseur lorsqu’il se déplace. La modification des valeurs de

seuil permet d’améliorer l’affichage à l’écran et le tracé du curseur.

Si vous utilisez une compression vidéo standard, vous pouvez modifier les

valeurs Niveau de bruit et Seuil de priorité. Vous pouvez également modifier les

590-1058-640A

4.9 Paramètres de la souris

valeurs Bloquer le niveau de bruit et Niveau sonore des pixels. Pour restaurer les

valeurs de seuil par défaut, cliquez sur Réglage vidéo automatique.

Bloquer le niveau de bruit et Niveau sonore des pixels

Les valeurs Bloquer le niveau de bruit et Niveau sonore des pixels définissent

les niveaux minimaux de couleur en termes de nombre autorisé de blocs vidéo et

de pixels modifiés pour mille.

• Le paramètre Bloquer le niveau de bruit détermine la modification minimale

de couleur dans un même bloc vidéo. L’augmentation de ce seuil réduit la

bande passante du réseau. Sa diminution entraîne la réduction de la taille

de ces artéfacts.

• Le paramètre Niveau sonore des pixels détermine la modification minimale

de couleur dans un même pixel. La diminution de ce seuil réduit le nombre

d’artéfacts de faible contraste mais augmente la bande passante du réseau.

Pour en savoir plus sur la modification de la profondeur d’échantillonnage,

reportez-vous à la section « Réglage de l’affichage » à la page 55.

4.9 Paramètres de la souris

Réglage des options de la souris

Les options de la souris du visualiseur concernent le type de curseur, le mode de

curseur, la mise à l’échelle, l’alignement et la réinitialisation. Les paramètres de

la souris s’appliquent à un équipement particulier. Ils peuvent varier d’un

équipement à un autre.

Si l’équipement ne permet pas de débrancher et de rebrancher la souris

(contrairement aux possibilités offertes par la plupart des PC récents), la souris est

alors désactivée et l’équipement doit être redémarré.

Type de curseur

Le visualiseur vidéo offre cinq options de curseur local. Vous avez également la

possibilité de n’utiliser aucun curseur ou de garder le curseur par défaut.

En mode curseur simple, l’affichage du curseur local (secondaire) dans le

visualiseur est désactivé et seul le pointeur de la souris de l’équipement cible est

visible. Seuls les mouvements de la souris de l’équipement cible apparaissent à

l’écran. Utilisez le mode curseur simple lorsqu’aucun curseur local n’est

nécessaire.

590-1058-640A 61

4. Visualiseur vidéo

Figure 4.3. Curseurs local et distant affichés dans la fenêtre du visualiseur vidéo

Numéro Description

1Curseur distant

2Curseur local

Tableau 4.3 : Description de la Figure 4.3

Le mode de curseur actif dans le visualiseur s’affiche dans la barre de titre,

accompagné du raccourci clavier permettant de quitter le mode curseur simple.

Vous pouvez définir ce raccourci clavier dans la boîte de dialogue Options de

session.

En cas d’utilisation d’un équipement capturant les frappes au clavier avant qu’elles

n’atteignent le client, il est recommandé d’éviter d’utiliser ces frappes pour restaurer le

pointeur de la souris.

Pour activer le mode Curseur simple, sélectionnez Outils > Mode curseur simple

dans le menu du visualiseur vidéo ou cliquez sur le bouton Mode curseur simple.

Le curseur local ne s’affiche pas. Tous les mouvements observés sont ceux de

l’équipement cible.

590-1058-640A

4.9 Paramètres de la souris

Pour sélectionner une touche afin de quitter le mode curseur simple:

1. Sélectionnez Outils > Options de session dans le menu du visualiseur vidéo.

-ou-

Cliquez sur le bouton Options de session.

La boîte de dialogue Options de session s’affiche.

2. Cliquez sur l’onglet Souris.

3. Sélectionnez le raccourci clavier de fin de votre choix dans le menu

déroulant de la zone Mode curseur simple.

4. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres.

Lorsque le mode curseur simple est activé, utilisez le raccourci clavier défini pour

revenir au mode de bureau normal.

Appuyez sur la touche indiquée dans la barre de titre pour quitter le mode

curseur simple.

Pour modifier le paramètre de curseur:

1. Sélectionnez Outils > Options de session dans le menu du visualiseur vidéo.

-ou-

Cliquez sur le bouton Options de session.

La boîte de dialogue Options de session s’affiche.

2. Cliquez sur l’onglet Souris.

3. Sélectionnez un type de curseur dans le volet Curseur local.

4. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres.

Mise à l’échelle de la souris

Certaines versions antérieures de Linux ne prenaient pas en charge les

accélérations de souris réglables. Pour les installations nécessitant une prise en

charge de ces versions antérieures, vous pouvez choisir parmi trois options

préconfigurées de mise à l’échelle de la souris ou définir vos propres

paramètres. Les paramètres préconfigurés sont: Défaut (1:1), Élevé (2:1) et

Faible (1:2).

• Avec un rapport de mise à l’échelle de 1:1, tout mouvement de la souris

dans la fenêtre du bureau envoie un mouvement de souris équivalent vers

l’équipement cible.

590-1058-640A 63

4. Visualiseur vidéo

• Avec un rapport de 2:1, le même mouvement de souris envoie un

mouvement de souris multiplié par 2.

• Avec un rapport de 1:2, le facteur de multiplication est de 1/2.

Pour régler la mise à l’échelle de la souris:

1. Sélectionnez Outils > Options de session dans le menu du visualiseur vidéo.

-ou-

Cliquez sur le bouton Options de session.

La boîte de dialogue Options de session s’affiche.

2. Cliquez sur l’onglet Souris.

3. Activez le bouton radio correspondant au paramètre préconfiguré de votre

choix.

-ou-

Mise à l’échelle personnalisée:

a. Cliquez sur le bouton radio Personnalisée pour activer les champs X et

b. Saisissez une valeur de mise à l’échelle de la souris dans les champs X

et Y. Pour toute entrée de la souris, les mouvements sont multipliés par

les facteurs de mise à l’échelle X et Y correspondants. Les paramètres

saisis doivent être compris entre 0,25 et 3,00.

Alignement et synchronisation de la souris

L’interface Web intégrée du commutateur ne pouvant recevoir de retour

d’information de la souris en permanence, il peut arriver que la souris du

commutateur et la souris de l’hôte ne soient plus synchrones. Si la souris ou le

clavier ne répondent plus correctement, il est parfois nécessaire d’aligner la

souris ou de rétablir le repérage.

L’alignement permet d’aligner le curseur local sur le curseur de l’équipement

cible distant. La réinitialisation entraîne une simulation de reconnexion de la

souris et du clavier, comme si vous les aviez déconnectés puis reconnectés.

Pour aligner les curseurs, cliquez sur le bouton Aligner curseur local dans la

barre d’outils du visualiseur vidéo.

590-1058-640A

4.10 Virtual Media

La fonction Virtual Media permet à l’utilisateur du serveur client de mapper un

lecteur physique de cette machine en tant que lecteur virtuel sur un équipement

cible. Le serveur client peut en outre ajouter et mapper un fichier image de

disquette ou ISO en tant que lecteur virtuel sur l’équipement cible. Vous pouvez

mapper simultanément un lecteur DVD-ROM et un dispositif de stockage de

masse.

• Les lecteurs de CD/DVD, les fichiers image disque (tels qu’un fichier image

de disquette ou ISO) sont mappés en tant que lecteurs CD/DVD-ROM

virtuels.

• Les lecteurs de disquette, les périphériques de mémoire USB ou tout autre

type de périphériques sont mappés en tant que dispositifs de stockage de

masse virtuels.

Pour en savoir plus sur la configuration des paramètres Virtual Media à l’aide de

l’interface Web intégrée, reportez-vous à la section « Virtual Media » à la page

35.

Configuration requise

L’équipement cible doit prendre en charge Virtual Media et être connecté au

commutateur KVM à l’aide d’un câble adaptateur USB20-VGA KVM s4.

L’équipement cible doit prendre en charge les types de supports compatibles

USB2 que vous désirez mapper de manière virtuelle. Autrement dit, si

l’équipement cible n’est pas compatible avec les périphériques de mémoire USB

portables, il est impossible de mapper le serveur client en tant que lecteur virtuel

sur l’équipement cible.

Vous devez être autorisé à établir des sessions Virtual Media ou des sessions

Virtual Media réservées sur l’équipement cible (ceci s’applique également au

groupe d’utilisateurs dont vous faites partie). Reportez-vous à la section «

Comptes utilisateurs » à la page 39.

Les sessions Virtual Media pour un même équipement cible peuvent uniquement

être activées une par une.

Remarques relatives au partage et à la préemption

Les sessions KVM et Virtual Media fonctionnent séparément, il existe par

conséquent de nombreuses options quant au partage, à la réservation et à la

590-1058-640A 65

4. Visualiseur vidéo

préemption des sessions. Le logiciel DSView 3 permet de répondre aux

différents besoins des systèmes.

Par exemple, il est possible de verrouiller des sessions KVM avec des sessions

Virtual Media. Ainsi, lorsqu’une session KVM est déconnectée, la session Virtual

Media qui lui est associée l’est également. Par contre, si les sessions ne sont pas

verrouillées, vous pouvez fermer la session KVM mais la session Virtual Media

reste ouverte. Cette opération peut s’avérer particulièrement utile lorsqu’un

utilisateur réalise une tâche très longue via une session Virtual Media (le

chargement d’un système d’exploitation, par exemple) et souhaite établir une

session KVM avec un autre équipement cible pour exécuter d’autres fonctions

pendant ce chargement.

Lorsque seule une session Virtual Media est active au niveau de l’équipement

cible, l’utilisateur de départ (Utilisateur A) peut se reconnecter ou un utilisateur

différent (Utilisateur B) peut se connecter à cette voie. Vous pouvez définir

l’option Réserver dans la boîte de dialogue Virtual Media afin de permettre

uniquement à l’utilisateur A d’accéder à la voie au cours d’une session KVM.

Si l’utilisateur B a accès à cette session KVM (l’option Réserver n’est pas

activée), il a la possibilité de contrôler le support utilisé au cours de cette session.

Lors de l’utilisation de l’option Réserver dans un environnement en cascade,

seul l’utilisateur A peut accéder au commutateur situé au niveau inférieur et la

voie KVM située entre le commutateur du niveau supérieur et celui du niveau

inférieur lui est réservée.

Boîte de dialogue Virtual Media

La boîte de dialogue Virtual Media permet de gérer le mappage et le démappage

des supports virtuels. Elle affiche tous les lecteurs physiques du serveur client

qui peuvent être mappés comme lecteurs virtuels. Il est également possible

d’ajouter des fichiers image disquette et ISO, puis de les mapper à l’aide de la

boîte de dialogue Virtual Media.

Une fois l’équipement cible mappé, la zone Détails de la boîte de dialogue

Virtual Media indique la quantité de données transférée et la durée écoulée

depuis le mappage de l’équipement.

Vous pouvez spécifier que la session Virtual Media est réservée. Si la session

est réservée, et la session KVM associée fermée, aucun autre utilisateur ne peut

ouvrir une session KVM pour cet équipement cible. Une autre session KVM peut

cependant être ouverte si la session n’est pas réservée.

590-1058-640A

4.10 Virtual Media

Vous pouvez également réinitialiser les câbles adaptateurs USB2 à partir de la

boîte de dialogue Virtual Media. Veuillez cependant noter que ceci réinitialise

tous les périphériques USB de l’équipement cible et doit par conséquent être

utilisé avec précautions, et ce, uniquement lorsque l’équipement cible ne répond

pas.

Ouverture d’une session Virtual Media

Lancement d’une session Virtual Media:

Sélectionnez Outils > Virtual Media dans le menu du visualiseur vidéo. La boîte

de dialogue Virtual Media s’affiche. Pour que la session soit réservée, cliquez sur

Détails, puis cochez la case Réserver.

Figure 4.4. Boîte de dialogue Virtual Media du visualiseur vidéo

Mappage d’un lecteur Virtual Media:

1. Ouvrez une session Virtual Media à partir du menu du visualiseur vidéo en

sélectionnant Outils > Virtual Media.

2. Mappage d’un lecteur physique en tant que lecteur Virtual Media:

a. Dans la boîte de dialogue Virtual Media, cochez la case Mappé en

regard du ou des lecteurs à mapper.

b. Cochez la case Lecture seule pour limiter l’accès au lecteur en lecture

seule si nécessaire. Cette case est déjà cochée si les paramètres de

590-1058-640A 67

4. Visualiseur vidéo

session Virtual Media étaient définis de sorte que tous les lecteurs

mappés soient en lecture seule. Ceci ne peut alors pas être modifié.

Lorsque les paramètres de session autorisent l’accès en

lecture/écriture, vous pouvez cocher la case Lecture seule si

vous souhaitez appliquer le mode lecture seule à un lecteur

donné.

3. Ajout et mappage d’une image de disquette ou ISO en tant que lecteur

Virtual Media:

a. Dans la boîte de dialogue Virtual Media, cliquez sur Ajouter image.

b. La boîte de dialogue de sélection de fichiers s’ouvre, avec le répertoire

contenant les fichiers image de disque (dotés d’une extension .iso ou

.img) visibles. Sélectionnez le fichier image de disquette ou ISO et

cliquez sur Ouvrir.

-ou-

Si la fonction glisser-déplacer est prise en charge par le

système d’exploitation du serveur client, sélectionnez le fichier

image de disquette ou ISO et faites-le glisser dans la boîte de

dialogue Virtual Media.

c. Le nom du fichier est vérifié afin d’éviter toute erreur. Si le fichier est

correct, la boîte de dialogue de sélection de fichiers se ferme et le fichier

image sélectionné apparaît dans la fenêtre Virtual Media. Vous pouvez

alors le mapper en cochant la case Mappé.

d. Répétez les étapes a à c pour chaque fichier image de disquette ou ISO

que vous désirez ajouter. Vous pouvez en ajouter autant que vous le

souhaitez, dans la limite imposée par la taille de la mémoire.

Cependant, les DVD-ROM virtuels et les dispositifs de stockage de

masse virtuels peuvent uniquement être mappés un par un.

Un message d’erreur s’affiche si vous tentez de mapper trop de lecteurs (un DVD

et un dispositif de stockage de masse) ou trop de lecteurs d’un certain type (plus

d’un DVD ou dispositif de stockage de masse). Pour mapper un nouveau lecteur,

vous devez tout d’abord démapper un lecteur déjà mappé.

Une fois l’image ou le lecteur physique mappé, vous pouvez l’utiliser sur

l’équipement cible.

590-1058-640A

4.10 Virtual Media

Démappage d’un lecteur Virtual Media:

1. Dans la boîte de dialogue Virtual Media, décochez la case Mappé en regard

du ou des lecteurs à démapper.

2. Vous êtes alors invité à confirmer l’opération. Confirmez ou non le

démappage.

3. Répétez cette opération pour les autres lecteurs Virtual Media à démapper.

Affichage des détails du lecteur Virtual Media:

Dans la boîte de dialogue Virtual Media, cliquez sur Détails. Le tableau Détails

s’affiche dans la boîte de dialogue développée. Chaque ligne indique:

• Lecteur cible: nom utilisé pour le lecteur mappé, par exemple CD virtuel1

ou CD virtuel2.

• Mappé par: identique aux informations du lecteur figurant dans la liste de la

colonne Lecteur Affichage client.

• Octets en lecture et Octets en écriture: quantité de données transférées

depuis le mappage.

• Durée: temps écoulé depuis le mappage du lecteur.

Pour fermer la fenêtre Détails, cliquez à nouveau sur Détails.

Pour réinitialiser tous les périphériques USB de l’équipement cible:

La fonction de réinitialisation USB s’applique à tous les périphériques USB de

l’équipement cible, y compris la souriset le clavier. Par conséquent, elle doit être utilisée

uniquement lorsque l’équipement cible ne répond pas.

1. Dans la boîte de dialogue Virtual Media, cliquez sur Détails.

2. La vue Détails s’affiche. Cliquez sur Réinitialiser USB.

3. Un message vous avertit des conséquences possibles de la réinitialisation.

Confirmez ou annulez la réinitialisation.

4. Pour fermer la fenêtre Détails, cliquez à nouveau sur Détails.

Fermeture d’une session Virtual Media

Fermeture de la boîte de dialogue Virtual Media:

1. Cliquez sur Quitter.

2. Un message indique que les lecteurs mappés vont être démappés.

Confirmez ou annulez l’opération.

590-1058-640A 69

4. Visualiseur vidéo

Si vous tentez de déconnecter une session KVM active associée à une session

Virtual Media verrouillée, un message de confirmation s’affiche indiquant que

tous les mappages Virtual Media vont être perdus.

4.11 Cartes à puce

Vous pouvez connecter un lecteur de cartes à puce à l’une des voies USB

disponibles du serveur client, puis accéder aux équipements cibles reliés au

système de commutation. Vous avez alors la possibilité de lancer une session

KVM afin d’ouvrir le visualiseur vidéo et de mapper une carte à puce.

Un câble adaptateurs USB20-VGA KVM s4 est requis pour tous les lecteurs de carte à

puce.

L’icône de la carte à puce, située à l’extrémité droite de la barre d’outils du

visualiseur vidéo, indique l’état de la carte. Le tableau suivant décrit les

différentes icônes d’état affichées.

Tableau 4.4. Icônes d’état de la carte à puce

Icône Description

Aucune carte à puce insérée dans le lecteur ou lecteur de cartes non relié.

Une carte à puce est présente dans le lecteur, mais n’a pas encore été

mappée.

Une carte à puce a été mappée.

Mappage d’une carte à puce:

1. Ouvrez une session KVM afin d’afficher la fenêtre du visualiseur vidéo.

2. Insérez une carte à puce dans le lecteur de cartes relié au serveur client.

3. Cliquez sur Outils > Mapper Smart Card dans le menu du visualiseur vidéo.

4. Si aucune carte à puce n’est mappée à l’équipement cible, un point apparaît

en regard de l’option Aucune carte mappée. Sélectionnez l’une des cartes à

mapper dans la liste figurant sous cette option.

Pour annuler le mappage d’une carte à puce, fermez la session KVM en cliquant

sur le symbole Xdu menu du visualiseur vidéo, en sélectionnant Outils > Aucune

carte mappée, en retirant la carte à puce du lecteur ou en déconnectant le lecteur

du serveur client.

590-1058-640A

4.12 Transfert direct des touches du clavier

Lorsque le visualiseur vidéo est lancé, les frappes au clavier peuvent être

interprétées de deux manières selon le mode d’affichage de la fenêtre du

visualiseur vidéo.

• En mode plein écran, toutes les frappes au clavier et les combinaisons de

touches à l’exception de Ctrl+Alt+Suppr sont transmises à l’équipement cible

en cours de visualisation.

• En mode d’affichage normal du bureau, la transmission des frappes au

clavier permet de contrôler la reconnaissance par l’équipement cible distant

ou l’ordinateur local de certaines frappes ou combinaisons de touches.

La transmission des frappes au clavier est définie dans la boîte de dialogue

Options de session. Lorsque l’option Communication clavier est activée et que la

fenêtre du visualiseur vidéo est active, toutes les frappes au clavier et les

combinaisons de touches à l’exception de Ctrl+Alt+Suppr sont transmises à

l’équipement cible distant en cours de visualisation. Lorsque le bureau local est

actif, les frappes au clavier et les combinaisons de touches agissent sur

l’ordinateur local.

La combinaison de touches Ctrl+Alt+Suppr peut être transmise à l’équipement cible

distant uniquement à l’aide d’une macro.

Sur les claviers japonais, la combinaison ALT+Han/Zen est toujours envoyée à

l’équipement cible distant, quel que soit le mode d’affichage ou le paramètre de

transfert direct des touches du clavier.

Pour activer le transfert direct des touches du clavier:

1. Sélectionnez Outils - Options de session dans le menu du visualiseur vidéo.

-ou-

Cliquez sur le bouton Options de session.

La boîte de dialogue Options de session s’affiche.

2. Cliquez sur l’onglet Généralités.

3. Sélectionnez Comm. de toutes les combin. de touches en mode fenêtre

normal.

4. Cliquez sur OK pour enregistrer le paramètre.

590-1058-640A 71

4. Visualiseur vidéo

4.13 Macros

L’interface Web intégrée du commutateur est préconfigurée avec des macros

pour les plates-formes Windows, Linux et Sun.

Pour envoyer une macro, sélectionnez Macros - <macro souhaitée> dans le

menu du visualiseur vidéo ou sélectionnez directement la macro souhaitée à

l’aide des boutons de cette fenêtre.

4.14 Enregistrement de l’affichage

Vous pouvez enregistrer l’image de la fenêtre du visualiseur dans un fichier ou

dans le presse-papiers puis le coller dans un programme de traitement de texte

ou autre.

Pour copier une image de la fenêtre du visualiseur vidéo dans un fichier:

1. Sélectionnez Fichier > Capturer dans le fichier dans le menu du visualiseur

vidéo.

-ou-

Cliquez sur le bouton Copier dans le fichier.

La boîte de dialogue Enregistrer sous s’affiche.

2. Saisissez le nom et la destination du fichier.

3. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’image dans un fichier.

Pour enregistrer la fenêtre du visualiseur vidéo dans le presse-papiers,

sélectionnez Fichier > Copier dans le presse-papiers dans le menu du

visualiseur vidéo ou cliquez sur le bouton Copier dans le presse-papiers.

L’image est enregistrée dans le presse-papiers.

4.15 Fermeture d’une session

Pour fermer une session du visualiseur vidéo:

Sélectionnez Fichier - Quitter dans la fenêtre du visualiseur vidéo.

590-1058-640A

5. Protocole LDAP

Le protocole LDAP est un protocole standard utilisé pour accéder à un annuaire,

lui transmettre des requêtes et le mettre à jour à l’aide du protocole TCP/IP.

Conçu sur le modèle des services d’annuaire X500, LDAP présente une

structure d’annuaire global bénéficiant de fonctionnalités de sécurité renforcées

parmi lesquelles l’authentification, la confidentialité et l’intégrité.

Si des comptes utilisateurs individuels sont stockés sur un service d’annuaires

activé par le protocole LDAP, par exemple Active Directory, vous pouvez l’utiliser

pour authentifier les utilisateurs. Les valeurs par défaut attribuées aux

paramètres de recherche et de requête LDAP sont définies pour une utilisation

avec Active Directory.

Vous pouvez configurer vos paramètres d’authentification via l’interface Web

intégrée. Le logiciel envoie le nom d’utilisateur, le mot de passe et d’autres

informations au matériel, qui détermine alors si l’utilisateur est autorisé ou non à

afficher ou modifier les paramètres de configuration via l’interface Web intégrée.

Sauf indication contraire, les valeurs par défaut du LDAP doivent être utilisées, à moins

qu’Active Directory n’ait été reconfiguré. La modification des valeurs par défaut risque

d’entraîner des erreurs de communication avec le serveur d’authentification LDAP.

5.1 Configuration de LDAP dans l’interface

utilisateur

La page Présentation LDAP du matériel de l’interface Web intégrée permet de

configurer la priorité d’authentification LDAP et les paramètres de connexion au

serveur LDAP.

Paramètres de la page Vue d’ensemble LDAP

Priorité de l’authentification LDAP

Dans la section Priorité de l’interface Web intégrée, vous pouvez désactiver le

protocole LDAP ou choisir d’effectuer une authentification locale avant LDAP ou

l’inverse.

Pour configurer les paramètres de priorité de l’authentification LDAP:

1. Sélectionnez Matériel - Paramètres du matériel - Comptes utilisateurs -

Comptes LDAP - Présentation.

590-1058-640A 73

5. Protocole LDAP

2. Dans la section Priorité LDAP, sélectionnez LDAP désactivé,LDAP avant

local ou LDAP après local.

3. Cliquez sur Enregistrer.

Serveurs LDAP

Les champs d’adresse indiquent les noms d’hôte ou les adresses IP des

serveurs LDAP primaire et secondaire. Le serveur LDAP secondaire est facultatif.

Les champs Voie indiquent les numéros des voies UDP (User Datagram

Protocol) utilisées pour communiquer avec les serveurs LDAP. La valeur par

défaut est 389 pour le protocole LDAP non sécurisé et 636 pour le protocole

LDAP sécurisé (LDAPS). Le champ ID de la voie est renseigné automatiquement

par le logiciel lorsqu’un type d’accès est spécifié.

Les boutons radio Type d’accès permettent de sélectionner le mode de

transmission des requêtes à chaque équipement cible LDAP. Si vous

sélectionnez LDAP, tous les noms d’utilisateur, mots de passe, etc., échangés

entre le matériel et le serveur LDAP sont envoyés sous forme de texte en clair,

non sécurisé. Sélectionnez LDAPS pour une communication sécurisée, cryptée,

entre le matériel et le serveur LDAP.

Pour configurer les paramètres du serveur LDAP:

1. Sélectionnez Matériel - Paramètres du matériel - Comptes utilisateurs -

Comptes LDAP - Présentation.

2. Indiquez l’adresse des serveurs primaire et secondaire, ainsi que la voie et

le type d’accès dans les champs ou à l’aide des boutons radio prévus à cet

effet.

3. Cliquez sur Enregistrer.

Paramètres de la page de recherche LDAP

Vous pouvez configurer, sur la page de recherche LDPA, les paramètres de

recherche des utilisateurs du service d’annuaire LDAP. Le champ DN de

recherche permet de définir un utilisateur de type administrateur dont les

références de connexion sont utilisées pour la connexion au service d’annuaire.

Une fois le matériel authentifié, le service lui donne accès à l’annuaire afin qu’il

envoie les requêtes d’authentification de l’utilisateur spécifiées dans la page

Requête LDAP portant sur le matériel. Les valeurs par défaut sont:

cn=Administrator, cn=Users, dc=yourDomainName et dc=com. Elles peuvent être

modifiées. Par exemple, pour définir le DN (Distinguished Name) d’un

administrateur pour test.view.com, saisissez cn=Administrator, cn=Users,

590-1058-640A

5.1 Configuration de LDAP dans l’interface utilisateur

dc=test, dc=view et dc=com. Les valeurs du champ DN de recherche doivent

être séparées par des virgules. Le champ Mot de passe de recherche sert à

identifier l’administrateur ou l’utilisateur spécifié dans le champ DN de recherche.

Le champ Base de recherche sert à définir le point de départ de la recherche

LDAP. Les valeurs par défaut sont dc=yourDomainName et dc=com. Elles

peuvent être modifiées. Par exemple, pour définir le point de départ de la

recherche sur test.com, saisissez dc=test, dc=com. Les valeurs du champ Base

de recherche doivent être séparées par des virgules. Le champ Masque UID sert

à définir les critères de recherche des identifiants utilisateurs sur les

équipements cibles LDAP. Le format suivant doit être utilisé: <nom>=<%1>. La

valeur par défaut est sAMAccountName=%1 et est compatible avec Active

Directory. Cette valeur est obligatoire pour les recherches LDAP.

Pour configurer les paramètres de recherche LDAP:

1. Sélectionnez Matériel - Paramètres du matériel - Comptes utilisateurs -

Comptes LDAP - Recherche.

2. Saisissez les informations dans les champs DN de recherche, Mot de passe

de recherche, Base de recherche et Masque UID.

3. Cliquez sur Enregistrer.

Vous ne pouvez pas modifier ces options si la case LDAP désactivé est cochée dans la

section Priorité LDAP de la page de présentation.

Paramètres de la page Requête LDAP

Vous pouvez configurer, sur la page Requête LDAP, les paramètres utilisés pour

lancer des requêtes d’authentification de l’utilisateur.

Le matériel émet deux types de requêtes. La fonction Mode Requête (Matériel)

sert à identifier les administrateurs et utilisateurs essayant de se connecter

directement au matériel. La fonction Mode Requête (Équipement cible) sert à

authentifier les utilisateurs tentant de se connecter aux serveurs reliés. De plus,

chaque type de requête peut être transmis selon trois modes basés sur certains

types d’informations permettant de déterminer si un utilisateur LDAP est autorisé

ou non à accéder au matériel ou aux équipements cibles reliés. Reportez-vous à

la section « Modes de requête du matériel et de l’équipement cible » à la page

77 pour obtenir des informations détaillées sur chaque mode.

Vous pouvez configurer les paramètres suivants sur la page Requête LDAP:

• Les paramètres de Mode Requête (Matériel) déterminent si l’utilisateur

dispose ou non de droits d’accès au matériel.

590-1058-640A 75

5. Protocole LDAP

• Les paramètres Mode Requête (Équipement cible) déterminent si

l’utilisateur dispose ou non de droits d’accès de type utilisateur aux

équipements cibles reliés au matériel. L’utilisateur n’a pas accès au

matériel, sauf s’il bénéficie du mode Requête (Matériel).

• Les champs Conteneur de groupe, Masque du conteneur de groupe et

Masque cible sont utilisés uniquement avec les modes de requête de type

Groupe. Ces informations sont obligatoires lors d’une requête portant sur un

matériel ou un équipement.

• Le champ Conteneur de groupe indique l’unité organisationnelle créée dans

Active Directory par l’administrateur, définissant l’emplacement des objets

du groupe.

• Les objets du groupe sont des objets Active Directory pouvant contenir

des utilisateurs, des ordinateurs, des contacts et d’autres groupes. Le

conteneur de groupe est utilisé avec l’option Mode Requête définie sur

Attribut de groupe. Chaque objet du groupe est affecté à des membres

(personnes, matériels et équipements cibles) disposant d’un certain

niveau d’accès. Le niveau d’accès associé à un groupe est configuré en

définissant la valeur d’un attribut de l’objet du groupe.

• Par exemple, si la propriété Notes des objets du groupe sert à définir

l’attribut de contrôle d’accès, le champ Attribut de contrôle d’accès de la

page de requête LDAP doit être défini sur la valeur info. Si la propriété

Notes est définie sur la valeur Administrateur d’utilisateurs KVM, les

membres de ce groupe disposent de droits d’accès de type

administrateur d’utilisateurs pour se connecter aux matériels et aux

équipements cibles membres du même groupe.

• La propriété Notes sert à définir l’attribut de contrôle d’accès. La valeur de la

propriété Notes, disponible dans les objets groupe et utilisateur indiqués

sous Utilisateurs et Ordinateurs d’Active Directory, est enregistrée en interne

dans l’annuaire, sous la valeur de l’attribut info. Utilisateurs et Ordinateurs

d’Active Director est un composant logiciel enfichable de Microsoft

Management Console utilisé pour la configuration d’Active Directory. Pour le

lancer, sélectionnez Démarrer > Programmes > Outils d’administration >

Utilisateurs et Ordinateurs d’Active Directory. Cet outil permet de créer, de

configurer et de supprimer des objets tels que des utilisateurs, des

ordinateurs et des groupes. Reportez-vous à la section « Modes de requête

du matériel et de l’équipement cible » à la page 77 pour en savoir plus.

590-1058-640A

5.2 Modes de requête du matériel et de l’équipement cible

• Le champ Masque du conteneur de groupe permet de définir le type d’objet

sous Conteneur de groupe, généralement une unité organisationnelle. La

valeur par défaut est «ou=%1».

• Le champ Masque cible permet de définir un filtre de recherche pour

l’équipement cible. La valeur par défaut est «cn=%1».

• Le champ Attribut de contrôle d’accès indique le nom de l’attribut utilisé avec

les modes de requête Attribut de l’utilisateur et Attribut de groupe. La valeur

par défaut est info.

Pour configurer les paramètres de requête LDAP:

1. Sélectionnez Matériel - Paramètres du matériel - Comptes utilisateurs -

Comptes LDAP - Requête.

2. Sélectionnez ensuite Basique,Attribut de l’utilisateur ou Attribut de groupe

sous Mode Requête pour le matériel et l’équipement cible.

3. Renseignez les champs Conteneur de groupe, Masque du conteneur de

groupe, Masque cible et Attribut de contrôle d’accès.

4. Cliquez sur Enregistrer.

Vous ne pouvez pas modifier ces options si la case LDAP désactivé est cochée dans la

section Priorité LDAP de la page de présentation.

5.2 Modes de requête du matériel et de l’équipement

cible

Trois modes différents peuvent être utilisés pour les fonctions Mode Requête

(Matériel) et Mode Requête (Équipement cible):

• Basique: une requête portant sur le nom et le mot de passe de l’utilisateur

est transmise au service d’annuaire. Si les données sont vérifiées,

l’utilisateur dispose alors de droits d’accès de type administrateur de

matériel pour le matériel et les équipements cibles reliés en mode Requête

(Matériel), ou à tout équipement cible sélectionné en mode Requête

(Équipement cible).

• Attribut de l’utilisateur: une requête portant sur le nom d’utilisateur, le mot de

passe et un attribut de contrôle d’accès pour l’utilisateur du matériel est

transmise au service d’annuaire. L’attribut de contrôle d’accès est lu à partir

de l’objet utilisateur (le compte utilisateur) d’Active Directory.

590-1058-640A 77

5. Protocole LDAP

Si la valeur Admininistrateur de matériel KVM est trouvée, l’utilisateur

dispose de droits d’accès de type administrateur de matériel pour le

matériel et les équipements cibles reliés en mode Requête (Matériel),

ou à tout équipement cible sélectionné en mode Requête (Équipement

cible).

Si la valeur Admininistrateur d’utilisateurs KVM est trouvée, l’utilisateur

dispose de droits d’accès de type administrateur d’utilisateurs pour le

matériel et les équipements cibles reliés en mode Requête (Matériel),

ou à tout équipement cible sélectionné en mode Requête (Équipement

cible).

Si la valeur Utilisateur KVM est trouvée, l’utilisateur dispose de droits

d’accès de type utilisateur pour le matériel en mode Requête (Matériel)

ou à tout équipement cible sélectionné en mode Requête (Équipement

cible).

Si aucune des trois valeurs n’est trouvée, l’utilisateur n’a pas accès au matériel ni aux

équipements cibles en mode Requête (Matériel), ni aux équipements cibles

sélectionnés en mode Requête (Équipement cible), sauf s’il dispose de privilèges

d’accès au matériel de type Administrateur d’utilisateurs ou Administrateur de matériel.

Pour accéder à ADUC, sélectionnez Démarrer - Programmes - Outils

d’administration - Utilisateurs et Ordinateurs d’Active Directory.

• Attribut de groupe: une requête portant sur le nom d’utilisateur, le mot de

passe et le groupe est transmise au service d’annuaire pour un matériel et

ses équipements cibles reliés en mode Requête (Matériel), ou pour un

équipement cible sélectionné en mode Requête (Équipement cible). Si un

groupe contenant le nom d’utilisateur et le nom du matériel est trouvé,

l’utilisateur dispose de droits d’accès au matériel ou aux équipements cibles

reliés, selon le contenu du groupe, en mode Requête (Matériel). Si un

groupe contenant l’ID d’utilisateur et l’ID de l’équipement cible est trouvé,

l’utilisateur dispose de droits d’accès aux équipements cibles sélectionnés

reliés au matériel lorsque le mode Requête (Équipement cible) est utilisé.

La structure des groupes peut comporter jusqu’à 16niveaux. Vous

pouvez créer des groupes au sein de groupes existants. Vous pouvez

par exemple disposer d’un groupe de niveau supérieur appelé

Ordinateurs,dont un des membres porte le nom R&D et constitue

également un groupe. Le groupe R&D peut contenir à son tour un

membre appelé Domestique, lequel est également un groupe, etc.

590-1058-640A

5.3 Configuration d’Active Directory pour la transmission de requêtes

5.3 Configuration d’Active Directory pour la

transmission de requêtes

Avant de pouvoir utiliser l’un des modes de requêtes pour les unités, vous devez

modifier les paramètres d’Active Directory afin que le mode de requête

sélectionné puisse attribuer les droits d’accès correspondant à l’utilisateur.

Définition de requêtes de groupe:

1. Connectez-vous sous Windows en tant qu’administrateur.

2. Ouvrez le logiciel Active Directory.

3. Créez une unité organisationnelle représentant un conteneur de groupe.

4. Créez un objet d’ordinateur dans Active Directory portant un nom identique à

celui de la solution de commutation en mode de requête matériel (indiqué

sur l’écran Présentation du matériel de l’interface Web intégrée) ou

identique aux équipements cibles reliés en mode Requête pour les

équipements cibles. Les noms doivent être exactement les mêmes, y

compris la casse.

5. Les noms des matériels et des équipements cibles utilisés pour les requêtes

de groupe sont enregistrés dans le matériel. Le nom du matériel indiqué sur

l’écran Présentation du matériel de l’interface Web intégrée et les noms des

équipements cibles doivent correspondre exactement aux noms des objets

dans Active Directory. Chaque nom peut être constitué de toute combinaison

de lettres en majuscules ou en minuscules (a à z, A à Z), de chiffres (0 à 9) et

de traits d’union (-). Les espaces et les points (.) ne sont pas autorisés, de

même que les noms exclusivement composés de chiffres. Ces contraintes

sont liées à Active Directory.

Dans lespremièresversions, le nom par défaut du matérieldéfini en usine comporte un

espace qu’il est nécessaire de supprimer dansla fenêtre de présentation du matériel de

l’interface Web intégrée.

6. Créez un ou plusieurs groupes dans l’unité organisationnelle du conteneur

de groupe.

7. Ajoutez les noms d’utilisateurs et les objets du matériel et de l’équipement

cible aux groupes que vous avez créés à l’étape 5.

8. Spécifiez la valeur de tout attribut utilisé pour implémenter l’attribut de

contrôle d’accès. Par exemple, si vous utilisez les informations comme

attribut dans le champ Attribut de contrôle d’accès et la propriété Notes de

590-1058-640A 79

5. Protocole LDAP

l’objet de groupe pour implémenter l’attribut de contrôle d’accès, la valeur de

l’attribut Notes dans Active Directory peut être définie selon l’un des trois

niveaux d’accès disponibles (Utilisateur KVM, Administrateur d’utilisateurs

KVM ou Administrateur de matériel KVM) pour l’objet de groupe. Les

membres du groupe peuvent alors accéder au matériel et aux équipements

cibles au niveau d’accès spécifié.

Si aucune des trois valeurs n’est trouvée, l’utilisateur bénéficie de l’accès utilisateur pour

tout matériel ou équipement cible figurant dans un groupe avec son nom d’utilisateur.

590-1058-640A

Annexe A : Opérations de terminal

Chaque commutateur peut également être configuré au niveau du

matériel via le menu de la console accessible par la voieSETUP.

Toutes les commandes du terminal sont accessibles à partir d’un

terminal ou d’un PC exécutant un logiciel d’émulation de terminal.

NOTA : Il est préférable d’effectuer tous les paramétrages de configuration via

l’interface utilisateur locale.

Pour connecter un terminal au commutateur:

1. À l’aide de l’adaptateur RJ-45/DB-9 (femelle) et du câble UTP

fournis, connectez un terminal ou un ordinateur exécutant un

logiciel d’émulation de terminal (tel que HyperTerminal) sur la

voie SETUP située sur le panneau arrière du commutateur. Les

paramètres du terminal sont les suivants: 9600bit/s, 8bit, 1bit

d’arrêt, pas de parité ni de contrôle de flux.

2. Mettez chaque équipement cible sous tension, puis le

commutateur. Une fois l’initialisation du commutateur terminée, le

menu de la console affiche le message suivant: Press any key to

continue (appuyez sur n’importe quelle touche pour continuer).

Options du menu de démarrage de la console

Pendant le démarrage du commutateur, appuyez sur n’importe quelle

touche pour afficher le menu de démarrage. Vous avez alors le choix

entre quatre options.

• Boot Normal

• Boot Alternate Firmware

• Reset Factory Defaults

• Full-Factory Reset

Options du menu principal de la console

Une fois le commutateur allumé, le menu principal affiche le nom et la

version du produit. Vous avez alors le choix entre quatre options.

• Network configuration: cette option vous permet de configurer

les paramètres de réseau de l’équipement.

590-1058-640A 81

Annexe A : Opérations de terminal

• Debug messages: cette option active l’émission de messages

d’état de la console. Étant donné qu’elle peut réduire les

performances de manière significative, il est déconseillé d’utiliser

cette commande sans y avoir été invité par l’assistance technique

de Fujitsu. Lorsque vous avez terminé de lire les messages,

appuyez sur une touche du clavier pour quitter ce mode.

• Reset Appliance: cette option permet d’exécuter un redémarrage

à chaud du commutateur.

• Exit: cette option vous ramène au message signalant que le

système est prêt. Lorsque le mot de passe de l’interface du menu

de la console est activé, vous devez quitter le menu principal de

la console de sorte que l’utilisateur suivant soit invité à saisir son

nom d’utilisateur et son mot de passe pour se connecter.

590-1058-640A

Annexe B : Utilisation de câbles adaptateurs série KVMs4

Annexe B : Utilisation de câbles adaptateurs

série KVMs4

Utilisation de câbles adaptateurs série KVMs4

Un administrateur peut choisir entre les brochages d’un serveur

console ACS ou Cisco pour chaque voie câble adaptateur série via

l’interface utilisateur locale ou l’interface Web intégrée distante. Le

brochage par défaut est le brochage ACS.

Pour modifier le brochage en mode Cisco:

1. Sélectionnez Vue Unités - Matériel - Paramètres du matériels -

Voies > Câbles adaptateurs.

2. Cliquez sur le ou les câbles adaptateurs série de votre choix.

3. Sélectionnez Paramètres > Disposition des broches.

NOTA : Si l’adaptateur DB-9 est utilisé, sélectionnez les brochages du serveur

console ACS.

Brochage des voies du serveur console ACS

Le tableau suivant définit le brochage des voies série du serveur

console ACS pour le câble adaptateur série.

N° de

broche Nom du signal Entrée/sortie

1RTS - Requête de

transmission SORTIE

2DTR - Terminal de

données prêt SORTIE

3TXD - Transmission de

données SORTIE

4GND - Terre de

signalisation S.O.

5CTS - Prêt à

transmettre ENTRÉE

Tableau B.1 : Brochage des voies série du serveur de console ACS

590-1058-640A 83

Annexe B : Utilisation de câbles adaptateurs série KVMs4

N° de

broche Nom du signal Entrée/sortie

6RXD - Réception de

données ENTRÉE

7DCD/DSR - Poste de

données prêt ENTRÉE

8 N/C - Non connecté S.O.

Brochage des voies Cisco

Le tableau suivant définit le brochage des voies série Cisco pour le

câble adaptateur série.

N° de

broche Nom du signal Entrée/sortie

1CTS - Prêt à

transmettre ENTRÉE

2DCD/DSR - Poste de

données prêt ENTRÉE

3RXD - Réception de

données ENTRÉE

4GND - Terre de

signalisation S.O.

5 N/C - Non connecté S.O.

6TXD - Transmission de

données SORTIE

7DTR - Terminal de

données prêt SORTIE

8RTS - Requête de

transmission SORTIE

Tableau B.2 : Brochage des voies série Cisco

590-1058-640A

Annexe C : Câblage UTP

Cette annexe explique différents aspects des supports de connexion.

La solution de commutation KVMs4 utilise le câblage UTP. La

qualité des connexions influence les performances de la solution de

commutation. En effet, un câblage de mauvaise qualité, mal installé ou

mal entretenu peut réduire les performances du commutateur.

NOTA : Les informations contenues dans cette annexe sont données à titre de

référence uniquement. Avant toute installation, veuillez vous renseigner auprès des

autorités compétentesen matière de câblage dans votre paysou de consultants

spécialisés dans le domaine.

Câblage en cuivre UTP

Les définitions qui suivent décrivent les trois types de câblage UTP

compatibles avec le commutateur KVM s4:

• Les câbles CAT5 hautes performances à 4paires se composent de

paires de fils torsadées et sont utilisés principalement pour la

transmission de données. Les paires torsadées protègent les câbles

des interférences indésirables. Les câbles CAT5 sont

généralement utilisés dans les réseaux fonctionnant à 10 ou 100

Mbit/s.

• Les câbles CAT5E (amélioré) présentent les mêmes

caractéristiques que les câbles CAT5, mais répond à des normes

de fabrication plus strictes.

• Les câbles CAT6 sont fabriqués selon des spécifications plus

strictes que les câbles CAT5E. Les câbles CAT6 possèdent une

bande de fréquence mesurée supérieure et démontrent des

performances nettement meilleures que les câbles CAT5E aux

mêmes fréquences.

Normes de câblage

Le câble UTP de type RJ-45 à 4paires et 8fils est compatible avec

deux normes de câblage: EIA/TIA 568A et B. Ces normes

s’appliquent aux installations faisant appel aux spécifications de

câblage CAT5, CAT5E et CAT6. La solution de commutation KVM

s4 est compatible avec ces deux normes de câblage. Le tableau

suivant décrit les normes de câblage correspondant à chaque broche.

590-1058-640A 85

Annexe C : Câblage UTP

Broche EIA/TIA 568A EIA/TIA 568B

1 blanc/vert blanc/orange

2 vert orange

3 blanc/orange blanc/vert

4 bleu bleu

5 blanc/bleu blanc/bleu

6 orange vert

7 blanc/marron blanc/marron

8 marron marron

Tableau C.1 : Normes de câblage UTP

Installation, maintenance et conseils de sécurité relatifs

au câblage

La liste suivante détaille des points de sécurité importants à prendre

en compte avant toute installation ou maintenance de câbles:

• N’utilisez pas de câbles UTP de plus de 9m de long.

• Assurez-vous que les paires sont torsadées tout le long du câble

jusqu’au point de terminaison ou qu’en cas de présence d’une

portion de câble non torsadée, celle-ci n’excède pas 1,27cm.

Veillez à ne pas dénuder le câble sur plus de 2,54cm à son

extrémité.

• Si vous êtes obligé de plier le câble, courbez-le graduellement en

n’imprimant pas d’angle supérieur à 2,54cm de rayon. Si vous

tordez ou courbez brutalement le câble, vous risquez d’en

endommager l’intérieur de manière irréversible.

• Fixez soigneusement les câbles à l’aide de colliers de serrage, en

exerçant une pression faible à modérée. Ne serrez pas trop les

colliers.

• Interconnectez les câbles lorsque cela s’avère nécessaire. Pour ce

faire, utilisez des blocs de perforation, des tableaux de connexions

et des composants conformes aux spécifications des câbles.

590-1058-640A

Annexe C : Câblage UTP

N’épissez pas et ne connectez les câbles par pontage en aucun

point.

• Éloignez autant que possible les câbles UTP des sources de

perturbations électromagnétiques potentielles (EMI), telles que les

câbles électriques, les transformateurs et les luminaires. Ne fixez

pas les câbles à des conduites électriques ou à des câbles faisant

partie d’autres installations électriques.

• Testez systématiquement chaque segment installé à l’aide d’un

testeur de câblage. Le «test de la tonalité» seul est insuffisant.

• Pensez à toujours installer des prises femelles de sorte à éviter tout

dépôt de poussière et autres parasites sur les contacts. Les contacts

de la prise femelle doivent être positionnés face vers le haut sur

les plaques encastrées ou vers la gauche, la droite ou le bas sur les

boîtiers extérieurs.

• Prévoyez toujours du jeu pour les câbles, en veillant à les enrouler

soigneusement dans le plafond ou à les dissimuler à proximité.

Prévoyez au moins 1,5m du côté de la sortie et 4,5m au niveau

du tableau de raccordement.

• Choisissez la norme de câblage 568A ou 568B avant de

commencer. Câblez toutes les prises et tous les tableaux de

raccordement selon le même schéma électrique. Ne mélangez pas

les câblages 568A et 568B au sein d’une installation.

• Respectez les réglementations locales et nationales en matière de

prévention d’incendie et de construction. Assurez-vous de mettre

en place un dispositif coupe-feu pour tous les câbles pénétrant

dans un pare-feu. Utilisez des câbles ignifuges lorsque cela s’avère

nécessaire.

590-1058-640A 87

Annexe C : Câblage UTP

590-1058-640A

Annexe D : Informations relatives au brochage des câbles

Annexe D : Informations relatives au brochage

des câbles

NOTA : Tous les commutateurs sont équipés de prises femelles modulaires à 8

broches au niveau des voies modem et Console/Setup.

Figure D.1 : Prise femelle modem

Broche Description Broche Description

Requête de

transmission

(RTS)

5 Transmission de données (TXD)

Poste de

données prêt

(DSR)

6 Terre de signalisation (SG)

Détection de

porteuse

(DCD)

7 Terminal de données prêt (DTR)

Réception de

données

(RXD)

8 Prêt à transmettre (CTS)

Tableau D.1 : Description de la Figure D.1

590-1058-640A 89

Annexe D : Informations relatives au brochage des câbles

Figure D.2 : Prise femelle console/configuration

Broche Description Broche Description

Aucune

connexion

(N/C)

5 Transmission de données (TXD)

Aucune

connexion

(N/C)

6 Terre de signalisation (SG)

Aucune

connexion

(N/C)

7 Aucune connexion (N/C)

Réception de

données

(RXD)

8 Aucune connexion (N/C)

Tableau D.2 : Description de la Figure D.2

590-1058-640A

Annexe E : Spécifications techniques

Voies du serveur

Nombre

Commutateur KVMs4-0812: 8

Commutateur KVMs4-1622: 16

Commutateur KVMs4-3242: 32

Type PS/2, USB et série

Connecteurs Modulaire à 8broches

Types de

synchronisation Horizontale et verticale séparées

Résolution d’entrée

vidéo

Standard

640 x 480 à 60Hz

800 x 600 à 75 Hz

960 x 700 à 75 Hz

1024 x 768 à 75 Hz

1280 x 1024 à 75 Hz

1600 x 1200 à 60 Hz

Écran large

800 x 500 à 60 Hz

1024 x 640 à 60 Hz

1280 x 800 à 60 Hz

1440 x 900 à 60 Hz

1680 x 1050 à 60 Hz

Câblage compatible Câble UTP ou CAT6, 4paires, longueur maximale de

45m

Dimensions

Tableau E.1 : Spécifications techniques

590-1058-640A 91

Annexe E : Spécifications techniques

Voies du serveur

Facteur de forme Montable en rack 1U

Dimensions 1,72 x 17,00 x 9,20 (hauteur x largeur x profondeur)

Poids (sans les

câbles)

Commutateur KVMs4-0812: 3,0kg

Commutateur KVMs4-1622: 3,2kg

Commutateur KVMs4-3242: 3,4kg

Voie SETUP

Nombre 1

Type Série RS-232

Connecteur Modulaire à 8broches

Voie locale

Nombre/type 1VGA/4USB

Connexion réseau

Nombre 2

Type Ethernet 10/100/1000

Connecteur Modulaire à 8broches

Voie pour équipement USB

Nombre 4

Type USB2.0

Voie MODEM

Nombre 1

Type Série RS-232

590-1058-640A

Annexe E : Spécifications techniques

Voies du serveur

Connecteurs Modulaire à 8broches

Voie PDU

Nombre 2

Type Série RS-232

Connecteur Modulaire à 8broches

Consommation

Connecteurs 2

Type Interne

Puissance

Commutateur KVMs4-0812: 13W

Commutateur KVMs4-1622: 18W

Commutateur KVMs4-3242: 24W

Dissipation calorifique

Commutateur KVMs4-0812:45,37kJ/h

Commutateur KVMs4-1622: 47,48kJ/h

Commutateur KVMs4-3242: 49,59kJ/h

Tension

d’alimentation (c.a.) 100 - 240Vc.a.

Fréquence

d’alimentation (c.a.) 50 à 60Hz, autodétection

Intensité nominale

d’alimentation (c.a.) 1,25A

Puissance

d’alimentation (c.a.)

(maximum)

40W

Conditions ambiantes

590-1058-640A 93

Annexe E : Spécifications techniques

Voies du serveur

Température

0 à 50°C, en fonctionnement

-20 à 70°C, hors fonctionnement

Humidité

En fonctionnement: 20% à 80% d’humidité relative

(sans condensation)

Hors fonctionnement: 5% à 95% d’humidité relative,

température de point de rosée maximale de 38,7°C

Certifications et

labels des normes

EMC et de sécurité

UL, FCC, cUL, ICES-003, CE, VCCI, KCC, C-Tick,

GOST

Les certifications de sécurité et EMC de ce produit

portent différents noms: CMN (Certification Model

Number ou Numéro de modèle de conformité), MPN

(Manufacturer’s Part Number ou Numéro de

référence du fabricant) ou Sales Level Model (Modèle

de niveau de vente). Le nom utilisé dans les rapports et

certificatsEMC et/ou de sécurité est imprimé sur

l’étiquette du produit.

590-1058-640A

Annexe F : Émulation des touches avancées du clavier Sun

Annexe F : Émulation des touches avancées du

clavier Sun

Il est possible d’émuler certaines touches d’un clavier Sun (US) de

type5 standard en utilisant des combinaisons de touches sur un

clavier USB connecté à la voie locale. Pour activer le mode

d’émulation de touches avancées du clavier Sun et utiliser ces

raccourcis clavier, maintenez les touches Ctrl+Maj+Alt enfoncées,

puis appuyez sur la touche Arrêt défil. Le voyant Arrêt défil clignote.

Utilisez les touches indiquées dans le tableau suivant comme si vous

utilisiez les touches avancées d’un clavier Sun. Par exemple: Pour

Stop + A, maintenez les touches Ctrl+Maj+Alt enfoncées et appuyez

sur Arrêt défil, puis sur F1 + A.

Ces combinaisons de touches fonctionnent avec les câbles USB20-

VGA adaptateurs des commutateurs KVM s4. À l’exception de la

touche F12, ces raccourcis clavier ne sont pas reconnus sous Microsoft

Windows. La touche F12 exécute l’activation d’une touche Windows.

Une fois l’opération terminée, maintenez les touches Ctrl+Maj+Alt

enfoncées, puis appuyez sur la touche Arrêt défil pour désactiver

l’émulation des touches avancées du clavier Sun.

Touche Sun (US) Touche activant l’émulation des touches Sun

Compose Application(1)

Compose Pavé numérique

Power F11

Open F7

Help Verr num

Props F3

Front F5

Stop F1

Again F2

Tableau F.1 : Émulation des touches du clavier Sun

590-1058-640A 95

Annexe F : Émulation des touches avancées du clavier Sun

Touche Sun (US) Touche activant l’émulation des touches Sun

Undo F4

Cut F10

Copy F6

Paste F8

Find F9

Mute Touche «/» du pavé numérique

Vol + Touche « + » du pavé numérique

Vol - Touche «–» du pavé numérique

Command (gauche) (2) F12

Command (gauche) (2) Touche Win gauche (1)

Command (droite) (2) Touche Win droite (1)

NOTES:

(1) Clavier à 104touches Windows95

(2) La touche Commande est la touche Sun Meta (en forme de losange).

590-1058-640A

Annexe G : Assistance technique

Si vous avez besoin d’aide, d’un entretien ou d’une assistance

technique ou désirez obtenir plus d’informations concernant les

produits Fujitsu , vous trouverez une large gamme de ressources auprès

de Fujitsu. La présente section vous indique comment vous procurer

des informations concernant la société et les produits Fujitsu, comment

procéder en cas de problème avec votre système et qui contacter pour

obtenir une assistance technique, si nécessaire.

Avant de nous contacter

Avant de nous contacter, suivez les étapes ci-dessous afin d’essayer de

résoudre les problèmes rencontrés par vous-même.

• Vérifiez que tous les câbles sont connectés.

• Vérifiez les interrupteurs d’alimentation afin de vous assurer que

le système et les équipements sont sous tension.

• Reportez-vous à la section Dépannage de votre documentation

système et utilisez les outils de diagnostic fournis avec votre

système. Vous trouverez de plus amples informations sur les outils

de diagnostic dans le Guide de dépannage et d’entretien (Problem

Determination and Service Guide) sur le CD Documentation

Fujitsu fourni avec le système.

• Consultez le site Web d’assistance technique, à l’adresse

http://www.ts.fujitsu.com/support/, pour obtenir des informations

techniques, des astuces et des conseils, les pilotes de nouveaux

matériels ou pour soumettre une demande d’informations.

Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes sans avoir recours à

une assistance externe en suivant les procédures de dépannage de

Fujitsu disponibles dans l’aide en ligne ou dans la documentation

fournie avec votre produit Fujitsu. La documentation accompagnant

les systèmes Fujitsu offre également une description des tests de

diagnostic que vous pouvez effectuer. La plupart des systèmes,

systèmes d’exploitation et programmes sont livrés avec une

documentation proposant des procédures de dépannage et des

explications relatives aux messages et aux codes d’erreur. Si vous

suspectez un problème logiciel, reportez-vous à la documentation du

système d’exploitation ou du programme.

590-1058-640A 97

Annexe G : Assistance technique

590-1058-640A

Conmutador KVM s4

Guía de uso e instalación

Contenido
Contenido
Información general del producto 1
1 Características y beneficios 1
2 Ejemplo de configuración 4
Instalación 7
1 Conectividad del conmutador KVM s4 7
2 Montaje en rack de un conmutador KVM s4 10
3 Conexión del hardware del conmutador 11
4 Conexión en cascada de conmutadores KVM s4 13
5 Configuración de conmutadores KVM s4 15
6 Verificación de las conexiones 17
7 Ajuste de la configuración del ratón en los dispositivos de destino 18
Configuración local y remota 21
1 Interfaces de usuario 21
2 Visualización de información del sistema 26
3 Sesiones del conmutador KVM s4 27
4 Herramientas del conmutador KVMs4 30
5 Configuración de red 32
6 Configuración del DNS 33
7 Configuración de la interfaz de usuario local 34
8 Medio Virtual 35
9 Configuración del módem 38
10 Modo de escaneo 38
11 Direcciones IP del dispositivo DSView 3 39
12 Cuentas de usuario 39
13 Configuración del SNMP 41
14 Configuración de sucesos 42
15 Configuración de los destinos de sucesos 43
16 Configuración de los cables adaptadores 43
17 Configuración del dispositivo de alimentación 45
El Visor de vídeo 53
1 La ventana Visor de vídeo 53
2 Inicio de una sesión 56
3 Tamaño de la ventana 57
4 Ajuste de la vista 58
5 Actualización de la imagen 59
590-1058-640A i

Contenido
4.6 Ajustes de vídeo 59
4.7 Configuración del color 62
4.8 Configuración del ruido 63
4.9 Configuración del ratón 64
4.10 Medio Virtual 67
4.11 Tarjetas inteligentes 73
4.12 Paso a través del teclado 74
4.13 Macros 75
4.14 Guardar la vista 75
4.15 Cierre de una sesión 75
5. LDAP 77
5.1 Configuración de LDAP en la interfaz de usuario 77
5.2 Modos de consulta del equipo y del dispositivo de destino 81
5.3 Configuración de Active Directory para realizar consultas 83
Apéndice A: Operaciones de terminal 85
Apéndice B: Uso de cables serie adaptadores KVMs4 87
Apéndice C: Cableado UTP 89
Apéndice D: Información sobre el contacto del cable 93
Apéndice E: Especificaciones técnicas 95
Apéndice F: Emulación de teclas Sun 99
Apéndice G: Ayuda y asistencia técnica 101
590-1058-640Aii

1. Información general del producto

1.1 Características y beneficios

Los conmutadores KVM serie 4-0812/1622/3242 de Fujitsu combinan la

tecnología analógica y digital para proporcionar un control centralizado y flexible

de los servidores del centro de proceso de datos y de medios virtuales, y facilitan

las operaciones, la activación y el mantenimiento de las sucursales remotas

donde no haya operadores cualificados disponibles. Los conmutadores KVM s4

basados en IP le ofrecen un control flexible de la administración de los

dispositivos de destino y un acceso remoto seguro desde cualquier lugar y en

cualquier momento.

El conmutador KVM s4 ofrece a los clientes de empresa las siguientes funciones

y opciones:

• reducción considerable del volumen de cables

• funciones de teclado, vídeo y ratón (KVM) que se puede configurar para

obtener una conectividad analógica (local) o digital (remota)

• capacidad serie real a través de Secure Shell (SSH) y Telnet

• compatibilidad con resolución de vídeo mejorada, nativa de 1600 x 1200 o

1680 x 1050 (panorámica) de dispositivo de destino a remoto

• función de medio virtual accesible a través de puertos USB

• rutas de vídeo del puerto local independientes dobles (dedicadas a ACI)

• IPv4 (DHCP) e IPv6 (DHCPv6 y configuración automática sin estado) de pila

dual para acceso simultáneo

• compatible con lectores de tarjeta inteligente que cumplen con la norma

CCID

• accesibilidad a los dispositivos de destino a través de puerto(s) LAN 10/100

o 1000BaseT

• un puerto MODEM que admite módems compatibles V.34, V.90 o V.92 que

pueden usarse para acceder al conmutador cuando no se dispone de

conexión Ethernet

590-1058-640A 1

1. Información general del producto

Reducción del volumen del cableado

Debido al constante aumento de las densidades de servidores, el volumen de

los cables sigue siendo uno de los principales problemas para los

administradores de redes. El conmutador KVM s4 reduce considerablemente el

volumen de los cables KVM presentes en el rack, mediante la utilización de la

innovadora opción de conversión de medio virtual y de un solo cable estándar

de mercado de par trenzado sin protección (UTP). De este modo, es posible

aumentar la densidad de los servidores, con mayor circulación del aire y mejor

capacidad de refrigeración.

Funciones de la conmutación KVM

El conmutador KVM s4 es compatible con los cables adaptadores que se

encienden directamente desde el dispositivo de destino y proporcionan la

función Keep Alive incluso si el equipo no está encendido. Los siguientes cables

adaptadores son compatibles: Cables serie adaptadores KVMs4 y USB20-VGA

adaptadores KVM s4.

Funciones serie reales

El conmutador KVM s4 es compatible con cables serie adaptadores KVMs4 que

proporcionan funciones serie reales a través de Secure Shell (SSH)o Telnet.

Puede iniciar una sesión SSHo un visor serie desde la interfaz Web incorporada

(OBWI) para conectar los dispositivos de destino que están acoplados a los

conmutadores KVMs4 con un cable serie adaptador KVMs4.

Interfaces de usuario local y remota

Puede usar la interfaz de usuario local conectándose directamente al puerto

local para administrar el KVM s4. También puede utilizar la OBWI remota para

administrar el conmutador. La OBWI, basada en navegador Web, se inicia

directamente desde el conmutador y permite detectar automáticamente cualquier

dispositivo conectado al KVM s4. Las dos interfaces de usuario comparten un

aspecto similar para facilitar al máximo su uso por parte del usuario.

Control del medio virtual y de los conmutadores compatibles con la

tarjeta inteligente

Gracias al conmutador KVM s4 puede ver, mover o copiar datos ubicados en los

medios virtuales desde y a cualquier dispositivo de destino. Puede administrar

los sistemas remotos con mayor eficacia permitiendo la instalación del sistema

operativo, la recuperación del sistema operativo, la recuperación o reproducción

590-1058-640A

1.1 Características y beneficios

del disco duro, la actualización de la BIOS y la realización de una copia de

seguridad del dispositivo de destino.

El conmutador KVM s4 le permite utilizar tarjetas inteligentes junto con el sistema

del conmutador. Las tarjetas inteligentes son tarjetas muy pequeñas que

almacenan y procesan información. Las tarjetas inteligentes, como por ejemplo

la Common Access Card (CAC) pueden utilizarse para el almacenamiento de los

datos de identificación y autenticación necesarios para acceder a ordenadores,

redes y salas y edificios protegidos.

Los medios virtuales y los lectores de tarjetas inteligentes pueden conectarse

directamente al conmutador a través de los puertos USB ubicados en el mismo.

Además, los medios virtuales y los lectores de tarjetas inteligentes pueden

conectarse a cualquier estación de trabajo remota que esté utilizando la OBWI

remota o el software de administración Avocent® DSView® 3 y que esté

conectada al conmutador mediante una conexión Ethernet.

Para abrir una sesión de medio virtual con un dispositivo de destino, éste debe

conectarse previamente a un conmutador con un cable adaptador. En el caso de una

tarjeta inteligente, el dispositivo de destino debe conectarse a un conmutador mediante

un cable adaptador compatible con tarjetas inteligentes.

Acceso al conmutador a través de una red TCP/IP estándar

El conmutador ofrece control y acceso remoto "sin agente". No se requiere

ningún software ni controlador especial en los servidores acoplados, o cliente.

El cliente se conecta al conmutador a través de un navegador de Internet.

Puede acceder al conmutador y a todos los sistemas conectados a través de

Ethernet o mediante un módem V.34, V.90 o V.92 desde un cliente. Los clientes

pueden ubicarse en cualquier lugar donde exista una conexión de red válida.

Complemento del software de administración DSView 3

El software DSView 3 puede utilizarse con el conmutador para permitir que los

administradores de sistemas informáticos puedan supervisar, controlar y acceder

de forma remota a dispositivos de destino en múltiples plataformas a través de

una única interfaz de usuario basada en Web. Para obtener más información

consulte el boletín técnico del complemento del software DSView 3 para los

Conmutadores KVM s4.

590-1058-640A 3

1. Información general del producto

1.2 Ejemplo de configuración

Figura 1.1. Ejemplo de configuración del conmutador

Tabla 1.1. Descripciones para la Figura 1.1

Número Descripción Número Descripción

1Conexión CAT 5 7 Red telefónica

2Conexión KVM

al conmutador 8 Ethernet

3Conexión IP

remota 9 Servidor del software DSView 3

4Rack de

servidores 10 Usuario analógico (interfaz de usuario

local)

590-1058-640A

1.2 Ejemplo de configuración

Número Descripción Número Descripción

5Conmutador

KVM s4 11 Usuario digital (ordenador con

navegador de Internet, OBWI remota)

6 Módem

590-1058-640A 5

1. Información general del producto

590-1058-640A

2. Instalación

2.1 Conectividad del conmutador KVM s4

El conmutador KVM s4 transmite información KVM y serie entre los operadores y

los dispositivos de destino acoplados al conmutador a través de una red

mediante una conexión Ethernet o una conexión de módem.

El conmutador KVM s4 utiliza los protocolos TCP/IP para comunicarse a través

de Ethernet. Para obtener el mejor rendimiento del sistema, utilice una red

100BaseT o 1000BaseT conmutada y dedicada. También puede usar una red

Ethernet 10BaseT.

El conmutador KVM s4 utiliza el Protocolo punto a punto (PPP) para las

comunicaciones a través de un módem V.34, V.90, o V.92. Puede efectuar tareas

de conmutación KVM y serie mediante la OBWI o el software DSView 3. Para

obtener más información sobre el software DSView 3, visite

http://www.avocent.com/fujitsu.

La Figura 2.1 ilustra un ejemplo de configuración básica para el conmutador. Las

descripciones se incluyen en la Tabla 2.1.

590-1058-640A 7

2. Instalación

Figura 2.1. Configuración básica del conmutador mediante el conmutador KVMs4-

3242

Tabla 2.1. Descripciones para la Figura 2.1

Número Descripción Número Descripción

1Usuario digital 8Cable de alimentación

2Red telefónica 9Puertos 1-32

3Red 10 Conexiones USB locales

590-1058-640A

2.1 Conectividad del conmutador KVM s4

Número Descripción Número Descripción

4Módem 11 Dispositivo de control de alimentación

5Usuario

analógico 12 Dispositivos de destino 1-32

6Medios virtuales

externos 13 Cables adaptadores

7KVM s4-3242

conmutador

Introducción

Antes de instalar el conmutador, consulte la lista siguiente para asegurarse de

que tiene todos los componentes enviados con el conmutador, así como todos

los elementos necesarios para una instalación adecuada.

Suministrado con el conmutador

• Kit de soporte de montaje en rack

• Guía de instalación rápida del soporte de montaje en rack

• Guía de instalación rápida del KVMs4

• Guía de declaraciones de reglamentación y seguridad

• Cables y adaptadores para los puertos MODEM y SETUP

• Cable(s) de alimentación de CA

Elementos adicionales necesarios

• Un cable adaptador por dispositivo de destino

• Un cable adaptador serie por dispositivo serie

• Un cable de interconexión UTP por cable adaptador (UTP de 4 pares, de

hasta 45 metros)

• Cable(s) de interconexión UTP para conectividad de red (UTP de 4 pares,

de hasta 45 metros)

• Un cable adaptador compatible con medios virtuales por dispositivo de

destino para sesiones de medio virtual

• Un cable adaptador compatible con tarjeta inteligente por dispositivo de

destino para control de la tarjeta inteligente

590-1058-640A 9

2. Instalación

Configuración de la red

El conmutador usa direcciones IP para identificar el conmutador y los

dispositivos de destino de forma exclusiva. El conmutador KVM s4 es compatible

tanto con el protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) y con el

direccionamiento IP estático. Asegúrese de que se reserven direcciones IP para

cada conmutador y que permanezcan estáticas cuando el conmutador esté

conectado a la red.

2.2 Montaje en rack de un conmutador KVM s4

Con cada conmutador se suministra un juego de montaje en rack. Puede colocar

el conmutador en la estantería del rack o montarlo directamente en un rack

estándar EIA (Asociación de Industrias Electrónicas).

El conmutador puede montarse en rack en una configuración 1U o 0 U.

Consideraciones de seguridad para el montaje en rack

• Carga del rack: La sobrecarga o carga desigual de racks pueden ocasionar

un fallo del rack o estantería, causando daños al equipo y posibles lesiones

personales. Estabilice los racks en una ubicación permanente antes de

iniciar la carga. Proceda con el montaje de los componentes empezando

por la parte inferior del rack y, a continuación, siga hacia la parte superior.

No supere la capacidad de carga del rack.

• Consideraciones sobre la alimentación: Realice conexiones solamente a la

fuente de alimentación especificada en la unidad. Cuando en un rack se

instalen varios componentes eléctricos, asegúrese de que los índices totales

de alimentación de los componentes no superen las capacidades del

circuito. Los cables alargadores y las fuentes de alimentación

sobrecargados representan un riesgo de descarga eléctrica e incendio.

• Temperatura ambiente elevada: Si se instala en un montaje en rack cerrado,

la temperatura de funcionamiento del entorno del rack puede ser superior a

la temperatura de la sala. Tenga cuidado de que no se supere la

temperatura ambiente máxima establecida para el conmutador.

• Flujo de aire reducido: Instale el equipo en el rack de tal forma que exista la

cantidad de flujo de aire necesaria para que el equipo funcione de manera

segura.

• Toma de tierra fiable: Asegúrese de que los equipos montados en rack

estén conectados a una toma de tierra fiable. Preste especial atención a las

590-1058-640A

2.3 Conexión del hardware del conmutador

conexiones de alimentación que no sean conexiones directas al circuito

derivado (por ejemplo, uso de enchufes múltiples).

• El producto no debería montarse con el panel posterior orientado hacia

abajo.

Para obtener instrucciones completas sobre cómo instalar el soporte de montaje

en rack, consulte la Guía de instalación rápida del KVMs4.

2.3 Conexión del hardware del conmutador

Para conectar y encender el conmutador:

Para evitar posibles problemas de vídeo o teclado cuando se utilicen

productos de Fujitsu: Si el edificio dispone de alimentación de CA trifásica,

asegúrese de que el ordenador y la pantalla estén en la misma fase. Para conseguir

mejores resultados, los dos deben estar en el mismo circuito.

ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos de descarga eléctrica o daños en el

equipo:

- No desactive el enchufe de toma de tierra de alimentación. Elenchufe de toma de

tierra es una característica de seguridad importante.

- Conecte el cable de alimentación a un enchufe con toma de tierra al que se pueda

acceder fácilmente en todo momento.

- Desconecte la alimentación delproducto desenchufando el cable de alimentación del

enchufe eléctrico o delproducto.

- La entrada de CA es el modo principal de desconectar la alimentación a este

producto. Para productosque tienen más de una entrada de CA, a fin de interrumpir la

alimentación completamente es necesario desconectar todos los cables de

alimentación de CA.

- Este producto no cuenta con piezas a las que se pueda realizar el mantenimiento

dentro de la carcasa del producto. No abre o retire la cubierta del producto .

1. Conecte un cable VGA para el monitor y los cables del teclado y el ratón

USB en los puertos etiquetados correspondientes.

2. Seleccione un puerto disponible en el conmutador. Conecte un extremo de

un cable UTP (4 pares, hasta 45 m) en un puerto numerado. Enchufe el otro

extremo en un conector RJ-45 de un cable adaptador.

3. Conecte el cable adaptador en los puertos correspondientes de la parte

posterior del dispositivo de destino. Repita este procedimiento en todos los

dispositivos de destino que desee conectar.

590-1058-640A 11

2. Instalación

Cuando conecte un dispositivo de destino Microsystems Sun, debe usar un monitor de

sincronización múltiple en el puerto localpara que sea posible utilizar ordenadores Sun

compatibles con VGA ycon sincronización en verde o sincronización compuesta.

4. Conecte ambos puertos LAN a conmutadores Ethernet independientes para

proporcionar redundancia.

5. Encienda cada uno de los dispositivos de destino y, a continuación, localice

el (los) cable(s) de alimentación suministrado(s) con el conmutador.

Conecte un extremo a la toma de alimentación situada en la parte posterior

del conmutador. Conecte el otro extremo en la toma de pared de CA

adecuada. Utilice el segundo cable de alimentación para conectar la

segunda toma de alimentación situada en la parte posterior del conmutador.

Conecte el otro extremo en una toma de pared adecuada.

Enchufe las fuentes de alimentación redundantes en circuitos derivados

independientes para proporcionar redundancia adicional en el caso de que se

interrumpa alguna fuente de alimentación de CA externa.

Para conectar los medios virtuales locales o un lector de tarjeta inteligente:

Conecte los medios virtuales o un lector de tarjeta inteligente a un puerto USB

disponible en el conmutador.

Para todas las sesiones de medio virtual o lectores de tarjeta inteligente, debe usar un

cable adaptador USB20-VGA adaptador KVM s4.

Para obtener más información sobre cómo conectar los medios virtuales de

forma remota, consulte "Medio Virtual" en la página 67. Para obtener más

información sobre cómo conectar una tarjeta inteligente, consulte "Tarjetas

inteligentes" en la página 73.

Para conectar un cable adaptador serie a un dispositivo serie mediante un

conector UTP:

1. Conecte el conector UTP del cable adaptador serie al dispositivo serie.

-o bien-

Conecte el cable adaptador serie a un adaptador hembra RJ-45 a 9

clavijas. Conecte el adaptador al puerto serie del dispositivo serie.

2. Conecte un extremo de un cable UTP (4 pares, hasta 45 m) en un puerto

numerado disponible en la parte posterior del conmutador. Conecte el otro

extremo en el conector RJ-45 del cable adaptador serie.

590-1058-640A

2.4 Conexión en cascada de conmutadores KVM s4

3. Conecte un cable de alimentación USB-to-barrel en el conector de

alimentación del cable adaptador serie. Conecte el conector USB en el

cable de alimentación USB-to-barrel en cualquier puerto USB disponible en

el dispositivo de destino serie.

2.4 Conexión en cascada de conmutadores KVM s4

Puede conectar en cascada hasta dos niveles de conmutadores KVMs4, de este

modo los usuarios pueden conectar hasta 1.024 servidores. En un sistema de

conexión en cascada, cada puerto de destino del conmutador principal se

conecta al puerto de interfaz analógica de consola (ACI) en cada conmutador

conectado en cascada. A continuación, cada conmutador conectado en cascada

podrá conectarse a un dispositivo con un cable adaptador.

590-1058-640A 13

2. Instalación

Figura 2.2. Configuración en cascada del conmutador KVM s4

Número Descripción

1 Conmutador KVMs4 principal

2 Conmutador KVMs4 conectado en cascada

3 Puerto de destino en el conmutador principal

4 Puerto ACI en el conmutador conectado en cascada

5 Dispositivos de destino conectados a los conmutadores

Tabla 2.2: Descripciones para la Figura 2.2

590-1058-640A

2.5 Configuración de conmutadores KVM s4

Para conectar en cascada varios conmutadores:

1. Conecte un extremo del cable CAT5 a un puerto de destino del conmutador

KVM s4.

2. Conecte el otro extremo del cable CAT 5 al puerto ACI (icono de eslabón de

cadena) situado en la parte posterior del conmutador KVMs4 conectado en

cascada.

3. Conecte los dispositivos al conmutador KVMs4 conectado en cascada.

4. Repita estos pasos para todos los conmutadores KVMs4 conectados en

cascada que desee acoplar a su sistema.

El sistema "unirá" de forma automática los dos conmutadores. Todos los dispositivos

conectados a los conmutadores en cascada aparecerán en la lista de dispositivos del

conmutador principal en la interfaz de usuario local.

El conmutador admite un conmutador conectado en cascada por cada puerto de

destino en el conmutador principal. No es posible acoplar más conmutadores al

conmutador conectado en cascada.

La conexión en cascada del puerto localno es compatible en el KVM s4.

2.5 Configuración de conmutadores KVM s4

Una vez realizadas todas las conexiones físicas, deberá configurar el

conmutador para poder usarlo en todo el sistema del conmutador. Esto puede

hacerse de dos modos.

Para configurar el conmutador mediante el software DSView 3:

Consulte la Guía de uso e instalación de DSView 3 para obtener más

información.

Para configurar el conmutador mediante la interfaz de usuario local:

Consulte "Configuración de red" en la página 32 para obtener más información

sobre cómo utilizar la interfaz de usuario local para configurar los parámetros

iniciales de la red.

Configuración del servidor de Web incorporado

Puede acceder al conmutador a través de un servidor de Web integrado que se

ocupa de la mayor parte de las tareas rutinarias. Antes de utilizar el servidor de

Web para acceder al conmutador, debe especificar en primer lugar una dirección

590-1058-640A 15

2. Instalación

IP a través del puerto local en la parte posterior del conmutador o de la interfaz

de usuario local.

Conexión a la OBWI a través de un firewall

Para las instalaciones del conmutador que usen la OBWI para obtener acceso, si

se desea conseguir acceso externo será necesario que los siguientes puertos

estén abiertos en un firewall.

Número de

puerto TCP Función

22 Se utiliza para SSH para sesiones series a un cable adaptador serie

23 Se utiliza para Telnet (cuando Telnet está activado)

80 Se utiliza para la descarga inicial del Visor de vídeo

443 Lo utiliza la interfaz del navegador Web para administrar el conmutador

e iniciar sesiones KVM

2068 Transmisión de losdatos de la sesión KVM (ratón yteclado) o

transmisión de vídeo en los conmutadores

Tabla 2.3: Puertos TCP y funciones para la OBWI del conmutador

En una configuración normal, como se muestra en la Figura 2.3, el ordenador del

usuario está ubicado fuera del firewall y el conmutador reside dentro del firewall.

Figura 2.3. Configuración normal del firewall del conmutador

590-1058-640A

2.6 Verificación de las conexiones

Tabla 2.4. Descripciones para la Figura 2.3

Número Descripción

1Conmutador KVM s4

2Firewall

3Ordenador del usuario

4El Firewall envía las solicitudes HTTP y el tráfico KVM al conmutador

5El usuario selecciona la dirección IP externa del firewall

Configuración del firewall:

Para acceder al conmutador desde el exterior de un firewall, configure el firewall

para transferir los puertos 22, 23 (si Telnet está activado), 80, 443 y 2068 desde

la interfaz externa al conmutador KVM a través de la interfaz interna del firewall.

Consulte en el manual del firewall las instrucciones para reenviar puertos

específicos.

Para obtener información sobre cómo iniciar la OBWI, consulte "OBWI" en la

página 22.

2.6 Verificación de las conexiones

Indicadores LED de la conexión Ethernet del panel posterior

En un conmutador KVM s4, el panel posterior incluye dos LED que indican el

estado de la conexión Ethernet LAN1 y dos que indican el estado de la conexión

Ethernet LAN2.

• Los LED verdes se encenderán cuando se establezca una conexión válida

a la red y parpadearán cuando haya actividad en el puerto.

• Los LED de dos colores pueden encenderse en color verde o ámbar.

• Se encenderán en color verde cuando la velocidad de comunicación se

corresponda a 1000 M.

• Se encenderán en color ámbar cuando la velocidad de comunicación

se corresponda a 100 M.

• No se encenderán cuando la velocidad de comunicación sea de 10 M.

590-1058-640A 17

2. Instalación

Indicadores LED de estado de la alimentación del panel posterior

El panel posterior de cada equipo incluye dos LED de estado de alimentación,

uno para cada fuente de alimentación. El color del (de los) LED es verde cuando

el conmutador está encendido y funciona con normalidad.

• El LED está apagado si la fuente de alimentación no recibe alimentación o

ha fallado.

• El LED se enciende cuando la unidad está lista.

• El LED parpadea cuando el conmutador se está iniciando o se está

efectuando una actualización.

• El LED parpadea indicando "SOS" si se produce una condición de error,

como por ejemplo un fallo en la fuente de alimentación, existe una

temperatura ambiente elevada, o falla el ventilador. El LED continuará

indicando "SOS" mientras persista el fallo.

El conmutador impide que se produzca una interrupción serie del dispositivo

acoplado en caso de que el módulo sufra un corte de alimentación. No obstante,

un usuario puede provocar una interrupción serie con el dispositivo acoplado

pulsando Serial Break en el visor de sesión serie.

2.7 Ajuste de la configuración del ratón en los

dispositivos de destino

Antes de que un usuario remoto pueda llevar a cabo operaciones de control

desde un ordenador conectado al conmutador, debe definir la velocidad del

ratón de destino y desactivar la aceleración. En el caso de ordenadores con

Microsoft®Windows®(Windows XP, Windows Vista, Windows 2003, Windows

2008 y Windows 7), utilice el controlador de ratón PS/2 predeterminado.

Para asegurarse de que el movimiento del ratón local y la visualización del

cursor remoto estén sincronizados, es necesario definir la aceleración del ratón

a cero en todas las cuentas de usuario que accedan al sistema remoto a través

de un conmutador KVM. La aceleración del ratón también debe configurarse a

cero en cada sistema remoto. No deben utilizarse los cursores especiales y las

opciones de visibilidad del cursor, como por ejemplo los rastros del puntero, las

animaciones de ubicación del cursor de activación con la tecla Ctrl, las sombras

del cursor y la ocultación del cursor también deben estar desactivadas.

590-1058-640A

2.7 Ajuste de la configuración del ratón en los dispositivos de destino

Si no puede desactivar la aceleración del ratón desde un sistema operativo Windows o

sino desea ajustar la configuración de todos los dispositivos de destino, puede utilizar el

comando Herramientas > Modo de cursor simple que encontrará en la ventana Visor

de vídeo. Este comando sitúa la ventana del Visor de vídeo en un modo de "ratón

invisible" que le permite alternar de forma manual elcontrol entre el puntero del ratón

en el sistema de destino que se está visualizando y el puntero del ratón en elordenador

cliente.

590-1058-640A 19

2. Instalación

590-1058-640A

3. Configuración local y remota

3.1 Interfaces de usuario

El conmutador KVM s4 viene equipado con dos interfaces interactivas: una

interfaz de usuario local y una interfaz Web incorporada remota (OBWI). Gracias

a las opciones de configuración que facilitan estas interfaces, puede

personalizar el conmutador según su aplicación específica, controlar cualquier

dispositivo acoplado y responder a todas las necesidades del conmutador serie

o KVM básicas.

La interfaz de usuario local y la OBWI remota son prácticamente idénticas. Salvo que se

especifique lo contrario, toda la información recogida en este capítulo se refiere a

ambas interfaces.

Desde estas dos interfaces puede iniciar dos tipos de sesiones diferentes:

• La ventana Visor de vídeo le permite controlar las funciones del teclado, el

monitor y el ratón de los distintos dispositivos de destino individuales

conectados al conmutador en tiempo real. También puede utilizar macros

globales predefinidas para realizar operaciones dentro de la ventana Visor

de vídeo. Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el Visor de vídeo,

consulte el Capítulo 4.

• La ventana del visor serie le permite administrar dispositivos de destino

individuales utilizando comandos o secuencias de comandos.

Interfaz de usuario local

El conmutador incluye un puerto local en la parte posterior. Este puerto le

permite conectar un teclado, un monitor y un ratón directamente al conmutador y

utilizar la interfaz de usuario local.

Entre las pulsaciones de teclas siguientes podrá elegir la que quiera que se

configure para abrir la interfaz de usuario local o alternar entre la interfaz de

usuario local y la sesión activa: Impr Pant, Ctrl +Ctrl, Mayús +Mayús, y Alt +Alt.

Para iniciar la interfaz de usuario local:

1. Conecte los cables del teclado, monitor y ratón al conmutador. Para obtener

más información, consulte "Conexión del hardware del conmutador" en la

página 11.

590-1058-640A 21

3. Configuración local y remota

2. Pulse cualquiera de las pulsaciones de tecla activadas para iniciar la

interfaz de usuario local.

3. Si la autenticación de la interfaz de usuario local se ha activado, introduzca

el nombre de usuario y la contraseña.

Si el conmutador se ha añadido a un servidor DSView 3, se accederá a este con el fin

de llevar a cabo la autenticación del usuario. Si el conmutador no se ha añadido a un

servidor DSView 3, o si no es posible conectar con el servidor DSView 3, entonces se

accederá a la base de datos del usuario local para realizar la autenticación del usuario.

El nombre de usuario local predeterminado es Admin y no existe contraseña. Los

nombres de usuario en la base de datos del usuario local distinguen entre mayúsculas y

minúsculas.

OBWI

La OBWI del conmutador es una interfaz de usuario remota basada en

explorador de Web. Para obtener más información sobre cómo configurar el

sistema, consulte "Conexión del hardware del conmutador" en la página 11. En

la siguiente se enumeran los sistemas operativos y los exploradores compatibles

con la OBWI. Asegúrese de estar utilizando la versión más reciente del

explorador de Web.

Tabla 3.1. Navegadores y sistemas operativos compatibles con la OBWI

Sistema operativo

Navegador

Microsoft®Internet

Explorer versión

6.0 SP1 y superior

Firefox versión 3.0 y superior.

Microsoft Windows

Server®2003

Standard, Enterprise o

Web Edition

Sí Sí

Microsoft Windows

Server®2008

Standard, Enterprise o

Web Edition

Sí Sí

Windows XP

Professional con

Service Pack 3

Sí Sí

590-1058-640A

3.1 Interfaces de usuario

Sistema operativo

Navegador

Microsoft®Internet

Explorer versión

6.0 SP1 y superior

Firefox versión 3.0 y superior.

Windows Vista®

Business con Service

Pack 1

Sí Sí

Windows 7 Sí Sí

Red Hat Enterprise

Linux® 4 y 5 Standard,

Enterprise o Web

Edition

No Sí

Sun Solaris 10 y 11 No Sí

Solaris 10 x86 No Sí

Estación de trabajo

Ubuntu 8 No Sí

Para iniciar sesión en la OBWI del conmutador:

1. Inicie un navegador Web.

2. En el campo de dirección del navegador, introduzca la dirección IP o el

nombre host asignado al conmutador al que desee acceder. Use

https://xxx.xx.xx.xx o https://hostname como formato.

Si usa el modo IPv6, la dirección IP debe figurar entre corchetes. Use https://[<dirección

ip>] como formato.

3. Cuando el navegador establezca contacto con el conmutador, introduzca el

nombre de usuario y la contraseña, y, a continuación, haga clic en Iniciar

sesión. Aparecerá la OBWI del conmutador.

El nombre de usuario predeterminado es admin con contraseña admin.

590-1058-640A 23

3. Configuración local y remota

Para iniciar sesión en la OBWI del conmutador desde el exterior de un firewall,

repita todo el procedimiento anterior e introduzca la dirección IP externa del

firewall en su lugar.

Uso de las interfaces de usuario

Tras realizarse la autenticación, aparece la interfaz de usuario. Puede ver,

acceder y administrar el conmutador, así como especificar la configuración del

sistema y cambiar los parámetros del perfil. La Figura 3.1 muestra las zonas de

la ventana de la interfaz de usuario para el conmutador y las descripciones se

suministran en la tabla siguiente.

Figura 3.1. Ventana de la interfaz de usuario

Número Descripción

Barra de opciones superior: Use la barra de opciones superior para

marcar una ventana de la interfaz, actualizar la visualización de una

ventana de la interfaz, imprimir una página Web, cerrar una sesión OBWI

o acceder a la página de ayuda en pantalla. El nombre del usuario que ha

iniciado sesión aparece en el lado izquierdo de la barra de opciones

superior.

Tabla 3.2: Descripciones de la interfaz de usuario

590-1058-640A

3.1 Interfaces de usuario

Número Descripción

Barra de exploración lateral: Use la barra de exploración lateral para

seleccionar y visualizar la información del sistema en la zona de

contenido. La barra de exploración lateral también contiene iconos en la

esquina superior izquierda que, alhacer clic sobre ellos, amplían o

contraen todos los nodos.

3Zona de contenido: Use la zona de contenido para visualizar o realizar

cambios en elsistema de la OBWI del conmutador.

Uso de la barra de exploración lateral

Puede usar la barra de exploración lateral para mostrar las ventanas en las que

se pueden especificar parámetros o realizar operaciones. Si se hace clic en un

enlace que no contiene una flecha se mostrará su ventana correspondiente.

Uso de la barra de opciones superior

Si la autenticación está desactivada, en la interfaz de usuario local solo aparece el botón

Actualizar. Si la autenticación está activada, en la interfaz de usuario local solo aparece

el botón Actualizar y elbotón Cerrar sesión. En la OBWI remota aparecen todos los

botones.

Marcado de una ventana (Microsoft Internet Explorer sólo)

La barra de opciones superior de la interfaz de usuario contiene texto y un icono

de marcado. Puede marcar una ventana para agregar un enlace a la ventana en

el menú desplegable Favoritos. Puede seleccionar el enlace en cualquier

momento para acceder con rapidez a la ventana marcada.

Si marca una ventana y la información relacionada con la ventana cambia, esta

nueva información aparecerá en la ventana cuando visualice la próxima vez

dicha ventana marcada.

Al hacer clic en MARCADOR o en el icono del marcador tras haber finalizado la

sesión OBWI del conmutador, se abrirá la ventana Inicio de sesión de usuario y

deberá iniciar la sesión de nuevo.

Para marcar una ventana:

1. En la barra de opciones superior, haga clic en MARCADOR o en el icono de

marcado. Aparece el cuadro de diálogo Agregar favoritos.

2. Si lo desea, escriba un nombre para la ventana. También puede hacer clic

en el botón Crear en para crear o especificar una carpeta en la que colocar

la ventana.

590-1058-640A 25

3. Configuración local y remota

3. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Agregar favoritos.

Impresión de una ventana

Todas las ventanas OBWI del conmutador contienen un icono de impresión en la

barra de opciones superior.

Para imprimir la ventana de la OBWI del conmutador:

1. En la barra de opciones superior, haga clic en IMPRIMIR o en el icono de

impresión. Aparece el cuadro de diálogo Imprimir.

2. Especifique las opciones que desea utilizar para imprimir la ventana de la

OBWI del conmutador.

3. Haga clic en Imprimir para imprimir la ventana de la OBWI del conmutador y

cerrar el cuadro de diálogo Imprimir.

Actualización de una ventana

La interfaz de usuario del conmutador puede actualizarse en cualquier momento

haciendo clic en ACTUALIZAR o en el icono de actualización en la barra de

opciones superior.

Cerrando sesión

Para cerrar sesión en cualquier momento, haga clic en el icono de cierre de

sesión en la barra de opciones superior.

3.2 Visualización de información del sistema

Puede ver información sobre varios equipos y dispositivos de destino desde

diferentes pantallas en la interfaz de usuario.

Tabla 3.3. Información del sistema

Categoría Seleccionar esto: Para ver esto:

Conmutador

Vista de unidades >

Equipo >

Información

general

Nombre y tipo del conmutador y herramientas

del equipo

590-1058-640A

3.3 Sesiones del conmutador KVM s4

Categoría Seleccionar esto: Para ver esto:

Vista de unidades >

Equipo >

Propiedades >

Identidad

Revisión del firmware actual para la aplicación

y boot

Vista de unidades >

Equipo >

Propiedades >

Ubicación

Sitio, departamento o ubicación

Vista de unidades >

Equipo >

Configuración del

equipo > Versiones

Revisión del firmware actual para la aplicación,

boot y vídeo FPGA

Vista de unidades >

Conexiones Lista de los dispositivos acoplados

Dispositivo de

destino

Vista de unidades >

Dispositivos de

destino

Lista de los dispositivos de destino conectados,

así como la información siguiente acerca de

cada dispositivo: Nombre, tipo, estado y acción

Haga clic en uno de los dispositivos de destino

para ver la siguiente información adicional:

Nombre, tipo, eID, opción de sesión disponible

y ruta de conexión

También se le avisará si se produce alguna de las situaciones de fallo

siguientes: Fallo de la fuente de alimentación, temperatura ambiente elevada o

fallo del ventilador. Aparece un triángulo amarillo con un signo de exclamación y

el nombre del fallo en el encabezado de cada pantalla. Esta notificación

aparecerá o desaparecerá solo tras actualizar la página. Puede hacer clic sobre

la notificación para obtener más información.

3.3 Sesiones del conmutador KVM s4

En la pantalla Sesiones activas, puede ver una lista de las sesiones activas

además de la información siguiente sobre cada sesión: Dispositivo de destino,

590-1058-640A 27

3. Configuración local y remota

propietario, host remoto, duración y tipo.

Inicio de una sesión

Es preciso disponer de Java 1.6.0_11 o superior para iniciar una sesión.

Para iniciar una sesión:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades >

Dispositivos de destino. Aparece una lista de los dispositivos disponibles.

2. Haga clic en el enlace Sesión KVM oSesión serie a la derecha del

dispositivo de destino deseado para iniciar la sesión.

Si el dispositivo de destino se está usando en ese momento, los usuarios que

estén intentando acceder tendrán la oportunidad de forzar la conexión al

dispositivo si su nivel de preferencia es igual o superior al del usuario actual.

Para conmutar a la sesión activa desde la interfaz de usuario local (solo

usuarios locales):

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Sesión local.

2. Seleccione la casilla de verificación Reanudar sesión activa. Aparece la

ventana Visor de vídeo.

-o bien-

Pulse Esc.

Configuración de sesiones

Para configurar los parámetros generales de la sesión:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Sesiones > General. Aparece la pantalla

Configuración general de sesión del equipo.

2. Seleccione o cancele la selección de la casilla de verificación Activar tiempo

de espera de inactividad.

3. En el campo Tiempo de espera de inactividad, introduzca el tiempo de

inactividad que quiere que transcurra antes de que se cierre la sesión (de 1

a 90 minutos).

4. En el campo Tiempo de espera de inicio de sesión, introduzca el tiempo de

inactividad que quiere que transcurra antes de que deba iniciar la sesión

nuevamente (de 1 a 120 segundos).

590-1058-640A

3.3 Sesiones del conmutador KVM s4

5. Seleccione o cancele la selección de la casilla de verificación Activar tiempo

de espera de preferencia.

6. En el campo Tiempo de espera de preferencia introduzca el tiempo (de 1 a

120 segundos) durante el que se visualizará un mensaje informándole de

que se va a dar preferencia a su sesión.

7. Haga clic en Guardar.

Para configurar los parámetros de la sesión KVM:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Sesiones > KVM. Aparece la pantalla

Configuración de sesión KVM del equipo.

2. Seleccione un nivel de cifrado para las señales de teclado y ratón (SSL de

128 bits,DES,3DES, oAES) y para las señales de vídeo (SSL de 128 bits,

DES,3DES,AES, oNinguno).

3. Seleccione un idioma en el menú desplegable Teclado.

4. Haga clic en Guardar.

Para configurar los parámetros de la sesión serie:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Configuración > Serie. Aparece la pantalla

Configuración de sesión serie del equipo.

2. Active o desactive la casilla de verificación Acceso Telnet activado.

3. Haga clic en Guardar.

Cierre de una sesión

Para cerrar una sesión:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Sesiones activas para

visualizar la pantalla Sesiones del equipo.

2. Haga clic en la casilla de verificación junto al (a los) dispositivo(s) de destino

deseado(s).

3. Haga clic en Desconectar.

Si existe una sesión de medio virtual vinculada asociada se desconectará.

Para cerrar una sesión (usuarios locales solo):

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Sesión local.

590-1058-640A 29

3. Configuración local y remota

2. Seleccione la casilla de verificación Desconectar sesión activa.

3.4 Herramientas del conmutador KVMs4

En la pantalla Información general de la unidad puede ver el nombre y el tipo del

equipo. También puede realizar tareas del equipo básicas:

Reinicio del conmutador

Para reiniciar el conmutador:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Información general para abrir la pantalla Información general de la unidad.

2. Haga clic en Reiniciar.

3. Aparece un cuadro de diálogo avisándole de que todas las sesiones activas

se desconectarán. Haga clic en Aceptar.

Si está utilizando la interfaz de usuario local, la pantalla se quedará en blanco mientras

el conmutador se reinicia. Si está utilizando la OBWI remota, aparecerá un mensaje

indicándole que la interfaz está esperando a que el equipo complete el reinicio.

Actualización del firmware del equipo

Puede actualizar el conmutador con el firmware más reciente disponible.

Una vez que la memoria Flash se haya reprogramado con la actualización, el

conmutador llevará a cabo un reinicio mediante software que finalizará todas las

sesiones del cable adaptador. Es posible que el dispositivo de destino para el

que se está actualizando el firmware del cable adaptador no se muestre o que

se muestre como un dispositivo desconectado. El dispositivo de destino

aparecerá en su estado normal una vez que se haya finalizado la actualización

de la memoria Flash.

ADVERTENCIA: Sise desconecta un cable adaptador durante una actualización del

firmware o se interrumpe la alimentación al dispositivo de destino, se inutilizará el

módulo y será necesario devolver el cable adaptador a la fábrica para su reparación.

Para actualizar el firmware del conmutador:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Información general para abrir la pantalla Información general de la unidad.

2. Haga clic en Actualizar el firmware para abrir Actualizar el firmware del

equipo.

590-1058-640A

3.4 Herramientas del conmutador KVMs4

3. Seleccione una de las opciones siguientes para cargar el archivo de

firmware:Sistema de archivos,TFTP,FTP, o HTTP.

La opción Sistema de archivos solo está disponible en la OBWI remota.

4. Si ha elegido Sistema de archivos, seleccione Examinar para especificar la

ubicación del archivo de actualización del firmware.

-o bien-

Si ha seleccionado TFTP, introduzca la dirección IP del servidor y el

archivo de firmware que desea cargar.

-o bien-

Si ha seleccionado FTP o HTTP, introduzca la dirección IP del servidor y

el archivo de firmware que desea cargar, así como el nombre de

usuario y la contraseña de usuario.

5. Haga clic en Actualizar..

Guardar y restaurar las configuraciones del equipo y las bases de

datos del usuario

Puede guardar la configuración del conmutador en un archivo. El archivo de

configuración contendrá información sobre el equipo administrado. También

puede guardar la base de datos del usuario local en el conmutador. Tras

guardar cualquier archivo, puede también restaurar un archivo de configuración

o un archivo de la base de datos del usuario local previamente guardados en el

conmutador.

Para guardar una configuración de un equipo administrado o la base de datos

de usuario de un equipo administrado:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Información general para abrir la pantalla Información general de la unidad.

2. Haga clic en Guardar la configuración del equipo oGuardar la base de

datos de usuario del equipo. El cuadro de diálogo Descarga del archivo se

abrirá.

3. Haga clic en Guardar. El cuadro de diálogo Guardar como se abrirá.

4. Vaya a la ubicación deseada e introduzca un nombre para el archivo. Haga

clic en Guardar.

5. Haga clic en Cerrar.

590-1058-640A 31

3. Configuración local y remota

Para restaurar una configuración de un equipo administrado o la base de

datos de usuario de un equipo administrado:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Información general para abrir la pantalla Información general de la unidad.

2. Haga clic en Restaurar la configuración del equipo oRestaurar la base de

datos de usuario del equipo. Aparecerá la ventana Restaurar la

configuración del equipo o la ventana Restaurar la base de datos de usuario

del equipo.

3. Haga clic en Examinar. Vaya a la ubicación deseada y seleccione el nombre

del archivo. Haga clic en Cargar.

4. Cuando aparezca la ventana correcta, haga clic en Cerrar. Reinicie el

equipo administrado para activar la configuración restaurada. Consulte

"Herramientas del conmutador KVMs4" en la página 30.

3.5 Configuración de red

Sólo losadministradores del conmutador pueden aplicar cambiosen la configuración

del cuadro de diálogo Red. Los demás usuarios tendrán acceso de solo lectura.

Para configurar los parámetros generales de red:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Red > General. Aparece la pantalla

Configuración de red general del equipo.

2. Seleccione una de las opciones siguientes en el menú desplegable

Velocidad de la LAN: Detección automática,10 Mbps de dúplex medio,10

Mbps de dúplex completo,100 Mbps de dúplex medio,100 Mbps de dúplex

completo o1 Gbps de dúplex completo.

Debe reiniciar si cambia al modo Ethernet.

3. Seleccione Activado oDesactivado en el menú desplegable Respuesta de

ping de ICMP.

4. Haga clic en Guardar.

Para configurar los parámetros de red IPv4:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Red > IPv4. Aparece la pantalla Configuración

IPv4 del conmutador.

590-1058-640A

3.6 Configuración del DNS

2. Seleccione o cancele la selección de la casilla de verificación Activar IPv4

para activar o desactivar el modo IPv4.

3. Introduzca la información deseada en los campos Dirección, Subred y

Puerta de enlace.

4. Seleccione Activado oDesactivado en el menú desplegable DHCP.

Si activa DHCP se ignorará cualquier información que haya introducido en los campos

Dirección, Subred y Puerta de enlace.

5. Haga clic en Guardar.

Para configurar los parámetros de red IPv6:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Red > IPv6. Aparece la pantalla Configuración

IPv6 del conmutador.

2. Seleccione o cancele la selección de la casilla de verificación Activar

configuración con estado de IPv6 para activar o desactivar.

3. Introduzca la información deseada en los campos Dirección, Puerta de

enlace y Longitud del prefijo.

4. Seleccione Activado oDesactivado en el menú desplegable DHCPv6.

Si activa DHCPv6 se ignorará cualquier información que haya introducido en los

campos Dirección, Puerta de enlace y Longitud delprefijo.

5. Haga clic en Guardar.

3.6 Configuración del DNS

Puede optar entre asignar manualmente el servidorDNS o utilizar las direcciones

obtenidas utilizando DHCP o DHCPv6.

Para configurar manualmente los parámetros del DNS:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > DNS. Aparece la pantalla Configuración DNS

del equipo.

2. Seleccione Manual,DHCP (si IPv4 se ha activado) o DHCPv6 (si IPv6 se ha

activado).

590-1058-640A 33

3. Configuración local y remota

3. Si ha seleccionado Manual, introduzca los números del servidor DNS en los

campos Primario, Secundario y Terciario.

4. Haga clic en Guardar.

3.7 Configuración de la interfaz de usuario local

Para cambiar el modo en que se inicia la interfaz de usuario local:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Puertos > Interfaz de usuario del puerto local

para abrir la pantalla Configuración de la interfaz de usuario del puerto

local.

2. Bajo el encabezado Iniciar IU del puerto local, seleccione la casilla de

verificación junto a uno o varios de los métodos enumerados.

3. Haga clic en Aceptar.

Configuración del usuario del puerto local

Puede activar o desactivar la autenticación de la interfaz de usuario del puerto

local y seleccionar un nivel de acceso de usuario. Si activa la autenticación de la

interfaz de usuario del puerto local, se le pedirá que inicie sesión para poder

usar la interfaz.

También puede seleccionar el idioma del teclado del puerto local, tiempo del

modo de escaneo, activar/desactivar la contraseña del puerto de configuración y

seleccionar un nivel de preferencia del usuario. El nivel de preferencia de los

usuarios determina si estos pueden desconectar una sesión KVM o serie de otro

usuario con un dispositivo de destino. Los niveles de preferencia van del 1 al 4,

siendo el 4 el nivel más alto. Por ejemplo, un usuario con un nivel de preferencia

del 4 puede tener preferencia sobre otros usuarios de nivel 4, y también sobre

aquellos con un nivel 1, 2, o 3.

Para cambiar el nivel de preferencia determinado (administrador solo):

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Puertos > Interfaz de usuario del puerto local

para abrir la pantalla Configuración de la interfaz de usuario del puerto

local.

2. Seleccione o anule la selección de la casilla de verificación Desactivar

autenticación del usuario de puerto local.

590-1058-640A

3.8 Medio Virtual

3. Seleccione una de las siguientes opciones del menú desplegable Nivel de

acceso del usuario: Usuario,Administrador usuario oAdministrador del

equipo.

4. Seleccione un número del 1 al 4 del menú desplegable Nivel de preferencia

del usuario.

5. Haga clic en Guardar.

3.8 Medio Virtual

Puede determinar el comportamiento de un conmutador durante una sesión de

medio virtual mediante las opciones incluidas en la pantalla Configuración de la

sesión de Medio Virtual del equipo. En la tabla siguiente se indican las opciones

disponibles para las sesiones de Medio Virtual. Para obtener información sobre

el uso de la función de medio virtual en una sesión KVM, consulte "Medio Virtual"

en la página 67.

Valor de

configuración Descripción

Configuración de la

sesión: Medio virtual

vinculado a sesiones

KVM

La opción de vinculación especifica si la sesión de medio virtual

está o no vinculada a la sesión KVM en el dispositivo de destino.

Cuando la vinculación esté activada (opción predeterminada) y la

sesión KVM se cierre, la sesión de medio virtual también se

cerrará. Por el contrario, cuando la vinculación esté desactivada y

la sesión KVM se cierre, la sesión de medio virtualpermanecerá

activa.

Configuración de la

sesión: Permitir

sesiones reservadas

Mediante esta opción se garantiza que la conexión de medio

virtualsólo sea accesible con su nombre de usuario y que ningún

otro usuario pueda establecer una conexión KVM con ese

dispositivo de destino. Cuando la sesión KVM asociada se

desconecta, la sesión de medio virtual puede desconectarse

mediante la opción Bloqueado del cuadro de diálogo Medio

Virtual.

Tabla 3.4: Configuración de la sesión de Medio Virtual

590-1058-640A 35

3. Configuración local y remota

Valor de

configuración Descripción

Asignaciones de

unidades: Modo de

acceso de Medio

Virtual

Puede configurar el modo de acceso a las unidades asignadas

como de sólo lectura o sólo escritura. Cuando el modo de acceso

sea de sólo lectura, el usuario no podrá escribir datos en la unidad

asignada del servidor cliente. Cuando el modo de acceso sea de

lectura y escritura, el usuario podrá leer y escribir datos desde/a la

unidad asignada. Si debido a su diseño, la unidad asignada es de

sólo lectura (como por ejemplo una unidad de CD-ROM, una

unidad de DVD-ROM o imágenes ISO), el modo de acceso

lectura y escritura configurado se omite. La activación del modo

de sólo lectura puede resultar útilen el caso de que se asignen

unidades de lectura y escritura, como por ejemplo dispositivos de

almacenamiento masivo o medios extraíbles USB, y desee

impedir que el usuario pueda escribir datos en ese dispositivo.

Es posible asignar una unidad de DVD y un dispositivo de

almacenamiento masivo de forma simultánea. Puede asignar una

unidad de CD, una unidad de DVD o un archivo de imagen de

disco ISO como unidad de CD/DVD virtual.

Nivel de cifrado

Puede definir niveles de cifrado para las sesiones de medio virtual.

Las opciones son las siguientes. Ninguno (opción

predeterminada), SSL de 128 bits (ARCFOUR), DES, 3DES, y

AES.

Acceso de Medio

Virtual por cable

adaptador: Activar

MV/Desactivar MV

La sección Acceso de Medio Virtual por cable adaptador enumera

todos los cables USB20-VGA adaptadores KVM s4. Esta lista

incluye datos sobre cada cable, incluida la opción para activar o

desactivar el medio virtual para cada cable.

Para configurar las opciones de medio virtual:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Sesiones > Medio Virtual para abrir la pantalla

Configuración de la sesión de Medio Virtual del equipo.

2. Active o desactive la casilla de verificación Medio Virtual vinculado a

sesiones KVM.

3. Active o desactive la casilla de verificación Permitir sesiones reservadas.

590-1058-640A

3.8 Medio Virtual

4. Seleccione una de las siguientes opciones del modo de acceso de medio

virtual en el menú desplegable: Sólo lectura oSólo escritura.

5. Seleccione uno de los niveles de cifrado que desee que sea compatible.

6. Seleccione la casilla de verificación que esté situada junto a cada cable

USB20-VGA adaptador KVM s4 para el que desee activar el medio virtual y

haga clic en Activar MV.

-o bien-

Seleccione la casilla de verificación que esté situada junto a cada cable

USB20-VGA adaptador KVM s4 para el que desee desactivar el medio

virtual y haga clic en Desactivar MV.

7. Haga clic en Guardar.

Configuración del medio virtual local

Los usuarios locales pueden determinar el comportamiento del medio virtual

desde la pantalla Sesión local. Además de poder conectar y desconectar una

sesión de medio virtual, puede definir la configuración en la tabla siguiente:

Tabla 3.5. Configuración de la sesión de medio virtual local

Valor de configuración Descripción

CD ROM/

DVD ROM

Permite la sesiones de medio virtual con las primeras unidades

CD-ROM o DVD-ROM (sólo lectura) detectadas. Active esta

casilla de verificación para establecer una conexión con un

dispositivo de destino desde un medio virtualde CD-ROM o

DVD-ROM. Desactive esta casilla para finalizar una conexión

con un dispositivo de destino desde un medio virtual de CD-

ROM o DVD-ROM.

Almacenamiento

masivo

Permite sesiones de medio virtualcon la primera unidad de

almacenamiento masivo detectada. Active esta casilla de

verificación para establecer una conexión con un dispositivo de

destino desde un medio virtual de almacenamiento masivo.

Desactive esta casilla para finalizar una conexión con un

dispositivo de destino desde un medio virtualde

almacenamiento masivo.

Reservado

Mediante esta opción se garantiza que la conexión de medio

virtualsólo sea accesible con su nombre de usuario y que

ningún otro usuario pueda establecer una conexión KVM con

ese dispositivo de destino.

590-1058-640A 37

3. Configuración local y remota

Para definir la configuración de medio virtual local:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Sesión local.

2. Seleccione para activar o anule la selección para desactivar cualquiera de

las opciones de la sesión de medio virtual.

3.9 Configuración del módem

En la pantalla Configuración del módem del equipo puede configurar varios

parámetros del módem, además de ver los siguientes parámetros del módem:

dirección local, dirección remota, máscara de subred y puerta de enlace.

Para obtener información sobre la conexión del conmutador a un módem,

consulte "Conexión del hardware del conmutador" en la página 11.

Para configurar los parámetros del módem:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Puertos > Módem para abrir la pantalla

Configuración del módem del equipo.

2. Active o desactive la casilla de verificación Las sesiones de módem pueden

tener preferencia sobre las sesiones digitales.

3. Seleccione un tiempo de espera de autenticación de 30 a 300 segundos y

un tiempo de espera de inactividad de 1 a 60 minutos.

4. Seleccione Guardar.

3.10 Modo de escaneo

En el modo de escaneo, el conmutador escanea automáticamente de puerto en

puerto (de dispositivo de destino en dispositivo de destino). Puede escanear

diversos dispositivos de destino y especificar qué dispositivo escanear. El orden

de escaneo se determina mediante la introducción del dispositivo de destino en

la lista. También puede configurar el intervalo de tiempo antes de que el

escaneo pase al siguiente dispositivo de destino de la secuencia.

El botón Escaneo está desactivado si se ha conectado a través de un módem.

Para agregar dispositivos de destino a la lista de escaneo:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades >

Dispositivos de destino para abrir la pantalla Dispositivos de destino.

590-1058-640A

3.11 Direcciones IP del dispositivo DSView 3

2. Seleccione las casillas de verificación junto a los nombres de los

dispositivos de destino que desea escanear.

3. Haga clic en Escaneo.

Para configurar el tiempo de escaneo:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Puertos > Interfaz de usuario del puerto local

para abrir la pantalla Configuración de la interfaz de usuario del puerto

local.

2. Bajo el encabezado Modo de escaneo, introduza el intervalo de tiempo en

segundos (de 3-255) en el campo Tiempo de escaneo.

3. Haga clic en Guardar.

3.11 Direcciones IP del dispositivo DSView 3

Puede contactar y registrar un conmutador sin administrar con un servidor

DSView 3 si especifica las direcciones IP para un máximo de cuatro servidores

DSView 3.

Para configurar la dirección IP del servidor DSView 3:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Cuentas de usuario > DSView 3. Aparece la

pantalla Configuración de DSView 3.

2. Introduzca hasta cuatro direcciones IP del servidor del software DSView 3

con las que quiere establecer contacto en los campos Servidor 1 - 4.

3. Haga clic en Guardar.

3.12 Cuentas de usuario

Administración de las cuentas locales

La OBWI del conmutador proporciona seguridad de inicio de sesión y local a

través de las cuentas de usuario definidas por el administrador. Al seleccionar

Cuentas locales en la barra de exploración lateral, los administradores pueden

agregar y eliminar usuarios, definir la preferencia del usuario y los niveles de

acceso, y cambiar las contraseñas.

Niveles de acceso

Tras agregar una cuenta de usuario, al usuario se le puede asignar uno de los

siguientes niveles de acceso: Administradores del equipo, Administradores

590-1058-640A 39

3. Configuración local y remota

usuarios y Usuarios.

Nivel de acceso

Función Administrador

del equipo

Administrador

usuario Usuarios

Configurar los

parámetros a

nivel del sistema

de la interfaz

Sí No No

Configurar

derechos de

acceso

Sí Sí No

Agregar,

cambiar y

eliminar cuentas

de usuario

Sí, para todos

los niveles de

acceso

Sí, para los

usuarios y los

administradores

usuarios

únicamente

Cambiar la

propia

contraseña

Sí Sí Sí

Acceder al

dispositivo de

destino

Sí, todos los

dispositivos de

destino

Sí, todos los

dispositivos de

destino

Sí, si está permitido

Tabla 3.6: Acciones permitidas en función del nivel de acceso

Para agregar una cuenta de usuario nueva (administrador solo):

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Cuentas de usuario > Cuentas locales para abrir

la pantalla Cuentas de usuario local del equipo.

2. Haga clic en el botón Agregar.

3. Introduzca el nombre y la contraseña del nuevo usuario en los espacios

provistos.

4. Seleccione los niveles de preferencia y de acceso para el nuevo usuario.

590-1058-640A

3.13 Configuración del SNMP

5. Seleccione cualquiera de los dispositivos de destino que desee asignar a la

cuenta de usuario y haga clic en Agregar.

Los administradores usuarios y los administradores del equipo pueden acceder a todos

los dispositivos de destino.

6. Haga clic en Guardar.

Para eliminar una cuenta de usuario (administrador solo):

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Cuentas de usuario > Cuentas locales para abrir

la pantalla Cuentas de usuario local del equipo.

2. Haga clic en la casilla de verificación a la izquierda de cada cuenta que

desee eliminar, haga clic en Eliminar.

Para editar una cuenta de usuario (administrador o usuario activo solo):

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Cuentas de usuario > Cuentas locales. La

pantalla Cuentas de usuario local del equipo aparece.

2. Haga clic en el nombre del usuario que desee editar. El perfil del usuario

aparecerá.

3. Rellene la información del usuario en la pantalla y, a continuación, haga clic

en Guardar.

3.13 Configuración del SNMP

El SNMP es un protocolo utilizado para comunicar información de administración

entre las aplicaciones de administración de red y el conmutador. Otros

administradores SNMP pueden comunicarse con el conmutador mediante el

acceso a MIB-II (Management Information Base) y a la parte pública de la MIB

empresarial. Cuando abra la pantalla SNMP, la OBWI recuperará los parámetros

del SNMP de la unidad.

En la pantalla SNMP, puede introducir información del sistema y cadenas de

comunidad. También puede designar las estaciones capacitadas para

administrar el conmutador y para recibir interrupciones del SNMP procedentes

del conmutador. Si selecciona Activar SNMP, la unidad responderá a las

solicitudes SNMP por el puerto UDP 161.

590-1058-640A 41

3. Configuración local y remota

Para configurar los parámetros generales del SNMP:

1. Seleccione Vista de unidades > Equipo > Configuración del equipo > SNMP

> Configuración SNMP para abrir la pantalla SNMP.

2. Haga clic en la casilla de verificación Activar SNMP para que el conmutador

responda a las solicitudes de SNMP a través del puerto UDP 161.

3. Introduzca el nombre de dominio completo del sistema en el campo

Nombre, así como una persona de contacto para el nodo en el campo

Contacto.

4. Introduzca los nombres de comunidad: Leer, Escribir e Interrupción. Estos

datos especifican las cadenas de comunidad que deben utilizarse en las

operaciones de SNMP. Las cadenas Leer y Escribir solo se aplican al SNMP

por el puerto UDP 161 y actúan a modo de contraseñas que protegen el

acceso al conmutador. Los valores pueden tener una longitud máxima de 64

caracteres. Estos campos no pueden quedar en blanco.

5. Escriba la dirección de hasta cuatro estaciones de trabajo de administración

que puedan administrar este conmutador en los campos Administradores

permitidos. Alternativamente, puede dejar estos campos en blanco para

permitir que cualquier estación administre el conmutador.

6. Haga clic en Guardar.

3.14 Configuración de sucesos

Un suceso es una notificación enviada por el conmutador a una estación de

administración, para indicar que se ha producido un hecho que puede precisar

más atención.

Para activar sucesos individuales:

1. Seleccione Vista de unidades > Equipo > Configuración del equipo >

Auditoría > Sucesos para abrir la pantalla Sucesos.

2. Especifique los sucesos susceptibles de generar notificaciones; para ello,

haga clic en las casillas de verificación correspondientes en la lista.

-o bien-

Seleccione o anule la selección de la casilla de verificación junto a

Nombre del suceso para seleccionar o anular la selección de toda la

lista.

3. Haga clic en Guardar.

590-1058-640A

3.15 Configuración de los destinos de sucesos

Puede configurar los sucesos de auditoría que se van a enviar a los destinos de

interrupción SNMP y a los servidores Syslog. Los sucesos activados en la

pantalla Sucesos se envían a todos los servidores enumerados en la pantalla

Destinos de sucesos.

1. Seleccione Vista de unidades > Equipo > Configuración del equipo >

Auditoría > Destinos para abrir la pantalla Destinos de sucesos.

2. Escriba la dirección de hasta cuatro estaciones de trabajo de administración

a las que el conmutador enviará sucesos en los campos Destinos de

interrupción, así como hasta cuatro servidores Syslog.

3. Haga clic en Guardar.

3.16 Configuración de los cables adaptadores

Desde el conmutador puede visualizar una lista de los cables adaptadores

acoplados, así como la siguiente información sobre cada cable: eID (ID

electrónico), Puerto, Estado, Aplicación, Tipo de interfaz y Velocidad USB. Puede

hacer clic en uno de los cables para ver la siguiente información adicional: Tipo

de conmutador, Versión de Boot, Versión de hardware, Versión FPGA, Versión

disponible y Estado de la actualización.

También puede realizar las siguientes tareas: eliminar cables adaptadores fuera

de línea, actualizar el firmware del cable, configurar la velocidad USB o

restablecer los cables.

Para eliminar cables adaptadores fuera de línea:

1. En la barra de exploración lateral, haga clic en Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Puertos > Cables adaptadores para abrir la

pantalla Cable adaptador del equipo.

2. Haga clic en Eliminar elementos desconectados.

Para configurar la velocidad USB (sólo para cables USB20-VGA adaptadores

KVM s4):

1. En la barra de exploración lateral, haga clic en Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Puertos > USB20-VGA para abrir la pantalla

USB20-VGA del equipo.

2. Seleccione la(s) casilla(s) de verificación junto a lo(s) cable(s) que desea

modificar.

590-1058-640A 43

3. Configuración local y remota

3. Haga clic en Establecer velocidad USB 1.1 o bien en Establecer velocidad

USB 2.0.

Actualización de los cables adaptadores

La función de actualización Flash del cable adaptador permite a los

administradores del equipo actualizar el cable adaptador con el firmware más

reciente disponible. Esta actualización puede llevarse a cabo ya sea mediante la

interfaz de usuario del conmutador o el software DSView 3.

Una vez que la memoria Flash se haya reprogramado con la actualización, el

conmutador llevará a cabo un reinicio mediante software que finalizará todas las

sesiones del cable adaptador. Es posible que el dispositivo de destino para el

que se está actualizando el firmware del cable adaptador no se muestre o que

se muestre como un dispositivo desconectado. El dispositivo de destino

aparecerá en su estado normal una vez que se haya finalizado la actualización

de la memoria Flash.

Si el equipo se configura para actualizar automáticamente los cables

adaptadores, los cables adaptadores se actualizarán automáticamente cuando

se actualice el conmutador. Para actualizar el firmware del conmutador, consulte

"Herramientas del conmutador KVMs4" en la página 30 o la Ayuda en línea del

software DSView 3. Si se produce algún problema durante el proceso de

actualización normal, la actualización de los cables adaptadores también puede

forzarse cuando sea necesario.

Visite http://www.ts.fujitsu.com para obtener los archivos de actualización del firmware.

Para actualizar el firmware del cable adaptador:

1. En la barra de exploración lateral, haga clic en Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Puertos > Cables adaptadores para abrir la

pantalla Cable adaptador del equipo.

2. Seleccione la(s) casilla(s) de verificación junto a lo(s) cable(s) adaptadores

que desea modificar y haga clic en Actualizar.

ADVERTENCIA: Sise desconecta un cable adaptador durante una actualización del

firmware o se interrumpe la alimentación al dispositivo de destino, se inutilizará el

módulo y será necesario devolver el cable adaptador a la fábrica para su reparación.

590-1058-640A

3.17 Configuración del dispositivo de alimentación

Debe contar con privilegios de administrador para cambiar la configuración del

dispositivo de control de alimentación.

En la pantalla Dispositivos de alimentación del equipo puede ver una lista de los

dispositivos de alimentación conectados, además de la siguiente información

sobre cada dispositivo de alimentación: Nombre, puerto, estado, versión,

modelo, zumbador, alarma y temperatura. También puede seleccionar un

dispositivo de alimentación y, a continuación, seleccionar Configuración para ver

los datos siguientes del dispositivo de alimentación: Nombre, descripción,

estado, versión, sockets, nombre del proveedor, modelo y alimentadores de

entrada.

Si un dispositivo de destino está conectado a una toma del dispositivo de control

de alimentación, puede encender, apagar o reactivar (apagar y después

encender) el dispositivo de destino.

Para encender, apagar o reactivar un dispositivo de destino:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Puertos > Dispositivos de alimentación para

abrir la pantalla Dispositivos de alimentación del equipo.

2. Haga clic en el nombre de la unidad que desea configurar y seleccione

Sockets.

3. Seleccione la casilla de verificación a la izquierda del (de los) socket(s) que

desea configurar.

4. Haga clic en Activar,Desactivar oReactivar, según desee.

Para eliminar dispositivos de alimentación desconectados:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Puertos > Dispositivos de alimentación para

abrir la pantalla Dispositivos de alimentación del equipo.

2. Haga clic en Eliminar elementos desconectados.

Para cambiar el tiempo de actividad mínimo, el tiempo de inactividad o el

estado de reactivación:

1. En la barra de exploración lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo >

Configuración del equipo > Puertos > Dispositivos de alimentación para

abrir la pantalla Dispositivos de alimentación del equipo.

590-1058-640A 45

3. Configuración local y remota

2. Haga clic en el nombre de la unidad que desea configurar y seleccione

Sockets.

3. Haga clic en el nombre del socket que desea modificar.

4. Utilice las ventanas desplegables para modificar la configuración deseada y

haga clic en Guardar.

Tomas de alimentación y servidores de destino asociados

Es posible vincular o asociar las tomas de alimentación al servidor de destino y

de este modo facilitar el control; para ello se debe dar el mismo nombre del

servidor de destino a una o varias tomas de alimentación. En la página

Dispositivos de destino de la OBWI es posible seleccionar las operaciones de

control de un dispositivo de destino asociado a las tomas. En la página de

información general del dispositivo, en la tabla Alimentación de la toma de pared

se muestran las tomas vinculadas a un dispositivo de destino.

En la siguiente figura puede verse que el dispositivo de destino de nombre

Server2 tiene tomas de alimentación vinculadas. Si se hace clic en la flecha del

menú desplegable en la columna Acción se muestran las acciones de

alimentación adicionales disponibles.

Figura 3.2. Dispositivos de destino

En la siguiente figura, la página Información general de la unidad de destino

para el Server2, en Alimentación de la toma de pared se muestra que la toma 1 y

la toma 9 de la PDU 1 están vinculadas al Server2.

590-1058-640A

3.17 Configuración del dispositivo de alimentación

Figura 3.3. Información general del dispositivo de destino Server2

Agrupación de tomas de alimentación

Es posible dar el mismo nombre a varias tomas de alimentación con el fin de

vincularlas dentro de un mismo grupo, el cual se enumera como un único

dispositivo de destino. Las acciones de alimentación realizadas en la página

Dispositivos de destino conciernen a todas las tomas aplicables. Las acciones

de control de alimentación para tomas de alimentación específicas pueden

realizarse en la página Información general de la unidad. En la siguiente figura,

el dispositivo de destino de nombre Group2 está compuesto por las tomas de

alimentación 4 y 5 de la PDU 1.

Figura 3.4. Información general del dispositivo de destino para el Group2

Nombres de toma predeterminados

Como puede verse en la figura siguiente, mediante la casilla de verificación

“Asigne nombres predeterminados a tomas” en la página Dispositivos de

alimentación es posible asignar nombres predeterminados a un dispositivo de

alimentación. Sólo las tomas de alimentación que han recibido un nombre

aparecen enumeradas en la página del dispositivo de destino. Es posible

eliminar los nombres de toma de alimentación predeterminados; para ello, es

necesario cancelar la selección de la casilla de verificación “Asigne nombres

590-1058-640A 47

3. Configuración local y remota

predeterminados a tomas” y grabar dicha acción. A las tomas de alimentación

sin nombre se les asignan nombres predeterminados; para ello es necesario

seleccionar “Asigne nombres predeterminados a las tomas” y seguidamente

guardar.

Figura 3.5. Página Dispositivos de alimentación del equipo

Asignación de un nombre de toma

Como puede verse en la siguiente figura, en la página Configuración de la toma

del dispositivo de alimentación existen tres opciones disponibles para asignar el

nombre a una toma. Las opciones son: Asignación del nombre manual, Vínculo

al dispositivo de destino y No mostrar como dispositivo de destino.

Figura 3.6. Página de configuración de la toma del dispositivo de alimentación

• Mediante la opción Asignación de nombre manual se asigna un nombre

exclusivo a una toma. El nombre debe ser exclusivo para todos los nombres

de cables adaptadores y tomas de alimentación. Si se intenta especificar un

nombre manual que no sea exclusivo se generará un error y el nombre no

se grabará.

• La asignación Vínculo al dispositivo de destino vincula la toma al nombre de

otro dispositivo de destino (ya sea una toma o un cable adaptador) para

obtener el control de alimentación del dispositivo de destino del que se ha

tomado el nombre. Cuando una toma se vincula al nombre de un dispositivo

de destino del cable adaptador, por lo general la toma suministra

físicamente alimentación al servidor acoplado al cable adaptador.

590-1058-640A

3.17 Configuración del dispositivo de alimentación

• La opción No mostrar como dispositivo de destino asigna un nombre vacío a

la toma, lo que evita que aparezca en la página Dispositivos de destino.

Esta opción puede utilizarse para las tomas adicionales, a fin de eliminarlas

de la página Dispositivos de destino.

Herencia del control de acceso

Cuando el nombre de una toma de alimentación cambia al vincularse a un

dispositivo de destino, la toma hereda el control de acceso previamente

configurado para el nombre de ese dispositivo de destino. Cuando se agrega un

cable adaptador, si el nombre recuperado para el cable adaptador coincide con

el nombre de un dispositivo de destino existente, el nuevo cable adaptador

hereda el control de acceso del dispositivo de destino. Cuando se cambia el

nombre de un dispositivo de destino, también se cambia el nombre de todos los

cables adaptadores y tomas de ese dispositivo de destino y estos continúan

manteniendo el control de acceso que se había configurado previamente para el

nombre antiguo del dispositivo de destino.

Cambio del nombre de un dispositivo de destino

En la página Información general del dispositivo de destino es posible cambiar

el nombre del dispositivo de destino por un nombre de dispositivo de destino

exclusivo. El nombre debe ser exclusivo para el conjunto de todos los

dispositivos de destino, incluidos los cables adaptadores y las tomas de

alimentación. Cuando se cambia el nombre de un dispositivo de destino, todas

las tomas vinculadas a ese dispositivo de destino reciben el mismo nombre.

Estado priorizado de los dispositivos de destino

En la página Dispositivos de destino, un dispositivo de destino con tomas de

alimentación vinculadas controla varios dispositivos. El valor de estado mostrado

para un dispositivo de destino se elige como la prioridad más alta de todos los

valores de estado de los dispositivos. En la siguiente tabla se muestras los

valores de estado posibles en orden de prioridad (del más alto al más bajo) y los

tipos de dispositivo de destino aplicables.

Valor de estado Aplicable para: Descripción del estado

Cable

adaptador

Toma de

alimentación

En uso x N/D Una sesión está activa

Tabla 3.7: Valores de estado del dispositivo de destino

590-1058-640A 49

3. Configuración local y remota

Valor de estado Aplicable para: Descripción del estado

Cable

adaptador

Toma de

alimentación

Ruta bloqueada x N/D La ruta al dispositivo de destino está

siendo utilizada por otra sesión

Actualizando x N/D El cable adaptador se está

actualizando

Activando N/D x Una o más tomas se están activando

Desactivando N/D x Una o más tomas se están

desactivando

No hay

alimentación x N/D No se ha detectado alimentación en

el cable adaptador

Alimentación

parcial N/D x El dispositivo de destino tiene tomas

activadas y desactivadas

Bloqueado

desactivado N/D x Una o más tomas están bloqueadas

Desactivado N/D x Una o más tomas están

desactivadas

Bloqueado

activado N/D x Una o más tomas están

desbloqueadas

Inactivo x N/D No hay ninguna sesión activa; el

cable adaptador tiene alimentación

Activado N/D x Las tomas están activadas

Cuando un dispositivo de destino cuenta con varias tomas de alimentación

vinculadas por nombre que no tienen un estado de alimentación común, es

recomendable que el estado Bloqueado desactivado de la toma esté

desactivado y el estado Bloqueado activado esté activado. En la tabla siguiente

se enumeran los valores de estado resultantes para combinaciones de dos

valores de estado de la toma.

590-1058-640A

3.17 Configuración del dispositivo de alimentación

Estado 1 de la toma Estado 2 de la toma Estados resultantes

Desactivado Desactivado Desactivado

Desactivado Activado Alimentación parcial

Activado Activado Activado

Bloqueado

activado Activado Activado

Bloqueado

activado

Bloqueado

activado Bloqueado activado

Bloqueado

activado Desactivado Alimentación parcial

Bloqueado

desactivado Activado Alimentación parcial

Bloqueado

desactivado

Bloqueado

desactivado Bloqueado desactivado

Bloqueado

desactivado Desactivado Desactivado

Bloqueado

activado

Bloqueado

desactivado Alimentación parcial

Tabla 3.8: Varios valores de estado de la toma y estados visualizados

Página de sesión local en el puerto local

En la página de sesión local del puerto local, cuando el dispositivo de destino de

la sesión activa tiene tomas de alimentación vinculadas, se muestran tres

controles de alimentación en la página bajo sesión activa. La siguiente figura

ilustra los controles de alimentación visualizados para una sesión de puerto

local activa para un servidor de destino con el nombre Server2.

590-1058-640A 51

3. Configuración local y remota

Figura 3.7. Página Sesión local con controles de alimentación

590-1058-640A

4. El Visor de vídeo

4.1 La ventana Visor de vídeo

El Visor de vídeo se utiliza para ejecutar una sesión KVM con los dispositivos de

destino acoplados a un conmutador mediante la OBWI. Cuando se conecta a un

dispositivo a través del Visor de vídeo, el escritorio del dispositivo de destino

aparece en una ventana independiente que contiene el cursor local y el del

dispositivo de destino.

El software OBWI del conmutador usa un programa basado en Java para mostrar

la ventana Visor de vídeo. La OBWI del conmutador descarga e instala

automáticamente el Visor de vídeo la primera vez que se abre.

Es preciso disponer de Java 1.6.0_11 o superior para iniciar una sesión.

La OBWI del conmutador no instala el entorno de ejecución Java (JRE). Este puede

descargarse de modo gratuito desde http://www.sun.com.

La OBWI del conmutador usa la memoria del sistema para almacenar y mostrar

imágenes dentro de las ventanas Visor de vídeo. Cada ventana Visor de vídeo precisa

de una memoria de sistema adicional. Un ajuste de color de 8 bits en el servidor cliente

exige 1,4 MB de memoria por ventana Visor de vídeo, un ajuste de color de 16 bits

precisa 2,4 MB y uno de 32 bits6,8 MB. Siintenta abrir más ventanas Visor de vídeo de

las permitidas por la memoria del sistema (normalmente cuatro) recibirá un error de

memoria insuficiente y la ventana Visor de vídeo solicitada no se abrirá.

Si el dispositivo al que está intentando acceder está siendo vizualizado por otro

usuario, se le pedirá que tome preferencia sobre el otro usuario si su nivel de

preferencia es igual o superior al nivel del otro usuario. Un administrador del

equipo también podrá desconectar al usuario activo a través de la página de

sesión activa. Para obtener más información consulte "Sesiones del conmutador

KVM s4" en la página 27.

590-1058-640A 53

4. El Visor de vídeo

Figura 4.1. Ventana Visor de vídeo (modo de ventana normal)

Tabla 4.1. Descripciones para la Figura 4.1

Número Descripción

Barra de título: Muestra el nombre del dispositivo de destino que está

siendo visualizado. En el modo de pantalla completa, la barra de título

desaparece y elnombre del dispositivo de destino aparece entre el

menú y la barra de herramientas.

2Icono de chincheta: Bloquea la visualización del menú y de la barra de

herramientas, para que sean visibles en todo momento.

590-1058-640A

4.1 La ventana Visor de vídeo

Número Descripción

Menú y barra de herramientas: Le permiten acceder a la mayoría de las

funciones de la ventana Visor de vídeo. Si la función de chincheta no se

ha usado, el menú y la barra de herramientas permanecen en el estado

Mostrar/ocultar. Coloque el cursor sobre la barra de herramientas para

que el menú y la barra de herramientas se visualicen. Esposible mostrar

hasta diez comandos y/o botones de grupo de macros en la barra de

herramientas. De manera predeterminada, en la barra de herramientas

aparecen los botones Modo de cursor simple, Actualizar, Ajuste

automático del vídeo y Alinear el cursor local. Para obtener más

información, consulte "Cambio de la barra de herramientas" en la

página 56 y "Macros" en la página 75.

4Botones de macro: Secuencias de teclado comúnmente utilizadas que

pueden enviarse al dispositivo de destino.

5Botón Minimizar: Minimiza la ventana Visor de vídeo en la barra de

tareas en la parte inferior del ordenador local.

Botón Maximizar: Cambia la ventana al modo de pantalla completa que

amplía el escritorio del dispositivo al que se ha accedido hasta ocupar la

pantalla completa. Al ampliar la ventana puede ocurrir lo siguiente:

La barra de título desaparece.

El nombre del dispositivo de destino aparece entre el menú y la barra de

herramientas.

El botón Maximizar cambia albotón Modo de ventana normal y aparece

en la barra de herramientas. Alhacer clic en el botón se alterna entra la

ventana Visor de vídeo y elModo de ventana normal.

El botón Cerrar aparece en la barra de herramientas.

Botón Cerrar: Cierra la ventana Visor de vídeo.

NOTA: Es posible que el botón Cerrar no esté presente en todos los

sistemas operativos.

8Escritorio del dispositivo alque se accede: Esta ventana le permite

interactuar con dispositivo.

9Marco: Permite cambiar el tamaño de la ventana Visor de vídeo

haciendo clic y manteniendo presionado el marco.

590-1058-640A 55

4. El Visor de vídeo

Cambio de la barra de herramientas

Puede elegir el intervalo de tiempo que debe transcurrir antes de la que la barra

de herramientas se oculte en la ventana Visor de vídeo cuando está en el estado

Mostrar/ocultar (es decir, cuando no ha sido bloqueada en posición por la

función de chincheta).

Para especificar el tiempo que la barra de herramientas va a permanecer

oculta:

1. Seleccione Herramientas > Opciones de sesión en el menú de la ventana

Visor de vídeo.

-o bien-

Haga clic en el botón Opciones de sesión.

Aparece el cuadro de diálogo Opciones de sesión.

2. Haga clic en la ficha Barra de herramientas.

3. Use las teclas de flecha para especificar el número de segundos que han de

transcurrir antes de que se oculte la barra de herramientas.

4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de

diálogo.

4.2 Inicio de una sesión

Cuando se use una conexión sin proxy, el rendimiento del vídeo a travésde una

conexión lenta puede dejar bastante que desear. Dado que ciertas configuraciones de

colores (como la escala de grises) utilizan menos ancho de banda que otros (como el

mejor color), al cambiar la configuración del color puede aumentar el rendimiento del

vídeo. Para obtener un rendimiento del vídeo óptimo a través de una conexión de red

más lenta, use una configuración de colores como escala de grises/mejor compresión o

color bajo/compresión alta. Consulte "Ajuste de la vista" en la página 58 para obtener

más información.

Si un usuario se conecta a un dispositivo de destino con una resolución de pantalla más

alta que la del ordenador local, la ventana Visor de vídeo mostrará una sección de la

pantalla del dispositivo de destino con barras de desplazamiento para ver el resto de la

pantalla. El usuario puede ver toda la pantalla ajustando la resolución en el dispositivo

de destino, el ordenador local o ambos.

590-1058-640A

4.3 Tamaño de la ventana

Para iniciar una sesión KVM desde la ventana del Explorador del

conmutador:

1. Haga clic en un dispositivo enumerado en la pantalla Dispositivos de

destino para abrir la ventana Información general de la unidad.

2. Haga clic en el enlace Sesión KVM para abrir el Visor de vídeo en una

nueva ventana.

Tiempo de espera de la sesión

El tiempo de espera de una sesión remota puede agotarse cuando no existe

actividad en una ventana de sesión durante un tiempo especificado. El valor del

tiempo de espera de la sesión puede configurarse en la ventana Configuración

de sesión KVM del equipo. El valor del tiempo de espera especificado se

utilizará la próxima vez que se acceda a la OBWI del conmutador.

Para activar, desactivar o configurar el tiempo de espera de la sesión:

1. En el menú lateral, seleccione Vista de unidades > Equipo > Configuración

del equipo > Sesiones > General.

2. Seleccione la configuración deseada para la casilla Activar tiempo de

espera de inactividad .

3. Si es necesario, seleccione el límite de tiempo para el tiempo de espera de

inactividad.

4. Haga clic en Guardar.

4.3 Tamaño de la ventana

El comando Vista > Escala no está disponible sila ventana Visor de vídeo está en el

modo de pantalla completa ni tampoco para los usuarios no primariosde una sesión

compartida.

Cundo se utiliza por primera vez la OBWI del conmutador, cualquier pantalla

Visor de vídeo abierta se visualiza a una resolución de 1024 x 768 hasta que el

usuario cambia el valor. Cada ventana Visor de vídeo puede configurarse a una

resolución diferente.

La OBWI del conmutador ajusta automáticamente la pantalla si el tamaño de la

ventana cambia durante una sesión, siempre y cuando, la función de ajuste

automático de escala esté activado. Si la resolución del dispositivo de destino

cambia en cualquier momento durante una sesión, la pantalla se ajusta

automáticamente.

590-1058-640A 57

4. El Visor de vídeo

Para cambiar la resolución de la ventana Visor de vídeo:

1. Seleccione el comando Vista > Escala.

2. Seleccione la resolución deseada.

4.4 Ajuste de la vista

Mediante los menús y los botones de tarea de la ventana Visor de vídeo, puede

hacer lo siguiente:

• Alinear los cursores del ratón.

• Actualizar la pantalla.

• Activar o desactivar el modo de pantalla completa. Cuando el modo de

pantalla completa está activado, la imagen se ajusta para adaptarse a un

tamaño del escritorio de hasta 1600 x 1200 o 1680 x 1050 (panorámica). Si

el escritorio tiene una resolución más elevada, ocurre lo siguiente:

• La imagen de pantalla completa se centra en el escritorio y las zonas

que rodean la ventana Visor de vídeo aparecen en blanco.

• El menú y la barra de herramientas están bloqueados de modo que

sean visibles en todo momento.

• Active la escala automática, completa o manual de la imagen de la sesión:

• Con la escala completa, la ventana del escritorio permanece fija y la

imagen del dispositivo se ajusta para caber en la ventana.

• Con la escala automática, el tamaño de la la ventana del escritorio se

ajusta a la resolución del dispositivo de destino que se está

visualizando.

• Con la escala manual, aparece un menú desplegable con las

resoluciones compatibles de escala de la imagen.

• Cambie la profundidad de color de la imagen de la sesión.

Para alinear los cursores del ratón:

Haga clic en el botón Alinear el cursor local en la barra de herramientas de la

ventana Visor de vídeo. El cursor local se alineará con el del dispositivo remoto.

Si los cursores se desalinean, desactive la aceleración del ratón en el dispositivo

acoplado.

590-1058-640A

4.5 Actualización de la imagen

Para actualizar la pantalla, haga clic en el botón Actualizar imagen en la ventana

Visor de vídeo, o seleccione Vista > Actualizar en el menú de la ventana Visor de

vídeo. La imagen de vídeo digitalizada se regenera por completo.

Para activar el modo de pantalla completa, haga clic en el botón Maximizar o

seleccione Vista > Pantalla completa en el menú de la ventana Visor de vídeo.

La ventana del escritorio desaparece y sólo permanece visible el escritorio del

dispositivo al que se ha accedido. El tamaño de la pantalla cambia a un máximo

de 1600 x 1200 o 1680 x 1050 (panorámica). Si la resolución del escritorio es

mayor, la imagen de pantalla completa aparecerá rodeada por un fondo negro.

También aparece la barra de herramientas flotante.

Para desactivar el modo de pantalla completa, haga clic en el botón Modo de

pantalla completa de la barra de herramientas flotante para volver a la ventana

del escritorio.

Para activar la escala completa, seleccione Vista > Escala en el menú de la

ventana Visor de vídeo. El tamaño de la imagen del dispositivo se ajusta

automáticamente a la resolución del dispositivo de destino que se está

visualizando.

Para activar la escala manual, seleccione Vista > Escala en el menú de la

ventana Visor de vídeo. Elija la dimensión para cambiar el tamaño de la ventana.

Los tamaños de escalado manual disponibles varían en función del sistema.

4.5 Actualización de la imagen

Al hacer clic en el botón Actualizar imagen en el cuadro de diálogo Ajuste

manual del vídeo se regenera por completo la imagen de vídeo digitalizada.

También puede seleccionar Vista > Actualizar en elmenú de la ventana Visor de vídeo

para actualizar la imagen.

4.6 Ajustes de vídeo

Ajuste adicional de vídeo

Por lo general, las funciones de ajuste automático de la ventana Visor de vídeo

optimizan el vídeo a fin de que se consiga la mejor imagen posible. Sin

embargo, los usuarios pueden ajustar el vídeo gracias al Servicio de asistencia

técnica de Fujitsu al seleccionar el comando Herramientas - Ajuste manual del

vídeo en el menú de la ventana Visor de vídeo o al hacer clic en el botón Ajuste

manual del vídeo. Aparece el cuadro de diálogo Ajuste manual del vídeo. El

590-1058-640A 59

4. El Visor de vídeo

ajuste de vídeo es una configuración que se realiza individualmente en cada

dispositivo de destino.

Los usuarios pueden también modificar el nivel de paquetes por segundo

requerido para una pantalla estática; para ello, deben observar la velocidad de

paquete ubicada en la esquina inferior izquierda del cuadro de diálogo.

Para ajustar la calidad de vídeo de la ventana manualmente:

Los siguientes ajustes de vídeo deberán realizarse únicamente con ayuda del Servicio

de asistencia técnica de Fujitsu.

1. Seleccione Herramientas > Ajuste manual del vídeo en el menú de la

ventana Visor de vídeo.

-o bien-

Haga clic en el botón Ajuste manual del vídeo.

Aparece el cuadro de diálogo Ajuste manual del vídeo.

Figura 4.2. Cuadro de diálogo Ajuste manual del vídeo.

590-1058-640A

4.6 Ajustes de vídeo

Número Descripción Número Descripción

Ancho de

captura de

imagen

8Umbral de ruido de píxeles

Muestreo

píxeles/ajuste

preciso

9Ajuste automático del vídeo

Posición

horizontal

captura imagen

10 Actualizar imagen

4Posición vertical

captura imagen 11 Barra de ajuste

5Contraste 12 Modelo de prueba de vídeo

6Brillo 13 Monitor de rendimiento

7Umbral de ruido

del bloque 14 Botón cerrar

Tabla 4.2: Descripciones para la Figura 4.2

2. Haga clic en el icono correspondiente a la característica que desee ajustar.

3. Mueva la barra deslizante de contraste y, a continuación, ajuste el valor con

precisión mediante los botones Mín (-) o Máx (+) para ajustar el parámetro

de cada icono seleccionado. Los ajustes se mostrarán inmediatamente en la

ventana Visor de vídeo.

4. Una vez realizados los ajustes, haga clic en Cerrar para salir del cuadro de

diálogo Ajuste manual del vídeo.

Ajustes de vídeo del dispositivo de destino

Los ajustes Ancho de captura de imagen, Muestreo píxeles/ajuste preciso,

Posición horizontal captura imagen, Posición vertical captura imagen afectan al

modo en que el vídeo del dispositivo de destino se captura y digitaliza. Dichos

ajustes no suelen modificarse.

590-1058-640A 61

4. El Visor de vídeo

El parámetro de captura de imagen se cambia automáticamente mediante la

función de ajuste automático. Se requiere una imagen especial en el dispositivo

de destino para hacer ajustes precisos independientemente.

Ajuste de vídeo automático

En la mayoría de los casos, no le hará falta cambiar los ajustes predeterminados

de vídeo El sistema se ajustará automáticamente y usará los parámetros de

vídeo óptimos. La OBWI del conmutador funciona mejor cuando los parámetros

de vídeo están configurados de tal manera que no se transmite ningún (0)

paquete de vídeo para una pantalla estática.

Puede ajustar con facilidad los parámetros de vídeo a la configuración ideal;

para ello, haga clic en el botón Ajuste automático del vídeo en el cuadro de

diálogo Ajuste manual del vídeo.

También puede seleccionar Herramientas > Ajuste automático del vídeo en el menú de

la ventana Visor de vídeo o hacer clic en el icono de la barra de herramientasAjuste

automático del vídeo para ajustar el vídeo automáticamente.

Modelo de prueba de vídeo

Al hacer clic en el botón Modelo de prueba de vídeo en el cuadro de diálogo

Ajuste manual del vídeo se muestra un modelo de prueba de vídeo. Haga clic en

el botón Modelo de prueba de vídeo nuevamente para volver a la imagen de

vídeo normal.

Ajustes de vídeo según el proveedor

Los ajustes de vídeo varían significativamente entre los distintos fabricantes.

4.7 Configuración del color

Ajuste de la profundidad de color

El algoritmo Dambrackas Video Compression (DVC) permite a los usuarios

ajustar el número de colores visualizables en una ventana de sesión remota.

Puede elegir entre mostrar más colores para disfrutar de una mejor fidelidad o

menos colores para reducir el volumen de datos transferidos en la red.

Las ventanas Visor de vídeo pueden visualizarse mediante Mejor color

disponible (actualizaciones más lentas), Mejor compresión (actualizaciones más

rápidas), una combinación de Mejor color y Mejor compresión o en una escala

de grises.

590-1058-640A

4.8 Configuración del ruido

Puede especificar las profundidades de color de puertos y canales

seleccionando el comando Ver color en una ventana de sesión remota. Estos

parámetros se graban individualmente por canal.

Contraste y brillo

Si la imagen de la ventana Visor de vídeo es demasiado oscura o demasiado

clara, seleccione Herramientas > Ajuste automático del vídeo o haga clic en el

botón Ajuste automático del vídeo. Este comando también está disponible en el

cuadro de diálogo Ajustes del vídeo. En la mayoría de los casos, esto corregirá

los problemas de vídeo.

Al hacer clic en Ajuste automático no se ajusta el contraste y el brillo tal y como

se desea, por lo que es preferible hacerlo manualmente. Aumente el brillo. No

aumente en más de 10 unidades antes de mover el contraste. Por normal

general, el contraste debe moverse muy poco.

4.8 Configuración del ruido

Umbrales de detección

En algunos casos, la cuenta de paquetes por segundo sigue aumentando

debido al ruido en la transmisión de vídeo, como puede verse por los pequeños

puntos que cambian en el área del cursor al moverlo. Si se cambian los valores

límites se pueden conseguir pantallas "más silenciosas" y un seguimiento de

cursor mejorado.

Puede modificar los valores Umbral de ruido y Umbral de prioridad si está

utilizando la compresión de vídeo estándar. También puede modificar los

valores Umbral de ruido del bloque y Umbral de ruido de píxeles. Puede

restaurar los valores límites predeterminados haciendo clic en Ajuste automático

del vídeo.

Umbral de ruido del bloque y Umbral de ruido de píxeles

Los valores Umbral de ruido del bloque y Umbral de ruido de píxeles establecen

los niveles de color mínimos en términos de bloques de vídeo modificados y

píxeles por mil permitidos.

• El valor Umbral de ruido del bloque define el cambio de color mínimo que se

produce en un solo bloque de vídeo. Al aumentar el valor se reduce el

ancho de banda de la red. Si se disminuye el valor, el tamaño de estos

artefactos es menor.

590-1058-640A 63

4. El Visor de vídeo

• El valor Umbral de ruido de píxeles define el cambio de color mínimo en un

solo pixel. Al disminuir el valor se reduce el número de artefactos de

contraste bajo, pero se aumenta el ancho de banda de la red.

Consulte "Ajuste de la vista" en la página 58 para obtener más información sobre

cómo cambiar la profundidad de color.

4.9 Configuración del ratón

Ajuste de las opciones del ratón

Las opciones de ratón de la ventana Visor de vídeo permiten modificar el tipo de

cursor, el modo de cursor, la escala y la alineación, y efectuar un

restablecimiento. Los valores de configuración del ratón son específicos para

cada dispositivo; es decir, pueden configurarse de forma diferente para cada

dispositivo.

Si el dispositivo no admite la posibilidad de desconectar y volver a conectar el ratón (la

mayoría de los PC modernos lo permiten), el ratón se desactivará y será necesario

volver a iniciar el dispositivo.

Tipo de cursor

La ventana Visor de vídeo ofrece cinco variantes para el cursor del ratón local.

Igualmente, puede seleccionar el cursor predeterminado o, si lo prefiere, no

seleccionar ninguno.

En el Modo de cursor simple, la visualización del cursor local (segundo) en la

ventana Visor de vídeo se desactiva y solo es visible el puntero del rato del

dispositivo de destino. Los únicos movimientos de ratón visibles son los del

cursor remoto del dispositivo de destino. Use el Modo de cursor simple cuando

no se necesite un cursor local.

590-1058-640A

4.9 Configuración del ratón

Figura 4.3. Ventana Visor de vídeo con cursores local y remoto visualizados

Número Descripción

1Cursor remoto

2Cursor local

Tabla 4.3: Descripciones para la Figura 4.3

El estado del Modo del cursor de la ventana Visor de vídeo se muestra en la

barra de título e incluye la pulsación de tecla que permitirá salir del Modo de

cursor simple. Puede definir la pulsación de tecla para salir del Modo de cursor

simple en el cuadro de diálogo Opciones de sesión.

Cuando utilice un dispositivo que capture las pulsaciones de tecla antes de que lleguen

al servidor cliente, evite usar estas teclas para restaurar el puntero del ratón.

Para entrar en el Modo de cursor simple, seleccione Herramientas > Modo de

cursor simple en el menú de la ventana Visor de vídeo, o haga clic en el botón

Modo de cursor simple. El cursor local no aparece y todos los movimientos están

relacionados con el dispositivo de destino.

590-1058-640A 65

4. El Visor de vídeo

Para seleccionar una tecla para salir del modo de cursor simple:

1. Seleccione Herramientas > Opciones de sesión en el menú de la ventana

Visor de vídeo.

-o bien-

Haga clic en el botón Opciones de sesión.

Aparece el cuadro de diálogo Opciones de sesión.

2. Haga clic en la ficha Ratón.

3. Seleccione la pulsación de tecla de finalización en el menú desplegable de

la zona del Modo de cursor simple.

4. Haga clic en Guardar para guardar las configuraciones.

Cuando active el Modo de cursor simple puede pulsar la tecla específica para

volver al Modo de escritorio normal.

Para salir del Modo de cursor simple, pulse la tecla indicada en la barra de título.

Para cambiar la configuración del cursor del ratón:

1. Seleccione Herramientas > Opciones de sesión en el menú de la ventana

Visor de vídeo.

-o bien-

Haga clic en el botón Opciones de sesión.

Aparece el cuadro de diálogo Opciones de sesión.

2. Haga clic en la ficha Ratón.

3. Seleccione un tipo de cursor de ratón en el panel Cursor local.

4. Haga clic en Aceptar para guardar las configuraciones.

Escala del ratón

Algunas versiones previas de Linux no son compatibles con las aceleraciones

ajustables del ratón. En el caso de instalaciones que no sean compatibles con

estas versiones anteriores, puede elegir entre tres opciones de escala de ratón

preconfiguradas o configurar su propia escala personalizada. Los parámetros

preconfigurados son Predeterminada (1:1), Alta (2:1) y Baja (1:2):

• En una escala 1:1, cada movimiento del ratón en la ventana del escritorio

envía un movimiento equivalente al dispositivo de destino.

• En una escala 2:1, el mismo movimiento del ratón envía un movimiento

equivalente al doble.

590-1058-640A

4.10 Medio Virtual

• En una escala 1:2, el movimiento enviado equivale a la mitad.

Para configurar una escala de ratón:

1. Seleccione Herramientas > Opciones de sesión en el menú de la ventana

Visor de vídeo.

-o bien-

Haga clic en el botón Opciones de sesión.

Aparece el cuadro de diálogo Opciones de sesión.

2. Haga clic en la ficha Ratón.

3. Si desea usar una de las opciones preconfiguradas, seleccione el botón de

opción correspondiente.

-o bien-

Para configurar una escala personalizada:

a. Haga clic en el botón de opción Personalizar para activar los campos X

e Y.

b. Escriba un valor de escala en los campos X e Y. Para cada entrada del

ratón, sus movimientos se multiplican por el correspondiente factor de

escala X e Y. Los intervalos de entrada válidos son de 0,25 a 3,00.

Alineación y sincronización del ratón

Debido a que la OBWI del conmutador no puede recibir constantemente

información del ratón, a veces el ratón del conmutador pierde la sincronización

con el ratón del sistema host. Si el ratón o el teclado dejan de responder

adecuadamente, puede alinear el ratón para que el desplazamiento vuelva a ser

correcto.

La alineación hace que el cursor local se alinee con el cursor del dispositivo de

destino remoto. Reconfigurar la conexión hace que el equipo simule una

reconexion del ratón y del teclado como si los hubiera desconectado y

conectado nuevamente.

Para volver alinear los cursores del ratón, haga clic en el botón Alinear el cursor

local de la barra de herramientas de la ventana Visor de vídeo.

4.10 Medio Virtual

La función de medio virtual permite al usuario en el servidor cliente asignar una

unidad física en el equipo como unidad de medio virtual en el dispositivo de

destino. El servidor cliente puede también agregar y asignar un archivo de

590-1058-640A 67

4. El Visor de vídeo

disquete o ISO como unidad de medio virtual en el dispositivo de destino. Es

posible asignar una unidad de CD y un dispositivo de almacenamiento masivo

de forma simultánea.

• Puede asignar una unidad de CD/DVD, un archivo de imagen de disco

(como una imagen de disquete o ISO) como unidad de CD/DVD-ROM

virtual.

• Puede asignar una unidad de disquete, un dispositivo de memoria USB u

otros tipos de medios como un dispositivo de almacenamiento masivo

virtual.

Para obtener más información acerca de la configuración de los parámetros de

medio virtual mediante la OBWI, consulte "Medio Virtual" en la página 35.

Requisitos

El dispositivo de destino debe ser compatible con el medio virtual y conectarse al

conmutador KVM con un cable adaptador USB20-VGA adaptador KVM s4.

El dispositivo de destino debe poder utilizar los tipos de medios compatibles con

USB2 que se asignen de forma virtual. En otras palabras, si el dispositivo de

destino no admite un dispositivo de memoria USB portátil, no podrá asignar el

servidor cliente como unidad de medio virtual en el dispositivo de destino.

El usuario (o el grupo de usuarios al que el usuario pertenece) debe contar con

el permiso necesario para establecer sesiones de medio virtual y/o sesiones

reservadas de medio virtual en el dispositivo de destino. Consulte "Cuentas de

usuario" en la página 39.

Sólo una sesión de medio virtual podrá estar activa en un dispositivo de destino

al mismo tiempo.

Consideraciones sobre el uso compartido y la preferencia

Las sesiones KVM y de medio virtual son independientes; no obstante, existen

numerosas opciones para compartir, tener preferencia o reservar sesiones. El

software DSView 3 tiene la flexibilidad necesaria para dar respuesta a todas las

necesidades del sistema.

Por ejemplo, las sesiones KVM y de medio virtual pueden vincularse entre sí. De

este modo, al desconectar una sesión KVM también se desconectará la sesión

de medio virtual asociada. Por el contrario, si las sesiones no están vinculadas,

aunque la sesión KVM se cierre, la sesión de medio virtual continuará activa.

Esto puede resultar recomendable si un usuario está realizando una tarea que

requiere mucho tiempo mediante una sesión de medio virtual (como por ejemplo

590-1058-640A

4.10 Medio Virtual

una carga del sistema operativo), y desea establecer una sesión KVM con un

dispositivo de destino diferente para llevar a cabo otras funciones mientras se

lleva a cabo la carga del sistema operativo.

Una vez que se haya establecido una sesión de medio virtual activa sin una

sesión KVM activa asociada en un dispositivo de destino, pueden ocurrir dos

cosas: el usuario original (Usuario A) podrá volver a conectarse o bien un

usuario diferente (Usuario B) podrá conectarse a ese mismo canal. Puede

configurar una opción en el cuadro de diálogo Medio Virtual (Reservado) para

que únicamente el Usuario A pueda acceder al canal con una sesión KVM.

Si el Usuario B tiene acceso a dicha sesión (la opción Reservado no está activa),

el Usuario B podría controlar el medio utilizado en la sesión de medio virtual. Si

se usa la opción Reservado en un entorno con varios niveles, sólo el Usuario A

puede acceder al conmutador inferior y el canal KVM ubicado entre el

conmutador superior e inferior queda reservado para el Usuario A.

Cuadro de diálogo Medio Virtual

El cuadro de diálogo Medio Virtual le permite administrar la asignación y

desasignación del medio virtual. En el cuadro de diálogo se muestran todas las

unidades físicas en el servidor cliente que pueden asignarse como unidades

virtuales. También puede agregar archivos de imagen ISO y de disquete, y

asignarlos desde el cuadro de diálogo Medio Virtual.

Una vez que se haya asignado un dispositivo, en la vista Detalles del cuadro de

diálogo Medio Virtual se mostrará información acerca de la cantidad de datos

transferidos y el tiempo transcurrido desde que se asignó el dispositivo.

Puede especificar que la sesión de medio virtual está reservada. Cuando una

sesión esté reservada y la sesión KVM asociada se cierre, ningún otro usuario

podrá iniciar una sesión KVM en ese dispositivo de destino. Si la sesión no está

reservada, es posible iniciar otra sesión KVM.

También puede restablecer el cable adaptador USB2 desde el cuadro de

diálogo Medio Virtual. Mediante esta acción se restablecerá cualquier tipo de

medio USB en el dispositivo de destino. Esta función debe usarse con

precaución y solo en el caso de que el dispositivo de destino no responda.

Inicio de una sesión de medio virtual

Para iniciar una sesión de medio virtual:

Seleccione Herramientas - Medio Virtual en el menú del Visor de vídeo. El

cuadro de diálogo Medio Virtual aparece. Para reservar esta sesión, haga clic en

590-1058-640A 69

4. El Visor de vídeo

Detalles y, a continuación, seleccione el cuadro de diálogo Reservado.

Figura 4.4. Cuadro de diálogo Medio Virtual del Visor de vídeo

Para asignar una unidad de medio virtual:

1. Inicie una sesión de medio virtual desde el menú del Visor de vídeo; para

ello, seleccione Herramientas > Medio Virtual.

2. Para asignar una unidad física como unidad de medio virtual:

a. En el cuadro de diálogo Medio Virtual, haga clic en la casilla de

verificación Asignado que esté situada junto a la(s) unidad(es) que

desea asignar.

b. Si desea limitar el acceso de la unidad asignada a sólo lectura, haga

clic en la casilla de verificación Sólo lectura situada junto a la unidad. Si

los valores de la sesión de medio virtual se habían configurado

previamente de modo que las unidades asignadas tengan que ser de

sólo lectura, esta casilla de verificación ya está activada y no puede

cambiarse.

Puede, si así lo desea, seleccionar la casilla de verificación

Sólo lectura si la configuración de la sesión permite acceso de

escritura y lectura, pero quiere limitar el acceso de una unidad

concreta a sólo lectura.

590-1058-640A

4.10 Medio Virtual

3. Para agregar y asignar una imagen de disquete o ISO como unidad de

medio virtual:

a. En el cuadro de diálogo Medio Virtual, haga clic en Agregar imagen.

b. Aparecerá el cuadro de diálogo del archivo común y se mostrará el

directorio que contiene los archivos de imagen de disco (es decir

aquellos que terminan en .iso o .img). Seleccione el archivo de imagen

ISO o de disquete deseado y haga clic en Abrir.

-o bien-

Si el sistema operativo del servidor cliente es compatible con la

función "arrastrar y soltar", seleccione el archivo de imagen ISO

o de disquete deseado en el cuadro de diálogo del archivo

común y arrástrelo al cuadro de diálogo Medio Virtual.

c. El encabezado del archivo se revisa para comprobar que sea correcto.

En caso afirmativo, el cuadro de diálogo del archivo común se cierra y

el archivo de imagen seleccionado aparece en el cuadro de diálogo

Medio Virtual; para asignarlo, haga clic en la casilla de verificación

Asignado.

d. Repita los pasos a, b y c con cualquier otra imagen ISO o de disquete

que desee agregar. Puede agregar tantos archivos de imagen como

desee (hasta el límite impuesto por la memoria), pero sólo podrá tener

una unidad de CD o DVD virtual o una unidad de almacenamiento

masivo virtual asignadas de forma simultánea.

Si intenta asignar demasiadas unidades (un CD o DVD y un dispositivo de

almacenamiento masivo) o demasiadas unidades de un tipo determinado (más

de un CD o DVD, o más de un dispositivo de almacenamiento masivo), aparece

un mensaje. Si aún desea asignar una nueva unidad, debe, en primer lugar,

desasignar una de las unidades asignadas existentes y, a continuación, asignar

la nueva unidad.

Tan pronto como se asigne una unidad física o una imagen, ésta podrá usarse

en el dispositivo de destino.

Para desasignar una unidad de medio virtual:

1. En el cuadro de diálogo Medio Virtual, anule la selección de la casilla de

verificación Asignado que esté situada junto a la unidad que desea

desasignar.

2. Un mensaje le pedirá que confirme dicha acción. Confirme o cancele la

operación.

590-1058-640A 71

4. El Visor de vídeo

3. Repita los pasos con todas unidades de medio virtual que desee

desasignar.

Para visualizar los detalles de la unidad de medio virtual:

En el cuadro de diálogo Medio Virtual, haga clic en Detalles. El cuadro de

diálogo se amplía para mostrar la tabla Detalles. En cada fila aparece la

siguiente información:

• Unidad de destino: Nombre utilizado para la unidad asignada, como por

ejemplo CD Virtual 1 o CD Virtual 2.

• Asignado a: Información idéntica a la información sobre la unidad que

aparece en la columna de la unidad de la vista del cliente.

• Bytes de lectura y Bytes de escritura: Cantidad de datos transferidos desde

la asignación.

• Duración: Tiempo que ha transcurrido desde que se asignó la unidad.

Para cerrar la vista Detalles, vuelva a hacer clic en Detalles.

Para reiniciar todos los dispositivos USB en el dispositivo de destino:

La función de reinicio USB reinicia todos los dispositivos USB del dispositivo de destino,

incluidosel ratón y el teclado. Esta función sólo debe usarse en caso de que el

dispositivo de destino no responda.

1. En el cuadro de diálogo Medio Virtual, haga clic en Detalles.

2. La vista Detalles aparece. Haga clic en Reinicio USB.

3. Aparece un mensaje de advertencia en el que se indican los posibles

efectos de este reinicio. Confirme o cancele el reinicio.

4. Para cerrar la vista Detalles, vuelva a hacer clic en Detalles.

Cierre de una sesión de medio virtual

Para cerrar el cuadro de diálogo Medio Virtual:

1. Haga clic en Salir.

2. Si tiene unidades asignadas, un mensaje le indica que éstas se

desasignarán. Confirme o cancele esta operación.

Si un usuario intenta desconectar una sesión de medio virtual o una sesión KVM

activa que cuenta con una sesión de medio virtual vinculada asociada, aparece

un mensaje de confirmación indicando que cualquier asignación de medio

virtual se perderá.

590-1058-640A

4.11 Tarjetas inteligentes

Puede conectar un lector de tarjeta inteligente a un puerto USB disponible en el

servidor cliente y acceder a los dispositivos de destino acoplados en el sistema

del conmutador. También puede iniciar una sesión KVM para abrir el Visor de

vídeo y asignar una tarjeta inteligente.

Para todos los lectores de tarjeta inteligente, debe usar un cable USB20-VGA

adaptador KVM s4.

El estado de la tarjeta inteligente se indica mediante el icono de tarjeta

inteligente ubicado a la derecha de la barra de herramientas del Visor de vídeo.

En la siguiente tabla se describen los iconos de estado de la tarjeta inteligente.

Tabla 4.4. Iconos de la tarjeta inteligente

Icono Descripción

No hay tarjeta inteligente en el lector de tarjeta inteligente o no se ha

acoplado un lector de tarjeta inteligente.

Hay una tarjeta inteligente en el lector de tarjeta inteligente pero no se ha

asignado todavía.

Se ha asignado una tarjeta inteligente.

Para asignar una tarjeta inteligente:

1. Abra una sesión KVM para mostrar el menú de la ventana Visor de vídeo.

2. Introduzca una tarjeta inteligente en el lector de tarjeta inteligente acoplado

al servidor cliente.

3. Haga clic en Herramientas > Asignar tarjeta inteligente en el menú de la

ventana Visor de vídeo.

4. Si no se ha asignado ninguna tarjeta inteligente al dispositivo de destino,

aparecerá un punto junto a la opción No hay tarjeta asignada. Seleccione la

tarjeta inteligente, enumerada bajo esta opción, para asignar la tarjeta

inteligente.

Para anular la asignación de una tarjeta inteligente, cierre la sesión KVM

haciendo clic en la Xen el menú de la ventana Visor de vídeo, seleccionando

Herramientas > No hay tarjeta asignada, retirando la tarjeta inteligente del lector

590-1058-640A 73

4. El Visor de vídeo

de tarjeta inteligente o desconectando el lector de tarjeta inteligente del servidor

cliente.

4.12 Paso a través del teclado

Las pulsaciones de tecla que un usuario introduce cuando utiliza la ventana

Visor de vídeo pueden interpretarse de dos modos en función del modo de la

pantalla de la ventana Visor de vídeo.

• Si una ventana Visor de vídeo está en el modo de pantalla completa, todas

las pulsaciones de tecla y combinaciones de pantalla excepto Ctrl-Alt-Supr

se envían al dispositivo de destino remoto que se está visualizando.

• Si la ventana Visor de vídeo está en el modo de escritorio normal, es posible

usar el modo de paso a través del teclado para controlar si el dispositivo de

destino remoto o el ordenador local reconoce ciertas pulsaciones de tecla y

combinaciones del teclado.

El paso a través del teclado debe especificarse mediante el cuadro de diálogo

Opciones de sesión. Cuando está activado, el paso a través del teclado envía

todas las pulsaciones de tecla y combinaciones del teclado excepto Ctrl-Alt-Supr

al dispositivo de destino remoto que se está visualizando cuando la ventana

Visor de vídeo está activa. Cuando el escritorio local está activo, las pulsaciones

de tecla y combinaciones del teclado que ha introducido el usuario afectan al

ordenador local.

La combinación de teclado Ctrl-Alt-Supr solo puede enviarse a un dispositivo de destino

remoto mediante el uso de una macro.

La combinación de teclado japonés ALT-Han/pulsaciones de teclasZen siempre se

envía a un dispositivo de destino remoto independientemente del modo de pantalla o

de la configuración del paso a travésdel teclado.

Para especificar el paso a través del teclado:

1. Seleccione Herramientas - Opciones de sesión en el menú de la ventana

Visor de vídeo.

-o bien-

Haga clic en el botón Opciones de sesión.

Aparece el cuadro de diálogo Opciones de sesión.

2. Haga clic en la ficha General.

590-1058-640A

4.13 Macros

3. Seleccione Paso de todas las pulsaciones de teclas en el modo de ventana

normal.

4. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración.

4.13 Macros

La OBWI del conmutador viene preconfigurada con macros para las plataformas

Windows, Linux y Sun.

Para enviar una macro, seleccione Macros -<macro deseada> en el menú de la

ventana Visor de vídeo, o seleccione la macro deseada en los botones

disponibles en el menú Visor de vídeo.

4.14 Guardar la vista

Puede guardar la pantalla de un Visor de vídeo en un archivo o en el

portapapeles para luego pegarla en un procesador de textos o en otro programa.

Para capturar la ventana Visor de vídeo en un archivo:

1. Seleccione Archivo - Capturar a un archivo en el menú de la ventana Visor

de vídeo.

-o bien-

Haga clic en el botón Capturar a un archivo .

Aparece el cuadro de diálogo Guardar como.

2. Escriba un nombre para el archivo y seleccione una ubicación para

guardarlo.

3. Haga clic en Guardar para guardar la pantalla en un archivo.

Para capturar una ventana Visor de vídeo en el portapapeles, seleccione File >

Capturar al portapapeles en el menú de la ventana Visor de vídeo o haga clic en

el botónCapturar al portapapeles. Los datos de la imagen se guardan en el

portapapeles.

4.15 Cierre de una sesión

Para cerrar una sesión en la ventana Visor de vídeo:

Seleccione Archivo - Salir en la ventana Visor de vídeo.

590-1058-640A 75

4. El Visor de vídeo

590-1058-640A

5. LDAP

LDAP es un protocolo estándar independiente del vendedor que se utiliza para

acceder, consultar y actualizar un directorio usando TCP/IP. Basado en el

modelo de servicios de directorio X.500, LDAP es una estructura de directorio

global que admite potentes características de seguridad, entre las que se

incluyen la autenticación, privacidad e integridad.

Si las cuentas de usuario individuales se guardan en un servicio de directorios

compatible con LDAP, como Active Directory, el servicio de directorios puede

utilizarse para la autenticación de los usuarios. Los valores predeterminados

proporcionados para los parámetros de búsqueda y consulta de LDAP están

definidos para su uso con Active Directory.

La configuración establecida en la OBWI le permite definir los parámetros de

configuración de la autenticación. El software envía el nombre de usuario, la

contraseña y otros datos al equipo, que a su vez determina si el usuario tiene

permiso para ver o modificar los parámetros de configuración del equipo en la

OBWI.

A menos que se indique lo contrario, se deben utilizar los valores predeterminados de

LDAP excepto si se ha reconfigurado Active Directory. La modificación de los valores

predeterminados puede causar errores de comunicación del servidor de autenticación

LDAP.

5.1 Configuración de LDAP en la interfaz de usuario

En la página Información general de LDAP en la OBWI, puede configurar la

prioridad de autenticación LDAP y los parámetros que definen la información de

la conexión del servidor de LDAP.

Parámetros de información general de LDAP

Prioridad de la autenticación LDAP

En la sección Prioridad de LDAP de la OBWI, puede desactivar el LDAP o definir

la prioridad de autenticación; para ello debe elegir qué autenticación debe

producirse primero, la local o la LDAP.

Para configurar los parámetros de prioridad de la autenticación LDAP:

1. Seleccione Equipo - Configuración del equipo - Cuentas de usuario -

Cuentas LDAP - Información general.

590-1058-640A 77

5. LDAP

2. Seleccione LDAP desactivado,LDAP antes de local oLDAP después de

local para la prioridad de LDAP.

3. Haga clic en Guardar.

Servidores de LDAP

En los campos Dirección se especifican los nombre de host o las direcciones IP

de los servidores de LDAP primario y secundario. El servidor secundario de

LDAP es opcional.

Los campos Puerto especifican los números de puerto del protocolo de

datagramas de usuarios (UDP) que se comunican con los servidores de LDAP.

El valor predeterminado es 389 para LDAP no seguro y 636 para LDAP seguro

(LDAPS). El software introduce automáticamente el ID del puerto cuando se

especifica un tipo de acceso.

Los botones de opción Tipo de acceso especifican de qué modo se envía una

consulta a cada dispositivo de destino de LDAP. Al utilizar LDAP, todos los

nombres de usuario, contraseñas y otra información enviados entre un equipo y

el servidor de LDAP se mandarán como texto no cifrado y no seguro. Utilice

LDAPS para la comunicación segura y cifrada entre un equipo y el servidor de

LDAP.

Para configurar los parámetros del servidor de LDAP:

1. Seleccione Equipo - Configuración del equipo - Cuentas de usuario -

Cuentas LDAP > Información general.

2. Identifique la dirección del servidor primario y secundario, el puerto y el tipo

de acceso en los campos apropiados o los botones de opción.

3. Haga clic en Guardar.

Parámetros de búsqueda de LDAP

En la página Búsqueda de LDAP, puede configurar los parámetros utilizados

cuando se realiza la búsqueda de los usuarios del servicio de directorio de

LDAP. Utilice el campo Nombre completo de búsqueda para definir un usuario

de nivel de administrador que el equipo utiliza para iniciar sesión en el servicio

de directorio. Una vez que la autenticación del equipo haya finalizado, el servicio

de directorio le concederá acceso al directorio para ejecutar las consultas de

autenticación del usuario especificadas en la página Consulta de LDAP. Los

valores predeterminados son cn=Administrator, cn=Users,

dc=sunombrededominio y dc=com, y estos pueden modificarse. Por ejemplo,

para definir un nombre completo (DN) de administrador para test.view.com,

590-1058-640A

5.1 Configuración de LDAP en la interfaz de usuario

escriba cn=Administrator, cn=Users, dc=test, dc=view ydc=com. Cada valor

de Nombre completo de búsqueda debe separarse con una coma. El campo

Contraseρa de bϊsqueda se utiliza para autenticar el administrador o los

usuarios especificados en el campo Nombre completo de bϊsqueda. El campo

Base de búsqueda le permite definir un punto de partida desde el cual se

iniciarán las búsquedas de LDAP. Los valores predeterminados son

dc=sunombrededominio y dc=com, y pueden modificarse. Por ejemplo, para

definir una base de búsqueda para test.com, escriba dc=test, dc=com. Cada

valor de Base de búsqueda debe separarse con una coma. En el campo

Máscara ID usuario se especifican los criterios de búsqueda para las búsquedas

de ID de usuario de los dispositivos de destino de LDAP. El formato debe seguir

la forma <name>=<%1>. El valor predeterminado es sAMAccountName=%1, que

es correcto para utilizarse con Active Directory. Este campo es necesario para

las búsquedas de LDAP.

Para configurar los parámetros de búsqueda de LDAP:

1. Seleccione Equipo - Configuración del equipo - Cuentas de usuario -

Cuentas LDAP > Búsqueda.

2. Introduzca la información apropiada en los campos Nombre completo de

búsqueda, Contraseña de búsqueda, Base de búsqueda y Máscara ID

usuario.

3. Haga clic en Guardar.

Estas opciones no pueden cambiarse sila Prioridad de LDAP se ha configurado a

LDAP desactivado en la pantalla Información general.

Parámetros de consulta de LDAP

En la página Consulta de LDAP, puede configurar los parámetros utilizados

cuando se efectúan las consultas de autenticación del usuario.

El equipo realiza dos tipos diferentes de consultas. El Modo de consulta (Equipo)

se utiliza para autenticar administradores y usuarios que intenten acceder al

propio equipo. El Modo de consulta (Dispositivo de destino) se utiliza para

autenticar usuarios que intenten acceder a dispositivos de destino conectados.

Además, cada tipo de consulta tiene tres modos que utilizan ciertos tipos de

información para determinar si un usuario de LDAP ha accedido o no a un

equipo o a los dispositivos de destino conectados. Consulte "Modos de consulta

del equipo y del dispositivo de destino" en la página 81 para obtener información

detallada sobre cada modo.

En la página Consulta de LDAP pueden configurarse los siguientes valores:

590-1058-640A 79

5. LDAP

• Los parámetros de Modo de consulta (Equipo) determinan si un usuario

tiene o no acceso al equipo.

• Los parámetros de Modo de consulta (Dispositivo de destino) determinan si

un usuario tiene o no acceso como usuario a los dispositivos de destino

conectados a un equipo. El usuario no tiene acceso al equipo, a menos que

le sea concedido por el Modo de consulta (Equipo).

• Los campos Contenedor de grupos, Máscara del contenedor de grupos y

Máscara de destino sólo se utilizan para los modos de consulta de Grupo y

son necesarios al realizar una consulta de equipo o de dispositivo.

• En el campo Contenedor de grupos se especifica la unidad organizativa

(ou) creada en Active Directory por el administrador como la ubicación de

los objetos de grupo.

• Los objetos de grupo son objetos de Active Directory que pueden

contener usuarios, ordenadores, contactos y otros grupos. El

Contenedor de grupos se utiliza cuando el Modo de consulta se

configura a Atributo de grupo. Se asignan miembros a cada objeto de

grupo, uno por uno, para asociarlos con un nivel de acceso específico

para objetos miembro (personas, equipos y dispositivos de destino). El

nivel de acceso asociado con un grupo se configura mediante la

introducción del valor de un atributo en el objeto de grupo.

• Por ejemplo, si se utiliza la propiedad Notas en la lista de objetos de

grupo para aplicar el atributo de control de acceso, el campo Atributo de

control de acceso en la página Consulta de LDAP debe configurarse a

info. Si la propiedad Notas se configura a Usuario administrador de

KVM, se proporcionará a los miembros de ese grupo acceso de

administración de usuarios a los equipos y a los dispositivos de destino

que también sean miembros de ese mismo grupo.

• La propiedad Notas se utiliza para aplicar el atributo de control de acceso.

El valor de la propiedad Notas, disponible en los objetos de grupo y usuario

que se muestran en los usuarios y equipos de Active Directory (ADUC), se

almacena de forma interna en el directorio, en el valor del atributo info.

ADUC es un complemento de la Consola de administración de Microsoft

para la configuración de Active Directory. Para iniciarlo, seleccione Inicio >

Programas > Herramientas administrativas > Usuarios y equipos de Active

Directory. Esta herramienta se utiliza para crear, configurar y eliminar

objetos, como por ejemplo usuarios, ordenadores y grupos. Consulte

590-1058-640A

5.2 Modos de consulta del equipo y del dispositivo de destino

"Modos de consulta del equipo y del dispositivo de destino" en la página 81

para obtener más información.

• El campo Máscara del contenedor de grupos define el tipo de objeto del

Contenedor de grupos, el cual es normalmente una unidad organizativa. El

valor predeterminado es "ou=%1".

• En el campo Máscara de destino se define un filtro de búsqueda para el

dispositivo de destino. El valor predeterminado es "cn=%1".

• En el campo Atributo de control de acceso se especifica el nombre del

atributo que se utiliza cuando los modos de consulta se configuran a

Atributo de usuario y a Atributo de grupo. El valor predeterminado es info.

Para configurar los parámetros de consulta de LDAP:

1. Seleccione Equipo - Configuración del equipo - Cuentas de usuario -

Cuentas LDAP - Consulta.

2. Seleccione Básico,Atributo de usuario oAtributo de grupo para el Modo de

consulta de equipo y Modo de consulta de dispositivo de destino.

3. Introduzca la información apropiada en los campos Contenedor de grupos,

Máscara del contenedor de grupos, Máscara de destino y Atributo de control

de acceso.

4. Haga clic en Guardar.

Estas opciones no pueden cambiarse sila Prioridad de LDAP se ha configurado a

LDAP desactivado en la pantalla Información general.

5.2 Modos de consulta del equipo y del dispositivo

de destino

Puede utilizarse uno de los tres modos para el Modo de consulta (Equipo) y el

Modo de consulta (Dispositivo de destino):

• Básico - Se realiza una consulta al servicio del directorio sobre el nombre de

usuario y la contraseña para el usuario. Tras la correspondiente verificación,

se concede al usuario acceso como administrador al equipo, así como a

cualquier dispositivo de destino conectado para el Modo de consulta

(Equipo), o a cualquier dispositivo de destino seleccionado para el Modo de

consulta (Dispositivo de destino).

• Atributo de usuario - Se realiza una consulta al servicio del directorio sobre

el nombre de usuario, contraseña y Atributo de control de acceso para el

590-1058-640A 81

5. LDAP

usuario del equipo. El Atributo de control de acceso se lee desde el objeto

de usuario (la cuenta del usuario) en Active Directory.

Si se encuentra el valor Administrador de equipo de KVM, se concede

al usuario acceso como administrador del equipo al equipo, así como a

cualquier dispositivo de destino conectado para el Modo de consulta

(Equipo), o a cualquier dispositivo de destino seleccionado para el

Modo de consulta (Dispositivo de destino).

Si se encuentra el valor Administrador usuario de KVM, se concede al

usuario acceso como administrador usuario al equipo, así como a

cualquier dispositivo de destino conectado para el Modo de consulta

(Equipo), o a cualquier dispositivo de destino seleccionado para el

Modo de consulta (Dispositivo de destino).

Si se encuentra el valor Usuario de KVM, se concede al usuario acceso

de usuario al equipo para el Modo de consulta (Equipo), o a cualquier

dispositivo de destino seleccionado para el Modo de consulta

(Dispositivo de destino).

Si no se encuentra ninguno de los tres valores, no se concede al usuario acceso al

equipo ni a los dispositivos de destino para el Modo de consulta (Equipo), ni a ningún

dispositivo de destino seleccionado para el Modo de consulta (Dispositivo de destino), a

menos que el usuario cuente con privilegios de Administrador usuario o Administrador

del equipo para el equipo.

Para acceder a ADUC, seleccione Inicio - Programas - Herramientas

administrativas - Usuarios y equipos de Active Directory.

• Atributo de grupo - Se realiza una consulta al servicio de directorio sobre el

nombre de usuario, la contraseña y el grupo para un equipo y los

dispositivos de destino conectados cuando se utiliza el Modo de consulta

(Equipo), o para un dispositivo de destino seleccionado cuando se usa el

Modo de consulta (Dispositivo de destino). Si se encuentra un grupo que

contenga el usuario y el nombre del equipo, se concede al usuario acceso

al equipo y a los dispositivos de destino conectados, según el contenido del

grupo, cuando se utilice el Modo de consulta (Equipo). Si se encuentra un

grupo que contenga los ID del usuario y del dispositivo de destino, se

concede al usuario acceso al dispositivo de destino seleccionado conectado

al equipo, cuando se utilice el Modo de consulta (Dispositivo de destino).

Los grupos se pueden anidar en un máximo de 16 niveles de

profundidad. Gracias a la posibilidad de anidamiento, se pueden crear

grupos dentro de otros grupos. Por ejemplo, puede tener un grupo de

nivel superior denominado Ordenadores, en el que se incluya un

590-1058-640A

5.3 Configuración de Active Directory para realizar consultas

miembro denominado I+D, que es un grupo. El grupo I+D puede incluir

un miembro denominado Doméstico, que es un grupo, y así

sucesivamente.

5.3 Configuración de Active Directory para realizar

consultas

Antes de poder utilizar cualquiera de los modos de consulta para las unidades,

primero debe realizar cambios en Active Directory, de forma que el modo de

consulta seleccionado pueda asignar el nivel de autorización correcto para el

usuario.

Para configurar consultas de grupo:

1. Inicie sesión en Windows con privilegios de administrador.

2. Abra el software de Active Directory.

3. Cree una unidad organizativa que se utilizará como contenedor de grupo.

4. Cree un objeto de ordenador en Active Directory con un nombre idéntico al

nombre del sistema de conmutación para consultar equipos (especificado

en la pantalla Información general del equipo de la OBWI) o idéntico al de

los dispositivos de destino conectados para consultar dispositivos de

destino. El nombre debe ser exactamente igual, incluidos las mayúsculas y

minúsculas.

5. Los nombres del equipo y de los dispositivos de destino utilizados para las

consultas de grupo se almacenan en el equipo. El nombre del equipo

especificado en la pantalla Información general del equipo de la OBWI y los

nombres del dispositivo de destino debe coincidir exactamente con los

nombres de objeto en Active Directory. Cada uno de los nombres de los

equipos y de los dispositivos de destino puede estar formado por cualquier

combinación de letras mayúsculas y minúsculas (a-z, A-Z), números (0-9) y

guiones (-). No se pueden usar espacios o puntos (.), ni crear un nombre

únicamente formado por números. Éstas son limitaciones de Active

Directory.

El nombre predeterminado de fábrica en versiones anteriores contiene un espacio que

debe eliminarse; para ello, debe editarse el nombre del sistema de conmutación en la

pantalla Información general del equipo de la OBWI.

590-1058-640A 83

5. LDAP

6. Cree uno o más grupos bajo la unidad organizativa del contenedor de

grupos.

7. Agregue los nombres de usuario y los objetos de equipo y de dispositivo de

destino a los grupos que se han creado en el paso 5.

8. Especifique el valor de cualquier atributo que se utilice para implementar el

atributo de control de acceso. Por ejemplo, si utiliza info como el atributo en

el campo Atributo de control de acceso y usa la propiedad Notas en el

objeto de grupo para implementar el atributo de control de acceso, el valor

del atributo Notas en Active Directory puede configurarse en uno de los tres

niveles de acceso disponibles (Usuario de KVM, Administrador usuario de

KVM o Administrador de equipo de KVM) para el objeto de grupo. Los

miembros del grupo pueden tener entonces acceso a los equipos y a los

dispositivos de destino en el nivel de acceso especificado.

Si no se encuentra ninguno de los tres valores, se concede al usuario acceso de nivelde

usuario a cualquier equipo o dispositivo de destino enumerado en un grupo con el

nombre de usuario.

590-1058-640A

Apéndice A: Operaciones de terminal

Cada conmutador puede configurarse mediante comunicación directa a

través de la interfaz del menú de consola a la que se accede a través

del puerto SETUP. Se puede acceder a todos los comandos de terminal

a través de un terminal o un ordenador que ejecute un software de

emulación de terminal.

NOTA: La mejor opción es realizar todos loscambios en la configuración desde la

interfaz de usuario local.

Para conectar un terminal al conmutador:

1. Mediante el adaptador RJ-45 a DB-9 (hembra) suministrado y el

cable UTP conecte un terminal o un ordenador que ejecute

software de emulación de terminal (como por ejemplo

HyperTerminal) al puerto SETUP del panel posterior del

conmutador. El terminal está configurado a 9.600 bits por

segundo (bps), 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin paridad y sin

control de flujo.

2. Encienda primero cada uno de los dispositivos de destino y, a

continuación, el conmutador. Una vez iniciado el conmutador, el

menú de consola mostrará el siguiente mensaje: Press any key to

continue (Pulse cualquier tecla para continuar).

Opciones del menú de inicio de consola

Mientras se enciende el conmutador, puede pulsar una tecla para ver el

menú de inicio. En este menú, puede elegir una de las cuatro

opciones.

• Boot Normal

• Boot Alternate Firmware

• Reset Factory Defaults

• Full-Factory Reset

Opciones del menú de consola principal

Una vez encendido, el menú principal muestra el nombre del producto

y la versión. En este menú, puede elegir una de las cuatro opciones.

• Network configuration: Esta opción de menú le permite

configurar la configuración de red del equipo.

590-1058-640A 85

Apéndice A: Operaciones de terminal

• Debug messages: Esta opción del menú activa los mensajes de

estado de la consola. Puesto que esta opción puede perjudicar el

rendimiento de forma significativa, únicamente debe activar esta

opción cuando el personal de asistencia técnica de Fujitsu así lo

solicite. Cuando haya terminado la visualización de los mensajes,

pulse cualquier tecla para salir de este modo.

• Reset Appliance: Esta opción del menú le permite ejecutar un

reinicio mediante software del conmutador.

• Exit: Esta opción del menú le devolverá al mensaje "Ready". Si la

contraseña de la interfaz del menú de consola está activada, debe

salir del menú principal de la consola para que al siguiente

usuario se le pida que introduzca el nombre de usuario y la

contraseña en la pantalla de inicio de sesión.

590-1058-640A

Apéndice B: Uso de cables serie adaptadores KVMs4

Apéndice B: Uso de cables serie adaptadores

KVMs4

Uso de cables serie adaptadores KVMs4

El administrador puede elegir entre contactos de Cisco o contactos del

servidor de consola ACS para cada puerto cable adaptador serie

mediante la interfaz de usuario local o la OBWI remota. ACS es la

opción predeterminada.

Para cambiar los contactos al modo Cisco:

1. Seleccione Vista de unidades - Equipo - Configuración del

equipo - Puertos - Cables adaptadores.

2. Haga clic en el (los) cable(s) adaptador(es) serie deseado(s).

3. Seleccione Configuración - Contacto.

NOTA: Si se utiliza el adaptador DB-9, seleccione los contactos del servidor de

consola ACS.

Contactos del puerto del servidor de consola ACS

En la tabla siguiente se enumeran los contactos del puerto serie del

servidor de consola ACS para el cable adaptador serie.

Nº de

clavija Nombre de la señal Entrada/salida

1 RTS - Solicitud de envío SALIDA

2DTR - Terminal de

datos preparado SALIDA

3TXD - Transmisión de

datos SALIDA

4 GND - Señal de tierra N/D

5CTS - Preparado para

enviar ENTRADA

6RXD - Recepción de

datos ENTRADA

Tabla B.1: Contactos del puerto serie del servidor de consola ACS

590-1058-640A 87

Apéndice B: Uso de cables serie adaptadores KVMs4

Nº de

clavija Nombre de la señal Entrada/salida

7DCD/DSR - Conjunto

de datos preparado ENTRADA

8 N/C - No conectado N/D

Contactos del puerto Cisco

En la tabla siguiente se enumeran los contactos del puerto serie Cisco

para el cable adaptador serie.

Nº de

clavija Nombre de la señal Entrada/salida

1CTS - Preparado para

enviar ENTRADA

2DCD/DSR - Conjunto

de datos preparado ENTRADA

3RXD - Recepción de

datos ENTRADA

4 GND - Señal de tierra N/D

5 N/C - No conectado N/D

6TXD - Transmisión de

datos SALIDA

7DTR - Terminal de

datos preparado SALIDA

8 RTS - Solicitud de envío SALIDA

Tabla B.2: Contactos del puerto serie Cisco

590-1058-640A

Apéndice C: Cableado UTP

En este apéndice se analizan diversos aspectos de los medios de

conexión. El sistema de conmutación KVM s4 utiliza cableado UTP.

El rendimiento de sistema del conmutador depende de conexiones de

alta calidad. Un cableado de mala calidad, que esté mal instalado o

que no reciba un mantenimiento adecuado, puede perjudicar el

rendimiento del sistema del conmutador.

NOTA: Este apéndice se ha redactado para fines informativos solamente. Póngase

en contacto con técnicos autorizados y con los asesores de cableado más próximos

antes de efectuar cualquier instalación.

Cableado de cobre UTP

A continuación se proporcionan las definiciones correspondientes a

los tres tipos de cableado UTP compatibles con el conmutador KVM

s4:

• El cable de alto rendimiento CAT 5 (4 pares) se compone de

conductores de par trenzado utilizados principalmente en la

transmisión de datos. El diseño trenzado de los pares proporciona

al cable cierta inmunidad ante la infiltración de interferencias no

deseadas. El cable CAT 5 se utiliza por norma general en redes

que funcionan a 10 o 100 Mbps.

• El cable CAT 5E (mejorado) cuenta con las mismas características

que CAT 5, pero su fabricación se efectúa siguiendo normas más

rigurosas.

• El cable CAT 6 se fabrica para cumplir con unas normas aún más

rigurosas que las del cable CAT 5E. CAT 6 alcanza intervalos de

frecuencia medida superiores y sus prestaciones de rendimiento

son sustancialmente mejores que las del cable CAT 5E a las

mismas frecuencias.

Normas de cableado

Existen dos normas de cableado compatibles con el cable UTP de

terminación RJ-45 de 8 conductores (4 pares): EIA/TIA 568A y B.

Estas normas se aplican a instalaciones que utilizan especificaciones

de cable CAT 5, CAT 5E y CAT 6. El sistema de conmutación KVM

s4 es compatible con todas las normas de cableado mencionadas. En la

590-1058-640A 89

Apéndice C: Cableado UTP

tabla siguiente se describen las normas correspondientes a cada

clavija.

Clavija EIA/TIA 568A EIA/TIA 568B

1 blanco/verde blanco/naranja

2 verde naranja

3 blanco/naranja blanco/verde

4 azul azul

5 blanco/azul blanco/azul

6 naranja verde

7 blanco/marrón blanco/marrón

8 marrón marrón

Tabla C.1: Normas de cableado UTP

Consejos sobre la instalación, mantenimiento y seguridad

del cableado

A continuación se proporciona una lista de consideraciones de

seguridad importantes que deben comprobarse antes de proceder con

la instalación o el mantenimiento de los cables:

• Mantenga todos los tramos UTP a una distancia máxima de 10

metros cada uno.

• Mantenga los trenzados de los pares hasta el punto de terminación

o no más de 12,7 mm sin trenzado. No retire más de 25,4 mm de

la cubierta protectora en la terminación.

• Si fuera necesario doblar el cable, hágalo de forma gradual sin

dobleces de más de 2,5 cm de radio. La parte interior del cable se

puede dañar de forma permanente si el cable se deja con dobleces

o pliegues bruscos.

• Utilice cintas de amarre para fijar los cables con cuidado,

aplicando una presión de leve a moderada. No apriete las cintas

de amarre de forma excesiva.

590-1058-640A

Apéndice C: Cableado UTP

• Interconecte los cables en los puntos en los que sea necesario,

mediante bloques de perforación, paneles de interconexión y

componentes de capacidad especificada. No una ni empalme

cables en ningún punto.

• Mantenga el cable UTP lo más lejos posible de cualquier posible

fuente de interferencias electromagnéticas, como por ejemplo

cables eléctricos, transformadores y aparatos de alumbrado

eléctrico. No amarre los cables a conductos eléctricos o a otros

cables pertenecientes a otras instalaciones eléctricas.

• Compruebe todos los segmentos de cable instalados con un

dispositivo de prueba de cables. Una prueba de “tonos” solamente

no es suficiente.

• Instale siempre conectores para impedir que el polvo u otras

formas de contaminación se asienten en los contactos. Los

contactos del conector deben orientarse hacia arriba sobre las

placas empotradas o hacia la izquierda/derecha/hacia abajo en las

cajas de montaje exteriores.

• Deje siempre algo de holgura adicional en los cables, y

colóquelos cuidadosamente enrollados en el techo o de forma

oculta en el lugar más cercano. Deje como mínimo 1,5 m de

distancia en el lado de salida y 4,5 m en el lado del panel de

interconexión.

• Elija entre la norma de cableado 568A o 568B antes de empezar.

Cablee todos los conectores y los paneles de interconexión

siguiendo el mismo esquema de cableado. No mezcle cableado

568A y 568B en la misma instalación.

• Respete siempre todas las medidas locales y nacionales sobre

construcción y prevención de incendios. Asegúrese de instalar un

firewall en todos los cables que penetren en el sistema de

protección. Utilice cables plenum (ignífugos) donde sea necesario.

590-1058-640A 91

Apéndice C: Cableado UTP

590-1058-640A

Apéndice D: Información sobre el contacto del cable

Apéndice D: Información sobre el contacto del

cable

NOTA: Todos losconmutadores cuentan con un enchufe modular de 8 clavijaspara

los puertos de configuración/consola y módem.

Figura D.1: Enchufe del módem

Clavija Descripción Clavija Descripción

1Solicitud de

envío (RTS) 5 Transmisión de datos (TXD)

Conjunto de

datos

preparado

(DSR)

6 Señal de tierra (SG)

Detección de

portadora de

datos (DCD)

7 Terminal de datos preparado (DTR)

4Recepción de

datos (RXD) 8 Preparado para enviar (CTS)

Tabla D.1: Descripciones para la Figura D.1

590-1058-640A 93

Apéndice D: Información sobre el contacto del cable

Figura D.2: Enchufe de configuración/consola

Clavija Descripción Clavija Descripción

1No conectado

(N/C) 5 Transmisión de datos (TXD)

2No conectado

(N/C) 6 Señal de tierra (SG)

3No conectado

(N/C) 7 No conectado (N/C)

4Recepción de

datos (RXD) 8 No conectado (N/C)

Tabla D.2: Descripciones para la Figura D.2

590-1058-640A

Apéndice E: Especificaciones técnicas

Puertos de servidor

Número

KVM s4-0812: 8

KVMs4-1622: 16

KVM s4-3242:32

Tipo PS/2, USB y serie

Conectores Modular de 8 clavijas

Tipos de sincronización Horizontal y vertical separada

Resolución del vídeo de

entrada

Estándar

640 x 480 a 60 Hz

800 x 600 a 75 Hz

960 x 700 a 75 Hz

1024 x 768 a 75 Hz

1280 x 1024 a 75 Hz

1600 x 1200 a 60 Hz

Pantalla panorámica

800 x 500 a 60 Hz

1024 x 640 a 60 Hz

1280 x 800 a 60 Hz

1440 x 900 a 60 Hz

1680 x 1050 a 60 Hz

Cableado compatible UTP de 4 pares, con una longitud máxima de 45 m

Dimensiones

Factor de forma Se puede montar en racks de 1 U

Tabla E.1: Especificaciones técnicas

590-1058-640A 95

Apéndice E: Especificaciones técnicas

Puertos de servidor

Dimensiones 4,3 cm x 43,1 cm x 23,3 cm (Altura x Anchura x

Profundidad)

Peso (sin cables)

KVM s4-0812:3,0 kg

KVMs4-1622: 3,2 kg

KVMs4-3242: 3,4 kg

Puerto SETUP

Número 1

Tipo RS-232 serie

Conector Modular de 8 clavijas

Puerto local

Número/tipo 1 VGA/4 USB

Conexión de red

Número 2

Tipo Ethernet 10/100/1000

Conector Modular de 8 clavijas

Puerto USB del dispositivo

Número 4

Tipo USB 2.0

Puerto MODEM

Número 1

Tipo RS-232 serie

Conectores Modular de 8 clavijas

Puerto PDU

590-1058-640A

Apéndice E: Especificaciones técnicas

Puertos de servidor

Número 2

Tipo RS-232 serie

Conector Modular de 8 clavijas

Especificaciones de alimentación

Conectores 2

Tipo Interna

Alimentación

KVM s4-0812:13 W

KVM s4-1622: 18 W

KVM s4-3242: 24 W

Disipación de calor

KVMs4-0812:45.367,40 J/h

KVM s4-1622: 47.477,7 J/h

KVM s4-3242: 49.587,63 J/h

Tensión de entrada de

CA De 100 a 240 V de CA

Frecuencia de CA De 50 a 60 Hz con detección automática

Corriente de entrada de

CA 1,25 A

Alimentación de entrada

de CA (máxima) 40 W

Especificaciones de las condiciones atmosféricas ambientales

Temperatura

De 0 a 50 ºC en funcionamiento;

De -20 a 70 ºC en reposo

590-1058-640A 97

Apéndice E: Especificaciones técnicas

Puertos de servidor

Humedad

En funcionamiento: De 20%a 80 %de humedad

relativa (sin condensación)

En reposo: De 5% a 95% de humedad relativa,

temperatura de bulbo húmedo máxima de 38,7 ºC

Homologaciones y

marcas de normas

EMC y de seguridad

UL, FCC, cUL, ICES-003, CE, VCCI, KCC, C-Tick

y GOST

Tanto los certificados de seguridad como los

certificados EMC para este producto se obtienen

con alguna de las siguientes designaciones: CMN

(Certification Model Number, número de modelo

de homologación), MPN (Manufacturer’s Part

Number, número de pieza delfabricante) o la

designación de modelo de nivel de distribución. La

designación a la que se hace referencia en los

certificados e informes de seguridad y/o EMC está

impresa en la etiqueta del producto.

590-1058-640A

Apéndice F: Emulación de teclas Sun

Determinadas teclas en un teclado Sun tipo 5 estándar se pueden

emular mediante secuencias de pulsación de teclas en un teclado USB

con puerto local. Para activar el modo de emulación de teclas

avanzadas de Sun y utilizar estas teclas, pulse y mantenga pulsado

Ctrl+Mayús+Alty, a continuación, pulse la tecla Bloq Despl. El LED

de Bloq Despl parpadeará. Use las teclas indicadas que aparecen en la

siguiente tabla del mismo modo en que usaría las teclas en un teclado

Sun. Por ejemplo: Para Stop + A, pulse y mantenga pulsado

Ctrl+Mayús+Alt y pulse Bloq Dspl y, a continuación, F1 + A.

Estas combinaciones de teclas funcionan con los cables VGA-USB20

adaptadores KVM s4. Con la excepción de F12, Windows de

Microsoft no reconoce estas combinaciones de teclas. Si se usa F12 se

efectúa una pulsación de teclas de Windows.

Al finalizar, pulse y mantenga pulsado Ctrl+Mayús+Alt y, a

continuación, pulse la tecla Bloq Despl para activar y desactivar el

modo de emulación de teclas avanzadas de Sun.

Tecla Sun Tecla para activar la emulación de teclas Sun

Compose Aplicación(1)

Compose Teclado numérico

Alimentación F11

Abrir F7

Ayuda Bloq Num

Props F3

Delante F5

Stop F1

Repetir F2

Anular F4

Cortar F10

Tabla F.1: Emulación de teclas Sun

590-1058-640A 99

Apéndice F: Emulación de teclas Sun

Tecla Sun Tecla para activar la emulación de teclas Sun

Copiar F6

Pegar F8

Buscar F9

Silencio Teclado numérico /

Vol + Teclado numérico +

Vol.- Teclado numérico -

Comando

(izquierdo)(2) F12

Comando

(izquierdo)(2) Win (GUI) izquierdo (1)

Comando

(derecho)(2) Win (GUI) derecho (1)

NOTAS FINALES:

(1)Teclado de 104 teclas para Windows 95.

(2)La tecla Comando es la tecla Sun Meta (rombo).

590-1058-640A

100

Apéndice G: Ayuda y asistencia técnica

Si necesita ayuda, asistencia técnica, efectuar operaciones de

mantenimiento o simplemente desea obtener más información acerca

de los productos de Fujitsu, tiene la posibilidad de elegir entre un

amplio abanico de opciones que Fujitsu pone a su disposición. En esta

sección encontrará información sobre dónde puede acudir para obtener

más información sobre Fujitsu y sus productos, qué hacer en caso de

que sufra algún problema con el sistema y quién puede realizar las

operaciones de mantenimiento, en caso de que sea necesario.

Antes de solicitar ayuda

Antes de solicitar ayuda, asegúrese de que haya seguido los pasos que

se describen a continuación para intentar resolver el problema por su

cuenta.

• Compruebe todos los cables y asegúrese de que estén conectados.

• Compruebe los interruptores de alimentación para asegurarse de

que el sistema y todos los dispositivos estén encendidos.

• Consulte la información que aparece en la sección de resolución

de problemas de la documentación del sistema, y utilice las

herramientas de diagnóstico del sistema. La información sobre las

herramientas de diagnóstico se encuentra en la Guía de

mantenimiento y localización de problemas presente en el CD de

documentación de Fujitsu que se incluye con el sistema.

• Visite el sitio Web de asistencia técnica de Fujitsu en

http://www.ts.fujitsu.com/support/ para consultar información

técnica, trucos, consejos y controladores nuevos para los

dispositivos, así como para enviar una solicitud de información.

Si sigue los procedimientos de resolución de problemas que Fujitsu

facilita en la ayuda online y en la documentación que se incluye con

el producto de Fujitsu, podrá resolver un número muy elevado de

problemas sin tener que recurrir a ningún tipo de ayuda externa. Las

pruebas de diagnóstico que pueden realizarse también se describen en

la documentación de los sistemas Fujitsu. La mayoría de sistemas,

sistemas operativos y programas disponen de documentación en la que

es posible encontrar procedimientos de resolución de problemas y

explicaciones de los mensajes y códigos de error. Si sospecha que

590-1058-640A 101

Apéndice G: Ayuda y asistencia técnica

puede existir un problema de software, consulte la documentación del

sistema operativo y del programa.

590-1058-640A

102

Switch KVM s4

Guida all'installazione e manuale dell'utente

Sommario
Sommario
Panoramica sul prodotto 1
1 Caratteristiche e vantaggi 1
2 Esempio di configurazione 4
Installazione 7
1 Connettività dello switch KVMs4 7
2 Montaggio dello switch KVM s4 su rack 10
3 Collegamento dei componenti hardware dello switch 11
4 Collegamento di switch KVM s4 in serie 13
5 Configurazione degli switch KVM s4 15
6 Verifica dei collegamenti 17
7 Regolazione delle impostazioni del mouse sui dispositivi di destinazione 18
Configurazione locale e remota 21
1 Interfacce utente 21
2 Visualizzazione delle informazioni di sistema 26
3 Sessioni dello switch KVMs4 27
4 Strumenti per gli switch KVMs4 29
5 Impostazioni di rete 32
6 Impostazioni DNS 33
7 Impostazioni dell'interfaccia utente locale 33
8 Supporto virtuale 34
9 Impostazioni del modem 37
10 Modalità di scansione 38
11 Indirizzi IP di dispositivi DSView3 38
12 Account utente 39
13 Impostazioni SNMP 41
14 Impostazioni degli eventi 41
15 Impostazione di destinazioni degli eventi 42
16 Configurazione dei cavi adattatore 42
17 Impostazioni dei dispositivi di alimentazione 44
Visualizzatore video 51
1 Finestra Visualizzatore video 51
2 Avvio di una sessione 54
3 Dimensioni della finestra 55
4 Regolazione della visualizzazione 56
5 Aggiornamento dell'immagine 57
590-1058-640A i

Sommario
4.6 Impostazioni video 57
4.7 Impostazioni del colore 60
4.8 Impostazioni dei disturbi 61
4.9 Impostazioni del mouse 62
4.10 Supporto virtuale 66
4.11 Smart card 71
4.12 Accesso da tastiera 72
4.13 Macro 73
4.14 Salvataggio della visualizzazione 73
4.15 Chiusura di una sessione 73
5. LDAP 75
5.1 Configurazione del protocollo LDAP tramite l'interfaccia utente 75
5.2 Modalità di query accessorio e dispositivo di destinazione 79
5.3 Impostazione di Active Directory per l'esecuzione di query 81
Appendice A: Funzioni del terminale 83
Appendice B: Utilizzo dei cavi adattatore KVM s4 seriali 85
Appendice C: Cavi UTP 87
Appendice D: Informazioni sullo schema pin dei cavi 91
Appendice E: Caratteristiche tecniche 93
Appendice F: Emulazione avanzata di tasti Sun 97
Appendice G: Servizio di assistenza tecnica 99
590-1058-640Aii

1. Panoramica sul prodotto

1.1 Caratteristiche e vantaggi

Gli switch KVM serie s4-0812/1622/3242 Fujitsu associano tecnologia digitale e

tecnologia analogica, per offrire un controllo centralizzato flessibile dei server del

centro dati, e funzioni di supporto virtuale per agevolare le operazioni e gli

interventi di attivazione e manutenzione negli uffici delle sedi distaccate, dove il

personale qualificato potrebbe non essere immediatamente disponibile. Gli

switch KVM s4 basati su IP consentono di controllare e gestire i dispositivi di

destinazione in modo flessibile e di accedere in modalità remota sicura da

qualsiasi luogo e in qualsiasi momento.

Gli switch KVM s4 mettono a disposizione dei clienti aziendali le seguenti

funzionalità e opzioni:

• significativa riduzione dell'ingombro dei cavi

• funzionalità KVM (tastiera, monitor e mouse) e configurazione per

connessioni analogiche (locali) o digitali (remote)

• funzionalità seriali totali tramite protocollo SSH (Secure Shell) e Telnet

• supporto di risoluzioni video superiori, fino a 1600 x 1200 o 1680 x 1050

(widescreen) nativa da dispositivo di destinazione tramite connessione

remota

• accesso a funzionalità di supporto virtuale tramite porte USB

• doppio percorso video indipendente della porta locale (dedicati ad ACI)

• dual stack IPv4 (DHCP) e IPv6 (DHCPv6 e configurazione automatica

stateless) per l'accesso simultaneo

• supporto di lettori di smart card compatibili con CCID

• accesso ai dispositivi di destinazione tramite porte LAN 10/100 o 1000BaseT

• porta MODEM per modem V.34, V.90 o compatibile con V.92 che consente

di accedere allo switch quando non è disponibile una connessione Ethernet

Riduzione della massa di cavi

Dato il continuo aumento della densità di server, la massa di cavi è uno dei

principali fattori che gli amministratori di rete devono tenere in considerazione.

Grazie agli innovativi cavi CO (Conversion Option) con funzionalità di supporto

590-1058-640A 1

1. Panoramica sul prodotto

virtuale e al cablaggio che si avvale dello standard di settore UTP (Unshielded

Twisted Pair), lo switch KVM s4 consente di ridurre in misura notevole l'ingombro

dei cavi KVM nel rack. In questo modo è possibile usufruire di una densità di

server maggiore e al tempo stesso assicurare una migliore capacità di

ventilazione e di raffreddamento.

Funzionalità di commutazione KVM

Lo switch KVM s4 supporta cavi adattatore alimentati direttamente dal dispositivo

di destinazione e offrono funzionalità Keep Alive quando lo switch non è acceso.

Sono supportati i seguenti cavi adattatore: cavo adattatore KVMs4 USB20-VGA

e cavo adattatore KVMs4 seriale.

Funzionalità seriali totali

Lo switch KVM s4 supporta i cavi adattatore KVMs4 seriali che offrono

funzionalità seriali totali tramite il protocollo SSH (Secure Shell)o Telnet. È

possibile avviare una sessioneSSH o un visualizzatore seriale mediante

l'interfaccia Web integrata (OBWI) per stabilire una connessione con i dispositivi

di destinazione collegati agli switch KVMs4 tramite un cavo adattatore KVMs4

seriale.

Interfacce utente locale e remota

L'interfaccia utente locale consente di stabilire una connessione diretta con la

porta locale per gestire lo switch KVM s4. Lo switch può essere gestito anche

tramite l'interfaccia OBWI remota, che è basata su browser e viene avviata

direttamente dallo switch. Tutti i dispositivi collegati allo switch KVM s4 vengono

rilevati automaticamente. Le due interfacce utente hanno un aspetto simile per

agevolare l'utilizzo da parte dell'utente.

Controllo delle funzionalità di supporto virtuale e di switch che

supportano le smart card

Lo switch KVM s4 consente di visualizzare, spostare o copiare dati memorizzati

su supporti virtuali su un qualsiasi dispositivo di destinazione o viceversa. La

gestione dei sistemi remoti risulta più efficiente grazie alle operazioni di

installazione e ripristino di sistemi operativi, ripristino e duplicazione di dischi

rigidi, aggiornamento del BIOS e backup dei dispositivi di destinazione.

Con un sistema di commutazione basato sullo switch KVM s4 è possibile

utilizzare le smart card, le piccole e pratiche schede in grado di memorizzare ed

elaborare informazioni. Smart card come le schede di tipo CAC (Common

Access Card) possono essere usate per memorizzare dati di identificazione e

590-1058-640A

1.1 Caratteristiche e vantaggi

autenticazione che consentono l'accesso a computer, reti e stanze o edifici

protetti.

I supporti virtuali e i lettori di smart card possono essere collegati allo switch

direttamente tramite le porte USB presenti sullo switch, oppure possono essere

collegati a qualunque stazione di lavoro remota sulla quale è in esecuzione

l'interfaccia OBWI remota o il software di gestione Avocent® DSView®3 e che è

connessa allo switch tramite la porta Ethernet.

Per avviare una sessione di supporto virtuale su un dispositivo di destinazione, il

dispositivo deve essere collegato allo switch tramite il cavo adattatore. Per utilizzare una

smart card, il dispositivo didestinazione deve essere collegato a uno switch mediante il

cavo adattatore compatibile con smart card.

Accesso allo switch tramite una rete TCP/IP standard

È possibile controllare e accedere allo switch in modalità remota "agentless".

Non è necessario installare software o driver speciali sui server collegati o sul

client.

Per stabilire una connessione tra client e switch è sufficiente un browser.

Per accedere allo switch e a tutti i sistemi collegati è possibile utilizzare una

connessione tramite la porta Ethernet o un modem V.34, V.90 o V.92 collegato a

un client, ossia a un qualsiasi computer dotato di una connessione di rete valida.

Plug-in del software di gestione DSView3

Con lo switch può essere utilizzato il software DSView3 che consente agli

amministratori IT di accedere, monitorare e controllare in modalità remota i

dispositivi di destinazione su piattaforme diverse da un'unica interfaccia utente

basata su Web. Per ulteriori informazioni consultare il bollettino tecnico sul plug-

in del software DSView3 per switch Switch KVM s4.

590-1058-640A 3

1. Panoramica sul prodotto

1.2 Esempio di configurazione

Figura 1.1. Esempio di configurazione di uno switch

Tabella 1.1. Descrizioni relative alla Figura 1.1

Numero Descrizione Numero Descrizione

1Collegamento

CAT 5 7 Rete telefonica

2Collegamento

KVM allo switch 8 Ethernet

3Connessione IP

remota 9 Server del software DSView3

4 Rack di server 10 Utente con accesso analogico

(interfaccia locale)

590-1058-640A

1.2 Esempio di configurazione

Numero Descrizione Numero Descrizione

5 Switch KVM s4 11

Utente con accesso digitale (computer

dotato dibrowser, interfaccia OBWI

remota)

6 Modem

590-1058-640A 5

1. Panoramica sul prodotto

590-1058-640A

2. Installazione

2.1 Connettività dello switch KVMs4

Lo switch KVM s4 trasmette informazioni KVM e seriali tra operatori e dispositivi

di destinazione collegati allo switch tramite una connessione di rete basata su

Ethernet o su modem.

Per le comunicazioni tramite Ethernet lo switch KVM s4 utilizza il protocollo

TCP/IP. Per ottenere prestazioni ottimali dal sistema, utilizzare una rete

commutata 100BaseT o 1000BaseT dedicata; è possibile usare anche una

connessione Ethernet 10BaseT.

Per la comunicazione tramite un modem V.34, V.90 o V.92 lo switch KVM s4

utilizza il protocollo PPP (Point-to-Point). Le attività di commutazione KVM e

seriale possono essere eseguite usando l'interfaccia OBWI o il software DSView

3. Per ulteriori informazioni sul software DSView3 visitare il sito Web

http://www.avocent.com/fujitsu.

Nella Figura 2.1 è mostrato un esempio di configurazione di base dello switch; le

descrizioni sono riportate nella Tabella 2.1.

590-1058-640A 7

2. Installazione

Figura 2.1. Configurazione di base di uno switch KVMs4-3242

Tabella 2.1. Descrizioni relative alla Figura 2.1

Numero Descrizione Numero Descrizione

Utente con

accesso digitale 8Cavo di alimentazione

2Rete telefonica 9Porte 1-32

590-1058-640A

2.1 Connettività dello switch KVMs4

Numero Descrizione Numero Descrizione

3Rete 10 Collegamenti USB locali

4Modem 11 Dispositivo di controllo dell'alimentazione

Utente con

accesso

analogico

12 Dispositivi di destinazione 1-32

6Supporto

virtuale esterno 13 Cavi adattatore

7KVM s4-3242

switch

Controlli preliminari

Prima di installare lo switch, controllare di avere a disposizione tutti i componenti

forniti insieme allo switch e gli altri componenti necessari all'installazione

elencati di seguito.

Componenti forniti con lo switch

• Kit delle staffe di montaggio su rack

• Guida all'installazione rapida delle staffe di montaggio su rack

• Guida all'installazione rapida KVMs4

• Guida alla sicurezza e alle dichiarazioni di conformità

• Cavi e adattatori per le porte MODEM e SETUP

• Cavo o cavi di alimentazione a corrente alternata

Componenti aggiuntivi necessari

• Un cavo adattatore per ciascun dispositivo di destinazione

• Un cavo adattatore seriale per ciascun dispositivo seriale

• Un cavo patch UTP per ciascun cavo adattatore (UTP a 4 doppini, lunghezza

massima 45 metri)

• Uno o più cavi patch UTP per il collegamento alla rete (UTP a 4 doppini,

lunghezza massima 45 metri)

• Un cavo adattatore compatibile con le funzionalità di supporto virtuale per

ciascun dispositivo di destinazione per le sessioni di supporto virtuale

590-1058-640A 9

2. Installazione

• Un cavo adattatore compatibile con smart card per ciascun dispositivo di

destinazione per il controllo tramite smart card

Configurazione della rete

Lo switch e i dispositivi di destinazione vengono identificati in modo univoco

tramite indirizzi IP. Lo switch KVM s4 offre supporto sia per il protocollo DHCP

(Dynamic Host Configuration Protocol) che per indirizzi IP statici. Accertarsi di

assegnare un indirizzo IP a ciascuno switch e di mantenere l'indirizzo statico

durante la connessione dello switch alla rete.

2.2 Montaggio dello switch KVM s4 su rack

Con ciascuno switch viene fornito un kit di montaggio su rack. È possibile sia

posizionare lo switch su un ripiano del rack che installarlo direttamente in un rack

standard EIA (Electronic Industries Alliance).

Lo switch può essere montato su rack con configurazione 1U o 0U.

Norme di sicurezza per il montaggio su rack

• Carico sul rack: il sovraccarico dei rack o una distribuzione non uniforme del

peso può provocare il cedimento del ripiano o del rack stesso, con

conseguenti danni alle apparecchiature e possibili infortuni alle persone.

Stabilizzare i rack in una postazione permanente prima dell'installazione.

Installare le apparecchiature sul rack partendo dal basso e proseguendo

verso l'alto. Non superare i limiti di carico del rack.

• Norme di alimentazione: collegare esclusivamente alla fonte di

alimentazione specificata sull'unità. Se si installano su un rack più

componenti elettrici, verificare che i limiti di alimentazione dell'insieme dei

componenti non superino le capacità del circuito. Il sovraccarico delle fonti di

alimentazione e delle prolunghe può causare incendi e infortuni dovuti a

scariche elettriche.

• Temperatura ambiente elevata: se si installano i componenti in un rack

chiuso, è possibile che la temperatura di esercizio all'interno del rack superi

la temperatura ambiente. Verificare che il limite massimo della temperatura

ambiente prescritta per l'accessorio non venga superato.

• Ventilazione insufficiente: installare le apparecchiature nel rack in modo da

garantire la circolazione dell'aria necessaria per il funzionamento sicuro

delle apparecchiature.

590-1058-640A

2.3 Collegamento dei componenti hardware dello switch

• Messa a terra affidabile: dotare le apparecchiature montate su rack di messa

a terra affidabile. Prestare particolare attenzione ai collegamenti non diretti

al circuito derivato (per esempio l'uso di prese multiple).

• Il prodotto non deve essere montato con il pannello posteriore rivolto in

basso.

Per istruzioni complete sull'installazione delle staffe di montaggio su rack fare

riferimento alla Guida all'installazione rapida dello switch KVMs4.

2.3 Collegamento dei componenti hardware dello

switch

Per collegare e accendere lo switch:

Per evitare possibili problemi di video e/o tastiera durante l'utilizzo di

prodotti Fujitsu osservare le seguenti precauzioni: se l'alimentazione nell'edificio

è a corrente alternata trifase, verificare che il computer e ilmonitor siano collegatialla

stessa fase. Per risultatiottimali devono essere entrambicollegati allo stesso circuito.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scariche elettriche o danni alle

apparecchiature, osservare le seguenti precauzioni:

- Non scollegare la presa con messa a terra di alimentazione. La presa con messa a

terra è una misura di sicurezza estremamente utile.

- Collegare ilcavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra facilmente

accessibile in qualsiasi momento.

- Per scollegare ilprodotto dall'alimentazione scollegare ilcavo di alimentazione dalla

presa elettrica o dal prodotto.

- Per scollegare l'alimentazione dal prodotto è necessario scollegare la presa a corrente

alternata. Per eliminare completamente l'alimentazione da prodotti dotati di più di una

presa a corrente alternata è necessario scollegare tutti i cavi della linea a corrente

alternata.

- Il prodotto non contiene componentiinterni che possono essere sottoposti a

manutenzione. Non aprire né rimuovere il coperchio del prodotto.

1. Collegare i cavi del monitor VGA e della tastiera e mouse USB alle

corrispondenti porte.

2. Scegliere una delle porte disponibili sullo switch. Collegare un'estremità di

un cavo UTP (a 4 doppini e con lunghezza massima di 45 m) a una delle

porte numerate e l'altra estremità a un connettore RJ-45 di un cavo

adattatore.

590-1058-640A 11

2. Installazione

3. Collegare il cavo adattatore alle porte corrispondenti sul pannello posteriore

di un dispositivo di destinazione. Ripetere la procedura per tutti i dispositivi

di destinazione da collegare.

Per il collegamento a un dispositivo didestinazione Sun Microsystem è necessario

utilizzare sulla porta locale un monitor a sincronizzazione multipla compatibile con

computer Sun che supporti sia VGA che la sincronizzazione su verde o composita.

4. Collegare entrambe le porte LAN a switch Ethernet indipendenti per fornire

ridondanza.

5. Accendere tutti i dispositivi di destinazione, quindi individuare il cavo di

alimentazione in dotazione con lo switch e collegarlo alla presa sul pannello

posteriore dello switch. Collegare l'altra estremità a una presa a corrente

alternata di rete adeguata. Collegare il secondo cavo di alimentazione alla

presa di alimentazione sul pannello posteriore dello switch. Collegare l'altra

estremità a una presa di rete adeguata.

Collegare gli alimentatori ridondanti a un circuito derivato diverso per garantire

caratteristiche di ridondanza aggiuntiva in caso diinterruzione del servizio di una linea di

alimentazione a corrente alternata esterna.

Per collegare supporti virtuali locali o un lettore di smart card:

Collegare il supporto virtuale o il lettore di smart card a una porta USB

disponibile dello switch.

Per tutte le sessioni di supporto virtuale e per i lettori di smart card è necessario

utilizzare un cavo adattatore KVMs4 USB20-VGA.

Per informazioni sul collegamento di supporti virtuali in modalità remota fare

riferimento a "Supporto virtuale" a pagina 66. Per informazioni sul collegamento

di un lettore di smart card in modalità remota fare riferimento a "Smart card" a

pagina 71.

Per collegare un cavo adattatore seriale a un dispositivo seriale mediante un

connettore UTP:

1. Collegare il connettore UTP del cavo adattatore seriale al dispositivo seriale.

- oppure -

Collegare il cavo adattatore seriale a un adattatore da RJ-45 a 9 pin

femmina. Collegare l'adattatore alla porta seriale del dispositivo seriale.

590-1058-640A

2.4 Collegamento di switch KVM s4 in serie

2. Collegare un'estremità di un cavo UTP (a 4 doppini e con lunghezza

massima di 45 m) a una delle porte numerate disponibili sul pannello

posteriore dello switch e l'altra estremità a un connettore RJ-45 del cavo

adattatore seriale.

3. Collegare un cavo di alimentazione da USB a connettore cilindrico al

connettore di alimentazione sul cavo adattatore seriale. Collegare il

connettore USB del cavo di alimentazione da USB a connettore cilindrico a

una delle porte USB disponibili sul dispositivo di destinazione seriale.

2.4 Collegamento di switch KVM s4 in serie

È possibile collegare in serie fino a due livelli di switch KVMs4 per il

collegamento di un massimo di 1024 server. In un sistema in serie ciascuna

porta per dispositivo di destinazione sullo switch principale viene collegata alla

porta ACI (Analog Console Interface) di ciascuno switch in serie, che a sua volta

viene collegato a un dispositivo tramite un cavo adattatore.

590-1058-640A 13

2. Installazione

Figura 2.2. Configurazione con switch KVMs4 collegati in serie

Numero Descrizione

1 Switch KVMs4 principale

2 Switch KVMs4 in serie

3 Porta per dispositivo di destinazione sullo switch principale

4 PortaACI sullo switch in serie

5 Dispositivi di destinazione collegati agli switch

Tabella 2.2. Descrizioni relative alla figura 2.2

590-1058-640A

2.5 Configurazione degli switch KVM s4

Per collegare in serie più switch:

1. Collegare un'estremità di un cavo CAT5 alla porta per dispositivo di

destinazione sullo switch KVM4.

2. Collegare l'altra estremità del cavo CAT 5 alla porta ACI (icona a forma di

maglie di catena) sul pannello posteriore dello switch KVMs4 in serie.

3. Collegare i dispositivi allo switch KVMs4 in serie.

4. Ripetere la procedura per tutti gli switch KVMs4 in serie da collegare al

sistema.

Il sistema "fonderà" automaticamente i due switch e tutti i dispositivi collegati allo switch

in serie saranno visualizzati nell'elenco principale dell'interfaccia utente locale dei

dispositivi collegati allo switch.

Lo switch supporta uno switch in serie per ciascuna porta per dispositividi destinazione

dello switch principale. Non è possibile collegare allo switch in serie un numero di switch

maggiore.

Il collegamento in serie sulla porta locale non è supportato su switch KVM s4.

2.5 Configurazione degli switch KVM s4

Dopo avere completato tutti i collegamenti fisici è necessario configurare lo

switch per l'uso effettivo nel sistema di commutazione utilizzando uno dei due

metodi a disposizione.

Per configurare lo switch utilizzando il software DSView3:

Per istruzioni dettagliate fare riferimento alla Guida all'installazione e manuale

dell'utente di DSView3.

Per configurare lo switch utilizzando l'interfaccia utente locale:

Per istruzioni dettagliate sull'impostazione iniziale della rete mediante

l'interfaccia utente locale fare riferimento a "Impostazioni di rete" a pagina 32.

Impostazione del server Web integrato

È possibile accedere allo switch tramite un server Web incorporato in grado di

gestire la maggior parte delle attività quotidiane sullo switch. Prima di utilizzare il

server Web per accedere allo switch è necessario specificare un Indirizzo IP

tramite la porta locale sul pannello posteriore dello switch oppure tramite

l'interfaccia utente locale.

590-1058-640A 15

2. Installazione

Connessione all'interfaccia OBWI attraverso un firewall

In installazioni di switch in cui l'accesso viene effettuato tramite l'interfaccia OBWI,

per l'accesso dall'esterno di un firewall è necessario aprire le seguenti porte.

Numero porta

TCP Funzione

22 Utilizzata per il protocollo SSH per sessioni seriali tramite un cavo

adattatore seriale

23 Utilizzata per Telnet (quando è attivato)

80 Utilizzata per ildownload iniziale del Visualizzatore video

443 Utilizzata dall'interfaccia ditipo browser per gestire lo switch e avviare

sessioni KVM

2068 Trasmissione di dati della sessione KVM (mouse e tastiera) o

trasmissione di dati video agli switch

Tabella 2.3. Porte TCP e funzioni per l'interfaccia OBWI dello switch

In una configurazione tipica, come quella mostrata nella Figura 2.3, il computer

dell'utente è situato all'esterno del firewall e lo switch all'interno.

Figura 2.3. Configurazione tipica del firewall con uno switch

Tabella 2.4. Descrizioni relative alla Figura 2.3

590-1058-640A

2.6 Verifica dei collegamenti

Numero Descrizione

1Switch KVMs4

2Firewall

3Computer dell'utente

4Il firewallinoltra le richieste HTTP e iltraffico KVM allo switch

5L'utente accede all'indirizzo IP esterno del firewall

Per configurare il firewall:

Per accedere allo switch dall'esterno di un firewall è necessario configurare il

firewall in modo che inoltri le porte 80, 23 (se Telnet è attivato), 80, 443 e 2068

dall'interfaccia esterna allo switch KVM attraverso l'interfaccia interna del firewall.

Per istruzioni dettagliate sull'inoltro di porte consultare il manuale del firewall in

uso.

Per informazioni sull'avvio dell'interfaccia OBWI fare riferimento a "Interfaccia

OBWI" a pagina 22.

2.6 Verifica dei collegamenti

LED di connessione tramite la porta Ethernet sul pannello posteriore

Sul pannello posteriore degli switch KVM s4 sono presenti due LED che indicano

lo stato della connessione Ethernet LAN1 e due LED che indicano lo stato della

connessione Ethernet LAN2.

• I LED verdi si illuminato quando viene stabilita una connessione valida alla

rete e lampeggiano quando viene rilevato il passaggio di dati attraverso la

porta.

• I LED a doppio colore possono illuminarsi in verde o in giallo.

• Si illuminano in verde quando la velocità di comunicazione è 1000M.

• Si illuminano in giallo quando la velocità di comunicazione è 100M.

• Non si illuminano quando la velocità di comunicazione è 10M.

LED di stato dell'alimentazione sul pannello posteriore

Sul pannello posteriore di ciascun accessorio sono presenti due LED di stato

dell'alimentazione, uno per ciascun alimentatore. I LED si illuminano in verde

590-1058-640A 17

2. Installazione

quando lo switch è acceso e funziona regolarmente.

• Il LED è spento se l'alimentatore non riceve corrente o non funziona.

• Il LED si illumina quando l'unità è pronta.

• Il LED lampeggia quando lo switch è in fase di avvio o è in corso un

aggiornamento.

• Il LED lampeggia componendo la parola "SOS" se si verifica una condizione

di errore, per esempio in caso di interruzione dell'alimentazione,

temperatura ambiente elevata o guasto della ventola. Il LED continua a

lampeggiare in questa modalità finché la condizione di errore non viene

risolta.

Lo switch impedisce che la connessione seriale al dispositivo collegato si

interrompa se l'alimentazione al modulo si interrompe. È tuttavia possibile

generare un'interruzione della connessione seriale al dispositivo collegato

premendo Interruzione seriale nel Visualizzatore sessioni seriali.

2.7 Regolazione delle impostazioni del mouse sui

dispositivi di destinazione

Per utilizzare un computer collegato allo switch per il controllo da parte di utenti

remoti, è necessario regolare la velocità del mouse per il dispositivo di

destinazione e disattivare l'accelerazione. Sulle macchine su cui è in esecuzione

Microsoft®Windows®(Windows XP, Windows Vista, Windows 2003, Windows

2008 e Windows 7), utilizzare il driver per mouse PS/2 predefinito.

Affinché il movimento del mouse locale e la visualizzazione del cursore remoto

siano sincronizzati, l'accelerazione del mouse deve essere impostata su

"nessuna" per tutti gli account utente utilizzati per l'accesso a un sistema remoto

tramite uno switch KVM. L'accelerazione del mouse deve essere impostata su

"nessuna" anche su ciascun sistema remoto. Non è possibile utilizzare cursori

speciali e anche le opzioni di visualizzazione del cursore come tracce del

puntatore, animazioni della posizione del cursore per il tasto Ctrl, effetti di

ombreggiatura e la funzione per nascondere il cursore durante la digitazione

devono essere disattivate.

590-1058-640A

2.7 Regolazione delle impostazioni del mouse sui dispositivi di

Se non è possibile disattivare l'accelerazione del mouse dal sistema operativo Windows,

o per evitare di regolare le impostazioni di tutti i dispositivi di destinazione in uso,

utilizzare il comando Strumenti > Modalità cursore unico della finestra Visualizzatore

video per impostare la finestra su una modalità di "mouse invisibile". Tale modalità

consente di passare manualmente dal puntatore del mouse del sistema di destinazione

visualizzato al puntatore del mouse del computer client e viceversa.

590-1058-640A 19

2. Installazione

590-1058-640A

3. Configurazione locale e remota

3.1 Interfacce utente

Lo switch KVM s4 mette a disposizione due interfacce gestibili tramite mouse:

un'interfaccia utente locale e un'interfaccia Web integrata (OBWI) remota. Le

opzioni di configurazione delle interfacce consentono di impostare lo switch in

base alla specifica applicazione in uso, controllare tutti i dispositivi collegati e

gestire tutte le esigenze di base di switch KVM o seriali.

L'interfaccia utente locale e l'interfaccia OBWI remota sono quasiidentiche e, salvo

diversa indicazione, tutte le informazioni del presente capitolo sono valide per entrambe

le interfacce.

Entrambe le interfacce consentono di avviare due diversi tipi di sessione:

• La finestra Visualizzatore video consente di controllare in tempo reale le

funzioni di tastiera, monitor e mouse dei singoli dispositivi di destinazione

collegati allo switch. Inoltre è possibile utilizzare macro globali predefinite

per eseguire operazioni nella finestra Visualizzatore video. Per istruzioni

sull'uso del Visualizzatore video fare riferimento al capitolo 4.

• La finestra del Visualizzatore seriale consente di gestire singoli dispositivi di

destinazione utilizzando comandi o script.

Interfaccia utente locale

Lo switch è dotato di una porta locale sul pannello posteriore che consente di

collegare una tastiera, un monitor e un mouse direttamente allo switch per

utilizzare l'interfaccia utente locale.

Per visualizzare l'interfaccia utente locale o per passare dall'interfaccia utente

locale a una sessione attiva e viceversa possono essere impostate le seguenti

sequenze di tasti: Stamp, Ctrl + Ctrl, Maiusc + Maiusc eAlt + Alt.

Per avviare l'interfaccia utente locale:

1. Collegare i cavi di monitor, tastiera e mouse allo switch. Per ulteriori

informazioni fare riferimento a "Collegamento dei componenti hardware

dello switch" a pagina 11.

2. Premere una delle sequenze di tasti per avviare l'interfaccia utente locale.

590-1058-640A 21

3. Configurazione locale e remota

3. Se è stata attivata l'autenticazione dell'interfaccia utente locale, immettere il

nome utente e la password.

Se lo switch è stato aggiunto a un server DSView3, l'autenticazione dell'utente verrà

eseguita tramite il server DSView3; se lo switch non è stato aggiunto a un server

DSView3, o se non è possibile stabilire una connessione con tale server,

l'autenticazione dell'utente verrà eseguita tramite il database utentilocale. Il nome

utente predefinito è Admin e non è richiesta alcuna password; per i nomi utente nel

database utenti locale è necessario distinguere tra lettere maiuscole e minuscole.

Interfaccia OBWI

L'interfaccia OBWI dello switch è un'interfaccia utente basata su browser. Per

informazioni specifiche sull'impostazione del sistema fare riferimento a

"Collegamento dei componenti hardware dello switch" a pagina 11. Nella

seguente tabella sono elencati i sistemi operativi e i browser supportati

dall'interfaccia OBWI. Verificare che la versione del browser in uso sia la più

recente.

Tabella 3.1. Sistemi operativi e browser supportati dall'interfaccia OBWI

Sistema operativo

Browser

Microsoft®Internet

Explorer versione

6.0 SP1 e

successive

Firefox versione 3.0 e successive

Microsoft Windows

Server®2003

Standard, Enterprise e

Web Edition

Sì Sì

Microsoft Windows

Server®2008

Standard, Enterprise e

Web Edition

Sì Sì

Windows XP

Professional con

Service Pack 3

Sì Sì

590-1058-640A

3.1 Interfacce utente

Sistema operativo

Browser

Microsoft®Internet

Explorer versione

6.0 SP1 e

successive

Firefox versione 3.0 e successive

Windows Vista®

Business con Service

Pack 1

Sì Sì

Windows 7 Sì Sì

Red Hat Enterprise

Linux® 4 e 5 Standard,

Enterprise o Web

Edition

No Sì

Sun Solaris 10 e 11 No Sì

Solaris 10 x86 No Sì

Ubuntu 8 Workstation No Sì

Per accedere all'interfaccia OBWI dello switch:

1. Avviare il browser.

2. Nel campo dell'indirizzo del browser immettere l'indirizzo IP o il nome host

assegnato allo switch a cui è necessario accedere. Utilizzare il formato

https://xxx.xx.xx.xx o https://nomehost.

Se si utilizza la modalità IPv6, l'indirizzo IP deve essere racchiuso tra parentesi quadre.

Utilizzare il formato https://[<indirizzoIP>].

3. Una volta stabilita la connessione tra il browser e lo switch, immettere il

proprio nome utente e password e fare clic su Accedi per visualizzare

l'interfaccia OBWI dello switch.

Il nome utente predefinito è admin con password admin.

Per accedere all'interfaccia OBWI dello switch dall'esterno di un firewall, ripetere

la procedura descritta sopra usando l'indirizzo IP esterno del firewall.

590-1058-640A 23

3. Configurazione locale e remota

Utilizzo delle interfacce utente

Dopo avere eseguito l'autenticazione viene visualizzata l'interfaccia utente, che

consente di visualizzare, accedere e gestire lo switch, nonché di specificare le

impostazioni di sistema e modificare le impostazioni del profilo. Nella Figura 3.1

sono illustrate le aree della finestra dell'interfaccia utente dello switch; per le

descrizioni fare riferimento alla tabella che segue.

Figura 3.1. Finestra dell'interfaccia utente

Numero Descrizione

Barra opzioni in alto: consente di impostare un segnalibro per una

finestra dell'interfaccia, aggiornare le informazioni visualizzate in una

finestra dell'interfaccia, stampare una pagina Web, uscire da una

sessione OBWI e accedere alla guida in linea. A sinistra della barra

opzioni è visualizzato il nome dell'utente che ha eseguito la procedura di

accesso.

Barra di navigazione laterale: consente di selezionare e visualizzare le

informazioni di sistema nella finestra di contenuto. Nell'angolo superiore

sinistro della barra di navigazione laterale sono presenti icone che

consentono diespandere o comprimere tutti inodi.

3Finestra di contenuto: consente di visualizzare o modificare il sistema

OBWI dello switch.

Tabella 3.2. Descrizioni dell'interfaccia utente

590-1058-640A

3.1 Interfacce utente

Utilizzo della barra di navigazione laterale

La barra di navigazione laterale consente di visualizzare finestre in cui è

possibile specificare impostazioni o eseguire operazioni. Facendo clic su un

collegamento che non contiene una freccia viene visualizzata la corrispondente

finestra.

Utilizzo della barra opzioni in alto

Se l'autenticazione è disattivata, nell'interfaccia utente locale sarà visualizzato solo il

pulsante Aggiorna. Se l'autenticazione è attivata, nell'interfaccia utente locale saranno

visualizzati solo i pulsanti Aggiorna e Disconnetti; nell'interfaccia OBWI remota saranno

visualizzati tutti i pulsanti.

Creazione di un segnalibro a una finestra (solo Microsoft Internet Explorer)

Nell'interfaccia utente è presente un'icona di segnalibro e un pulsante in formato

testo nella barra opzioni in alto. È possibile creare un segnalibro per una finestra

e aggiungere un collegamento a tale finestra nel menu a discesa dei preferiti. Il

collegamento consente di accedere con rapidità e in qualsiasi momento alla

finestra associata.

Se per una finestra è stato creato un segnalibro e le informazioni relative alla

finestra vengono modificate, le nuove informazioni saranno visualizzate nella

finestra associata al segnalibro la prossima volta che viene visualizzata.

Facendo clic su SEGNALIBRO o sull'icona di segnalibro dopo che la sessione

OBWI dello switch è scaduta, sarà visualizzata la finestra la finestra Accesso

utente e sarà necessario eseguire nuovamente la procedura di accesso.

Per creare un segnalibro per una finestra:

1. Nella barra opzioni in alto fare clic su SEGNALIBRO o sull'icona di

segnalibro per visualizzare la finestra di dialogo Aggiungi a preferiti.

2. È possibile immettere un nome per la finestra, nonché fare clic sul pulsante

Crea in per creare o specificare una cartella per la finestra.

3. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo.

Stampa di una finestra

In tutte le finestre dell'interfaccia OBWI dello switch è presente un'icona di stampa

nella barra opzioni in alto.

590-1058-640A 25

3. Configurazione locale e remota

Per stampare una finestra dell'interfaccia OBWI dello switch:

1. Nella barra opzioni in alto fare clic su STAMPA o sull'icona di stampa per

visualizzare la finestra di dialogo Stampa.

2. Specificare le opzioni per la stampa della finestra dell'interfaccia OBWI dello

switch.

3. Fare clic su Stampa per stampare la finestra dell'interfaccia OBWI dello

switch e chiudere la finestra di dialogo Stampa.

Aggiornamento di una finestra

È possibile aggiornare l'interfaccia utente dello switch in qualsiasi momento

facendo clic su AGGIORNA o sull'icona di aggiornamento nella barra opzioni in

alto.

Disconnessione

Per uscire in qualsiasi momento, fare clic sull'icona di chiusura della sessione

nella barra opzioni in alto.

3.2 Visualizzazione delle informazioni di sistema

È possibile visualizzare varie informazioni relative all'accessorio e ai dispositivi

di destinazione in più finestre diverse dell'interfaccia utente.

Tabella 3.3. Informazioni di sistema

Categoria Scegliere: Per visualizzare:

Switch

Vista unità >

Accessorio >

Panoramica

Nome e tipo di switch e strumenti per

l'accessorio

Vista unità >

Accessorio >

Proprietà >

Identità

Versione del firmware corrente di applicazione

e boot

Vista unità >

Accessorio >

Proprietà >

Posizione

Località, reparto o posizione

590-1058-640A

3.3 Sessioni dello switch KVMs4

Categoria Scegliere: Per visualizzare:

Vista unità >

Accessorio >

Impostazioni

accessorio >

Versioni

Versione del firmware corrente di applicazione,

boot e Video FPGA

Vista unità >

Connessioni Elenco di dispositivi collegati

Dispositivo di

destinazione

Vista unità >

Dispositivi di

destinazione

Elenco di dispositivi di destinazione collegati

nonché le seguenti informazioni su ciascun

dispositivo: nome, tipo, stato e azione

Fare clic su uno dei dispositivi di destinazione

per visualizzare le seguenti informazioni

aggiuntive:nome, tipo, eID, opzione di sessione

disponibile e percorso di connessione

Saranno notificate le seguenti condizioni di errore, qualora si verifichino:errore

dell'alimentatore, temperatura ambiente elevata o guasto della ventola.

Nell'intestazione di ciascuna finestra saranno visualizzati un triangolo giallo con

un punto esclamativo e il nome dell'errore rilevato. La notifica sarà visualizzata o

scomparirà solo dopo che la pagina viene aggiornata. Facendo clic sulla notifica

saranno visualizzate ulteriori informazioni.

3.3 Sessioni dello switch KVMs4

La finestra Sessioni attive consente di visualizzare un elenco delle sessioni attive

e le seguenti informazioni su ciascuna sessione: dispositivo di destinazione,

proprietario, host remoto, durata e tipo.

Avvio di una sessione

Per avviare una sessione è richiesto Java 1.6.0_11 o successivo.

Per avviare una sessione:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Dispositivi di

destinazione per visualizzare un elenco dei dispositivi disponibili.

590-1058-640A 27

3. Configurazione locale e remota

2. Fare clic sul collegamento Sessione KVM oSessione seriale a destra del

dispositivo di destinazione di interesse per avviare la sessione.

Se il dispositivo di destinazione è già in uso e l'utente che tenta di accedervi

dispone di un livello di priorità pari o superiore a quello dell'utente corrente, il

nuovo utente avrà la possibilità di imporre la propria connessione al dispositivo.

Per commutare alla sessione attiva dall'interfaccia utente locale (solo utenti

locali):

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Sessione locale.

2. Selezionare la casella di controllo Riprendi sessione attiva. Verrà

visualizzata la finestra Visualizzatore video.

- oppure -

Premere Esc.

Configurazione delle sessioni

Per configurare le impostazioni generali delle sessioni:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Sessioni > Generale per visualizzare la finestra

Impostazioni generali sessione accessorio.

2. Selezionare o deselezionare la casella di controllo Attiva timeout inattività.

3. Nel campo Timeout inattività immettere la durata del periodo di inattività

richiesto per la chiusura della sessione (da 1 a 90 minuti).

4. Nel campo Timeout accessi immettere la durata del periodo di inattività

richiesto prima che sia necessario eseguire nuovamente la procedura di

accesso (da 21 a 120 secondi).

5. Selezionare o deselezionare la casella di controllo Attiva timeout diritti di

priorità.

6. Nel campo Timeout diritti di priorità immettere la durata della visualizzazione

(da 1 a 120 secondi) del messaggio che informa che la sessione sta per

essere interrotta per diritti di priorità.

7. Fare clic su Salva.

Per configurare le impostazioni delle sessioni KVM:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Sessioni > KVM per visualizzare la finestra

Impostazioni sessione KVM accessorio.

590-1058-640A

3.4 Strumenti per gli switch KVMs4

2. Selezionare un livello di crittografia per i segnali della tastiera e del mouse

(SSL 128 bit,DES,3DES oAES) e per i segnali video (SSL 128 bit,DES,

3DES,AES oNessuno).

3. Selezionare una lingua nel menu a discesa Tastiera.

4. Fare clic su Salva.

Per configurare le impostazioni delle sessioni seriali:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Impostazioni > Seriale per visualizzare la finestra

Impostazioni sessione seriale accessorio.

2. Selezionare o deselezionare la casella di controllo Accesso Telnet attivato.

3. Fare clic su Salva.

Chiusura di una sessione

Per chiudere una sessione:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Sessioni attive per visualizzare

la schermata delle sessioni dell'accessorio.

2. Selezionare la casella di controllo a fianco del dispositivo o dei dispositivi di

destinazione di interesse.

3. Fare clic su Disconnetti.

Se è in corso una sessione di supporto virtuale bloccata, sarà interrotta.

Per chiudere una sessione (solo utenti locali):

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Sessione locale.

2. Selezionare la casella di controllo Disconnetti sessione attiva.

3.4 Strumenti per gli switch KVMs4

La finestra Panoramica unità consente di visualizzare il nome e il tipo degli

accessori e di eseguire operazioni di base sugli accessori.

Riavvio dello switch

Per riavviare lo switch:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Panoramica per visualizzare la finestra Panoramica unità.

2. Fare clic su Riavvia.

590-1058-640A 29

3. Configurazione locale e remota

3. Viene visualizzata una finestra di dialogo con l'avvertenza che tutte le

sessioni attive saranno interrotte. Fare clic su OK.

Se si utilizza l'interfaccia utente locale, durante il riavvio dello switch la schermata sarà

vuota; se siutilizza l'interfaccia OBWI remota, viene visualizzato un messaggio per

informare che l'interfaccia è in attesa del completamento del riavvio dell'accessorio.

Aggiornamento del firmware dello switch

Il firmware dello switch può essere aggiornato con la versione più recente

disponibile.

Una volta che la memoria Flash è stata riprogrammata con l'aggiornamento, lo

switch esegue un ripristino soft che interrompe tutte le sessioni dei cavi

adattatore. È possibile che un dispositivo di destinazione sottoposto

all'aggiornamento del firmware del cavo adattatore non sia visualizzato o risulti

disconnesso; una volta completato l'aggiornamento Flash, il dispositivo di

destinazione sarà visualizzato normalmente.

AVVERTENZA: se durante un aggiornamento del firmware un cavo adattatore viene

scollegato o il dispositivo didestinazione viene spento e riacceso, il modulo diventerà

inutilizzabile e sarà necessario restituire il cavo adattatore al produttore per la

riparazione.

Per aggiornare il firmware dello switch:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Panoramica per visualizzare la finestra Panoramica unità.

2. Fare clic su Aggiorna firmware per visualizzare Aggiorna firmware

accessorio.

3. Selezionare una delle seguenti opzioni da cui caricare il file di firmware: File

System,TFTP,FTP oHTTP.

L'opzione File System è disponibile solo nell'interfaccia OBWI remota.

4. Se è stato selezionato File System, fare clic su Sfoglia per specificare la

posizione del file di aggiornamento del firmware.

- oppure -

Se è stato selezionato TFTP, immettere l'indirizzo IP del server e il nome

del file di firmware da caricare.

- oppure -

590-1058-640A

3.4 Strumenti per gli switch KVMs4

Se è stato selezionato FTP o HTTP, immettere l'indirizzo IP del server e

il nome del file di firmware da caricare, il nome utente e la password

utente.

5. Fare clic su Aggiorna.

Salvataggio e ripristino delle configurazioni degli switch e dei

database utenti

La configurazione dello switch può essere salvata in un file (file di

configurazione) che conterrà le informazioni sull'accessorio da gestire. Anche il

database utenti locale dello switch può essere salvato. Dopo avere salvato tali

file, sarà possibile ripristinare sullo switch un file di configurazione o un file di

database utenti locale salvato in precedenza.

Per salvare una configurazione o un database utenti di un accessorio da

gestire:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Panoramica per visualizzare la finestra Panoramica unità.

2. Fare clic su Salva configurazione accessorio oSalva database utenti

accessorio per visualizzare la finestra di dialogo per il download del file.

3. Fare clic su Salva. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Salva con nome.

4. Accedere alla posizione di interesse e immettere un nome per il file. Fare clic

su Salva.

5. Fare clic su Chiudi.

Per ripristinare una configurazione o un database utenti di un accessorio da

gestire:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Panoramica per visualizzare la finestra Panoramica unità.

2. Fare clic su Ripristina configurazione accessorio oRipristina database utenti

accessorio per visualizzare la finestra Ripristina configurazione accessorio o

Ripristina database utenti accessorio.

3. Fare clic su Sfoglia. Accedere alla posizione di interesse e selezionare il

nome del file. Fare clic su Carica.

4. Quando viene visualizzata la schermata di completamento fare clic su

Chiudi. Riavviare l'accessorio da gestire per attivare la configurazione

ripristinata. Fare riferimento a "Strumenti per gli switch KVMs4" a pagina 29.

590-1058-640A 31

3. Configurazione locale e remota

3.5 Impostazioni di rete

Solo gliamministratori diswitch possono eseguire modifiche alle impostazionidella

finestra di dialogo Rete; glialtri utenti dispongono dell'accesso in sola lettura.

Per configurare le impostazioni di rete generali:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Rete > Generale per visualizzare la finestra

Impostazioni generali di rete accessorio.

2. Scegliere una delle seguenti opzioni nel menu a discesa Velocità LAN:

Rilevazione automatica,Half duplex 10 Mbps,Full duplex 10 Mbps,Half

duplex 100 Mbps,Full duplex 100 Mbps oFull duplex 1 Gbps.

Se viene modificata la modalità Ethernet è necessario riavviare.

3. Scegliere Attivo oNon attivo nel menu a discesa Risposta ping ICMP.

4. Fare clic su Salva.

Per configurare le impostazioni di rete IPv4:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Rete > IPv4 per visualizzare la finestra

Impostazioni IPv4 dello switch.

2. Selezionare o deselezionare la casella di controllo Attiva IPv4 per attivare o

disattivare la modalità IPv4.

3. Immettere le informazioni di interesse nei campi Indirizzo, Subnet e

Gateway.

4. Scegliere Attivo oNon attivo nel menu a discesa DHCP.

Se viene attivato il protocollo DHCP, tutte le informazioni immesse nei campi Indirizzo,

Subnet e Gateway saranno ignorate.

5. Fare clic su Salva.

Per configurare le impostazioni di rete IPv6:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Rete > IPv6 per visualizzare la finestra

Impostazioni IPv6 dello switch.

590-1058-640A

3.6 Impostazioni DNS

2. Selezionare o deselezionare la casella di controllo Attiva configurazione con

stato IPv6 per attivare o disattivare il protocollo.

3. Immettere le informazioni di interesse nei campi Indirizzo, Gateway e

Lunghezza prefisso.

4. Scegliere Attivo oNon attivo nel menu a discesa DHCPv6.

Se viene attivato il protocollo DHCPv6, tutte le informazioni immesse nei campi

Indirizzo, Gateway e Lunghezza prefisso saranno ignorate.

5. Fare clic su Salva.

3.6 Impostazioni DNS

È possibile assegnare il serverDNS manualmente o utilizzare gli indirizzi ottenuti

tramite DHCP o DHCPv6.

Per configurare le impostazioniDNS manualmente:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > DNS per visualizzare la finestra Impostazioni DNS

accessorio.

2. Selezionare Manuale,DHCP (se è attivato il protocollo IPv4) o DHCPv6 (se

è attivato il protocollo IPv6).

3. Se viene selezionato Manuale, immettere i dati del server DNS nei campi

Primario, Secondario e Terziario.

4. Fare clic su Salva.

3.7 Impostazioni dell'interfaccia utente locale

Per modificare la modalità di richiamo dell'interfaccia utente locale:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Porte > Interfaccia utente porta locale per

visualizzare la finestra Impostazioni interfaccia utente porta locale.

2. Nella sezione Apri interfaccia utente porta locale selezionare la casella di

controllo a fianco di uno o più metodi elencati.

3. Fare clic su OK.

590-1058-640A 33

3. Configurazione locale e remota

Impostazioni dell'utente della porta locale

È possibile attivare o disattivare l'autenticazione dell'interfaccia utente della porta

locale e scegliere un livello di accesso dell'utente. Se l'autenticazione

dell'interfaccia utente della porta locale è attiva, per utilizzare l'interfaccia è

necessario eseguire la procedura di accesso.

Possono inoltre essere eseguite le selezioni per la lingua della tastiera per la

porta locale, la durata della modalità di scansione, l'attivazione/disattivazione

della password per la porta di impostazione e il livello di priorità dell'utente. Il

livello di priorità degli utenti determina la possibilità di interrompere la sessione

seriale o KVM su un dispositivo di destinazione di un altro utente. Il livelli di

priorità sono compresi tra 1 e 4 (il livello 4 è il più elevato). Per esempio, un

utente con livello di priorità 4 può esercitare diritti di priorità su altri utenti di livello

4, nonché su utenti di livello 1, 2 e 3.

Per modificare il livello di priorità predefinito (solo amministratore):

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Porte > Interfaccia utente porta locale per

visualizzare la finestra Impostazioni interfaccia utente porta locale.

2. Selezionare o deselezionare la casella di controllo Disattiva autenticazione

utente porta locale.

3. Selezionare una delle seguenti opzioni nel menu a discesa Livello accesso

utente: Utente,Amministratore utenti oAmministratore accessorio.

4. Selezionare un numero da 1 a 4 nel menu a discesa Livello priorità utente.

5. Fare clic su Salva.

3.8 Supporto virtuale

Le opzioni disponibili nella finestra Impostazioni sessione supporto virtuale

accessorio consentono di determinare il comportamento dello switch durante

una sessione di supporto virtuale. Nella tabella 3.4.sono riepilogate le opzioni

che possono essere impostate per le sessioni di supporto virtuale. Per

informazioni sull'utilizzo di supporti virtuali in una sessioneKVM fare riferimento

a "Supporto virtuale" a pagina 66.

590-1058-640A

3.8 Supporto virtuale

Impostazione Descrizione

Impostazioni sessione:

Supporto virtuale

bloccato su sessioni

KVM

L'impostazione del blocco consente di specificare se una

sessione di supporto virtuale è associata alla sessione KVM sul

dispositivo di destinazione. Se ilblocco è attivo (impostazione

predefinita) e la sessione KVM viene chiusa, anche la sessione di

supporto virtuale verrà chiusa. Se il blocco è stato disattivato e la

sessione KVM viene chiusa, la sessione di supporto virtuale

rimarrà attiva.

Impostazioni sessione:

Consenti sessioni

riservate

Consente di limitare l'accesso a una connessione a un supporto

virtuale solo al nome utente corrente e di impedire ad altri utenti

di stabilire una connessione con ildispositivo di destinazione

interessato. Quando la sessione KVM associata viene chiusa, la

sessione di supporto virtuale può essere interrotta in base

all'impostazione Bloccata della finestra di dialogo Supporto

virtuale.

Mappatura unità:

Modalità accesso

supporto virtuale

La modalità di accesso alle unità mappate può essere impostata

su sola lettura o lettura-scrittura. Se la modalità di accesso è di

sola lettura, non sarà possibile scrivere dati sull'unità mappata

sulserver client. Se la modalità di accesso è impostata su lettura-

scrittura, sarà possibile scrivere e leggere dati sull'unità

mappata. Se l'unità mappata è di tipo sola lettura (per esempio

un'unità CD-ROM, un'unità DVD o immagini ISO), la modalità di

accesso in lettura-scrittura sarà ignorata. L'impostazione della

modalità sola lettura può essere utile quando viene mappata

un'unità di scrittura e lettura (per esempio un dispositivo di

archiviazione di massa oppure un supporto USB rimovibile) e si

desidera impedire all'utente di scrivere datisu tale unità.

Possono essere mappati contemporaneamente un'unità DVD e

un dispositivo di archiviazione di massa. Un'unità CD, DVD o un

file diimmagine disco ISO vengono mappati come unità

CD/DVD virtuale.

Livello crittografia

Per le sessionidi supporto virtuale è possibile configurare i livelli

di crittografia. Le opzioni disponibili sono: Nessuno (predefinito),

SSL a 128 (ARCFOUR), DES, 3DES e AES.

Tabella 3.4. Impostazioni delle sessioni di supporto virtuale

590-1058-640A 35

3. Configurazione locale e remota

Impostazione Descrizione

Accesso supporto

virtuale a ciascun cavo

adattatore: Attiva

supporto

virtuale/Disattiva

supporto virtuale

Nella sezione Accesso supporto virtuale a ciascun cavo

adattatore sono elencati tutti i cavi adattatore KVMs4 USB20-

VGA. L'elenco comprende informazioni dettagliate su ciascun

cavo e un'opzione per attivare o disattivare il supporto virtuale

per ciascun cavo.

Per impostare le opzioni di supporto virtuale:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Sessioni > Supporto virtuale per visualizzare la

finestra Impostazioni sessione supporto virtuale accessorio.

2. Selezionare o deselezionare la casella di controllo Supporto virtuale

bloccato su sessioni KVM.

3. Selezionare o deselezionare la casella di controllo Consenti sessioni

riservate.

4. Scegliere una delle seguenti opzioni nel menu a discesa Modalità accesso

supporto virtuale: Sola lettura oLettura-Scrittura.

5. Selezionare il livello di crittografia che sarà supportato.

6. Selezionare la casella di controllo a fianco di ciascun cavo adattatore KVM

s4 USB20-VGA per il quale si desidera attivare il supporto virtuale e fare clic

su Attiva supporto virtuale.

- oppure -

Selezionare la casella di controllo a fianco di ciascun cavo adattatore

KVMs4 USB20-VGA per il quale si desidera disattivare il supporto

virtuale e fare clic su Disattiva supporto virtuale.

7. Fare clic su Salva.

Impostazioni di supporto virtuale locali

Gli utenti locali possono determinare il comportamento di supporti virtuali nella

finestra Sessione locale. Oltre a connettere e disconnettere una sessione di

supporto virtuale, è possibile configurare le impostazioni elencate nella tabella

che segue.

Tabella 3.5. Impostazioni locali di sessioni di supporto virtuale

590-1058-640A

3.9 Impostazioni del modem

Impostazione Descrizione

CD ROM/

DVD ROM

Consente di avviare sessioni disupporto virtuale con le prime unità

CD-ROM o DVD-ROM (sola lettura) rilevate. Selezionare la casella

di controllo per stabilire una connessione del supporto virtuale CD-

ROM o DVD-ROM con un dispositivo di destinazione;

deselezionarla per terminare la connessione del supporto virtuale

CD-ROM o DVD-ROM con un dispositivo di destinazione.

Memoria di massa

Consente di avviare sessioni disupporto virtuale con la prima unità

di memoria di massa rilevata. Selezionare la casella dicontrollo per

stabilire la connessione di un supporto virtuale di archiviazione di

massa con un dispositivo di destinazione; deselezionarla per

terminare la connessione di un supporto virtuale di archiviazione di

massa con un dispositivo di destinazione.

Riservata

Consente di limitare l'accesso a una connessione a un supporto

virtuale solo al nome utente corrente e di impedire ad altri utenti di

stabilire una connessione con ildispositivo di destinazione

interessato.

Per configurare le impostazioni di supporto virtuale locali:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Sessione locale.

2. Selezionare per attivare o deselezionare per disattivare le opzioni della

sessione di supporto virtuale.

3.9 Impostazioni del modem

La finestra Impostazioni modem accessorio consente di configurare varie

impostazioni del modem, nonché di visualizzare le seguenti impostazioni del

modem:Indirizzo locale, Indirizzo remoto, Subnet mask e Gateway.

Per informazioni sul collegamento dello switch a un modem fare riferimento a

"Collegamento dei componenti hardware dello switch" a pagina 11.

Per configurare le impostazioni del modem:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Porte > Modem per visualizzare la finestra

Impostazioni modem accessorio.

2. Selezionare o deselezionare la casella di controllo Sessioni modem

possono interrompere sessioni digitali per diritti di priorità.

590-1058-640A 37

3. Configurazione locale e remota

3. Impostare Timeout autenticazione su un valore compreso fra 30 e 300

secondi e Timeout inattività su un valore compreso fra 1 e 60 minuti.

4. Fare clic su Salva.

3.10 Modalità di scansione

In modalità di scansione lo switch esegue una scansione automatica di tutte le

porte, ossia di tutti i dispositivi di destinazione. È possibile eseguire la scansione

di più dispositivi di destinazione specificando quali dispositivi includere nella

scansione. L'ordine di scansione è determinato dalla posizione del dispositivo di

destinazione nell'elenco. Inoltre è possibile configurare il periodo di tempo che

deve trascorrere prima che la scansione passi al dispositivo di destinazione

successivo nella sequenza.

Il pulsante Scansione non è attivo se la connessione è stata stabilita tramite modem.

Per aggiungere dispositivi di destinazione all'elenco di scansione:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Dispositivi di

destinazione per visualizzare la finestra Dispositivi di destinazione.

2. Selezionare la casella di controllo a fianco del nome dei dispositivi di

destinazione da includere nella scansione.

3. Fare clic su Scansione.

Per configurare la durata della scansione:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Porte > Interfaccia utente porta locale per

visualizzare la finestra Impostazioni interfaccia utente porta locale.

2. Nella sezione Modalità scansione immettere la durata in secondi (da 3 a

255) nel campo Durata scansione.

3. Fare clic su Salva.

3.11 Indirizzi IP di dispositivi DSView3

Uno switch non gestito può essere contattato e registrato tramite un server

DSView3 specificando gli indirizziIP di un massimo di quattro server DSView3.

Per configurare l'indirizzo IP di server DSView3:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Account utente > DSView3 per visualizzare la

590-1058-640A

3.12 Account utente

schermata delle impostazioni di DSView3.

2. Immettere nei campi Server 1-4 fino a quattro indirizzi IP di server del

software DSView3 da contattare.

3. Fare clic su Salva.

3.12 Account utente

Gestione di account locali

L'interfaccia OBWI dello switch consente di impostare funzioni di protezione a

livello locale e di accesso tramite account utente definiti dagli amministratori. La

voce Account locale della barra di navigazione laterale consente agli

amministratori di aggiungere ed eliminare utenti, di definire i diritti di priorità e il

livello di accesso di ciascun utente e di modificare le password.

Livelli di accesso

Quando viene aggiunto un account utente, l'utente può essere assegnato a uno

qualsiasi dei seguenti livelli di accesso: Amministratore accessorio,

Amministratore utenti e Utenti.

Livello di accesso

Operazione Amministratore

accessorio

Amministratore

utenti Utenti

Configurazione

delle impostazioni a

livello di sistema

dell'interfaccia

Sì No No

Configurazione dei

diritti di accesso Sì Sì No

Aggiunta, modifica

ed eliminazione di

account utente

Sì, per tutti i

livelli di accesso

Sì, solo per

utenti e

amministratori

di utenti

Modifica della

propria password Sì Sì Sì

Tabella 3.6. Operazioni consentite in base al livello di accesso

590-1058-640A 39

3. Configurazione locale e remota

Livello di accesso

Operazione Amministratore

accessorio

Amministratore

utenti Utenti

Accesso a

dispositivi di

destinazione

Sì, a tutti i

dispositivi di

destinazione

Sì, a tutti i

dispositivi di

destinazione

Sì, se specificamente

autorizzato

Per aggiungere un nuovo account utente (solo amministratore):

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Account utente > Account locale per visualizzare

la finestra Account utente locali accessorio.

2. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

3. Immettere il nome e la password del nuovo utente negli spazi disponibili.

4. Selezionare i livelli di priorità e accesso per il nuovo utente.

5. Selezionare i dispositivi di destinazione disponibili da assegnare all'account

utente e fare clic su Aggiungi.

Gli amministratori di utenti e gli amministratori di accessorio possono accedere a tutti i

dispositivi di destinazione.

6. Fare clic su Salva.

Per eliminare un account utente (solo amministratore):

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Account utente > Account locale per visualizzare

la finestra Account utente locali accessorio.

2. Selezionare la casella di controllo a sinistra di ciascun account da eliminare

e fare clic su Elimina.

Per modificare un account utente (solo amministratore o utente attivo):

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Account utente > Account locale per visualizzare

la finestra Account utente locali accessorio.

2. Selezionare il nome dell'utente da modificare per visualizzare il profilo

dell'utente.

590-1058-640A

3.13 Impostazioni SNMP

3. Immettere le informazioni relative all'utente nella finestra, quindi fare clic su

Salva.

3.13 Impostazioni SNMP

Il protocollo SNMP è utilizzato per la comunicazione di informazioni di gestione

tra le applicazioni di gestione della rete e lo switch. Altri manager SNMP possono

comunicare con lo switch tramite l'accesso a MIB-II e alla sezione pubblica delle

informazioni MIB dell'organizzazione. Quando viene visualizzata la finestra

SNMP, l'interfaccia OBWI recupera i parametri SNMP dall'unità.

La finestra SNMP consente di immettere informazioni di sistema e stringhe di

comunità, nonché di stabilire quali stazioni di lavoro gestiranno lo switch

AutoView e riceveranno le trap SNMP dallo switch. Se la casella di controllo

Abilita SNMP è selezionata, l'unità risponderà alle richieste SNMP tramite la

porta UDP 161.

Per configurare le impostazioni generali di SNMP:

1. Scegliere Vista unità > Accessorio > Impostazioni accessorio > Impostazioni

SNMP per visualizzare la finestraSNMP.

2. Selezionare la casella di controllo Abilita SNMP per consentire allo switch di

rispondere alle richieste SNMP tramite la porta UDP 161.

3. Nel campo Nome immettere il nome di dominio completo del sistema e nel

campo Contatto immettere informazioni sulla persona di contatto per il nodo.

4. Immettere i nomi di comunità Lettura, Scrittura e Trap. In tali campi sono

specificate le stringhe di comunità che devono essere utilizzate in azioni

SNMP. Le stringhe Lettura e Scrittura si applicano soltanto al protocollo

SNMP sulla porta UDP 161 e fungono da password per proteggere l'accesso

allo switch. La lunghezza massima dei valori è di 64 caratteri e i campi non

possono essere vuoti.

5. Nei campi Manager consentito immettere l'indirizzo di un massimo di quattro

stazioni di lavoro che saranno autorizzate a gestire lo switch. In alternativa,

questi campi possono essere lasciati vuoti e qualsiasi stazione di lavoro

sarà in grado di gestire lo switch.

6. Fare clic su Salva.

3.14 Impostazioni degli eventi

Un evento è costituito da una notifica inviata dallo switch a una stazione di

gestione per segnalare un episodio che richiede ulteriore attenzione.

590-1058-640A 41

3. Configurazione locale e remota

Per attivare singoli eventi:

1. Scegliere Vista unità > Accessorio > Impostazioni accessorio > Verifica >

Eventi per visualizzare la finestra Eventi.

2. Per specificare gli eventi che genereranno notifiche selezionare le caselle di

controllo di interesse nell'elenco.

- oppure -

Selezionare e deselezionare la casella di controllo a fianco di Nome

evento per selezionare o deselezionare l'intero elenco.

3. Fare clic su Salva.

3.15 Impostazione di destinazioni degli eventi

È possibile configurare l'invio degli eventi di verifica a destinazioni di trapSNMP

e a server Syslog. Gli eventi attivati nella finestra Eventi vengono inviati a tutti i

server elencati nella finestra Destinazioni eventi.

1. Scegliere Vista unità > Accessorio > Impostazioni accessorio > Verifica >

Destinazioni per visualizzare la finestra Destinazioni eventi.

2. Nei campi Destinazioni trap SNMP digitare l'indirizzo di un massimo di

quattro stazioni di gestione a cui saranno inviati gli eventi, nonché di un

massimo di quattro server Syslog.

3. Fare clic su Salva.

3.16 Configurazione dei cavi adattatore

Dallo switch è possibile visualizzare un elenco dei cavi adattatore collegati

nonché le seguenti informazioni relative a ciascun cavo: eID (ID elettronico),

porta, stato, applicazione, tipo di interfaccia e velocità USB. Facendo clic su uno

dei cavi possono essere visualizzate le seguenti informazioni aggiuntive: tipo di

switch, versione di boot, versione dei componenti hardware, versione FPGA,

versione disponibile e stato di aggiornamento.

È possibile inoltre eseguire le seguenti operazioni: eliminare cavi adattatore non

in linea, aggiornare il firmware dei cavi, impostare la velocità USB e azzerare i

cavi.

Per eliminare i cavi adattatore non in linea:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Porte > Cavi adattatore per visualizzare la

schermata dei cavi adattatore dell'accessorio.

590-1058-640A

3.16 Configurazione dei cavi adattatore

2. Fare clic su Elimina non in linea.

Per impostare la velocità USB (solo cavi adattatore KVMs4 USB20-VGA):

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Porte > USB20-VGA per visualizzare la schermata

USB20-VGA dell'accessorio.

2. Selezionare la casella o le caselle di controllo a fianco dei cavi da

modificare.

3. Fare clic su Imposta velocità USB 1.1 oImposta velocità USB 2.0.

Aggiornamento dei cavi adattatore

La funzione di aggiornamento Flash dei cavi adattatore consente agli

amministratori di accessorio di aggiornare i cavi con il firmware più recente

utilizzando l'interfaccia utente dello switch o il software DSView3.

Una volta che la memoria Flash è stata riprogrammata con l'aggiornamento, lo

switch esegue un ripristino soft che interrompe tutte le sessioni dei cavi

adattatore. È possibile che un dispositivo di destinazione interessato

dall'aggiornamento del firmware del cavo adattatore non sia visualizzato o risulti

disconnesso; una volta completato l'aggiornamento Flash, il dispositivo di

destinazione sarà visualizzato normalmente.

Se è impostato l'aggiornamento automatico dei cavi adattatore, i cavi saranno

aggiornati automaticamente quando viene aggiornato lo switch. Per aggiornare il

firmware dello switch fare riferimento a "Strumenti per gli switch KVMs4" a

pagina 29 o alla guida in linea del software DSView3. Se durante il normale

processo di aggiornamento si verificano problemi, è possibile imporre un

aggiornamento forzato ai cavi adattatore.

Per verificare la disponibilità di file di aggiornamento del firmware accedere a

http://www.ts.fujitsu.com.

Per aggiornare il firmware dei cavi adattatore:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Porte > Cavi adattatore per visualizzare la

schermata dei cavi adattatore dell'accessorio.

2. Selezionare la casella o le caselle di controllo a fianco dei cavi adattatore da

aggiornare e fare clic su Aggiorna.

590-1058-640A 43

3. Configurazione locale e remota

AVVERTENZA: se durante un aggiornamento del firmware un cavo adattatore viene

scollegato o il dispositivo didestinazione viene spento e riacceso, il modulo diventerà

inutilizzabile e sarà necessario restituire il cavo adattatore al produttore per la

riparazione.

3.17 Impostazioni dei dispositivi di alimentazione

Per modificare le impostazioni dei dispositivi di controllo dell'alimentazione sono richiesti

privilegi di amministratore.

Nella schermata Dispositivi di alimentazione accessorio sono visualizzati

l'elenco dei dispositivi di alimentazione collegati nonché le seguenti informazioni

per ciascun dispositivo di alimentazione: nome, porta, stato, versione, segnale

acustico, allarme e temperatura. Inoltre è possibile selezionare un dispositivo di

alimentazione e fare clic su Impostazioni per visualizzare le seguenti

informazioni sul dispositivo: nome, descrizione, stato, versione, prese, nome del

fornitore, modello e informazioni in ingresso.

Se un dispositivo di destinazione è collegato a una presa di un dispositivo di

controllo dell'alimentazione, il dispositivo di destinazione può essere spento,

acceso o spento e quindi riacceso.

Per accendere, spegnere o spegnere e riaccendere un dispositivo di

destinazione:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Porte > Dispositivi di alimentazione per

visualizzare la finestra Dispositivi di alimentazione accessorio.

2. Fare clic sul nome dell'unità da configurare e quindi su Prese.

3. Selezionare la casella di controllo a sinistra della presa o delle prese da

configurare.

4. Fare clic su Attiva,Disattiva oDisattiva e riattiva, a seconda dell'azione da

eseguire.

Per eliminare i dispositivi di alimentazione non in linea:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Porte > Dispositivi di alimentazione per

visualizzare la finestra Dispositivi di alimentazione accessorio.

2. Fare clic su Elimina non in linea.

590-1058-640A

3.17 Impostazioni dei dispositivi di alimentazione

Per modificare i periodi di minimo attivo, disattivazione o riattivazione:

1. Nella barra di navigazione laterale scegliere Vista unità > Accessorio >

Impostazioni accessorio > Porte > Dispositivi di alimentazione per

visualizzare la finestra Dispositivi di alimentazione accessorio.

2. Fare clic sul nome dell'unità da configurare e quindi su Prese.

3. Fare clic sul nome della presa da modificare.

4. Modificare le impostazioni di interesse utilizzando le finestre a discesa e fare

clic su Salva.

Associazione di server di destinazione e prese di alimentazione

Se una o più prese di alimentazione vengono denominate con lo stesso nome di

un server di destinazione, tali prese vengono collegate o associate con il server

per agevolare le attività di controllo. La pagina Dispositivi di destinazione

dell'interfaccia OBWI consente di selezionare le azioni di controllo

dell'alimentazione per i dispositivi di destinazione a cui sono state associate una

o più prese. Nella tabella Alimentazione presa a muro della pagina di

panoramica di un dispositivo di destinazione sono mostrate le prese associate a

tale dispositivo di destinazione.

Nella seguente figura al dispositivo di destinazione denominato Server2 sono

state associate delle prese di alimentazione. Facendo clic sulla freccia del menu

a discesa nella colonna Azione vengono visualizzate le ulteriori azioni di

controllo dell'alimentazione disponibili.

Figura 3.2. Dispositivi di destinazione

Nella seguente figura della pagina Panoramica unità per Server2, nella sezione

Alimentazione presa a muro la presa 1 e la presa 9 di PDU 1 sono associate a

Server2.

590-1058-640A 45

3. Configurazione locale e remota

Figura 3.3. Server2 nella pagina di panoramica del dispositivo di destinazione

Raggruppamento di prese di alimentazione

È possibile assegnare lo stesso nome a più prese di alimentazione per

associarle in un unico gruppo, che sarà elencato come un unico dispositivo di

destinazione. Le azioni di controllo dell'alimentazione eseguite nella pagina

Dispositivi di destinazione vengono applicate a tutte le prese incluse nel gruppo.

Per eseguire azioni di controllo dell'alimentazione su prese specifiche di un

dispositivo di destinazione, utilizzare la pagina Panoramica unità. Nella

seguente figura il dispositivo di destinazione denominato Gruppo2 comprende le

prese di alimentazione 4 e 5 su PDU 1.

Figura 3.4. Gruppo2 nella pagine di panoramica del dispositivo di destinazione

Nomi di prese predefiniti

Nella pagina Dispositivi di alimentazione la casella di controllo "Assegna nomi

predefiniti a prese" consente di impostare l'assegnazione di nomi predefiniti alle

prese di alimentazione di ciascun dispositivo di alimentazione, come mostrato

nella figura che segue. Nella pagina dei dispositivi di destinazione vengono

elencate solo le prese di alimentazione a cui è stato assegnato un nome. Per

rimuovere i nomi predefiniti assegnati alle prese di alimentazione, deselezionare

la casella di controllo "Assegna nomi predefiniti a prese" e salvare; per

590-1058-640A

3.17 Impostazioni dei dispositivi di alimentazione

assegnare nomi predefiniti alle prese di alimentazione senza nome, selezionare

"Assegna nomi predefiniti a prese" e salvare.

Figura 3.5. Pagina Dispositivi di alimentazione accessorio

Assegnazione del nome a una presa

Come mostrato nella seguente figura, nella pagina Impostazioni presa

dispositivo di alimentazione sono disponibile tre opzioni per l'assegnazione del

nome a una presa: Manuale, Collega a dispositivo di destinazione e Non

visualizzare come dispositivo di destinazione.

Figura 3.6. Pagina Impostazioni presa dispositivo di alimentazione

• L'opzione Manuale consente di attribuire un nome univoco a una presa. A

tutti i cavi adattatore e alle prese di alimentazione deve essere assegnato un

nome univoco: l'assegnazione manuale di un nome non univoco genera un

errore e il nome non sarà salvato.

• L'opzione Collega a dispositivo di destinazione consente di associare la

presa al nome di un altro dispositivo di destinazione (una presa o un cavo

adattatore) per controllare l'alimentazione del dispositivo di destinazione a

cui è già stato assegnato un nome. Di solito, una presa viene associata al

nome di un cavo adattatore di destinazione quando la presa fornisce

fisicamente alimentazione al server collegato a tale cavo adattatore.

• L'opzione Non visualizzare come dispositivo di destinazione consente di

lasciare vuoto il campo del nome della presa, per impedire che venga

visualizzata nella pagina Dispositivi di destinazione. Questa opzione è utile

590-1058-640A 47

3. Configurazione locale e remota

per le prese di riserva che si desidera rimuovere dalla pagina Dispositivi di

destinazione.

Trasferimento del controllo degli accessi

Quando il nome di una presa di alimentazione viene modificato tramite

l'associazione a un dispositivo di destinazione, alla presa viene trasferito il

controllo degli accessi già configurato per il nome di tale dispositivo. Quando

viene aggiunto un cavo adattatore, se il nome recuperato dal cavo adattatore

corrisponde al nome di un dispositivo di destinazione già esistente, al nuovo

cavo viene trasferito il controllo degli accessi di tale dispositivo di destinazione.

Quando un dispositivo di destinazione viene rinominato, tutti i cavi adattatore e le

prese del dispositivo vengono a loro volta rinominati e assumono il controllo

degli accessi precedentemente configurato per il vecchio nome del dispositivo di

destinazione.

Rinominazione di un dispositivo di destinazione

La pagina di panoramica di un dispositivo di destinazione consente di assegnare

al dispositivo un qualsiasi nome univoco. Il nome deve essere univoco per tutta

la serie di dispositivi di destinazione, compresi cavi adattore e prese di

alimentazione. Quando un dispositivo di destinazione viene rinominato, il nuovo

nome viene assegnato anche a tutte le prese associate a tale dispositivo.

Stato di priorità di dispositivi di destinazione

Nella pagina Dispositivi di destinazione un dispositivo di destinazione a cui sono

state associate prese di alimentazione controlla più dispositivi. Il valore Stato

visualizzato per un dispositivo di destinazione viene scelto come la priorità

massima di tutti i valori di stato dei dispositivi. Nella seguente tabella sono

riportati i possibili valori di stato in ordine di priorità (dalla più alta alla più bassa)

e i tipi di dispositivi di destinazione a cui può essere applicato.

Valore di stato Applicabile a: Descrizione dello stato

Cavo

adattatore

Presa di

alimentazione

In uso x N/A Una sessione è attiva

Percorso bloccato x N/A

Il percorso al dispositivo di

destinazione è in uso in un'altra

sessione

Tabella 3.7. Valori di stato dei dispositivi di destinazione

590-1058-640A

3.17 Impostazioni dei dispositivi di alimentazione

Valore di stato Applicabile a: Descrizione dello stato

Cavo

adattatore

Presa di

alimentazione

Aggiornamento in

corso x N/A È in corso l'aggiornamento del

cavo adattatore.

Attivazione in

corso N/A x È in corso l'attivazione di una o più

prese

Disattivazione in

corso N/A x È in corso la disattivazione di una o

più prese

Non alimentato x N/A Sulcavo adattatore non è stata

rilevata alimentazione

Alimentazione

parziale N/A x Il dispositivo di destinazione

presenta prese attive e non attive

Bloccato-Non

attivo N/A x Una o più prese sono bloccate

attive

Spento N/A x Una o più prese sono spente

Bloccato-Attivo N/A x Una o più prese sono bloccate non

attive

Inattivo x N/A Non è attiva alcuna sessione; il

cavo adattatore è alimentato

Acceso N/A x Le prese sono accese

Quando a un dispositivo di destinazione sono associate tramite il nome più prese

di alimentazione e tali prese non hanno uno stato di alimentazione comune, è

possibile che l'accessorio interpreti lo stato Bloccato-Non attivo di una presa

come Non attivo e lo stato Bloccato-Attivo come Attivo. Nella seguente tabella

sono elencati i valori Stato che risultano dalla combinazione di due diversi valori

di stato delle prese.

Stato presa 1 Stato presa 2 Stato risultante

Non attivo Non attivo Non attivo

Non attivo Attivo Alimentazione parziale

Tabella 3.8. Valori di stato delle prese multipli e stato visualizzato

590-1058-640A 49

3. Configurazione locale e remota

Stato presa 1 Stato presa 2 Stato risultante

Attivo Attivo Acceso

Bloccato-Attivo Attivo Acceso

Bloccato-Attivo Bloccato-Attivo Bloccato-Attivo

Bloccato-Attivo Non attivo Alimentazione parziale

Bloccato-Non

attivo Attivo Alimentazione parziale

Bloccato-Non

attivo

Bloccato-Non

attivo Bloccato-Non attivo

Bloccato-Non

attivo Non attivo Spento

Bloccato-Attivo Bloccato-Non

attivo Alimentazione parziale

Pagina Sessione locale sulla porta locale

Quando al dispositivo di destinazione della sessione attiva sono associate prese

di alimentazione, nella sezione Sessioni attive della pagina Sessione locale

sono visualizzati tre controlli dell'alimentazione. Nella seguente figura sono

mostrati i controlli dell'alimentazione visualizzati per una sessione attiva sulla

porta locale per un dispositivo di destinazione denominato Server2.

Figura 3.7. Pagina Sessione locale con controlli dell'alimentazione

590-1058-640A

4. Visualizzatore video

4.1 Finestra Visualizzatore video

Il Visualizzatore video consente di eseguire una sessione KVM tramite

l'interfaccia OBWI sui dispositivi di destinazione collegati a uno switch. Quando

viene stabilita la connessione a un dispositivo per mezzo del Visualizzatore

video, il desktop del dispositivo di destinazione viene visualizzato in una finestra

separata in cui sono disponibili il cursore locale e i cursori dei dispositivi di

destinazione.

Per visualizzare la finestra Visualizzatore video il software dell'interfaccia OBWI

dello switch si avvale di un programma basato su Java. Il Visualizzatore video

viene scaricato e installato automaticamente dall'interfaccia OBWI dello switch la

prima volta che viene aperto.

Per avviare una sessione è richiesto Java 1.6.0_11 o successivo.

Java Runtime Environment (JRE) non viene installato dall'interfaccia OBWI dello switch.

JRE può essere scaricato gratuitamente dal sito Web http://www.sun.com.

Per la memorizzazione e la visualizzazione delle immagini nelle finestre Visualizzatore

video l'interfaccia OBWI dello switch sfrutta la memoria del sistema. Ciascuna finestra

aperta del Visualizzatore video richiede memoria disistema aggiuntiva. L'impostazione

del colore a 8 bit sulserver client richiede 1,4 MB di memoria per ciascuna finestra

Visualizzatore video, l'impostazione del colore a 16 bit richiede 2,4 MB e il colore a 32 bit

richiede 6,8 MB. Se sitenta di aprire più finestre Visualizzatore video di quante sono

consentite dalla memoria del sistema in uso (di solito quattro), verrà visualizzato un

errore di memoria esaurita e la finestra Visualizzatore video richiesta non sarà aperta.

Se il dispositivo a cui si tenta di accedere è attualmente visualizzato da un altro

utente e il proprio livello di diritti di priorità è uguale o superiore a quello dell'altro

utente, sarà richiesto di esercitare diritti di priorità sull'altro utente. Un

amministratore di accessorio può disconnettere un utente attivo anche tramite la

pagina delle sessioni attive. Per ulteriori informazioni fare riferimento a "Sessioni

dello switch KVMs4" a pagina 27.

590-1058-640A 51

4. Visualizzatore video

Figura 4.1. Finestra Visualizzatore video (modalità finestra normale)

Tabella 4.1. Descrizioni relative alla Figura 4.1

Numero Descrizione

Barra del titolo: è indicato il nome del dispositivo di destinazione

visualizzato. In modalità schermo intero la barra del titolo scompare e il

nome del dispositivo di destinazione è visualizzato tra il menu e la barra

degli strumenti.

2Icona Puntina da disegno: consente di bloccare il menu e la barra degli

strumenti in visualizzazione permanente.

590-1058-640A

4.1 Finestra Visualizzatore video

Numero Descrizione

Menu e barra degli strumenti: consentono di accedere a molte delle

funzionalità della finestra Visualizzatore video. Se la puntina da disegno

non è stata attivata, ilmenu e la barra degli strumenti vengono

visualizzati a richiesta; per visualizzarli posizionare il cursore sulla barra

deglistrumenti. Nella barra degli strumenti possono essere visualizzati

fino a dieci comandi e/o pulsanti di gruppi di macro. Per impostazione

predefinita sono visualizzati i pulsanti Modalità cursore unico, Aggiorna,

Regolazione video automatica e Allinea cursore locale. Per ulteriori

informazioni fare riferimento a "Modifica della barra degli strumenti" a

pagina 54 e a "Macro" a pagina 73.

4Pulsanti di macro: sequenze da tastiera di uso frequente che possono

essere inviate al dispositivo didestinazione.

Pulsante Riducia icona: consente di ridurre la finestra Visualizzatore

video a un'icona sulla barra delle attività nella parte inferiore del

computer locale.

Pulsante Ingrandisci: consente di attivare la modalità schermo intero

della finestra in cui la visualizzazione del desktop del dispositivo connesso

viene ingrandita fino a occupare l'intero schermo. Quando la finestra

viene ingrandita:

La barra del titolo scompare.

Il nome del dispositivo di destinazione viene visualizzato tra il menu e la

barra degli strumenti.

Il pulsante Ingrandisci diventa ilpulsante di ripristino della finestra

normale ed è visualizzato nella barra degli strumenti. Facendo clic sul

pulsante la finestra Visualizzatore video passa alla modalità finestra

normale.

Il pulsante Chiudi viene visualizzato nella barra deglistrumenti.

Pulsante Chiudi: consente di chiudere la finestra Visualizzatore video.

NOTA: è possibile che in determinati sistemi operativi ilpulsante Chiudi

non sia visualizzato.

8Desktop del dispositivo connesso: consente di interagire con il

dispositivo.

590-1058-640A 53

4. Visualizzatore video

Numero Descrizione

9Riquadro: consente di modificare le dimensioni della finestra

Visualizzatore video facendo clice trascinando il bordo.

Modifica della barra degli strumenti

È possibile impostare il periodo di tempo che trascorre prima che la barra degli

strumenti nella finestra Visualizzatore video venga nascosta quando la

visualizzazione non è stata bloccata tramite la puntina da disegno.

Per impostare il periodo di tempo prima che la barra degli strumenti venga

nascosta:

1. Scegliere Strumenti > Opzioni sessione nel menu della finestra

Visualizzatore video.

- oppure -

Fare clic sul pulsante Opzioni sessione.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni sessione.

2. Scegliere la scheda Barra degli strumenti.

3. Specificare il numero di secondi che trascorreranno prima che la barra degli

strumenti venga nascosta utilizzando i pulsanti freccia.

4. Fare clic su OK per salvare le modifiche e chiudere la finestra di dialogo.

4.2 Avvio di una sessione

Quando si utilizza una connessione non mediata da un proxy, le prestazioni video con

una connessione di rete di tipo più lento possono non essere ottimali. È possibile

migliorare le prestazioni video modificando le impostazioni del colore, poiché certe

impostazioni (per esempio la scala di grigi) richiedono una minore larghezza di banda di

rete rispetto ad altre (per esempio il colore ottimale). Per prestazioni video ottimalicon

una connessione di rete di tipo più lento, impostare il colore su scala di

grigi/compressione ottimale oppure su colore basso/compressione alta. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento a "Regolazione della visualizzazione" a pagina 56.

Se per una connessione a un dispositivo di destinazione viene utilizzata una risoluzione

dello schermo superiore a quella del computer locale, nella finestra Visualizzatore video

sarà visualizzata solo una parte della schermata del dispositivo didestinazione e

saranno disponibili barre di scorrimento per visualizzare il resto della schermata. Per

visualizzare l'intera schermata è necessario regolare la risoluzione del dispositivo di

destinazione, del computer locale o di entrambi.

590-1058-640A

4.3 Dimensioni della finestra

Per avviare una sessione KVM dalla finestra Esplora risorse dello switch:

1. Fare clic su un dispositivo nell'elenco della finestra Dispositivi di

destinazione per visualizzare la finestra di panoramica delle unità.

2. Fare clic sul collegamento SessioneKVM per aprire il Visualizzatore video in

una nuova finestra.

Periodo di attesa per le sessioni

Se non si verifica alcuna attività nella finestra di una sessione remota per un

periodo di tempo specificato, la sessione scade. Il periodo di attesa prima della

scadenza di una sessione può essere configurato nella finestra Impostazioni

sessione KVM accessorio. Il valore impostato sarà utilizzato dall'accesso

successivo all'interfaccia OBWI dello switch.

Per attivare, disattivare o configurare il periodo di attesa per le sessioni:

1. Nel menu laterale scegliere Vista unità > Accessorio > Impostazioni

accessorio > Sessioni > Generale.

2. Selezionare l'impostazione di interesse per la casella Attiva timeout inattività.

3. Se necessario, impostare il limite di tempo per l'opzione di timeout per

inattività.

4. Fare clic su Salva.

4.3 Dimensioni della finestra

Il comando Visualizza > Modifica proporzioni non è disponibile quando la finestra

Visualizzatore video è visualizzata in modalità schermo intero o in una sessione

condivisa per utenti non primari.

Quando l'interfaccia OBWI dello switch viene utilizzata per la prima volta, le

eventuali finestre Visualizzatore video aperte sono visualizzate con una

risoluzione di 1024 x 768 finché l'impostazione non viene modificata dall'utente.

Ciascuna finestra Visualizzatore video può essere impostata su una risoluzione

diversa.

Se la modifica delle dimensioni automatica è attivata, la visualizzazione viene

regolata automaticamente dall'interfaccia OBWI dello switch qualora le

dimensioni della finestra cambino durante una sessione. Se la risoluzione del

dispositivo di destinazione viene modificata mentre una sessione è attiva, la

visualizzazione viene regolata automaticamente.

590-1058-640A 55

4. Visualizzatore video

Per modificare la risoluzione della finestra Visualizzatore video:

1. Scegliere il comando Visualizza > Modifica proporzioni.

2. Selezionare la risoluzione di interesse.

4.4 Regolazione della visualizzazione

I menu e i pulsanti di comando della finestra Visualizzatore video consentono di:

• Allineare i cursori del mouse.

• Aggiornare la schermata.

• Attivare o disattivare la modalità schermo intero. Quando è attivata la

modalità schermo intero, l'immagine viene regolata per occupare il desktop

fino alla dimensione massima di 1600 x 1200 o1680 x 1050 (widescreen).

Se il desktop ha una risoluzione maggiore:

• L'immagine a schermo intero viene centrata nel desktop e le aree

attorno alla finestra Visualizzatore video sono nere.

• Il menu e la barra degli strumenti sono bloccati in visualizzazione

permanente.

• Attivare la modifica delle dimensioni automatica, completa o manuale

dell'immagine della sessione:

• In modalità di modifica completa le dimensioni della finestra del desktop

rimangono costanti e l'immagine del dispositivo viene adeguata alle

dimensioni della finestra.

• In modalità di modifica automatica la finestra del desktop viene

ridimensionata in base alla risoluzione del dispositivo di destinazione

visualizzato.

• In modalità di modifica manuale verrà visualizzato un menu a discesa

con le risoluzioni di proporzionamento dell'immagine supportate.

• Modificare l'intensità del colore dell'immagine della sessione.

Per allineare i cursori del mouse:

Fare clic sul pulsante Allinea cursore locale nella barra degli strumenti del

Visualizzatore video. Il cursore locale verrà allineato con il cursore del dispositivo

remoto.

Se i cursori perdono l'allineamento, disattivare l'opzione di accelerazione del mouse sul

dispositivo collegato.

590-1058-640A

4.5 Aggiornamento dell'immagine

Per aggiornare la schermata, fare clic sul pulsante Aggiorna immagine nella

finestra Visualizzatore video o scegliere Visualizza > Aggiorna nel menu della

finestra Visualizzatore video. L'immagine video digitalizzata verrà

completamente rigenerata.

Per attivare la modalità schermo intero fare clic sul pulsante Ingrandisci oppure

scegliere Visualizza > Schermo intero nel menu della finestra Visualizzatore

video. La finestra del desktop scompare e sarà visibile solo il desktop del

dispositivo connesso. La schermata viene ridimensionata fino a un massimo di

1600 x 1200 o 1680 x 1050 (widescreen). Se il desktop ha una risoluzione

superiore, l'immagine a schermo intero sarà circondata da uno sfondo nero.

Verrà visualizzata la barra degli strumenti mobile.

Per disattivare la modalità schermo intero e tornare alla finestra del desktop, fare

clic sul pulsante Modalità schermo intero nella barra degli strumenti mobile.

Per attivare la modifica delle dimensioni completa scegliere Visualizza >

Modifica proporzioni nel menu della finestra Visualizzatore video. L'immagine del

dispositivo sarà automaticamente modificata in base alla risoluzione del

dispositivo di destinazione visualizzato.

Per attivare la modifica delle dimensioni manuale scegliere Visualizza > Modifica

proporzioni nel menu della finestra Visualizzatore video. Selezionare le nuove

dimensioni per la finestra. Le dimensioni disponibili per la modifica manuale

delle dimensioni variano a seconda del sistema in uso.

4.5 Aggiornamento dell'immagine

Il pulsante Aggiorna immagine nella finestra di dialogo Regolazione video

manuale consente di rigenerare completamente l'immagine video digitalizzata.

In alternativa, per aggiornare l'immagine è possibile scegliere Visualizza > Aggiorna nel

menu della finestra Visualizzatore video.

4.6 Impostazioni video

Altre regolazioni video

In generale, le funzioni di regolazione automatica della finestra Visualizzatore

video consentono di ottimizzare la visualizzazione; è comunque possibile

eseguire regolazioni di precisione con l'aiuto del personale dell'assistenza

tecnica Fujitsu scegliendo il comando Strumenti > Regolazione video manuale

nella menu della finestra Visualizzatore video oppure facendo clic sul pulsante

590-1058-640A 57

4. Visualizzatore video

Regolazione video manuale. Verrà visualizzata la finestra di dialogo

Regolazione video manuale che consente di regolare il video per ciascun

dispositivo specifico.

È possibile inoltre verificare il livello di pacchetti al secondo necessari per

supportare uno schermo statico osservando la velocità di trasmissione

visualizzata in basso a sinistra nella finestra di dialogo.

Per regolare manualmente la qualità video della finestra:

Le seguenti regolazioni video dovrebbero essere effettuate solo con l'aiuto del

personale dell'assistenza tecnica Fujitsu.

1. Scegliere Strumenti > Regolazione video manuale nel menu della finestra

Visualizzatore video.

- oppure -

Fare clic sul pulsante Regolazione video manuale.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Regolazione video manuale.

Figura 4.2. Finestra di dialogo Regolazione video manuale

590-1058-640A

4.6 Impostazioni video

Numero Descrizione Numero Descrizione

Larghezza

acquisizione

immagine

8Soglia rumore pixel

Regolazione fine

campionamento

pixel

9Regolazione video automatica

Posizione

orizzontale

acquisizione

immagine

10 Aggiorna immagine

Posizione verticale

acquisizione

immagine

11 Barra di regolazione

5Contrasto 12 Motivo diprova video

6Luminosità 13 Monitoraggio prestazioni

7Blocca soglia

rumore 14 Pulsante Chiudi

Tabella 4.2. Descrizioni relative alla Figura 4.2

2. Fare clic sull'icona della caratteristica da regolare.

3. Per ciascuna icona selezionata, spostare la barra di scorrimento (Contrasto

in figura), quindi fare clic sui pulsanti Min (-) o Max (+) per la regolazione di

precisione del parametro. Le regolazioni vengono visualizzate

immediatamente nella finestra Visualizzatore video.

4. Una volta completate le regolazioni, fare clic sul pulsante Chiudi per uscire

dalla finestra di dialogo Regolazione video manuale.

Impostazioni video del dispositivo di destinazione

Le regolazioni Larghezza acquisizione immagine, Regolazione fine

campionamento pixel, Posizione orizzontale acquisizione immagine e Posizione

verticale acquisizione immagine influiscono sull'acquisizione e sulla

590-1058-640A 59

4. Visualizzatore video

digitalizzazione delle immagini del dispositivo di destinazione e vengono

modificate raramente.

I parametri di acquisizione delle immagini vengono modificati automaticamente

mediante la funzione di regolazione automatica. Per eseguire regolazioni più

accurate è necessario visualizzare un'immagine speciale sul dispositivo di

destinazione.

Regolazione video automatica

Nella maggior parte dei casi non è necessario modificare le impostazioni video

predefinite poiché il sistema regola automaticamente i parametri per ottimizzare

la qualità video. L'interfaccia OBWI dello switch offre prestazioni ottimali quando i

parametri video sono impostati in modo che non venga trasmesso alcun (zero)

pacchetto video per una schermata statica.

Per impostare i parametri video sui valori ottimizzati è sufficiente fare clic sul

pulsante Regolazione video automatica nella finestra di dialogo Regolazione

video manuale.

In alternativa, per regolare automaticamente ilvideo è possibile scegliere Strumenti >

Regolazione video automatica nel menu della finestra Visualizzatore video oppure fare

clic sull'icona Regolazione video automatica nella barra deglistrumenti.

Motivo di prova video

Il pulsante Motivo di prova video nella finestra di dialogo Regolazione video

manuale consente di visualizzare un motivo di prova per il video. Fare

nuovamente clic sul pulsante Motivo di prova video per tornare all'immagine

video normale.

Impostazioni video a seconda del produttore

Le impostazioni video variano in modo significativo da un produttore all'altro.

4.7 Impostazioni del colore

Regolazione dell'intensità del colore

L'algoritmo Dambrackas Video Compression (DVC) consente di regolare il

numero di colori visualizzabili in una finestra di sessione remota. È possibile

visualizzare più colori per mantenere una maggiore fedeltà di immagine oppure

meno colori per ridurre il volume dei dati trasferiti sulla rete.

590-1058-640A

4.8 Impostazioni dei disturbi

Le finestre Visualizzatore video possono essere impostate su Colore ottimale

(aggiornamenti più lenti), Compressione ottimale (aggiornamenti più veloci), una

combinazione di Colore ottimale e Compressione ottimale o su Scala di grigi.

Il comando Visualizza - Colore in una finestra di sessione remota consente di

impostare l'intensità del colore per porte e canali specifici e tali impostazioni

saranno salvate singolarmente per ciascun canale.

Contrasto e luminosità

Se l'immagine del Visualizzatore video è troppo scura o troppo chiara, scegliere

Strumenti > Regolazione video automatica o fare clic sul pulsante Regolazione

video automatica. Il comando è disponibile anche nella finestra delle regolazioni

video. Nella maggior parte dei casi è sufficiente questo comando per correggere

i problemi del video.

Se l'uso ripetuto del comando o del pulsante Regolazione video automatica non

è sufficiente per regolare il contrasto e la luminosità, provare a eseguire una

regolazione manuale. Aumentare la luminosità, senza spostare la barra per più

di 10 punti prima di regolare il contrasto. Di solito è necessario muovere molto

poco la barra del contrasto.

4.8 Impostazioni dei disturbi

Soglie di rilevamento

In alcuni casi i disturbi della trasmissione video mantengono elevato il valore

pacchetti/sec, indicato dai puntini animati nell'area del cursore quando viene

spostato. La modifica dei valori delle soglie può garantire schermate meno

disturbate e migliori prestazioni del cursore.

I valori Soglia rumore e Soglia priorità possono essere modificati se si utilizza

una compressione video standard; inoltre è possibile modificare i valori Blocca

soglia rumore e Soglia rumore pixel. Per ripristinare i valori predefiniti delle

soglie è sufficiente fare clic su Regolazione video automatica.

Blocca soglia rumore e Soglia rumore pixel

I valori Blocca soglia rumore e Soglia rumore pixel stabiliscono i livelli minimi di

colore in termini di pacchetti video e pixel modificati ogni mille consentiti.

• Il valore Blocca soglia rumore consente di impostare la modifica di colore

minima in un singolo pacchetto video: mentre l'aumento del valore riduce la

larghezza di banda della rete, la diminuzione riduce le dimensioni di questo

tipo di elementi.

590-1058-640A 61

4. Visualizzatore video

• Il valore Soglia rumore pixel consente di impostare la modifica di colore

minima in un singolo pixel: la diminuzione del valore riduce il numero di

elementi a basso contrasto, ma aumenta la larghezza di banda della rete.

Per ulteriori informazioni sulla modifica dell'intensità del colore fare riferimento a

"Regolazione della visualizzazione" a pagina 56.

4.9 Impostazioni del mouse

Regolazione delle opzioni del mouse

Le opzioni del mouse della finestra Visualizzatore video influiscono sul tipo e

sulla modalità del cursore, sulle proporzioni, sull'allineamento e sull'eventuale

ripristino. Le impostazioni del mouse sono specifiche per ciascun dispositivo e

quindi possono essere diverse per ciascun dispositivo.

Se il dispositivo non supporta la funzionalità che consente discollegare e ricollegare il

mouse (quasitutti i PC più recenti la supportano), il mouse verrà disattivato e sarà

necessario riavviare il dispositivo.

Tipo di cursore

Per la visualizzazione del cursore del mouse locale sono disponibili cinque

opzioni; inoltre è possibile scegliere nessun cursore o il cursore predefinito.

In modalità cursore singolo la visualizzazione del cursore locale (secondo) è

disattivata: nella finestra Visualizzatore video è visibile solo il puntatore del

mouse del dispositivo di destinazione e saranno visualizzati solo i movimenti del

cursore remoto, ossia del mouse del dispositivo di destinazione. Utilizzare la

modalità cursore singolo quando non è richiesto un cursore locale.

590-1058-640A

4.9 Impostazioni del mouse

Figura 4.3. Cursori locale e remoto visualizzati nella finestra Visualizzatore video

Numero Descrizione

1Cursore remoto

2Cursore locale

Tabella 4.3. Descrizioni relative alla Figura 4.3

La modalità attiva del cursore è visualizzata nella barra del titolo della finestra

Visualizzatore video, assieme alla sequenza di tasti che consente di uscire dalla

modalità cursore unico. La sequenza di tasti per uscire dalla modalità cursore

unico può essere impostata nella finestra di dialogo Opzioni sessione.

Si consiglia di non utilizzare tale sequenza per ripristinare il puntatore del mouse se si

utilizza un dispositivo che acquisisce le sequenze di tasti prima che raggiungano il server

client.

Per accedere alla modalità cursore unico scegliere Strumenti > Modalità cursore

unico nel menu della finestra Visualizzatore video oppure fare clic sul pulsante

Modalità cursore unico. Il cursore locale non sarà visualizzato e tutti i movimenti

si riferiscono al dispositivo di destinazione.

590-1058-640A 63

4. Visualizzatore video

Per impostare una sequenza di tasti per disattivare la modalità cursore

unico:

1. Scegliere Strumenti > Opzioni sessione nel menu della finestra

Visualizzatore video.

- oppure -

Fare clic sul pulsante Opzioni sessione.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni sessione.

2. Scegliere la scheda Mouse.

3. Selezionare una sequenza di tasti per uscire dalla modalità nel menu a

discesa nella sezione Modalità cursore unico.

4. Fare clic su Salva per salvare le impostazioni.

Quando la modalità cursore unico è attiva, sarà sufficiente premere la sequenza

di tasti specificata per tornare alla modalità desktop normale.

Per uscire dalla modalità cursore unico premere la sequenza di tasti indicata

nella barra del titolo.

Per modificare l'impostazione del cursore del mouse:

1. Scegliere Strumenti > Opzioni sessione nel menu della finestra

Visualizzatore video.

- oppure -

Fare clic sul pulsante Opzioni sessione.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni sessione.

2. Scegliere la scheda Mouse.

3. Selezionare un tipo di cursore del mouse nella sezione Cursore locale.

4. Fare clic su OK per salvare le impostazioni.

Proporzioni del mouse

Alcune versioni di Linux meno recenti non offrono supporto per l'accelerazione

regolabile del mouse. In installazioni che devono supportare tali versioni è

possibile selezionare una delle tre opzioni di proporzioni del mouse

preconfigurate o impostare proporzioni del mouse personalizzate. Le

impostazioni preconfigurate sono Predefinito (1:1), Alto (2:1) o Basso (1:2).

590-1058-640A

4.9 Impostazioni del mouse

• Se viene impostato il rapporto di proporzionamento 1:1, ogni movimento del

mouse nella finestra del desktop invia un movimento equivalente al

dispositivo di destinazione.

• Se è impostato il rapporto 2:1 lo stesso movimento del mouse invierà al

server un movimento del mouse doppio.

• Se è impostato il rapporto 1:2 il movimento sarà pari alla metà.

Per impostare le proporzioni del mouse:

1. Scegliere Strumenti > Opzioni sessione nel menu della finestra

Visualizzatore video.

- oppure -

Fare clic sul pulsante Opzioni sessione.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni sessione.

2. Scegliere la scheda Mouse.

3. Per utilizzare una delle impostazioni preconfigurate selezionare il

corrispondente pulsante di opzione.

- oppure -

Per impostare proporzioni personalizzate:

a. Selezionare il pulsante di opzione Personalizza per attivare i campi Xe

Y.

b. Digitare il valore delle proporzioni nei campi X e Y. A ogni input dal

mouse il movimento verrà moltiplicato per il relativo fattore di

proporzione X e Y. L'intervallo di valori validi è 0,25-3,00.

Allineamento e sincronizzazione del mouse

L'interfaccia OBWI dello switch non riceve continuamente informazioni dal mouse

e quindi è possibile che il mouse sullo switch perda la sincronizzazione con il

mouse sul sistema host. Se il mouse e la tastiera in uso non rispondono più

correttamente, per ripristinare il movimento corretto è sufficiente eseguire un

allineamento del mouse.

L'allineamento consente di allineare il cursore locale al cursore del dispositivo di

destinazione remoto. Il ripristino simula un nuovo collegamento di mouse e

tastiera, come se fossero stati fisicamente scollegati e ricollegati.

Per riallineare il mouse fare clic sul pulsante Allinea cursore locale nella barra

degli strumenti del Visualizzatore video.

590-1058-640A 65

4. Visualizzatore video

4.10 Supporto virtuale

Le funzioni di supporto virtuale consentono di mappare un'unità fisica del server

client come unità virtuale su un dispositivo di destinazione. È possibile anche

aggiungere e mappare un file immagine ISO o floppy del server client come unità

virtuale sul dispositivo di destinazione. Possono essere mappati

contemporaneamente un'unità CD e un dispositivo di archiviazione di massa.

• Un'unità CD/DVD o un file immagine di disco (per esempio un file immagine

ISO o floppy) vengono mappati come unità CD/DVD-ROM virtuale.

• Un'unità floppy, un dispositivo di memorizzazione USB o altri tipi di supporto

vengono mappati come dispositivo di archiviazione di massa virtuale.

Per informazioni sulla configurazione delle impostazioni di supporto virtuale

tramite l'interfaccia OBWI fare riferimento a "Supporto virtuale" a pagina 34.

Requisiti

Il dispositivo di destinazione deve supportare le funzioni di supporto virtuale ed

essere collegato allo switch KVM tramite un cavo adattatore KVMs4 USB20-

VGA.

Il dispositivo di destinazione deve essere intrinsecamente compatibile con i

supporti di tipo USB2 che vengono mappati a livello virtuale. In altre parole, se il

dispositivo di destinazione non supporta un dispositivo di memorizzazione USB

rimovibile, non è possibile mappare tale dispositivo sul server client come unità

di supporto virtuale sul dispositivo di destinazione.

L'utente, o il gruppo di utenti a cui appartiene, deve essere autorizzato a stabilire

sessioni di supporto virtuale e/o sessioni di supporto virtuale riservate sul

dispositivo di destinazione. Fare riferimento a "Account utente" a pagina 39.

Su un dispositivo di destinazione può essere attiva un'unica sessione di supporto

virtuale per volta.

Osservazioni su condivisione e interruzione per diritti di priorità

Dato che le sessioni KVM e di supporto virtuale sono indipendenti, sono

disponibili molte opzioni per condividere, riservare o interrompere per diritti di

priorità le sessioni. Il software DSView3 offre tutta la flessibilità necessaria per

rispondere alle esigenze di sistema.

Per esempio, le sessioni KVM e le sessioni di supporto virtuale possono venire

ancorate insieme. In questa modalità l'interruzione di una sessione KVM

comporta l'interruzione della sessione di supporto virtuale associata. Se le

590-1058-640A

4.10 Supporto virtuale

sessioni non sono associate, è possibile chiudere la sessione KVM e la sessione

di supporto virtuale rimane attiva. Ciò può essere utile se un utente sta

eseguendo un'attività che richiede molto tempo utilizzando la sessione di

supporto virtuale, per esempio l'installazione di un sistema operativo, e desidera

avviare una sessione KVM con un dispositivo di destinazione diverso per

eseguire altre funzioni durante l'installazione del sistema operativo.

Quando su un dispositivo di destinazione è in corso una sessione di supporto

virtuale senza che sia associata una sessione KVM attiva, possono verificarsi

due situazioni: il canale potrà essere utilizzato dall'utente originale (Utente A) per

una nuova connessione oppure da un utente diverso (Utente B). Se viene

selezionata l'opzione di sessione riservata nella finestra di dialogo Supporto

virtuale, soltanto l'Utente A sarà in grado di accedere a tale canale tramite una

sessione KVM.

Se l'Utente B è autorizzato ad accedere a tale sessione in quanto l'opzione di

sessione riservata non è stata attivata, l'Utente B ha la capacità di controllare il

supporto utilizzato nella sessione di supporto virtuale. Se l'opzione di sessione

riservata è attiva in un ambiente di collegamenti a livelli, solo l'Utente A può

accedere allo switch di livello inferiore e il canale KVM tra lo switch superiore e

quello inferiore sarà riservato all'Utente A.

Finestra di dialogo Supporto virtuale

La finestra di dialogo Supporto virtuale consente di gestire la mappatura di

supporti virtuali. Nella finestra di dialogo sono visualizzate tutte le unità fisiche

del server client che possono essere mappate come unità virtuali. La finestra di

dialogo Supporto virtuale consente anche di aggiungere file immagine ISO e

floppy e di mapparli.

Dopo che un dispositivo è stato mappato, nella sezione Dettagli della finestra di

dialogo Supporto virtuale sono visualizzate informazioni sulle dimensioni dei dati

trasferiti e sul tempo trascorso dal momento in cui il dispositivo è stato mappato.

È possibile specificare se una sessione di supporto virtuale è riservata. Se una

sessione è riservata e la sessione KVM associata viene chiusa, gli altri utenti non

potranno avviare una sessione KVM su tale dispositivo di destinazione. Se una

sessione non è riservata, sarà possibile avviare un'altra sessione KVM.

La finestra di dialogo Supporto virtuale consente inoltre di ripristinare il cavo

adattatoreUSB2 per ripristinare tutti i supporti USB sul dispositivo di

destinazione. Deve essere utilizzata con attenzione e solo se il dispositivo di

destinazione non risponde.

590-1058-640A 67

4. Visualizzatore video

Apertura di una sessione di supporto virtuale

Per avviare una sessione di supporto virtuale:

Scegliere Strumenti - Supporto virtuale nel menu del Visualizzatore video per

visualizzare la finestra di dialogo Supporto virtuale. Per impostare la sessione

come riservata, fare clic su Dettagli e quindi selezionare la casella di controllo

Riservata.

Figura 4.4. Finestra di dialogo Supporto virtuale del Visualizzatore video

Per annullare la mappatura di un'unità di supporto virtuale:

1. Aprire una sessione di supporto virtuale dal menu del Visualizzatore video

Strumenti > Supportovirtuale.

2. Per mappare un'unità fisica come unità di supporto virtuale:

a. Nella finestra di dialogo Supporto virtuale selezionare la casella di

controllo Mappato a fianco dell'unità o delle unità da mappare.

b. Per impostare l'accesso in sola lettura all'unità mappata, selezionare la

casella di controllo Sola lettura a fianco all'unità. Se le impostazioni

della sessione di supporto virtuale configurate in precedenza

prevedono che tutte le unità mappate siano di sola lettura, la casella di

controllo sarà già attivata e non può essere modificata.

Selezionare la casella Sola lettura se le impostazioni della

sessione consentono l'accesso in lettura e scrittura ma si

590-1058-640A

4.10 Supporto virtuale

desidera limitare l'accesso all'unità in questione alla modalità

di sola lettura.

3. Per aggiungere e mappare un'immagine ISO o floppy come unità di supporto

virtuale:

a. Fare clic su Aggiungi immagine nella finestra di dialogo Supporto

virtuale.

b. Verrà visualizzata la finestra di dialogo dei file comuni e sarà

visualizzata la directory in cui sono salvati file immagine di disco (con

estensione iso o img). Selezionare il file immagine ISO o floppy di

interesse e fare clic su Apri.

- oppure -

Se il sistema operativo del server client supporta le funzioni di

trascinamento, selezionare il file di immagine ISO o floppy di

interesse nella finestra di dialogo dei fili comuni e trascinarlo

nella finestra di dialogo Supporto virtuale.

c. L'intestazione del file verrà controllata automaticamente per verificare

che sia corretta. Se la verifica ha esito positivo, la finestra di dialogo dei

file comuni chiusa e il file immagine selezionato sarà visualizzato nella

finestra di dialogo Supporto virtuale, dove può essere mappato

selezionando la casella di controllo Mappato.

d. Ripetere le fasi da a. a c. per ogni ulteriore immagine ISO o floppy da

aggiungere. In ciascuna sessione è possibile aggiungere un numero

indefinito di file immagine (fino al limite imposto dalla memoria), mentre

possono essere mappati una sola unità CD o DVD virtuale o un solo

dispositivo di archiviazione di massa virtuale alla volta.

Se si tenta di mappare troppe unità (un CD o DVD e un dispositivo di

archiviazione di massa) o troppe unità di un particolare tipo (più di un CD o DVD

o dispositivo di archiviazione di massa), verrà visualizzato un messaggio. Per

mappare una nuova unità, è necessario annullare la mappatura di un'unità già

mappata, quindi sarà possibile mappare la nuova unità.

Quando un'unità fisica o un'immagine è stata mappata, può essere utilizzata sul

dispositivo di destinazione.

Per annullare la mappatura di un'unità di supporto virtuale:

1. Nella finestra di dialogo Supporto virtuale deselezionare la casella di

controllo Mappato a fianco dell'unità unità di interesse.

590-1058-640A 69

4. Visualizzatore video

2. Verrà richiesto di confermare la modifica. Confermare o annullare

l'operazione di annullamento della mappatura.

3. Ripetere la procedura per ciascuna unità di supporto virtuale mappata che si

desidera annullare.

Per visualizzare i dettagli delle unità di supporto virtuale:

Nella finestra di dialogo Supporto virtuale fare clic su Dettagli. La finestra di

dialogo si espanderà e sarà visualizzata la tabella Dettagli. In ciascuna riga è

indicato:

• Unità target - Nome utilizzato per l'unità mappata, per esempio CD virtuale 1

o CD virtuale 2.

• Mappato su - Campo identico alle informazioni sull'unità visualizzate nella

colonna Unità della sezione Visualizzazione client.

• Byte lettura e Byte scrittura - Quantità di dati trasferiti dal momento della

mappatura.

• Durata - Tempo trascorso dal momento della mappatura dell'unità.

Per chiudere la vista Dettagli fare di nuovo clic su Dettagli.

Per ripristinare tutti i dispositivi USB sul dispositivo di destinazione:

La funzione di ripristino USB consente di ripristinare tutti i dispositivi USB sul dispositivo

di destinazione, compresitastiera e mouse. Deve essere utilizzata solo se il dispositivo di

destinazione non risponde.

1. Nella finestra di dialogo Supporto virtuale fare clic su Dettagli.

2. Verrà visualizzata la vista Dettagli. Fare clic sul pulsante Ripristina USB.

3. Verrà visualizzato un messaggio di avvertenza sui possibili effetti del

ripristino. Confermare o annullare il ripristino.

4. Per chiudere la vista Dettagli fare di nuovo clic su Dettagli.

Chiusura di una sessione di supporto virtuale

Per chiudere la finestra di dialogo Supporto virtuale:

1. Fare clic su Esci.

2. Se una o più unità sono ancora mappate, verrà visualizzato un messaggio

per notificare che la mappatura di tali unità sarà annullata. Confermare o

annullare l'operazione.

590-1058-640A

4.11 Smart card

Se si tenta di disconnettere una sessione di supporto virtuale o una sessione

KVM attiva a cui è associata una sessione di supporto virtuale bloccata, un

messaggio di conferma indicherà che la mappatura di tutti i di supporti virtuali

sarà annullata.

4.11 Smart card

È possibile collegate un lettore di smart card a una porta USB disponibile sul

server client e accedere ai dispositivi di destinazione collegati sul sistema di

commutazione. È quindi possibile avviare una sessioneKVM per aprire il

Visualizzatore video e mappare una smart card.

Per tutti i lettori di smart card è necessario utilizzare un cavo adattatore KVMs4 USB20-

VGA.

Lo stato della smart card è indicato dall'icona di smart card all'estrema destra

della barra degli strumenti del Visualizzatore video. Nella seguente tabella sono

descritte le icone di stato di una smart card.

Tabella 4.4. Icone delle smart card

Icona Descrizione

Nellettore di smart card non è presente una smart card oppure il lettore

non è collegato.

Nellettore di smart card è presente una smart card ma non è ancora stata

mappata.

Una smart card è mappata.

Per mappare una smart card:

1. Aprire una sessioneKVM per visualizzare il menu della finestra

Visualizzatore video.

2. Inserire una smart card nel lettore di smart card collegato al server client in

uso.

3. Scegliere Strumenti > Mappatura smart card nel menu della finestra

Visualizzatore video.

4. Se sul dispositivo di destinazione non è mappata alcuna smart card, a fianco

dell'opzione Nessuna card mappata sarà visualizzato un puntino.

Selezionare la smart card in uso, elencata sotto l'opzione, per mapparla.

590-1058-640A 71

4. Visualizzatore video

Per annullare la mappatura di una smart card, chiudere la sessioneKVM

facendo clic sulla Xnel menu della finestra Visualizzatore video, scegliere

Strumenti > Nessuna card mappata, rimuovere la smart card dal lettore di smart

card o scollegare il lettore dal server client.

4.12 Accesso da tastiera

Le sequenze di tasti digitate da un utente durante l'uso della finestra

Visualizzatore video possono essere interpretate in due modi, a seconda della

modalità di schermo della finestra del visualizzatore.

• Se una finestra Visualizzatore video è in modalità schermo intero, tutte le

sequenze di tasti e le combinazioni da tastiera a eccezione di Ctrl-Alt-Canc

vengono inviate al dispositivo di destinazione remoto visualizzato.

• Se una finestra Visualizzatore video è in modalità desktop normale, è

possibile utilizzare la modalità accesso da tastiera per impostare il

riconoscimento di determinate sequenze o combinazioni di tasti sul

dispositivo di destinazione remoto o sul computer locale.

L'accesso da tastiera deve essere impostato nella finestra di dialogo Opzioni

sessione. Una volta attivato l'accesso da tastiera, quando è attiva la finestra

Visualizzatore video tutte le sequenze e le combinazioni di tasti a eccezione di

Ctrl-Alt-Canc saranno inviate al dispositivo di destinazione remoto visualizzato.

Quando è attivo il desktop locale, tutte le sequenze e le combinazioni di tasti

digitate dall'utente avranno effetto sul computer locale.

La combinazione da tastiera Ctrl-Alt-Canc può essere inviata a un dispositivo di

destinazione solo tramite una macro.

La combinazione di tasti ALT-Han/Zen della tastiera giapponese viene sempre inviata a

un dispositivo di destinazione remoto, a prescindere dalla modalità dello schermo o

dall'impostazione dell'accesso da tastiera.

Per impostare l'accesso da tastiera:

1. Scegliere Strumenti > Opzioni sessione nel menu della finestra

Visualizzatore video.

- oppure -

Fare clic sul pulsante Opzioni sessione.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni sessione.

2. Scegliere la scheda Generale.

3. Selezionare Passthrough attivo per tutti i tasti in modalità finestra regolare.

590-1058-640A

4.13 Macro

4. Fare clic su OK per salvare l'impostazione.

4.13 Macro

Nell'interfaccia OBWI dello switch sono disponibili macro preconfigurate per le

piattaforme Windows, Linux e Sun.

Per inviare una macro scegliere Macro - <macro di interesse> nel menu della

finestra Visualizzatore video oppure fare clic sul pulsante della macro di

interesse nel menu del Visualizzatore video.

4.14 Salvataggio della visualizzazione

È possibile salvare una visualizzazione del Visualizzatore video in un file oppure

negli Appunti per incollarla in un programma di elaborazione testi o di altro tipo.

Per acquisire la finestra Visualizzatore video in un file:

1. Scegliere File - Acquisisci in file nel menu della finestra Visualizzatore video.

- oppure -

Fare clic sul pulsante Acquisisci in file.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Salva con nome.

2. Immettere un nome per il file e scegliere la destinazione per il salvataggio.

3. Fare clic su Salva per salvare la visualizzazione nel file.

Per acquisire la finestra Visualizzatore video negli Appunti scegliere File >

Acquisisci in appunti nel menu della finestra Visualizzatore video oppure fare clic

sul pulsante Acquisisci in appunti. I dati dell'immagine saranno salvati negli

Appunti.

4.15 Chiusura di una sessione

Per chiudere la sessione di una finestra Visualizzatore video:

Scegliere File - Esci nella finestra Visualizzatore video.

590-1058-640A 73

4. Visualizzatore video

590-1058-640A

5. LDAP

Il protocollo indipendente LDAP viene utilizzato per l'accesso e l'inoltro di query

alle directory e per l'aggiornamento delle directory tramite il protocollo TCP/IP. Il

protocollo LDAP si basa sul modello X.500 Directory Services ed è una struttura

di directory globale che supporta funzionalità di protezione avanzate quali

l'autenticazione, la tutela della privacy e l'integrità.

Se i singoli account utente sono memorizzati in un servizio di directory

compatibile con il protocollo LDAP, per esempio Active Directory, per

l'autenticazione degli utenti è possibile utilizzare il servizio di directory. I valori

predefiniti forniti per i parametri di query e ricerca LDAP vengono definiti per

Active Directory.

Le impostazioni nell'interfaccia OBWI consentono di configurare i parametri di

configurazione dell'autenticazione. Il nome utente, la password e altre

informazioni vengono quindi inviate automaticamente all'accessorio per

determinare se l'utente è autorizzato a visualizzare o modificare i parametri di

configurazione dell'accessorio nell'interfaccia OBWI.

Se non altrimenti specificato e se la configurazione di Active Directory non è stata

modificata, si consiglia di utilizzare i valori LDAP predefiniti. La modifica dei valori

predefiniti può causare errori di comunicazione con il server di autenticazione LDAP.

5.1 Configurazione del protocollo LDAP tramite

l'interfaccia utente

La pagina di panoramica LDAP dell'interfaccia OBWI consente di configurare la

priorità dell'autenticazione LDAP e i parametri di definizione delle informazioni di

connessione al server LDAP.

Parametri della panoramica LDAP

Priorità dell'autenticazione LDAP

La sezione Priorità LDAP dell'interfaccia OBWI consente di disattivare il

protocollo LDAP e di impostare la priorità di autenticazione scegliendo se viene

eseguita prima l'autenticazione locale o l'autenticazione LDAP.

590-1058-640A 75

5. LDAP

Per configurare i parametri di priorità dell'autenticazione LDAP:

1. Scegliere Accessorio > Impostazioni accessorio > Account utente > Account

LDAP > Panoramica.

2. Impostare Priorità LDAP su LDAP non attivo,LDAP prima di locale oLDAP

dopo locale.

3. Fare clic su Salva.

Server LDAP

I campi Indirizzo consentono di specificare i nomi host o gli indirizzi IP dei server

LDAP primario e secondario; il server LDAP secondario è opzionale.

I campi Porta consentono di specificare i numeri delle porte UDP (User Datagram

Protocol) che saranno utilizzate per comunicare con i server LDAP. Il valore

predefinito è 389 per un server LDAP non protetto e 636 per un server LDAP

protetto (LDAPS). Il valore ID porta predefinito viene immesso automaticamente

quando viene specificato il tipo di accesso.

I pulsanti di opzione Tipo accesso consentono di specificare la modalità con cui

una query viene inviata a ciascun dispositivo di destinazione LDAP. Se viene

selezionato LDAP, tutti i nomi utente, le password e le altre informazioni verranno

inviati dall'accessorio al server LDAP e viceversa come testo non protetto e non

crittografato. Per garantire comunicazioni protette e crittografate tra un accessorio

e il server LDAP, selezionare il pulsante di opzione LDAPS.

Per configurare i parametri del server LDAP:

1. Scegliere Accessorio > Impostazioni accessorio > Account utente > Account

LDAP > Panoramica.

2. Identificare l'indirizzo dei server primario e secondario, la porta e il tipo di

accesso utilizzando i campi e i pulsanti di opzione opportuni.

3. Fare clic su Salva.

Parametri di ricerca LDAP

La pagina di ricerca LDAP consente di configurare i parametri utilizzati per la

ricerca di utenti del servizio di directory LDAP. Nel campo Nome distinto ricerca

viene definito un utente di livello amministratore che sarà utilizzato

dall'accessorio per accedere al servizio di directory. Dopo che l'accessorio è

stato autenticato, verrà consentito l'accesso alla directory per eseguire le query di

autenticazione utente specificate nella pagina Query LDAP. I valori predefiniti

sono cn=Administrator, cn=Users, dc=DomainName e dc=com e possono essere

590-1058-640A

5.1 Configurazione del protocollo LDAP tramite l'interfaccia utente

modificati. Per esempio, per definire un DN (Distinguished Name) amministratore

per test.view.com, digitare cn=Administrator, cn=Users, dc=test, dc=view e

dc=com. I valori Nome distinto ricerca devono essere separati da una virgola. Il

campo Password ricerca è utilizzato per l'autenticazione dell'amministratore o

dell'utente specificato nel campo Nome distinto ricerca. Il campo Base ricerca

consente di definire un punto di partenza per le ricerche LDAP. I valori predefiniti

sono dc=DomainName e dc=com e possono essere modificati. Per esempio, per

definire una base di ricerca per test.com, digitare dc=test, dc=com. I valori Base

ricerca devono essere separati da una virgola. Il campo Maschera ID utente

consente di specificare i criteri di ricerca per le ricerche di ID utente dei dispositivi

di destinazione LDAP. Il formato predefinito è <name>=<%1>. Il valore

predefinito è sAMAccountName=%1 ed è corretto per l'uso con Active Directory.

Questo campo è obbligatorio per le ricerche LDAP.

Per configurare i parametri di ricerca LDAP:

1. Scegliere Accessorio > Impostazioni accessorio > Account utente > Account

LDAP > Ricerca.

2. Immettere le informazioni necessarie nei campi Nome distinto ricerca,

Password ricerca, Base ricerca e Maschera ID utente.

3. Fare clic su Salva.

Tali opzioni non possono essere modificate se nella schermata di panoramica la priorità

LDAP è stata impostata su LDAP disattivato.

Parametri delle query LDAP

La pagina Query LDAP consente di configurare i parametri che saranno utilizzati

per eseguire query di autenticazione degli utenti.

Vengono eseguiti due diversi tipi di query: mentre la Modalità query (Accessorio)

viene utilizzata per autenticare l'accesso di amministratori e utenti all'accessorio,

la Modalità query (Dispositivo di destinazione) viene utilizzata per autenticare

l'accesso di utenti ai dispositivi di destinazione collegati. Ciascun tipo di query è

dotato inoltre di tre modalità che si avvalgono di determinati tipi di informazioni

per stabilire se un utente LDAP è autorizzato ad accedere all'accessorio o ai

dispositivi di destinazione collegati. Per ulteriori informazioni su ciascuna

modalità fare riferimento a "Modalità di query accessorio e dispositivo di

destinazione" a pagina 79.

La pagina Query LDAP consente di configurare le seguenti impostazioni:

590-1058-640A 77

5. LDAP

• I parametri della Modalità query (Accessorio) determinano se un utente è

autorizzato ad accedere all'accessorio.

• I parametri della Modalità query (Dispositivo di destinazione) consentono di

determinare se a un utente sono stati assegnati diritti di accesso ai

dispositivi di destinazione collegati a un accessorio. L'utente può accedere

all'accessorio solo se il diritto di accesso è stato attribuito tramite Modalità

query (Accessorio).

• I campi Contenitore gruppo, Maschera contenitore gruppo e Maschera

destinazione sono utilizzati esclusivamente per le modalità di query gruppo

e sono obbligatori per eseguire una query accessorio o una query

dispositivo.

• Il campo Contenitore gruppo consente di specificare l'unità organizzativa

(UO) creata in Active Directory dall'amministratore per contenere gli oggetti

gruppo.

• Gli oggetti gruppo sono oggetti Active Directory che possono

comprendere utenti, computer, contatti e altri gruppi. Il campo

Contenitore gruppo viene utilizzato quando Modalità query è impostata

su Attributo gruppo. A ciascun oggetto gruppo vengono assegnati

membri da associare con un particolare livello di accesso per oggetti

membri (persone, accessori e dispositivi di destinazione). Il livello di

accesso associato a un gruppo viene configurato impostando il valore di

un attributo nell'oggetto gruppo.

• Per esempio, se la proprietà Note nell'elenco degli oggetti gruppo viene

usata per applicare l'attributo di controllo dell'accesso, è necessario

impostare il campo Attributo controllo accesso della pagina Query LDAP

su info. Se la proprietà Note viene impostata su Amministratore utenti

KVM, i membri di tale gruppo avranno un accesso di tipo amministratore

di utenti agli accessori e ai dispositivi di destinazione che sono a loro

volta membri di quello stesso gruppo.

• La proprietà Note consente di applicare l'attributo di controllo dell'accesso. Il

valore della proprietà Note, disponibile in oggetti gruppo e utente visualizzati

in Utenti e computer di Active Directory (ADUC), è memorizzato

internamente nella directory, nel valore dell'attributo info. ADUC è un

componente di Microsoft Management Console per la configurazione di

Active Directory che può essere avviato scegliendo Start > Programmi >

Strumenti di amministrazione > Utenti e computer di Active Directory. Questo

strumento consente di creare, configurare ed eliminare oggetti come utenti,

590-1058-640A

5.2 Modalità di query accessorio e dispositivo di destinazione

computer e gruppi. Per ulteriori informazioni fare riferimento a "Modalità di

query accessorio e dispositivo di destinazione" a pagina 79.

• Il campo Maschera contenitore gruppo consente di definire il tipo di oggetto

del contenitore del gruppo, che di solito è un'unità organizzativa. Il valore

predefinito è “ou=%1”.

• Il campo Maschera destinazione consente di definire un filtro di ricerca per il

dispositivo di destinazione. Il valore predefinito è “cn=%1”.

• Il campo Attributo controllo accesso consente di specificare il nome

dell'attributo utilizzato quando le modalità di query sono impostate su

Attributo utente o Attributo gruppo. Il valore predefinito è info.

Per configurare i parametri di query LDAP:

1. Scegliere Accessorio > Impostazioni accessorio > Account utente > Account

LDAP > Query.

2. Impostare Modalità query (Accessorio) e Modalità query (Dispositivo di

destinazione) su Di base,Attributo utente oAttributo gruppo.

3. Immettere le informazioni necessarie nei campi Contenitore gruppo,

Maschera contenitore gruppo, Maschera destinazione e Attributo controllo

accesso.

4. Fare clic su Salva.

Tali opzioni non possono essere modificate se nella schermata di panoramica la priorità

LDAP è stata impostata su LDAP disattivato.

5.2 Modalità di query accessorio e dispositivo di

destinazione

Per la Modalità query (Accessorio) e per la Modalità query (Dispositivo di

destinazione) può essere utilizzata una delle tre modalità disponibili:

• Di base - Al servizio di directory viene inviata una query nome utente e

password per l'utente. Se i valori vengono confermati, all'utente vengono

concessi diritti di accesso come amministratore di accessorio all'accessorio

e a tutti i dispositivi di destinazione collegati in Modalità query (Accessorio),

oppure a qualsiasi dispositivo di destinazione selezionato in Modalità query

(Dispositivo di destinazione).

• Attributo utente - Al servizio di directory viene inviata una query nome utente,

password e attributo controllo accesso per l'utente accessorio. L'Attributo

590-1058-640A 79

5. LDAP

controllo accesso viene letto dall'oggetto utente (l'account utente) in Active

Directory.

Se viene trovato il valore Amministratore accessorio KVM, all'utente

vengono concessi diritti di accesso come amministratore di accessorio

all'accessorio e a tutti i dispositivi di destinazione collegati in Modalità

query (Accessorio), oppure a qualsiasi dispositivo di destinazione

selezionato in Modalità query (Dispositivo di destinazione).

Se viene trovato il valore Amministratore utenti KVM, all'utente vengono

concessi diritti di accesso come amministratore di utenti all'accessorio e

a tutti i dispositivi di destinazione collegati in Modalità query

(Accessorio), oppure a qualsiasi dispositivo di destinazione selezionato

in Modalità query (Dispositivo di destinazione).

Se viene trovato il valore Utente KVM, all'utente vengono concessi diritti

di accesso come utente all'accessorio in Modalità query (Accessorio),

oppure a qualsiasi dispositivo di destinazione selezionato in Modalità

query (Dispositivo di destinazione).

Se nessuno dei tre valori viene trovato, all'utente vengono concessi diritti di accesso

all'accessorio e ai dispositivi di destinazione in Modalità query (Accessorio), oppure ai

dispositivi di destinazione selezionati in Modalità query (Dispositivo di destinazione), solo

se tale utente è dotato dei privilegi di amministratore di utenti o amministratore di

accessorio per l'accessorio.

Per accedere all'ADUC scegliere Start > Programmi > Strumenti di

amministrazione > Utenti e computer di Active Directory.

• Attributo gruppo - Al servizio di directory viene inviata una query nome

utente, password e gruppo per un accessorio e per i dispositivi di

destinazione collegati in Modalità query (Accessorio), oppure per un

dispositivo di destinazione in Modalità query (Dispositivo di destinazione). In

Modalità query (Accessorio), se viene trovato un gruppo che contiene il

nome utente e il nome dell'accessorio, all'utente vengono concessi diritti di

accesso all'accessorio o ai dispositivi di destinazione collegati, a seconda

del contenuto del gruppo. Se è stata selezionata la Modalità query

(Dispositivo di destinazione) e viene individuato un gruppo che contiene gli

ID dell'utente e del dispositivo di destinazione, all'utente vengono concessi i

diritti di accesso al dispositivo di destinazione selezionato e collegato

all'accessorio.

È possibile nidificare i gruppi fino a una profondità massima di 16 livelli.

La nidificazione consente di creare gruppi all'interno di altri gruppi. Per

esempio, può esistere un gruppo di livello principale denominato

590-1058-640A

5.3 Impostazione di Active Directory per l'esecuzione di query

Computer che contiene un membro denominato Ricerca e sviluppo, che

a sua volta è un gruppo; il gruppo Ricerca e sviluppo può contenere un

membro denominato Nazionale che è a sua volta un gruppo e così via.

5.3 Impostazione di Active Directory per

l'esecuzione di query

Prima di utilizzare le modalità query per le unità è necessario modificare Active

Directory in modo che la modalità query selezionata possa assegnare il livello di

autorizzazione corretto per l'utente.

Per impostare le query gruppo:

1. Accedere a Windows con diritti di amministratore.

2. Avviare il software Active Directory.

3. Creare un'unità organizzativa da utilizzare come contenitore dei gruppi.

4. In Active Directory creare un oggetto computer con nome identico al nome

del sistema di commutazione per inviare query agli accessori (specificato

nella schermata di panoramica dell'accessorio dell'interfaccia OBWI), oppure

identico ai dispositivi di destinazione collegati per inviare query ai dispositivi

di destinazione. Il nome deve corrispondere perfettamente, incluse le lettere

maiuscole e minuscole.

5. I nomi degli accessori e dei dispositivi di destinazione usati per le query

gruppo vengono memorizzati nell'accessorio. Il nome dell'accessorio

specificato nella schermata di panoramica dell'accessorio dell'interfaccia

OBWI e i nomi dei dispositivi di destinazione devono essere identici ai nomi

degli oggetti in Active Directory. I nomi di accessori e dispositivi di

destinazione possono essere formati da qualunque combinazione di lettere

maiuscole e minuscole (a-z, A-Z), numeri (0-9) e trattini (-). non è possibile

utilizzare spazi e punti (.), né creare un nome che comprenda solo cifre. Tali

limitazioni sono imposte da Active Directory.

Il nome predefinito di versioniprecedenticontiene uno spazio che deve essere eliminato

modificando il nome del sistema di commutazione nella schermata di panoramica

dell'accessorio dell'interfaccia OBWI.

6. Creare uno o più gruppi nell'unità organizzativa che funge da contenitore dei

gruppi.

590-1058-640A 81

5. LDAP

7. Aggiungere i nomi utente e gli oggetti dispositivo di destinazione/accessorio

ai gruppi creati nella fase 5.

8. Specificare il valore di tutti gli attributi usati per applicare l'attributo di

controllo dell'accesso. Per esempio, se si utilizza l'attributo info nel campo

Attributo controllo accesso e la proprietà Note nell'oggetto gruppo per

applicare l'attributo di controllo dell'accesso, il valore dell'attributo Note in

Active Directory può essere impostato su uno dei tre livelli di accesso

disponibili (Utente KVM, Amministratore utenti KVM e Amministratore

accessorio KVM) per l'oggetto gruppo. I membri del gruppo saranno così in

grado di accedere agli accessori e ai dispositivi di destinazione con il livello

di accesso specificato.

Se nessuno dei tre valori viene trovato, all'utente vengono concessi diritti di accesso

come utente a tutti gli accessori o dispositivi di destinazione elencati nel gruppo con tale

nome utente.

590-1058-640A

Appendice A: Funzioni del terminale

Ogni switch può essere configurato anche a livello di accessorio per

mezzo dell'interfaccia del menu della console, a cui è possibile

accedere tramite la porta SETUP. Tutti i comandi del terminale sono

accessibili attraverso un terminale o un computer su cui è in

esecuzione un software di emulazione terminale.

NOTE: si consiglia di eseguire tutte le impostazioni di configurazione nell'interfaccia

utente locale.

Per collegare un terminale allo switch:

1. Utilizzare l'adattatore da RJ-45 a DB-9 (femmina) e il cavo UTP

in dotazione e collegare un terminale o un computer su cui è in

esecuzione un software di emulazione terminale (per esempio

HyperTerminal) alla porta SETUP sul pannello posteriore dello

switch. Il terminale deve essere impostato su 9600 bps, 8 bit, 1 bit

di stop, nessuna parità e nessun controllo di flusso.

2. Accendere prima tutti i dispositivi di destinazione e poi lo switch.

Una volta completata l'inizializzazione dello switch, nel menu

della console sarà visualizzato il messaggio Press any key to

continue.

Opzioni del menu di avvio della console

Per visualizzare il menu di avvio, premere un tasto qualsiasi durante

l'accensione dello switch. Nel menu sono disponibili quattro opzioni.

• Boot Normal

• Boot Alternate Firmware

• Reset Factory Defaults

• Full-Factory Reset

Opzioni del menu principale della console

Dopo l'accensione nel menu principale sono visualizzati il nome e la

versione del prodotto. Nel menu sono disponibili quattro opzioni.

• Network configuration: consente di configurare l'impostazione di

rete dell'accessorio.

590-1058-640A 83

Appendice A: Funzioni del terminale

• Messaggi di debug:consente di attivare i messaggi di stato della

console. Poiché questa funzione può ridurre notevolmente le

prestazioni, attivare i messaggi di debug solo su richiesta del

personale dell'assistenza tecnica Fujitsu. Dopo avere visualizzato i

messaggi, premere un tasto qualsiasi per uscire dalla modalità.

• Reset Appliance:consente di eseguire il ripristino soft dello

switch.

• Exit:consente di tornare alla finestra iniziale. Se è stata attivata la

password dell'interfaccia del menu della console, è necessario

uscire dal menu principale della console affinché venga

visualizzata la schermata di accesso con la richiesta di nome

utente e password per l'utente successivo.

590-1058-640A

Appendice B: Utilizzo dei cavi adattatore KVM s4 seriali

Appendice B: Utilizzo dei cavi adattatore KVM

s4 seriali

Utilizzo dei cavi adattatore KVMs4 seriali

È possibile scegliere lo schema pin di tipo console server ACS o

Cisco per ciascuna porta cavo adattatore seriale utilizzando

l'interfaccia utente locale o l'interfaccia OBWI remota; l'impostazione

predefinita è ACS.

Per impostare lo schema pin Cisco:

1. Scegliere Vista unità - Accessorio - Impostazioni accessorio -

Porte > Cavi adattatore.

2. Fare clic sul cavo o sui cavi adattatore seriali di interesse.

3. Scegliere Impostazioni > Schema pin.

NOTA: se è in uso l'adattatore DB-9, selezionare gli schemi pin console server ACS.

Schema pin della porta server console ACS

Nella tabella che segue è riportato lo schema pin della porta seriale

console serverACS per il cavo cavo adattatore seriale.

N. pin Nome segnale Ingresso/uscita

1 RTS - Request to Send OUT

2DTR - Data Terminal

Ready OUT

3 TXD - Transmit Data OUT

4 GND - Signal Ground N/A

5 CTS - Clear to Send IN

6 RXD - Receive Data IN

7DCD/DSR - Data Set

Ready IN

8 N/C - Not Connected N/A

Tabella B.1. Schema pin della porta seriale server consoleACS

590-1058-640A 85

Appendice B: Utilizzo dei cavi adattatore KVM s4 seriali

Schema pin della porta Cisco

Nella tabella che segue è riportato lo schema pin della porta seriale

Cisco per il cavo cavo adattatore seriale.

N. pin Nome segnale Ingresso/uscita

1 CTS - Clear to Send IN

2DCD/DSR - Data Set

Ready IN

3 RXD - Receive Data IN

4 GND - Signal Ground N/A

5 N/C - Not Connected N/A

6 TXD - Transmit Data OUT

7DTR - Data Terminal

Ready OUT

8 RTS - Request to Send OUT

Tabella B.2. Schema pin della porta seriale Cisco

590-1058-640A

Appendice C: Cavi UTP

In questa appendice vengono discussi vari aspetti dei supporti di

collegamento. Il sistema di commutazione KVMs4 utilizza il

cablaggio UTP. Le prestazioni di un sistema di commutazione

dipendono dalla buona qualità dei collegamenti. Cablaggi di scarsa

qualità oppure installazioni o interventi di manutenzione non corretti

possono infatti ridurre le prestazioni del sistema.

NOTA: i contenuti della presente appendice devono essere intesia solo scopo

informativo. Prima di qualsiasiinstallazione consultare le normative locali e/o

consulenti che si occupano di cablaggi.

Cavi UTP in rame

Di seguito vengono riportate le definizioni di base dei tre tipi di cavi

UTP supportati dallo switch KVM s4:

• Il cavo CAT5 (a 4 doppini) ad alte prestazioni è composto da

conduttori a doppini intrecciati e viene utilizzato principalmente

per la trasmissione dei dati. I doppini intrecciati garantiscono una

certa schermatura delle interferenze indesiderate. I cavi CAT5

vengono utilizzati di solito per reti a 10 o 100 Mbps.

• Il cavo CAT5E (migliorato) è dotato delle stesse caratteristiche

del cavo CAT5, ma viene prodotto seguendo standard più

rigorosi.

• Il cavo CAT6 viene prodotto secondo standard ancora più rigorosi

rispetto al cavo CAT5E. Il cavo CAT6 offre una gamma di

frequenze più alte e prestazioni superiori rispetto al cavo CAT5E

alle stesse frequenze.

Standard di cablaggio

Esistono due standard di cablaggio per i cavi UTP a 8 conduttori (4

doppini) dotati di connettori RJ-45: EIA/TIA 568A e B. Tali standard

vengono applicati alle installazioni che utilizzano le specifiche di

cablaggio CAT5, CAT5E e CAT6. Il sistema di commutazione KVM

s4 supporta entrambi questi standard di cablaggio. Nella seguente

tabella sono descritti gli standard per ciascun pin.

590-1058-640A 87

Appendice C: Cavi UTP

Pin EIA/TIA 568A EIA/TIA 568B

1 bianco/verde bianco/arancione

2 verde arancione

3 bianco/arancione bianco/verde

4 blu blu

5 bianco/blu bianco/blu

6 arancione verde

7 bianco/marrone bianco/marrone

8 marrone marrone

Tabella C.1. Standard di cablaggio UTP

Suggerimenti per l'installazione, la manutenzione e la

sicurezza dei cavi

Di seguito viene presentato un elenco di importanti considerazioni per

la sicurezza. Se ne consiglia la lettura prima di procedere con

l'installazione o la manutenzione dei cavi.

• Mantenere la lunghezza massima di tutti i cavi UTP al di sotto di

10 metri.

• Mantenere l'intreccio dei doppini per tutta la lunghezza fino

all'estremità, oppure mantenere la lunghezza della sezione non

intrecciata al di sotto di 1,25 cm. Non rimuovere più di 2,5 cm di

rivestimento all'estremità.

• Se è necessario piegare il cavo, la curvatura deve essere graduale

con un raggio non inferiore a 2,5 cm. La formazione di curvature

strette o pieghe accidentali del cavo può danneggiare

permanentemente l'interno del cavo.

• Applicare fascette ai cavi, utilizzando una pressione leggera o

moderata. Non serrare eccessivamente le fascette.

• Se necessario, incrociare i cavi utilizzando blocchi di cablaggio,

quadri a spine e altri componenti. Non congiungere i cavi e non

creare ponti in nessun punto.

590-1058-640A

Appendice C: Cavi UTP

• Mantenere il cavo CAT 5 il più lontano possibile da potenziali

fonti di interferenze elettromagnetiche, quali cavi elettrici,

trasformatori e impianti di illuminazione. Non fissare i cavi a

condotti elettrici e non disporli su impianti di illuminazione.

• Effettuare sempre un test di ciascun segmento installato

utilizzando un tester per cavi. Il solo controllo del tono non

rappresenta un test accettabile.

• Installare sempre jack per impedire alla polvere e ad altri corpi

estranei di depositarsi sui contatti. I contatti dei jack devono

essere rivolti verso l'alto se si utilizzano piastre incassate oppure a

sinistra/destra/verso il basso se si utilizzano scatole cavi.

• Lasciare sempre un lasco sufficiente per i cavi e avvolgerli in

modo ordinato nel controsoffitto oppure in anfratti vicini. Lasciare

almeno 1,5 metri dal lato della presa e 3 metri dal lato del

pannello dei collegamenti.

• Scegliere lo standard di cablaggio 568A o 568B prima di iniziare.

Collegare tutti i jack e i pannelli di collegamento in base allo

stesso schema di cablaggio. Non utilizzare schemi di cablaggio

misti 568A e 568B nella stessa installazione.

• Attenersi sempre alle normative locali e nazionali in materia di

costruzioni e prevenzione degli incendi. Installare parafiamma su

tutti i cavi che attraversano un muro tagliafuoco. Utilizzare cavi

con classificazione Plenum quando richiesto.

590-1058-640A 89

Appendice C: Cavi UTP

590-1058-640A

Appendice D: Informazioni sullo schema pin dei cavi

Appendice D: Informazioni sullo schema pin dei

cavi

NOTA: su tutti gli switch sono presenti connettori modulari a 8 pin per il modem e le

porte di console/impostazione.

Figura D.1. Connettore per modem

Pin Descrizione Pin Descrizione

1Request to

Send (RTS) 5 Transmit Data (TXD)

2Data Set

Ready (DSR) 6 Signal Ground (SG)

3Data Carrier

Detect (DCD) 7 Data Terminal Ready (DTR)

4Receive Data

(RXD) 8 Clear to Send (CTS)

Tabella D.1. Descrizioni relative alla Figura D.1

Figura D.2. Connettore di console/impostazione

590-1058-640A 91

Appendice D: Informazioni sullo schema pin dei cavi

Pin Descrizione Pin Descrizione

1No Connection

(N/C) 5 Transmit Data (TXD)

2No Connection

(N/C) 6 Signal Ground (SG)

3No Connection

(N/C) 7 No Connection (N/C)

4Receive Data

(RXD) 8 No Connection (N/C)

Tabella D.2. Descrizioni relative alla Figura D.2

590-1058-640A

Appendice E: Caratteristiche tecniche

Porte server

Numero

KVMs4-0812: 8

KVMs4-1622: 16

KVM s4-3242:32

Tipo PS/2, USB, Sun e seriale

Connettori Modulari a 8 pin

Tipi di sincronizzazione Orizzontale e verticale separate

Risoluzione video in

ingresso

Standard

640 x 480 a 60 Hz

800 x 600 a 75 Hz

960 x 700 a 75 Hz

1024 x 768 a 75 Hz

1280 x 1024 a 75 Hz

1600 x 1200 a 60 Hz

Widescreen

800 x 500 a 60 Hz

1024 x 640 a 60 Hz

1280 x 800 a 60 Hz

1440 x 900 a 60 Hz

1680 x 1050 a 60 Hz

Cavi supportati Cavo UTP o CAT 6 a 4 doppini, lunghezza massima

45 metri

Dimensioni

Tabella E.1. Caratteristiche tecniche

590-1058-640A 93

Appendice E: Caratteristiche tecniche

Porte server

Fattore di forma 1U installabile su rack

Dimensioni 1,72 x 17,00 x 9,20 (altezza x larghezza xprofondità)

Peso (senza cavi)

KVM s4-0812:3,0 kg

KVMs4-1622: 3,2 kg

KVMs4-3242: 3,4 kg

Porta SETUP

Numero 1

Tipo Seriale RS-232

Connettore Modulare a 8 pin

Porta locale

Numero/tipo 1 VGA/4 USB

Connessione di rete

Numero 2

Tipo 10/100/1000 Ethernet

Connettore Modulare a 8 pin

Porta dispositivi USB

Numero 4

Tipo USB 2.0

Porta MODEM

Numero 1

Tipo Seriale RS-232

590-1058-640A

Appendice E: Caratteristiche tecniche

Porte server

Connettori Modulari a 8 pin

Porta PDU

Numero 2

Tipo Seriale RS-232

Connettore Modulare a 8 pin

Caratteristiche di alimentazione

Connettori 2

Tipo Interna

Potenza

KVM s4-0812:13W

KVMs4-1622: 18W

KVMs4-3242: 24W

Dispersione di calore

KVMs4-0812:45,4 kJ/h

KVMs4-1622: 47,5 kJ/h

KVMs4-3242: 49,6 kJ/h

Tensione di ingresso

c.a. 100-240 V c.a.

Frequenza c.a. 50/60 Hz, rilevazione automatica

Valore nominale

corrente di ingresso

c.a.

1,25 A

C.a. di ingresso

(massima) 40 W

Condizioni atmosferiche e ambientali

590-1058-640A 95

Appendice E: Caratteristiche tecniche

Porte server

Temperatura

Operativa: da 0 a 50 °C

Immagazzinamento: da -20 a 70 °C

Umidità

Operativa: umidità relativa da 20% a 80%, senza

condensa

Immagazzinamento: umidità relativa da 5%a 95%,

temperatura di bulbo umido massima 38,7 °C

Marchi e

certificazioni degli

standard EMC e di

sicurezza

UL, FCC, cUL, ICES-003, CE, VCCI, KCC, C-Tick,

GOST

Le certificazioni EMC e di sicurezza per questo

prodotto possono essere ottenute in conformità a una

o più delle seguenti categorie: CMN (Certification

Model Number, numero di certificazione del modello),

MPN (Manufacturer's Part Number, numero pezzo

del produttore) o certificazione del modello a livello di

distribuzione. La categoria dichiarata neirapporti e

nelle certificazioni EMC e/o di sicurezza è riportata

sull'etichetta applicata sul prodotto.

590-1058-640A

Appendice F: Emulazione avanzata di tasti Sun

Determinati tasti disponibili su una tastiera Sun di tipo 5 (US)

standard possono essere emulati per mezzo di sequenze di tasti sulla

tastiera USB collegata alla porta locale. Per attivare la modalità di

emulazione avanzata dei tasti Sun e utilizzare tali tasti, tenere premuto

Ctrl+Maiusc+Alt e quindi premere Bloc Scorr. La spia Bloc Scorr

lampeggia. Usare i tasti indicati nella tabella seguente come se fossero

i tasti avanzati di una tastiera Sun. Per esempio: per Stop + A, tenere

premuto Ctrl+Maiusc+Alt e premere Bloc Scorr, quindi F1 + A.

Queste combinazioni di tasti funzionano con i cavi adattatore KVM

s4 USB20-VGA e non vengono riconosciute da Microsoft Windows,

a eccezione di F12; il tasto F12 esegue la funzione predefinita in

Windows.

Dopo avere finito tenere premuto Ctrl+Maiusc+Alt e premere Bloc

Scorr per disattivare la modalità di emulazione avanzata dei tasti Sun.

Tasto Sun (US) Tasto per attivare emulazione di tastiera Sun

Componi Applicazione(1)

Componi tastierino numerico

Accensione F11

Apri F7

Guida Bloc Num

Proprietà F3

Avanti F5

Stop F1

Ancora F2

Annulla F4

Taglia F10

Copia F6

Tabella F.1. Emulazione di tasti Sun

590-1058-640A 97

Appendice F: Emulazione avanzata di tasti Sun

Tasto Sun (US) Tasto per attivare emulazione di tastiera Sun

Incolla F8

Trova F9

Interruzione suono / (tastierino numerico)

Vol.+ + (tastierino numerico)

Vol.- - (tastierino numerico)

Command

(sinistro)(2) F12

Command

(sinistro)(2) Tasto Win (GUI) sinistro(1)

Command

(destro)(2) Tasto Win (GUI) destro(1)

NOTE FINALI:

(1) Tastiera Windows 95 a 104 tasti.

(2) Il tasto Command è iltasto Sun Meta (rombo).

590-1058-640A

Appendice G: Servizio di assistenza tecnica

Fujitsu mette a disposizione un'ampia gamma di risorse per il supporto

o l'assistenza tecnica, o per ulteriori informazioni sui prodotti Fujitsu.

La presente sezione fornisce informazioni su come ottenere ulteriori

informazioni su Fujitsu e sui prodotti Fujitsu, su cosa fare in caso di

problemi al sistema in uso e su chi contattare per l'assistenza.

Prima di rivolgersi al servizio di assistenza

Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, eseguire i seguenti

controlli per tentare di risolvere il problema:

• Controllare tutti i cavi e verificare che siano collegati.

• Controllare gli interruttori di alimentazione per verificare che il

sistema e tutti i dispositivi siano accesi.

• Utilizzare le informazioni per la risoluzione dei problemi

contenute nella documentazione del sistema e utilizzare gli

strumenti di diagnostica in dotazione con il sistema. Le

informazioni sugli strumenti di diagnostica sono disponibili nella

guida per l'individuazione dei problemi e la manutenzione

contenuti nel CD della documentazione Fujitsu in dotazione con

il sistema.

• Visitare il sito Web di supporto Fujitsu all'indirizzo

http://www.ts.fujitsu.com/support/ per consultare le informazioni

tecniche, i suggerimenti, i consigli e verificare la disponibilità di

nuovi driver per i dispositivi, oppure inviare una richiesta di

informazioni.

Molti problemi possono essere risolti senza assistenza esterna

seguendo le procedure per la risoluzione dei problemi fornite da

Fujitsu nella guida in linea o nella documentazione allegata al

prodotto Fujitsu in uso. Nella documentazione allegata ai sistemi

Fujitsu sono descritti anche i test diagnostici che possono essere

eseguiti. Alla maggior parte dei sistemi, dei sistemi operativi e dei

programmi è allegata la documentazione che contiene la descrizione

delle procedure per la risoluzione dei problemi e le spiegazioni dei

messaggi e dei codici di errore. Se si sospetta la presenza di un

problema di software, consultare la documentazione relativa a quel

particolare sistema operativo o programma.

590-1058-640A 99

Appendice G: Servizio di assistenza tecnica

590-1058-640A

100

KVM s4スイッチ

インストーラ/ユーザーガイド

目次
目次
製品概要 1
1 特性・特長 1
2 構成例 4
インストール 7
1 KVM s4スイッチの接続性 7
2 KVM s4スイッチのラック収納 10
3 スイッチ・ハードウェアの接続 11
4 KVM s4スイッチのカスケード接続 12
5 スイッチのKVM s4構成 14
6 接続の確認 16
7 ターゲット・デバイスでのマウス設定の調整 17
ローカルおよびリモートの構成 19
1 ユーザー・インターフェイス 19
2 システム情報の表示 24
3 KVM s4スイッチ・セッション 25
4 KVM s4スイッチ・ツール 27
5 ネットワーク設定 29
6 DNS設定 30
7 ローカルUIの設定 30
8 バーチャル・メディア 31
9 モデムの設定 34
10 スキャン・モード 34
11 DSView 3デバイスのIPアドレス 35
12 ユーザー・アカウント 35
13 SNMP設定 37
14 イベントの設定 38
15 イベント送信先の設定 38
16 アダプター・ケーブルの構成 38
17 電源装置の設定 40
ビデオ・ビューア 47
1 「ビデオ・ビューア」ウィンドウ 47
2 セッションの起動 50
3 ウィンドウ・サイズ 51
4 表示形態の調整 51
5 イメージの更新 52
6 ビデオの設定 53
7 色の設定 55
8 ノイズの設定 56
9 マウスの設定 56
10 バーチャル・メディア 60
590-1058-640A i

目次
4.11 スマート･カード 65
4.12 キーボード・パススルー 66
4.13 マクロ 67
4.14 表示の保存 67
4.15 セッションの終了 67
5. LDAP 69
5.1 ユーザー・インターフェイスでのLDAPの構成 69
5.2 アプライアンスおよびターゲット・デバイスのクエリ・モード 73
5.3 クエリ実行のためのActive Directoryの設定 74
付録 A: ターミナルの操作 77
付録 B: KVM s4アダプター・シリアル・ケーブルの使用 79
付録 C: UTPケーブル 81
付録 D: ケーブルのピン配列情報 85
付録 E: 技術仕様 87
付録 F: Sunキーボードのアドバンスト・キー・エミュレーション 91
付録 G: ヘルプおよびテクニカル・サポート 93
590-1058-640Aii

1. 製品概要

1.1 特性・特長

富士通のKVM series4-0812/1622/3242スイッチでは、アナログとデジタルの技術を組み

合わせることにより、データ･センター･サーバー、およびバーチャル・メディアのフレキシ

ブルな中央集中の管理が可能となり、さらに専門のIT要員が不在の場合でも遠隔地の

ブランチ･オフィスに対する運用、起動、保守の円滑化も図ることができます。IPベース

のKVM s4スイッチの使用により、フレキシブルなターゲット・デバイス管理とセキュアな

リモート･アクセスがいつでもどこからでも実行できます。

KVM s4スイッチは、企業のお客様を対象に次の特長とオプションを提供します。

• ケーブル量を大幅に低減

• キーボード／ビデオ／マウス統合機能(KVM)、アナログ(ローカル)またはデジタル(

リモート)接続用に構成可能

• セキュア・シェル(SSH)およびTelnetによるトゥルー・シリアル機能

• ビデオ解像度のサポート強化により、ターゲットからリモートにネーティブで最

大1600 x 1200または1680 x 1050(ワイドスクリーン)対応

• USBポートを介してアクセスするバーチャル・メディア機能

• 独立したデュアル・ローカル・ポート・ビデオ・パス(ACI専用)

• 同時アクセスのためのデュアル・スタックIPv4(DHCP)およびIPv6(DHCPv6およびス

テートレス自動構成)

• CCID準拠のスマート・カード・リーダー対応

• 10/100または1000BaseT LANポートを経由してターゲット・デバイスへアクセス可

能

• イーサネット接続が利用できない場合でも、V.34、V.90、V.92対応モデムをサポート

するモデム・ポートによりスイッチへのアクセスが可能

ケーブル量の低減

サーバーの高密度化に伴い、ネットワーク管理者にとってはケーブル量が大きな考慮事

項となっています。KVM s4スイッチは、革新的なバーチャル・メディア変換オプション・

ケーブルと単一の、業界標準である非シールド・ツイスト・ペア(UTP)ケーブルを活用し

て、ラック内のKVMケーブル量を大幅に削減します。これによって、気流を大きくし、冷却

能力を増やしながら、サーバー密度をさらに高めることができます。

590-1058-640A 1

1. 製品概要

KVMスイッチ機能

KVM s4スイッチは、ターゲット・デバイスから直接電力が供給されるアダプター・ケーブ

ルをサポートしているため、スイッチに電源が入っていないときも「キープ・アライブ」機能

を提供します。次のアダプター・ケーブルがサポートされています：KVM s4アダプ

ターUSB20-VGAおよびKVM s4アダプター・シリアル・ケーブル。

トゥルー・シリアル機能

KVM s4スイッチは、Secure Shell (SSH)またはTelnetを介してトゥルー・シリアル機能を提

供するKVM s4アダプター・シリアル・ケーブルに対応しています。SSHセッションを起動

するか、あるいはOBWI(On-Board Web Interface)からシリアル・ビューアを立ち上げ

て、KVM s4アダプター・シリアル・ケーブルでKVM s4スイッチに接続されているターゲッ

トに接続することができます。

ローカルおよびリモート・ユーザー・インターフェイス

ローカル・ポートに直接接続することにより、ローカル・ユーザー・インターフェイス(ローカ

ルUI)を使用してKVM s4スイッチを管理できます。リモートのOBWIを使用して、スイッチを

管理することもできます。OBWIはWebブラウザ・ベースであり、スイッチから直接起動さ

れます。また、KVM s4スイッチに接続されているすべてのデバイスが自動的に検出され

ます。最適なユーザー・エクスペリエンスが得られるように、上記の2つのユーザー・イン

ターフェイスで同じ外観が使われています。

バーチャル・メディアとスマート・カード対応スイッチの制御

KVM s4スイッチにより、あらゆるターゲット・デバイス間で、バーチャル・メディアのデー

タを表示、移動、コピーできます。オペレーティング・システムのインストール、オペレーテ

ィング・システムのリカバリ、ハード・ドライブのリカバリや複製、BIOSの更新、ターゲット・

デバイスのバックアップが可能になり、リモート・システムを効率よく管理できます。

KVM s4スイッチでは、ご使用のスイッチ・システムとスマート・カードを組み合わせて使

用することができます。スマート・カードは情報を格納および処理するポケット・サイズの

カードです。CAC(Common Access Card)などのスマート・カードは、コンピューターやネ

ットワークにアクセスしたり、セキュリティで保護された部屋やビルに入るためのIDや認

証を格納するために使用できます。

バーチャル・メディアおよびスマート・カード･リーダーは、スイッチにあるUSBポートを使

用してスイッチに直接接続できます。さらに、バーチャル・メディアおよびスマート・カー

ド・リーダーは、リモートのOBWI、Avocent® DSView® 3管理ソフトウェアのいずれかを実

行している任意のリモート・ワークステーションに接続でき、イーサネット接続を使用して

スイッチに接続されます。

590-1058-640A

1.1 特性・特長

ターゲット・デバイスでバーチャル・メディア・セッションを開くには、はじめにアダプター・

ケーブルを使用してターゲット・デバイスをスイッチに接続する必要があります。スマート・

カードの場合、最初にスマート・カード対応のアダプター・ケーブルを使用してターゲット・デ

バイスをスイッチに接続する必要があります。

標準 TCP/IPネットワークを介したスイッチへのアクセス

スイッチはエージェントレスのリモート制御およびアクセスが可能です。接続されたサー

バーまたはクライアントに特別のソフトウェアやドライバーをインストールする必要はあり

ません。

クライアントは、インターネット・ブラウザを使用してスイッチに接続します。

スイッチおよびすべての接続されているシステムには、イーサネットまた

はV.34、V.90、V.92のいずれかのモデム経由でクライアントからアクセスできます。クラ

イアントは、有効なネットワーク接続さえ確立されていればどこにでも設置できます。

DSView 3管理ソフトウェア・プラグイン

スイッチでDSView 3管理ソフトウェアを使用すると、IT管理者が単一のWebベースの

ユーザー・インターフェイスから、複数のプラットフォームにあるターゲット・デバイスへの

アクセス、監視、および制御をリモートで行うことが可能になります。詳細について

は、KVM s4スイッチ用DSView 3ソフトウェア・プラグインの技術告示を参照してください。

590-1058-640A 3

1. 製品概要

1.2 構成例

図 1.1. スイッチ構成の例

表1.1. 図1.1の説明

番号説明番号説明

1 CAT 5接続 7電話回線ネットワーク

2スイッチへ

のKVM接続 8イーサネット

3リモートIP接

続9 DSView 3ソフトウェア・サーバー

4サーバーのラ

ック 10 アナログ・ユーザー(ローカルUI)

590-1058-640A

1.2 構成例

番号説明番号説明

5KVM s4スイッ

チ11 デジタル･ユーザー(インターネット･ブラウザ、リモー

トOBWIを備えたコンピューター)

6モデム

590-1058-640A 5

1. 製品概要

590-1058-640A

2. インストール

2.1 KVM s4スイッチの接続性

KVM s4スイッチでは、スイッチに接続されているオペレーターとターゲット・デバイス間

で、KVM情報とシリアル情報を送信します。これは、イーサネットまたはモデム接続を使

用してネットワークを介して送られます。

KVM s4スイッチではイーサネットの通信にTCP/IPを使用します。最適なシステム・パフ

ォーマンスのためには、専用スイッチ付き100BaseTネットワークまたは1000BaseTネット

ワークを使用します。10BaseTイーサネットを使用することもできます。

KVM s4スイッチでは、V.34、V.90、V.92のモデムを介する通信にポイント・ツー・ポイント・

プロトコル(PPP)を使用します。OBWIまたはDSView 3ソフトウェアを使用して、KVMおよ

びシリアル・スイッチ・タスクを実行できます。DSView 3ソフトウェアの詳細について

は、http://www.avocent.com/fujitsuを参照してください。

図 2.1にスイッチの基本構成の例を示します。説明については、表 2.1を参照してくださ

い。

590-1058-640A 7

2. インストール

図 2.1. KVM s4-3242スイッチを使用した基本構成スイッチ

表2.1. 図2.1の説明

番号説明番号説明

1デジタル・ユーザー 8電源コード

2電話回線ネット

ワーク 9ポート1～32

590-1058-640A

2.1 KVM s4スイッチの接続性

番号説明番号説明

3ネットワーク 10 ローカルUSB接続

4モデム 11 電源管理装置

5アナログ・ユーザー 12 ターゲット・デバイス1～32

6外部バーチャル・メ

ディア 13 アダプター・ケーブル

7KVM s4-3242 スイ

ッチ

はじめに

スイッチのインストールを始める前に、下記の一覧を参照し、スイッチの同梱品、さらに

正しくインストールする上で必要なアイテムがすべて揃っていることを確認してください。

スイッチの同梱品

• ラック収納ブラケット・キット

• ラック収納用金具クイック・インストール・ガイド

• KVM s4クイック・インストール・ガイド

• 安全性および法規制関連文書ガイド

• モデムとSETUPポート用ケーブルおよびアダプター

• AC電源コード

その他の必要品目

• ターゲット･デバイス1台につきアダプター・ケーブル1本

• シリアル・デバイス1台につきシリアル・アダプター1個

• アダプター・ケーブル1本につきUTPパッチ・ケーブル1本(UTP4対、最長45 m)

• ネットワーク接続用UTPパッチケーブル(UTP4対、最長45 m)

• ターゲット・デバイス1台につきバーチャル・メディア対応アダプター・ケーブル1本、

バーチャル・メディア・セッション用

• ターゲット・デバイス1台につきスマート・カード対応アダプター・ケーブル1本、ス

マート・カード制御用

590-1058-640A 9

2. インストール

使用ネットワークの設定

スイッチはIPアドレスを使用して、スイッチとターゲット・デバイスを個別に識別しま

す。KVM s4スイッチは、Dynamic Host Configuration Protocol(DHCP)と静的IPアドレス

の両方をサポートしています。IPアドレスを各スイッチに予約して、スイッチがネットワー

クに接続している間、各IPアドレスは静的のままになるようにします。

2.2 KVM s4スイッチのラック収納

ラック収納用キットが各スイッチに付属しています。スイッチは、ラック型のシェルフに配

置するか、または米国電子工業会(EIA)規格のラックに直接取り付けることができます。

スイッチは、1Uまたは0U構成でラックに収納できます。

機器をラック収納する際の安全措置

• ラックへの収納について：ラックに過負荷や不均一な負荷をかけると、棚やラックの

故障の原因となり、機器および身体に対する損傷を引き起こすことがあります。設

置を始める前に、まず最終設置箇所にラックを固定させてください。コンポーネントを

ラックの底部から収納していき、上に向かって作業を続けてください。ラックの荷重

定格を超えてはいけません。

• 電源に関する注意事項：装置指定の電源以外には接続しないでください。複数の電

気コンポーネントをラックに設置する場合は、コンポーネントの総出力定格が回路容

量を超えないことを確認してください。電源および延長コードが過負荷状態となると、

火災やショックの危険性が生じます。

• 周辺温度の上昇：密閉型のラック・アッセンブリーに設置する場合、ラック収納環境

の作動温度が室温より高くなることがあります。スイッチの定格最高周辺温度を超

えないよう注意してください。

• 通気の減少：ラックに装置を設置する際には、機器の安全な動作に必要な気流の

量が損なわれないよう配慮する必要があります。

• 確実なアース処理：ラックに取り付けられた装置については、常時確実なアースを

確保してください。分岐回路に対し直接接続以外の給電接続を行う場合(例：テーブ

ルタップの使用)は、特に注意を払う必要があります。

• リア・パネルが下向きになった状態で製品を収納しないでください。

ラック収納用金具の取り付けに関する詳しい説明については、「KVM s4クイック・インスト

レーション・ガイド」を参照してください。

590-1058-640A

2.3 スイッチ・ハードウェアの接続

スイッチを接続して電源を投入するには：

富士通製品の使用時に起こり得るビデオ／キーボード関連の問題を回避するには：建物

に3相AC電源がある場合は、コンピューターとモニターが同じ相になっていることを確認し

ます。最良の結果を得るには、両者を同一回路に接続してください。

警告：使用機器への電気ショックや損傷の危険を回避するには：

- 電源コードの接地プラグを無効にしないでください。接地プラグは安全上重要な役割を

果たします。

- 電源コードを常時使用できる接地処理されたコンセントに接続します。

- 電源コードを電気コンセントあるいは製品から抜いて、製品の電源の接続を切ります

- 本製品をオフにするには、通常、ACコンセントからコードを抜いてください。AC電源取入

口が複数ある製品の場合は、電源を完全に取り除くために、すべてのACコードの接続を

外してください。

- 本製品では、製品フレーム内にユーザーが修理可能な部品はありません。製品のカ

バーを開けたり取り外したりしないでください。

1. VGAモニター、USB キーボード、およびマウスのケーブルをラベル付きの適切な

ポートに接続します。

2. スイッチの使用可能なポートを選択します。UTPケーブル(4ペア、45 m)長まで)の一

方の端を、番号が付いているポートに差し込みます。ケーブルのもう片方の端を、ア

ダプター・ケーブルのRJ-45コネクターに差し込みます。

3. アダプター・ケーブルをターゲット・デバイス背面の適切なポートに接続します。接

続するすべてのターゲット・デバイスについてこの手順を繰り返します。

Sun Microsystemsのターゲット・デバイスに接続する際は、VGAとSync on Greenの両方また

はComposite Sync(複合同期)機能を備えたSunコンピューターに対応するため、ローカル・

ポートで必ずマルチシンク・モニターを使用してください。

4. 冗長が提供されるように、LANポートを独立したイーサーネット・スチッチに接続しま

す。

5. 各ターゲット・デバイスをオンにし、次にスイッチに付属の電源コードを取り出しま

す。スイッチ背面にある電源ソケットにコードの一方の端を接続します。もう一方の

端は適切なAC壁面コンセントに接続してください。2本目の電源コードを使って、ス

イッチ背面にある2番目の電源ソケットに接続します。他方の端は適切なAC壁面コ

ンセントに接続してください。

590-1058-640A 11

2. インストール

冗長電源を個別の分岐回路に差し込むと、外部AC電源が切れた場合の冗長性が高まり

ます。

ローカルのバーチャル・メディアまたはスマート･カード･リーダーを接続するには：

バーチャル・メディアまたはスマート･カード･リーダーを、スイッチの空いているUSBポー

トに接続します。

すべてのバーチャル・メディア・セッションとスマート･カード･リーダーの場合、KVM s4アダ

プターUSB20-VGAアダプター・ケーブルを使用する必要があります。

リモートによるバーチャル・メディアの接続に関する情報については、「バーチャル・メデ

ィア」( ページ60) を参照してください、。リモートによるスマート･カード･リーダーの接続に

関する情報については、「スマート･カード」( ページ65) を参照してください。

UTPコネクターを使用してシリアル・アダプター・ケーブルをシリアル・デバイスに接続す

るには次の手順を実行します。

1. シリアル・アダプター・ケーブルUTPコネクターをシリアル・デバイスに取り付けま

す。

-または-

シリアル・アダプター・ケーブルをRJ-45／9ピン( メス)変換アダプターに取り付

けます。アダプターをシリアル・デバイスのシリアル・ポートに接続します。

2. UTPケーブル(4ペア、最長45 m)の一方の端を、スイッチの背面にある番号が付い

た利用可能なポートに接続します。もう一方の端をシリアル・アダプター・ケーブル

のRJ-45コネクターに接続します。

3. USB／バレル間電源コードをシリアル・アダプター・ケーブルの電源コネクターに接

続します。USB／バレル間電源コードのUSBコネクターを、シリアル・ターゲット・デ

バイスの任意の使用可能なUSBポートに接続します。

2.4 KVM s4スイッチのカスケード接続

KVM s4スイッチを最高2レベルまでにカスケード接続して、ユーザーを最大1024台の

サーバーに接続することができます。カスケード接続システムでは、主スイッチの各ター

ゲット・ポートはカスケード接続されている各スイッチのアナログ・コンソール・インターフ

ェイス(ACI)ポートに接続します。その後で、カスケード接続されているスイッチをアダプ

ター・ケーブルを使ってデバイスに接続することができます。

590-1058-640A

2.4 KVM s4スイッチのカスケード接続

図 2.2. KVM s4スイッチのカスケード接続構成

番号説明

1マスターKVM s4スイッチ

2カスケード接続されているKVM s4スイッチ

3マスター・スイッチのターゲット・ポート

4カスケード接続されているスイッチのACIポート

5スイッチに接続されているターゲット・デバイス

表2.2: 図2.2の説明

590-1058-640A 13

2. インストール

複数のスイッチをカスケード接続するには：

1. CAT 5ケーブルの一端を、KVM s4スイッチのターゲット・ポートに接続します。

2. CAT 5ケーブルのもう一方の端を、カスケード接続されているKVM s4スイッチ後面

のACIポート(チェーン・リンクのアイコン)に接続します。

3. デバイスをカスケード接続されているKVM s4スイッチに接続します。

4. システムに接続するすべてのカスケード接続のKVM s4スイッチに対して、この手順

を繰り返します。

システムが自動的に2つのスイッチを統合します。カスケード接続されているスイッチに接

続されているデバイスすべてが、グラフィカル・インターフェイス(UI)のメイン・スイッチのデ

バイス・リストに表示されます。

スイッチは、メイン・スイッチのターゲット・ポートごとに1つのカスケード接続のスイッチをサ

ポートしています。カスケードされている接続のスイッチに、それ以上のスイッチを接続す

ることはできません。

ローカル・ポートのカスケード接続は、KVM s4ではサポートされていません。

2.5 スイッチのKVM s4構成

すべての物理接続が完了したら、スイッチ・システム全体で使用するためにスイッチを構

成する必要があります。これを実行するには2つの方法があります。

DSView 3ソフトウェアを使用してスイッチを構成するには：

詳細については、「DSView 3インストーラ／ユーザー・ガイド」を参照してください。

ローカルUIを使用してスイッチを構成するには次の手順を実行します。

ローカルUIを使用して最初のネットワーク・セットアップを構成する詳細な手順について

は、「ネットワーク設定」( ページ29) を参照してください。

組み込みWebサーバーの設定

組み込みWebサーバーを使用してスイッチにアクセスして、スイッチに関する日常作業の

ほとんどを処理できます。Webサーバーを使用してスイッチにアクセスする前に、まずス

イッチの背面パネルにあるローカル・ポートまたはローカルUIを介してIPアドレスを指定し

ます。

ファイヤーウォールを使用したOBWIへの接続

アクセスにOBWIを使用するスイッチの設置では、外部にアクセスする必要がある場合

は、ファイヤーウォールで次のポートが開いている必要があります。

590-1058-640A

2.5 スイッチのKVM s4構成

TCPポート番

号機能

22 シリアル・アダプター・ケーブルへのシリアル・セッションのSSHに使用されま

す。

23 (Telnetが有効な場合 )Telnetに使用されます

80 ビデオ・ビューアの最初のダウンロードに使用されます

443 スイッチの管理とKVMセッションの起動を行うWebブラウザ・インターフェイスに

使用されます

2068 スイッチでのKVMセッション・データ(マウス／キーボード)の伝送またはビデオ

の伝送に使用されます

表2.3: スイッチのOBWI用のTCPポートおよび機能

図 2.3に示すような代表的な構成においては、ユーザーのコンピューターはファイアウ

ォールの外側に位置し、スイッチはファイアウォールの内側にあります。

図 2.3. 体表的なスイッチのファイアウォール構成

表2.4. 図2.3の説明

番号説明

1KVM s4スイッチ

590-1058-640A 15

2. インストール

番号説明

2ファイヤーウォール

3ユーザーのコンピューター

4ファイヤーウォールはHTTP要求とKVMトラフィックをスイッチへ転送します。

5ユーザーはファイヤーウォールの外部 IPアドレスを参照します。

ファイヤーウォールを構成するには次の手順を実行します。

ファイヤーウォールの外側からスイッチにアクセスするには、ファイヤーウォールの内部

インターフェイスを介して、外部インターフェイスからKVMスイッチにポート22、23(Telnet

が有効な場合)、80、443，2068が転送されるようにファイヤーウォールを構成します。ファ

イヤーウォールの特定ポートの転送手順については、マニュアルを参照してください。

OBWIの起動の詳細については、「OBWI」( ページ20) を参照してください。

2.6 接続の確認

リア・パネルのイーサネット接続 LED

KVM s4のリア・パネルには、イーサネットLAN1の接続状態を示すLEDと、イーサネッ

トLAN2の接続状態を示すLEDがそれぞれ2つあります。

• ネットワークへの有効な接続が確立されると緑のLEDが点灯し、ポートにアクティビ

ティがあるときは点滅します。

• 両色LEDは、緑または黄色に点灯します。

• 通信速度が1000Mの時には緑色に点灯します。

• 通信速度が100Mの時には黄色に点灯します。

• 通信速度が10Mの時には点灯しません。

リア・パネルの電源状態 LED

各アプライアンスのリア・パネルには、電源状態LEDが2個が付いており、各電源装置に1

個ずつとなっています。スイッチに電源が入り正常に動作しているとき、LEDは緑に点灯

します。

• 電源が入っていなかったり、エラーが発生すると、LEDはオフになります。

• ユニットが準備完了になると、LEDは点灯します。

• スイッチの起動中またはアップグレード処理中は、LEDは点滅します。

590-1058-640A

2.7 ターゲット・デバイスでのマウス設定の調整

• 電源エラー、周辺温度の上昇、ファンのエラーなどの障害が検出されたとき、LED

は「SOS」を点滅します。障害が続く限り、LEDは「SOS」を点滅し続けます。

モジュールの電源が失われた場合、スイッチは接続されているデバイスからのシリア

ル・ブレークを防止します。ただし、シリアル・セッション・ビューアのシリアル・ブレークを

押すことにより、接続されているデバイスでシリアル・ブレークを生成できます。

2.7 ターゲット・デバイスでのマウス設定の調整

スイッチに接続したコンピューターをリモート・ユーザー制御用に使用するには、ターゲッ

ト・マウスの速度の設定を行い加速をオフにする必要があります。Microsoft ®

Windows®(Windows XP、Windows Vista、Windows 2003、Windows 2008、Windows 7)を

稼動しているマシンでは、デフォルトのPS/2マウス・ドライバーを使用してください。

ローカル・マウスの動きとリモート・カーソルの表示の間で同期が保たれるように、KVMス

イッチを介してリモート・システムにアクセスするすべてのユーザー・アカウントでは、マ

ウス加速度を「なし」に設定する必要があります。また、マウス加速度は、各リモート・シ

ステムで「なし」に設定する必要があります。特殊なカーソルは使用しないでください。ま

た、カーソルの表示( ポインターの軌跡、Ctrlキーでカーソルの位置表示、アニメーショ

ン、カーソルの影の有効、カーソルの非表示など)のオプションもオフにしてください。

Windowsオペレーティング・システムからマウス加速度を無効にできない場合や、すべての

ターゲット・デバイスの設定を変更したくない場合は、ビデオ・ビューア・ウィンドウにある

ツール → シングル・カーソル・モードコマンドを使用できます。このコマンドにより、ビデオ・

ビューア・ウィンドウが「透明マウス」モードになります。これにより、表示しているターゲッ

ト・システムのマウス・ポインターとクライアント・コンピューターのマウス・ポインターの制御

とを手動で切り替えることができます。

590-1058-640A 17

2. インストール

590-1058-640A

3. ローカルおよびリモートの構成

3.1 ユーザー・インターフェイス

KVM s4スイッチには、「ポイント・アンド・クリック」インターフェイスである、ローカル・ユー

ザー・インターフェイス(ローカルUI)およびリモートOBWIが搭載されています。これらのイ

ンターフェイスで利用できる構成オプションを使用して、特定のアプリケーションに合わせ

てスイッチを調整したり、接続デバイスを制御したり、すべての基本的なKVMまたはシリ

アル・スイッチのニーズを処理したりできます。

ローカルUIとリモートOBWIはほとんど同じものです。指定がない限り、この章のすべての

情報は両方のインターフェイスに適用されます。

どちらのインターフェイスからも、2種類のセッションを起動できます。

• ビデオ・ビューア・ウインドウでは、スイッチに接続された個々のターゲット・デバイス

のキーボード、モニター、マウスの機能をリアルタイムで制御できます。また、ビデ

オ・ビューア・ウィンドウ内では、事前に定義されたグローバル・マクロを使用して操

作を実行することもできます。ビデオ・ビューアの使用方法については、第4章を参

照してください。

• シリアル・ビューア・ウィンドウでは、コマンドまたはスクリプトを使用して、個々のシ

リアル・ターゲット・デバイスを管理できます。

ローカルUI

スイッチの背面にはローカル・ポートがあります。このポートを使用してキーボード、モニ

ター、およびマウスをスイッチに直接接続して、ローカルUIを使用できます。

次の任意のキーストロークを選択して構成し、ローカルUIを開いたり、ローカルUIとアク

ティブ・セッション間を切り替えるようにできます：Print Screen、Ctrl + Ctrl、Shift + Shift、

および Alt + Alt。

ローカルUIを起動するには次の手順を実行します。

1. モニター、キーボード、マウスのケーブルをスイッチに接続します。詳細について

は、「スイッチ・ハードウェアの接続」( ページ11) を参照してください。

2. 任意の有効なキーストロークを押して、ローカルUIを起動します。

3. ローカルUI認証が有効にされている場合は、ユーザー名とパスワードを入力しま

す。

590-1058-640A 19

3. ローカルおよびリモートの構成

スイッチがDSView 3サーバーに追加されている場合は、ユーザー認証のために、DSView

3サーバーにアクセスします。スイッチがDSView 3サーバーに追加されていない場合

や、DSView 3サーバーに接続できない場合は、ユーザー認証のために、スイッチのローカ

ル・ユーザー・データベースにアクセスします。デフォルトのローカル・ユーザー名はAdmin

です。パスワードはありません。ローカル・ユーザー・データベースのユーザー名は、大文

字と小文字が区別されます。

OBWI

スイッチのOBWIは、リモートのWebブラウザ・ベースのユーザー・インターフェイスです。

システム・セットアップの詳細については、「スイッチ・ハードウェアの接続」( ページ11) を

参照してください。次の表に、OBWIでサポートされているオペレーティング・システムとブ

ラウザの一覧を示します。必ず最新バージョンのWebブラウザを使用してください。

表3.1. OBWI対応のオペレーティング・システムとブラウザ

オペレーティング・システム

ブラウザ

Microsoft®

Internet Explorer

バージョン6.0 SP1

以降

Firefoxバージョン3.0以降

Microsoft Windows

Server ®2003

Standard、Enterpriseまた

はWeb Edition

可可

Microsoft Windows

Server®2008

Standard、Enterpriseまた

はWeb Edition

可可

Windows XP

Professional(Service

Pack 3)

可可

Windows Vista ®

Business(Service Pack 1) 可可

Windows 7 可可

590-1058-640A

3.1 ユーザー・インターフェイス

オペレーティング・システム

ブラウザ

Microsoft®

Internet Explorer

バージョン6.0 SP1

以降

Firefoxバージョン3.0以降

Red Hat Enterprise

Linux® 4 および5

Standard、Enterpriseまた

はWeb Edition

不可可

Sun Solaris 10 および 11 不可可

Solaris 10 x86 不可可

Ubuntu 8 Workstation 不可可

スイッチのOBWIにログインするには次の手順を実行します。

1. Webブラウザを起動します。

2. ブラウザのアドレス欄に、アクセスするスイッチに割り当てられているIPアドレスまた

はホスト名を入力します。「https://xxx.xx.xx.xx」または「https://ホスト名」の形式を

使用します。

IPv6 モードを使用している場合は、IP アドレスを角括弧で囲む必要がありま

す。「https://[<ipaddress>]」の形式を使用します。

3. ブラウザがスイッチに接続されたらユーザー名とパスワードを入力し、ログインをク

リックします。スイッチのOBWIが表示されます。

デフォルトのユーザー名はadminで、パスワードもadminです。

ファイヤーウォールの外側からスイッチのOBWIにログインするには、上記の手順を繰り

返し、代わりにファイヤーウォールの外部IPアドレスを入力します。

ユーザー・インターフェイスの使用

認証後に、ユーザー・インターフェイスが表示されます。ここでは、スイッチの表示、アク

セス、管理を行ったり、システム設定の指定とプロファイル設定の変更を行うことができ

ます。図 3.1に、スイッチのユーザー・インターフェイス・ウィンドウの各領域を示します。

それらについての説明は、後続の表に示してあります。

590-1058-640A 21

3. ローカルおよびリモートの構成

図 3.1. ユーザー・インターフェイス・ウィンドウ

番号説明

トップ・オプション・バー：トップ･オプション･バーを使用して、インターフェイス･ウィ

ンドウのブックマーク、インターフェイス･ウィンドウ表示の更新、 Webページの印

刷、OBWIセッションからのログアウト、またはオンライン・ヘルプ･ページへのアク

セスを実行することができます。トップ・オプション・バーの左側には、ログイン中

のユーザーの名前が表示されます。

サイド・ナビゲーション・バー：サイド・ナビゲーション・バーを使用して、コンテンツ

領域に表示して編集するシステム情報を選択します。また、サイド･ナビゲーシ

ョン･バーの左上隅にはアイコンがあり、クリックすると全ノードを展開または折り

畳むことができます。

3コンテンツ領域：コンテンツ領域を使用して、スイッチのOBWIシステムを表示し

たり、変更したりすることができます。

表3.2: ユーザー・インターフェイスの説明

サイド・ナビゲーション・バーの使用法

サイド・ナビゲーション・バーでは、設定の変更や操作を実行するためのウィンドウを表示

できます。矢印のないリンクをクリックすると、対応するウィンドウが表示されます。

590-1058-640A

3.1 ユーザー・インターフェイス

トップ･オプション･バーの使用方法

認証が無効になっている場合は、「更新」ボタンのみがローカルUI に表示されます。認証

が有効になっている場合は、「更新」ボタンと「ログアウト」ボタンのみがローカルUIに表示

されます。全部のボタンはリモートOBWIに表示されます。

ウィンドウのブックマーク(Microsoft Internet Explorerのみ)

ユーザー・インターフェイスには、トップ・オプション・バーにブックマーク用のアイコンとテ

キストがあります。ウィンドウをブックマークして、そのウィンドウへのリンクを「お気に入

り」のドロップダウン･メニューに追加することができます。そのリンクを選択することで、

ブックマークしたウィンドウに簡単にアクセスできるようになります。

あるウィンドウをブックマークして、そのウィンドウに関係する情報が変更した場合、この

新情報は次にこのブックマークしたウィンドウを表示した際に反映されています。

スイッチのOBWIセッションがタイム・アウトになった後にブックマークまたはブックマー

ク・アイコンをクリックした場合は、「ユーザー・ログイン」ウィンドウが開き、再ログインす

る必要があります。

ウィンドウをブックマークするには：

1. トップ・オプション・バーで、ブックマークまたはブックマーク・アイコンをクリックしま

す。「お気に入りに追加」ダイアログ・ボックスが表示されます。

2. 名前を変更したい場合は新しい名前を入力します。また、フォルダボタンをクリック

して、このウィンドウを保存するフォルダを作成または指定することもできます。

3. OK をクリックし、お気に入りに追加ダイアログ・ボックスを閉じます。

ウィンドウの印刷

スイッチのすべての「OBWI」ウィンドウには、トップ・オプション・バーに印刷用のアイコン

とテキストがあります。

スイッチの「OBWI」ウィンドウを印刷するには：

1. トップ・オプション・バーで、印刷または印刷アイコンをクリックします。印刷ダイアロ

グ・ボックスが表示されます。

2. スイッチの「OBWI」ウィンドウの印刷で使用したいオプションを指定します。

3. 印刷をクリックして、スイッチの「OBWI」ウィンドウを印刷して、印刷ダイアログ・ボッ

クスを閉じます。

ウィンドウの更新

スイッチのユーザー・インターフェイスは、トップ・オプション・バーの更新または更新ア

イコンをクリックすることで、いつでも更新することができます。

590-1058-640A 23

3. ローカルおよびリモートの構成

ログアウト

トップ･オプション･バーのログアウト･アイコンをクリックすれば、いつでもログアウトできま

す。

3.2 システム情報の表示

ユーザー・インターフェイスの複数の画面では、さまざまなアプライアンスとターゲット・

デバイスの情報を表示できます。

表3.3. システム情報

カテゴリー操作画面の選択順表示内容

スイッチユニットの表示 →ア

プライアンス →概要スイッチ名、タイプ、アプライアンス・ツール

ユニットの表示 →ア

プライアンス →プロ

パティ → ID

アプリケーションおよびブートの現在のファイルの改訂

ユニットの表示 →ア

プライアンス →プロ

パティ →ロケーショ

ン

サイトや部門、またはロケーション

ユニットの表示 →ア

プライアンス →アプ

ライアンスの設定 →

バージョン

アプリケーション、ブート、およびビデオFPGAの現在の

ファイルの改訂

ユニットの表示 →

接続接続されているデバイスの一覧

ターゲット・

デバイス

ユニットの表示 →

ターゲット・デバイス

接続されたターゲット・デバイスの一覧と、各デバイスの

名前、タイプ、状態、操作の情報

ターゲット・デバイスの1つをクリックすると、名前、タイ

プ、eID、使用可能なセッション・オプション、接続パス

の情報を表示できます

590-1058-640A

3.3 KVM s4スイッチ・セッション

次の障害状態が発生した場合にはアラートも出されます：電源エラー、周辺温度の上

昇、ファンのエラー。感嘆符つきの三角形と障害の名前が各画面のヘッダーに表示され

ます。この通知はページを更新した後にのみ現れたり、見えなくなったりします。通知を

クリックして詳細情報を得ることができます。

3.3 KVM s4スイッチ・セッション

アクティブ・セッション画面から、アクティブなセッションの一覧と各セッションのターゲッ

ト・デバイス、所有者、リモート・ホスト、継続時間、タイプに関する情報を表示できます。

セッションの開始

セッションを起動するには、Java 1.6.0_11以降が必要です。

セッションを起動するには次の手順を実行します。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → ターゲット・デバイスを選択し

ます。利用可能なデバイスの一覧が表示されます。

2. ターゲット・デバイスの右にある KVMセッションまたはシリアル・セッションリンクを

クリックして、セッションを起動します。

アクセスしようとしているターゲット・デバイスが使用中の場合、アクセスを試みている

ユーザーは、自身の優先権レベルが現在使用中のユーザーのレベルと同等またはそれ

以上であれば、プリエンプトするかどうかを問われます。

ローカルUIからアクティブなセッションに切り替えるには(ローカル・ユーザーのみ)：

1. サイド・ナビゲーション・バーから、

ローカル・セッション

を選択します。

アクティブ・セッションを再開する

チェックボックスをオンにします。「ビデオ・ビュー

ア」ウィンドウが表示されます。

-または-

Escキーを押します。

セッションの構成

一般セッションを構成するには次の手順を実行します。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → セッション → 一般を選択します。アプライアンスの一般セッションの

設定画面が表示されます。

2. アイドルタイムアウトを有効にするチェックボックスをオンまたはオフにします。

3. アイドルタイムアウト・フィールドには、セッションを閉じる非アクティブ時間を入力し

ます(1分～90分)。

590-1058-640A 25

3. ローカルおよびリモートの構成

4. ログイン・タイムアウト・フィールドには、再ログインを必要とする非アクティブ時間を

入力します。(21秒～120秒)

5. プリエンプトタイムアウトを有効にするチェックボックスをオンまたはオフにします。

6. プリエンプトタイムアウト・フィールドには、セッションがプリエンプトされることを知ら

せるメッセージを表示する時間を入力します(1秒～120秒)。

7. 保存をクリックします。

KVMセッションを構成するには次の手順を実行します。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → セッション → KVM を選択します。アプライアンスのKVMセッション設

定画面が表示されます。

2. キーボード信号およびマウス信号の暗号化レベル(128ビットSSL、DES、3DES、また

はAES)およびビデオ信号の暗号化レベル(128ビットSSL、DES、3DES、AES、または

なし)を選択します。

3. キーボード・ドロップダウン・メニューから言語を選択します。

4. 保存をクリックします。

シリアル・セッションを構成するには次の手順を実行します。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → 設定 → シリアルを順に選択します。アプライアンスのシリアル・セッ

ション設定画面が表示されます。

2. Telnetアクセス有効チェックボックスをオンまたはオフにします。

3. 保存をクリックします。

セッションの終了

セッションを終了するには次の手順を実行します。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、アクティブ・セッションを選択して、アクティブ・セ

ッション画面を表示します。

2. 目的のターゲット・デバイスの横にあるチェックボックスをオンにします(複数可)。

3. 接続解除をクリックします。

関連付けられているロック状態のバーチャル・メディア・セッションがある場合は、そのセッ

ションも接続解除されます。

セッションを終了するには(ローカル・ユーザーのみ)：

1. サイド・ナビゲーション・バーから、

ローカル・セッション

を選択します。

590-1058-640A

3.4 KVM s4スイッチ・ツール

Dアクティブ・セッションを接続解除する

チェックボックスをオンにします。

3.4 KVM s4スイッチ・ツール

ユニット概要画面では、アプライアンス名とタイプを表示できます。また、基本的なアプラ

イアンス・タスクを実行できます。

スイッチの再起動

スイッチを再起動するには：

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → 概要の順

に選択して、ユニット概要画面を開きます。

2. 再起動をクリックします。

3. ダイアログ・ボックスが表示され、すべてのアクティブ・セッションの接続が解除され

ることを警告します。OK をクリックします。

ローカルUIを使用している場合、スイッチの再起動中、画面は空白になります。リモー

トOBWIを使用している場合、アプライアンスでインターフェイスが再起動の完了を待機し

ていることを通知するメッセージが表示されます。

スイッチのファームウェアのアップグレード

スイッチを最新のファームウェアにアップデートできます。

アップグレードによりフラッシュ・メモリーが再プログラムされると、スイッチはソフト・リセ

ットを実行し、すべてのアダプター・ケーブルセッションを終了します。ターゲット・デバイ

スでアダプター・ケーブルのファームウェア・アップデートを実行中の場合に、表示されな

くなるか、または接続されていないと表示されることがあります。フラッシュ・アップデート

が完了すると、ターゲット・デバイスは正常に表示されるようになります。

警告：ファームウェアのアップデート中にアダプター・ケーブルの接続を解除したりパワー

サイクリング(一旦電源を切って入れ直す)を行ったりすると、モジュールが作動不能となり

アダプター・ケーブルに工場返送、修理の必要が生じる場合があります。

スイッチのファームウェアをアップグレードするには次の手順を実行します。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → 概要の順

に選択して、「ユニット概要」ウィンドウを開きます。

2. ファームウェアのアップグレードをクリックして、「アプライアンス・ファームウェアの

アップグレード」を開きます。

3. ファームウェア・ファイルの読み込み元を、ファイル・システム、TFTP、FTP、HTTP

から1つ選択します。

590-1058-640A 27

3. ローカルおよびリモートの構成

「ファイル・システム」オプションは、リモートOBWIでのみ使用できます。

4. 「ファイル・システム」を選択した場合、参照を選択して、ファームウェア・アップグ

レード・ファイルの場所を指定します。

-または-

「TFTP」を選択した場合、サーバーのIPアドレスと読み込むファームウェア・ファ

イルを入力します。

-または-

「FTP」または「HTTP」を選択した場合、ユーザー名とユーザー・パスワード、お

よびサーバーのIPアドレスと読み込むファームウェア・ファイルを入力します。

5. アップグレードをクリックします。

スイッチの構成およびユーザー・データベースの保存と復元

スイッチの構成はファイルに保存できます。保存する構成ファイル内には、管理アプライ

アンスに関する情報が含まれます。また、スイッチのローカル・ユーザー・データベース

を保存できます。いずれかのファイルを保存後、以前に保存した構成ファイル、または

ローカル・ユーザー・データベース・ファイルをスイッチに復元することもできます。

管理アプライアンスの構成または管理アプライアンスのユーザー・データベースを保存

するには次の手順を実行します。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → 概要の順

に選択して、「ユニット概要」ウィンドウを開きます。

アプライアンス構成の保存

または

アプライアンス・ユーザー・データベースの保存

をクリックします。「ファイルのダウンロード」ダイアログ・ボックスが開きます。

保存

をクリックします。「名前を付けて保存」ダイアログ・ボックスが開きます。

4. 対象の場所に移動し、ファイルの名前を入力します。

保存

をクリックします。

閉じる

をクリックします。

管理アプライアンスの構成または管理アプライアンスのユーザー・データベースを復元

するには次の手順を実行します。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → 概要の順

に選択して、「ユニット概要」ウィンドウを開きます。

アプライアンス構成の復元

または

アプライアンス・ユーザー・データベースの復元

をクリックします。「アプライアンス構成の復元」ウィンドウまたは「アプライアンス・

ユーザー・データベースの復元」ウィンドウが表示されます。

590-1058-640A

3.5 ネットワーク設定

参照

をクリックします。対象の場所に移動し、ファイル名を選択します。

アップロード

をクリックします。

4. 正しく実行されたことを告げる画面が表示されたら、

閉じる

クリックします。管理アプ

ライアンスを再起動して、復元した構成を有効にします。「KVM s4スイッチ・ツー

ル」( ページ27) を参照してください。

3.5 ネットワーク設定

ネットワーク・ダイアログ・ボックスの設定を変更できるのは、スイッチ管理者のみです。他

のユーザーには、表示のみのアクセスが許可されています。

一般ネットワーク設定を構成するには次の手順を実行します。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → ネットワーク → 一般を順に選択します。アプライアンスの一般ネット

ワーク設定画面が表示されます。

2. 「LAN速度」ドロップダウン・メニューから、自動検出、10Mbps半二重、10Mbps全二

重、100Mbps半二重、100Mbps全二重、1 Gbps全二重のオプションのいずれか1つ

を選択します。

イーサネット・モードを変更した場合は、再起動する必要があります。

3. 「ICMP Ping Reply」ドロップダウン・メニューから、有効または無効のいずれかを選

択します。

4. 保存をクリックします。

IPv4ネットワーク設定を構成するには次の手順を実行します。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → ネットワーク → IPv4 を順に選択します。IPv4設定画面が表示されま

す。

2. IPv4モードの有効と無効を切り替えるには、IPv4 を有効にするチェック・ボックスを

選択または選択解除します。

3. 「アドレス」、「サブネット」、「ゲートウェイ」の各フィールドに適切な情報を入力しま

す。

4. 「DHCP」ドロップダウン・メニューから、有効または無効のいずれかを選択します。

DHCPを有効にすると、「アドレス」、「サブネット」、「ゲートウェイ」の各フィールドに入力した

情報は無視されます。

5. 保存をクリックします。

590-1058-640A 29

3. ローカルおよびリモートの構成

IPv6ネットワーク設定を構成するには次の手順を実行します。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → ネットワーク → IPv6 を順に選択します。スイッチの「IPv6設定」画面

が表示されます。

2. 有効と無効を切り替えるには、IPv6 のステートフルな構成を有効にするチェック・ボ

ックスを選択または選択解除します。

3. 「アドレス」、「ゲートウェイ」、「プレフィックス長」の各フィールドに適切な情報を入力

します。

4. 「DHCPv6」ドロップダウン・メニューから、有効または無効のいずれかを選択しま

す。

DHCPv6を有効にすると、「アドレス」、「ゲートウェイ」、「プレフィックス長」の各フィールドに

入力した情報は無視されます。

5. 保存をクリックします。

3.6 DNS設定

手動でDNSサーバーを割り当てることも、DHCPまたはDHCPv6を使用して取得したアド

レスを使用することもできます。

DNS設定を手動で構成するには次の手順を実行します。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → DNS を順に選択します。アプライアンスのDNS設定画面が表示され

ます。

2. 手動、DHCP(IPv4が有効な場合)、DHCPv6(IPv6が有効な場合)のいずれかを選択

します。

3. 手動を選択した場合は、「プライマリ」、「セカンダリ」、「ターシャリ」の各フィールド

にDNSサーバー番号を入力します。

4. 保存をクリックします。

3.7 ローカルUIの設定

ローカルUIの起動方法を変更するには次の手順を実行します。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → ポート → ローカル・ポートUIの設定を順にクリックして、ローカル･

ポートUIの設定画面を開きます。

590-1058-640A

3.8 バーチャル・メディア

2. 「ローカルポートUIの起動」ヘッダーの下で、一覧で表示されている1つまたは複数

の方法の横にあるチェックボックスをオンにします。

3. OK をクリックします。

ローカルポートユーザーの設定

ローカル・ポートのユーザー・インターフェイス認証をオン／オフしたり、ユーザー・アクセ

ス・レベルを選択したりできます。ローカル・ポートのユーザー・インターフェイス認証をオ

ンにする場合は、インターフェイスを使用するためにログインする必要があります。

また、ローカル・ポートのキーボード言語やスキャン・モード時間を選択したり、SETUP

ポート・パスワードを有効化／無効化したり、ユーザーのプリエンプト操作レベルを選択

したりできます。ユーザーが、ターゲット・デバイスとの間で別のユーザーが実行中のシ

リアル・セッションまたはKVMセッションを中断／切断できるかどうかは、ユーザーのプリ

エンプト操作レベルによって決まります。プリエンプト操作レベルは1～4まであり、4が最

高レベルです。たとえば、プリエンプト操作レベルが4のユーザーは、他のレベル1、2、3

のユーザー、およびレベル4のユーザーを切断できます。

デフォルトのプリエンプト操作レベルを変更するには(管理者のみ)

1. サイド・ナビゲーション・バーから、

ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → ポート → ローカル・ポートUIの設定

を順にクリックして、ローカル･

ポートUIの設定画面を開きます。

ローカルポートでのユーザー認証を無効にする

チェックボックスをオンまたはオフ

にします。

3. 「ユーザー・アクセス・レベル」のドロップダウン・メニューから次のオプションを1つを

選択します：

ユーザー

、

ユーザー管理者

、または

アプライアンス管理者

。

4. プリエンプト操作レベルのドロップダウン・メニューから番号1～4の1つを選択しま

す。

保存

をクリックします。

3.8 バーチャル・メディア

バーチャル・メディア・セッションの設定画面に表示されるオプションを使用して、バーチ

ャル・メディア・セッション中のスイッチの動作を指定できます。下表は、バーチャル・メデ

ィア・セッションに対して設定できるオプションの概要です。KVMセッションでのバーチャ

ル・メディア・セッションの使用に関する詳細は、「バーチャル・メディア」( ページ60) を参

照してください。

590-1058-640A 31

3. ローカルおよびリモートの構成

設定説明

セッションの設

定：KVM セッシ

ョンとバーチャル

メディアをロック

ロック・オプションは、バーチャル・メディア・セッションがターゲット・デバイス

上のKVMセッションにロックされているかどうかを指定します。ロックが有効 (

デフォルト )である場合にKVMセッションが終了すると、バーチャル・メディ

ア・セッションも終了します。ロックが無効である場合にKVMセッションが終

了すると、バーチャル・メディア・セッションはアクティブのままになります。

セッションの設

定：予約済み

セッションを許

可

特定のユーザー名にのみバーチャル・メディア接続へのアクセスを許可し、

それ以外のユーザーがターゲット・デバイスにKVM接続を確立できないよ

うにします。KVMセッションの接続が解除されたとき、バーチャル・メディア・

ダイアログ・ボックスの「ロック状態」の設定により、バーチャル・メディア・セッ

ションの接続が解除されることがあります。

ドライブのマッピ

ング：バーチャ

ル・メディア・ア

クセス・モード

マッピングされたドライブのアクセス・モードは、読み取り専用か読み取り／

書き込みに設定できます。アクセス・モードが読み取り専用の場合、クライ

アント・サーバー上でマッピングされたドライブにデータを書き込むことはでき

ません。アクセス・モードが読み取り／書き込みの場合は、マッピングされ

たドライブとの間でデータの読み取りと書き込みを行うことができます。マッ

ピングされるドライブが設計上読み取り専用 (CD- ROMドライブ、DVD-

ROMドライブ、ISOイメージなど)の場合は、設定された読み取り／書き込

みアクセス・モードは無視されます。読み取り専用モードに設定すると、大

容量記憶装置や外付けUSBメディアのような読み取り／書き込み対応

ドライブをマッピングした後に誤って上書きされることを回避できます。

DVDドライブ(1台)と大容量記憶装置 (1台)は同時にマッピングできま

す。CDドライブ、DVDドライブ、ISOディスク・イメージ・ファイルは、バーチャ

ルのCD／DVDドライブとしてマッピングされます。

暗号化レベル

バーチャル・メディア・セッションの暗号化レベルを設定できます。選択肢

は、なし(デフォルト)、128-bit SSL(ARCFOUR)、DES、3DES、AESで

す。

アダプター・ケー

ブルによるバー

チャルメディア

アクセス：VMを

有効にす

る／ VMを無効

にする

アダプター・ケーブルによるバーチャルメディアアクセスのセクションに

は、KVM s4アダプターUSB20-VGAケーブルが一覧されます。一覧には、

各ケーブルのバーチャル・メディアを有効化／無効化するオプションを含

む、各ケーブルの詳細が含まれます。

表3.4: バーチャル・メディア・セッションの設定

590-1058-640A

3.8 バーチャル・メディア

バーチャル・メディア・オプションを設定するには次の手順を実行します。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、

ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → セッション → バーチャル・メディア

を順にクリックして、アプライアン

スのバーチャル・メディア・セッション設定画面を開きます。

2. バーチャル・メディアがKVMセッションにロックチェックボックスを有効または無効に

します。

予約済みセッションを許可

チェックボックスを有効または無効にします。

4. ドロップダウン・メニューの「バーチャル・メディア・アクセス・モード」から、読み取り

専用または読み取り／書き込みのオプションのいずれかを選択します。

5. サポートする暗号化レベルを選択します。

6. バーチャル・メディアを有効にする各KVM s4アダプターUSB20-VGAケーブルの横

にあるチェックボックスを選択して、VM を有効にするをクリックします。

-または-

バーチャル・メディアを無効にしたいそれぞれのKVM s4アダプターUSB20-

VGAケーブルの横にあるチェックボックスを選択して、VMを無効にするをクリ

ックします。

7. 保存をクリックします。

ローカル・バーチャル・メディアの設定

ローカル・ユーザーも、ローカル・セッション画面からバーチャル・メディアの動作を指定

できます。バーチャル・メディア・セッションの接続／接続解除に加えて、次の表に示す

設定を構成できます。

表3.5. ローカル・バーチャル・メディア・セッションの設定

設定説明

CD ROM/

DVD ROM

最初に検出されたCD-ROMドライブまたはDVD-ROM(読み取り専用 )ドライ

ブに、バーチャル・メディア・セッションを確立できます。このチェックボックスを有

効にすると、バーチャル・メディアのCD-ROMまたはDVD-ROMからターゲット・

デバイスへの接続が確立します。無効にすると、バーチャル・メディアのCD-

ROMまたはDVD-ROMからターゲット・サーバーへの接続が終了します。

大容量記憶

装置

バーチャル・メディア・セッションを最初に検出された大容量記憶装置に確

立することができます。このチェックボックスを有効にすると、バーチャル・メディ

アの大容量記憶装置からターゲット・デバイスへの接続が確立します。無効

にすると、バーチャル・メディアの大容量記憶装置からターゲット・デバイスへ

の接続が終了します。

590-1058-640A 33

3. ローカルおよびリモートの構成

設定説明

予約されて

います

特定のユーザー名にのみバーチャル・メディア接続へのアクセスを許可し、そ

れ以外のユーザーがターゲット・デバイスにKVM接続を確立できないようにし

ます。

ローカル・バーチャル・メディアの設定を構成するには：

1. サイド・ナビゲーション・バーから、

ローカル・セッション

を選択します。

2. バーチャル・メディア・セッションのオプションのいずれかを有効にするを選択する

か、または無効にするを選択解除します。

3.9 モデムの設定

アプライアンスモデムの設定画面から、一部のモデム設定を構成できます。また、モデ

ムのローカル・アドレス、リモート・アドレス、サブネット・マスク、ゲートウェイの設定を表

示できます。

スイッチのモデムへの接続に関する詳細は、「スイッチ・ハードウェアの接続」( ペー

ジ11) を参照してください。

モデム設定を構成するには次の手順を実行します。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、

ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → ポート → モデム

を順にクリックして、アプライアンスモデムの設定

画面を開きます。

モデムセッションではデジタルセッションを切断できます

チェックボックスをオンま

たはオフにします。

3. 「認証タイムアウト」で認証がタイムアウトする時間(30秒～300秒)を選び、「アイド

ル・タイムアウト」で非アクティブ・タイムアウト時間(1分～60分)を選びます。

保存

を選択します。

3.10 スキャン・モード

スキャン・モードでは、アプライアンスは自動的にポートごと(またはターゲット・デバイス

ごと)のスキャンを行います。複数のターゲット・デバイスをスキャンでき、この場合、スキ

ャン対象のデバイスを指定することができます。スキャンは、一覧内でターゲット・デバイ

スが表示されている順序に従って実行されます。また、スキャンが一覧の次のターゲッ

ト・デバイスに移動するまでの時間を設定できます。

モデム経由で接続している場合、「スキャン」ボタンは無効です。

590-1058-640A

3.11 DSView 3デバイスのIPアドレス

スキャン・リストにターゲット・デバイスを追加するには

1. サイド・ナビゲーション・バーから、

ユニットの表示 → ターゲット・デバイス

の順に選

択して、ターゲット・デバイス画面を開きます。

2. スキャンするターゲット・デバイスの横にあるチェックボックスをオンにします。

スキャン

をクリックします。

スキャン時間を構成するには次の手順を実行します。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、

ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → ポート → ローカル・ポートUIの設定

を順にクリックして、ローカル･

ポートUIの設定画面を開きます。

2. 「スキャン・モード」ヘッダーの下で、「スキャン時間」フィールドに時間を秒単

位(3～255)で入力します。

保存

をクリックします。

3.11 DSView 3デバイスのIPアドレス

DSView 3サーバーのIPアドレスを指定すると(最高4台まで)、DSView 3サーバーを使っ

て、管理されていないスイッチに接続して登録できます。

DSView 3サーバーのIPアドレスを構成するには：

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → ユーザー・アカウント → DSView 3 を選択します。DSView 3設定画

面が表示されます。

2. 最大4台までの接続したいDSView 3ソフトウェア・サーバーのIPアドレスを1～4のフ

ィールドに入力します。

3. 保存をクリックします。

3.12 ユーザー・アカウント

ローカル･アカウントの管理

スイッチのOBWIでは、管理者が定義したユーザー・アカウントを通して、ローカル・アクテ

ィビティおよびログインがセキュアに実行されます。管理者は、サイド・ナビゲーション・

バーのローカル・アカウントを選択して、ユーザーの追加と削除、ユーザーのプリエンプ

ト操作の定義、アクセス・レベルの変更、パスワードの変更などを実行できます。

アクセス・レベル

ユーザー･アカウントが追加されるとき、ユーザーに対して割り当てられるアクセス･レベ

ルには、アプライアンス管理者、ユーザー管理者、ユーザーの3つがあります。

590-1058-640A 35

3. ローカルおよびリモートの構成

アクセス・レベル

操作

アプライア

ンス管理

者

ユーザー管

理者ユーザー

インターフェイスのシ

ステム・レベル設定

の構成

可不可不可

アクセス権の構成可可不可

ユーザー・アカウント

の追加、変更、削

除

すべてのア

クセス・レ

ベルで可

可(ユー

ザーおよび

ユーザー管

理者のみ)

不可

自分自身のパス

ワードの変更可可可

ターゲット・デバイス

へのアクセス

可(すべて

のターゲッ

ト・デバイ

ス対象 )

可(すべて

のターゲッ

ト・デバイス

対象 )

許可されていれば可

表3.6: アクセス・レベルによって許可される操作

新規のユーザー･アカウントを追加するには(管理者のみ)

1. サイド・ナビゲーション・バーで、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライアン

スの設定 → ユーザー・アカウント → ローカル・アカウントの順にオンにして、アプ

ライアンスのローカルユーザーアカウント画面を開きます。

2. 追加ボタンをクリックします。

3. 新規ユーザーのユーザー名とパスワードを該当欄に入力します。

4. この新規ユーザーの優先権レベルとアクセス･レベルを選びます。

5. ユーザー・アカウントに割り当てる、任意の使用可能なターゲット・デバイスをオンに

して、

追加

をクリックします。

ユーザー管理者とアプライアンス管理者はすべてのターゲットデバイスにアクセス可能で

す。

6. 保存をクリックします。

590-1058-640A

3.13 SNMP設定

ユーザー･アカウントを削除するには(管理者のみ)

1. サイド・ナビゲーション・バーで、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライアン

スの設定 → ユーザー・アカウント → ローカル・アカウントの順にオンにして、アプ

ライアンスのローカルユーザーアカウント画面を開きます。

2. 削除するアカウントの左にあるチェックボックスをそれぞれクリックして、削除をクリ

ックします。

ユーザー･アカウントを編集するには(管理者またはアクティブ･ユーザーのみ)

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → ユーザー・アカウント → ローカル・アカウントを選択します。アプライ

アンスのローカルユーザーアカウント画面が表示されます。

2. 編集するユーザーの名前をクリックします。ユーザー･プロファイルが表示されま

す。

3. 画面にユーザー情報を入力し、保存をクリックします。

3.13 SNMP設定

SNMPは、ネットワーク管理アプリケーションとスイッチの間で管理情報を通信するため

に使用されるプロトコルです。他のSNMPマネージャーは、 MIB-IIや企業MIBの公共部

分にアクセスすることによってスイッチと通信します。SNMP画面を開くと、OBWIによ

り、SNMP パラメーターがユニットから取り込まれます。

SNMP画面から、システム情報とコミュニティー・ストリングを入力できます。また、スイッ

チを管理するステーション、さらにスイッチからSNMPトラップを受信するステーションを

指定できます。

SNMPを有効にする

を選択すると、ユニットはUDP ポート161を介し

たSNMP要求に応答します。

一般SNMP設定を構成するには次の手順を実行します。

ユニットの表示 → アプライアンス → アプライアンスの設定 → SNMP → SNMP設

定

を順に選択して、SNMP画面を開きます。

NMPを有効にする

チェックボックスをクリックして有効にし、スイッチがUDPポー

ト161を介したSNMP要求に応答できるようにします。

3. 「名前」フィールドにシステムの完全修飾ドメイン名を、「連絡先」フィールドにノード

の連絡先担当者を入力します。

4. 「読み取り」、「書き込み」、「トラップ」の各コミュニティー名を入力します。これらの

名称は、SNMPアクションで使用が必須となっているコミュニティー・ストリングを指

定します。「読み取り」と「書き込み」のストリングは、UDPポート161を介したSNMPに

のみ適用され、スイッチへのアクセスを保護するパスワードとして機能します。この

590-1058-640A 37

3. ローカルおよびリモートの構成

値は、64文字以内の範囲で受け入れられます。これらのフィールドを空欄のまま残

すことはできません。

5. スイッチの管理を許可する最大4台の管理ワークステーションのアドレスを、「許可

管理マネージャー」フィールドに入力します。これらのフィールドを空欄のまま残し、

すべてのワークステーションにスイッチの管理を許可することもできます。

保存

をクリックします。

3.14 イベントの設定

イベントはスイッチによって管理ステーションに送信される通知で、何らかの処置が必要

である事象が発生したことを示します。

個別のイベントを有効にするには次の手順を行います。

ユニットの表示 → アプライアンス → アプライアンスの設定 → 監査 → イベント

を

順に選択して、イベント画面を開きます。

2. 一覧の適切なチェックボックスをオンにして、通知を生成するイベントを指定します。

-または-

「イベント名」の横にあるチェックボックスをオン／オフにすると、リスト内のすべ

てをオンまたはオフにできます。

保存

をクリックします。

3.15 イベント送信先の設定

監査イベントを、SNMPトラップ送信先とSyslogサーバーに送信されるように構成できま

す。イベント画面で有効にされたイベントは、イベント送信先画面に一覧で表示されてい

るすべてのサーバーに送信されます。

ユニットの表示 → アプライアンス → アプライアンスの設定 → 監査 → 送信先

を

順に選択して、イベント送信先画面を開きます。

2. 「SNMPトラップ送信先」フィールドに、このスイッチがイベントを送信する管理ワーク

ステーションのアドレスとSyslogサーバーをそれぞれ4つまで入力します。

保存

をクリックします。

3.16 アダプター・ケーブルの構成

スイッチから、接続されているアダプター・ケーブルの一覧や、各ケーブルの電

子ID(eID)、ポート、状態、アプリケーション、インターフェイス・タイプ、およびUSB速度の

情報を表示できます。ケーブルの1つをクリックすると、スイッチ・タイプ、ブート・バージョ

590-1058-640A

3.16 アダプター・ケーブルの構成

ン、ハードウェア・バージョン、FPGAバージョン、最新バージョン、アップグレード・ステー

タスなどの追加情報が表示できます。

また、実行できるタスクには、オフライン・アダプター・ケーブルの削除、ケーブル・ファー

ムウェアのアップグレード、USB速度の設定、ケーブルのデフォルト設定の復元がありま

す。

オフラインのアダプター･ケーブルを削除するには：

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → ポート → アダプター・ケーブルを順にクリックして、アプライアンス・

アダプター・ケーブル画面を開きます。

2. オフラインの削除をクリックします。

USB速度を設定するには(KVM s4 アダプターUSB20-VGAケーブルのみ)：

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → ポート → USB20-VGA を順にクリックして、アプライアンスUSB20-

VGA画面を開きます。

2. 変更するケーブルの横にあるチェックボックスを選択します。

3. USB 1.1速度の設定またはUSB 2.0 速度の設定のいずれかをクリックします。

アダプター・ケーブルのアップグレード

ケーブルのフラッシュ・アップグレード機能を使用すると、アプライアンス管理者はアダプ

ター・ケーブルを利用可能な最新のファームウェアにアップデートすることができます。

このアップデートは、スイッチのユーザー・インターフェイスまたはDSView 3ソフトウェア

を使用して実行できます。

アップグレードによりフラッシュ・メモリーが再プログラムされると、スイッチはソフト・リセ

ットを実行し、すべてのアダプター・ケーブルセッションを終了します。アダプター・ケーブ

ルのファームウェアがアップデート中のターゲット・デバイスは、接続解除されたと表示さ

れる場合があります。フラッシュ・アップデートが完了すると、ターゲット・デバイスは正常

に表示されるようになります。

アダプター・ケーブルの自動アップグレードを行うようにアプライアンスが構成されている

場合は、スイッチがアップデートされると、アダプター・ケーブルも自動的にアップデート

されます。スイッチのファームウェアをアップデートするには、「KVM s4スイッチ・ツー

ル」( ページ27) 、またはDSView 3ソフトウェアのオンライン・ヘルプを参照してください。

通常のアップグレード処理中に問題が発生した場合も、必要に応じて、アダプター・ケー

ブルは強制的にアップグレードされることがあります。

ファームウェア・アップグレード・ファイルについては、http://www.ts.fujitsu.comを確認してく

ださい。

590-1058-640A 39

3. ローカルおよびリモートの構成

アダプター・ケーブルのファームウェアをアップグレードするには：

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → ポート → アダプター・ケーブルを順にクリックして、アプライアンス・

アダプター・ケーブル画面を開きます。

2. アップグレードするアダプター・ケーブルの横にあるチェックボックスを選択し、アッ

プグレードをクリックします。

警告：ファームウェアのアップデート中にアダプター・ケーブルの接続を解除したりパワー

サイクリング(一旦電源を切って入れ直す)を行ったりすると、モジュールが作動不能となり

アダプター・ケーブルに工場返送、修理の必要が生じる場合があります。

3.17 電源装置の設定

電源装置の設定を変更するには、管理者の権限が必要です。

アプライアンス電源装置画面から、接続されている電源装置の一覧や、各電源装置の

名前、ポート、状態、バージョン、モデル、ブザー、アラーム、および温度の情報を表示

できます。また、電源装置を選択して、

設定

を選択すると、その電源装置の名前、説明、

状態、バージョン、ソケット、ベンダー名、モデル、および入力フィードの詳細を表示でき

ます。

電源管理装置のアウトレットにターゲット・デバイスが接続されている場合は、ターゲッ

ト・デバイスの電源のオン／オフ、またはオフ／オン(電源の入れ直し)を行うことができま

す。

ターゲット・デバイスの電源のオン、オフ、またはオフ／オンを行うには次の手順を実行し

ます。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → ポート → 電源装置を順にクリックして、アプライアンス電源装置画

面を開きます。

2. 構成するユニットの名前をクリックして、ソケットを選択します。

3. 構成するソケットの左側にあるチェックボックスを選択します(複数可)。

4. オン、オフ、または電源オフ／オンを目的に応じてクリックします。

オフラインの電源装置を削除するには次の手順を実行します。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → ポート → 電源装置を順にクリックして、アプライアンス電源装置画

面を開きます。

2. オフラインの削除をクリックします。

590-1058-640A

3.17 電源装置の設定

最小オン時間、オフ時間またはウェイク・アップ状態を変更するには次の手順を実行しま

す。

1. サイド・ナビゲーション・バーから、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライア

ンスの設定 → ポート → 電源装置を順にクリックして、アプライアンス電源装置画

面を開きます。

2. 構成するユニットの名前をクリックして、ソケットを選択します。

3. 変更するソケットの名前をクリックします。

4. ドロップダウン・ウィンドウを使用して対象の設定を変更し、保存をクリックします。

ターゲット・サーバーと電源アウトレットの関連付け

1つ以上の電源アウトレットをターゲット・サーバーと同じ名前にして、そのアウトレットを

ターゲット・サーバーにリンクまたは関連付け、管理を容易にすることができます。OBWI

の「ターゲットデバイス」ページでは、リンクされたアウトレットを持つターゲットの電源管

理操作を選択できます。「ターゲットデバイス」ページの「壁コンセント電源」表には、ター

ゲット・デバイスにリンクされたアウトレットが表示されます。

次の図に、リンクされた電源アウトレットを持つServer2という名前のターゲット・デバイス

を示します。「操作」列のドロップダウン・メニューの矢印をクリックすると、利用可能なオ

プションの電源操作が表示されます。

図 3.2. ターゲット・デバイス

次の図では、ターゲットのServer2の「ユニットの表示」ページに、「壁コンセント電源」が

表示されています。ここでは、PDU1からのアウトレット1とアウトレット9がServer2にリンク

されています。

590-1058-640A 41

3. ローカルおよびリモートの構成

図 3.3. ターゲットの概要 - Server2

電源アウトレットのグループ化

1つのグループにリンクするために、複数の電源アウトレットに同じ名前が付けられること

があります。この場合、1つのターゲット・デバイスとして一覧に表示されます。「ターゲッ

ト・デバイス」ページで実行された電源操作は、適用可能なすべてのアウトレットに適用

されます。「ユニットの表示」ページでは、ターゲットの特定の電源アウトレットに対して電

源管理操作を実行できます。次の図に、PDU1からの電源アウトレット4と5という組み合

わせを持つ、Group2という名前のターゲットを示します。

図 3.4. ターゲットの概要 - Group2

デフォルトのアウトレット名

次の図に示すとおり、「電源装置」ページの「アウトレットへのデフォルト名の割り当て」チ

ェックボックスを使用して、電源アウトレットに電源デバイスのデフォルトの名前を指定す

るかどうか制御します。名前の付いた電源アウトレットのみが「ターゲット」ページに一覧

表示されます。「アウトレットへのデフォルト名の割り当て」チェックボックスをオフにして

保存すると、デフォルトで割り当てられた電源アウトレット名を削除できます。「アウトレッ

トへのデフォルト名の割り当て」チェックボックスをオンにして保存すると、名前のない電

源アウトレットにデフォルトの名前を割り当てられます。

図 3.5. アプライアンス電源装置ページ

アウトレット名の割り当て

次の図に示すとおり、「電源装置アウトレットの設定」ページには、アウトレットの名前を

割り当てるための3つのオプションがあります。オプションは、「手動」割り当て、「ターゲッ

トデバイスへのリンク」、「ターゲットデバイスとして表示しない」です。

590-1058-640A

3.17 電源装置の設定

図 3.6. 電源装置アウトレット設定ページ

• 「手動」では、アウトレットに固有の名前を指定します。名前は、すべてのアダプ

ター・ケーブルおよび電源アウトレット名に対して固有である必要があります。固有

でない名前を手動で指定しようとするとエラーになり、名前は保存されません。

• 「ターゲットデバイスへのリンク」では、別のターゲット名(アウトレットまたはSIPのい

ずれか)にアウトレットをリンクして、指定されたターゲットの電源を管理します。アウ

トレットがアダプター・ケーブルのターゲット名にリンクされると、通常そのアウトレッ

トはリンクされたアダプター・ケーブルに接続されているサーバーに物理的に電源を

供給します。

• 「ターゲットデバイスとして表示しない」オプションは、アウトレットの名前を空白にし

ます。これにより、アウトレットは「ターゲット・デバイス」ページに表示されません。こ

のオプションを予備のアウトレットに使用して、予備のアウトレットを「ターゲット・デ

バイス」ページに表示されないようにできます。

アクセス制御の継承

ターゲットに電源アウトレットをリンクすることにより電源アウトレット名を変更すると、アウ

トレットはそのターゲット名に既に構成されているアクセス制御を継承します。アダプ

ター・ケーブルが追加され、そのアダプター・ケーブルから取得された名前が既存のター

ゲットの名前と一致すると、新しいアダプター・ケーブルはそのターゲットからアクセス制

御を継承します。ターゲット・デバイスの名前が変更されると、そのターゲットのすべての

アダプター・ケーブルおよびアウトレットの名前は変更され、古いターゲット名に構成され

ていたアクセス制御を継承し続けます。

ターゲット・デバイスの名前の変更

「ターゲット・デバイス」ページでは、ターゲットの名前を任意の固有ターゲット名に変更

できます。名前は、アダプター・ケーブルおよび電源アウトレットを含むすべてのターゲッ

トに対して固有である必要があります。ターゲットの名前が変更されると、そのターゲット

にリンクしているすべてのアウトレットにも、新しいターゲット名が指定されます。

590-1058-640A 43

3. ローカルおよびリモートの構成

ターゲット・デバイスの優先付けされる状態

「ターゲット・デバイス」ページでは、リンクされた電源アウトレットを持つターゲットにより

複数のデバイスが制御されます。ターゲットに表示されている「状態」値は、デバイスの

すべての状態値のうちでもっとも優先度の高いものとして選択されます。次の表に、状態

値の種類を優先度順(優先度の高い順から低い順)と適用可能なターゲット・デバイス・タ

イプを示しています。

状態値適用対象状態の説明

アダプター・

ケーブル

電源アウ

トレット

使用中 xなしセッションがアクティブです

パスがブロ

ック状態 xなしターゲットへのパスは別のセッションが使用中です

アップグ

レード中 xなしアダプター・ケーブルがアップグレード中です

電源オン

処理中なし x 1つ以上のアウトレットが電源オンです

電源オフ

処理中なし x 1つ以上のアウトレットが電源オフです

電源なし xなしアダプター･ケーブルで電源が検出されません

電源の一

部なし xターゲットにはオン／オフ状態のアウトレットが両方

あります

ロック解除

状態なし x 1つ以上のアウトレットがロックされています

電源がオ

フになりま

した

なし x 1つ以上のアウトレットが電源オフです

ロック状態なし x 1つ以上のアウトレットがロック解除されています

アイドル xなしアクティブなセッションはありません。ケーブル・アダプ

ターには電源が投入されています

電源がオ

ンになりま

した

なし xアウトレットの電源はオンです

表3.7: ターゲットの状態値

590-1058-640A

3.17 電源装置の設定

ターゲット・デバイスに名前でリンクされている複数の電源アウトレットがあり、それらが

共通の電源状態にない場合、アプライアンスは「ロック解除状態」のアウトレット状態を「

オフ」と見なし、「ロック状態」のアウトレット状態を「オン」と見なす場合があります。次の

表に、2つのアウトレットの状態値が組み合わされたときに生じる状態値の一覧を示しま

す。

アウトレット1の状

態

アウトレット2の状

態結果となる状態

オフオフオフ

オフオン電源の一部

オンオン電源がオンになりました

ロック状態オン電源がオンになりました

ロック状態ロック状態ロック状態

ロック状態オフ電源の一部

ロック解除状態オン電源の一部

ロック解除状態ロック解除状態ロック解除状態

ロック解除状態オフ電源がオフになりました

ロック状態ロック解除状態電源の一部

表3.8: 複数のアウトレットの状態値と表示される状態

ローカル・ポートの「ローカル・セッション」ページ

ローカル・ポートの「ローカル・セッション」ページでは、アクティブ・セッションのターゲット

にリンクされている電源アウトレットがある場合、3つの電源コントロールがアクティブ・セ

ッションの下に表示されます。次の図に、Server2という名前のターゲットのアクティブ・

ローカル・ポート・セッションで表示される電源コントロールを示します。

590-1058-640A 45

3. ローカルおよびリモートの構成

図 3.7. ローカル・セッション・ページの電源管理

590-1058-640A

4. ビデオ・ビューア

4.1 「ビデオ・ビューア」ウィンドウ

OBWIを使用してスイッチに取り付けられているターゲット・デバイスとのKVMセッションを

操作するには、ビデオ・ビューアを使用します。ビデオ・ビューアを使用してデバイスに接

続すると、ターゲット・デバイスのデスクトップが別個のウィンドウに表示されます。この

ウィンドウには、ローカル・カーソルとターゲット・デバイスのカーソルの両方が含まれて

います。

スイッチのOBWIソフトウェアでは、Javaベースのプログラムを使用して、「ビデオ・ビュー

ア」ウィンドウを表示します。スイッチのOBWIは、初めて起動したときにビデオ・ビューア

を自動的にダウンロードして、インストールします。

セッションを起動するには、Java 1.6.0_11以降が必要です。

スイッチのOBWIは、Java Runtime Environment(JRE)をインストールしません。JREは無料

でhttp://www.sun.comからダウンロードできます。

スイッチのOBWIは、システム・メモリーを使用して、「ビデオ・ビューア」ウィンドウ内にイメー

ジを保存して表示します。開かれた「ビデオ・ビューア」ウィンドウには、追加のシステム・メ

モリーがそれぞれ必要です。クライアント・サーバーで色を8ビットに設定すると、「ビデオ・

ビューア」ウィンドウあたり1.4 MBのメモリーが必要です。16ビットに設定すると2.4 MB、32ビ

ットに設定すると6.8 MBのメモリーが必要です。システム・メモリーが許容する(通常4つ)以

上の「ビデオ・ビューア」ウィンドウを開こうとすると、メモリー不足エラーが発生し、要求し

た「ビデオ・ビューア」ウィンドウは開きません。

アクセスしようとしているデバイスを別のユーザーが表示中である場合、このユーザー

のプリエンプト操作レベルと同等またはそれ以上のプリエンプト操作レベルが自分に許

可されていれば、相手のユーザーをプリエンプトするよう指示するメッセージが表示され

ます。また、アプライアンス管理者も、アクティブなユーザーを「アクティブ・セッション」の

ページから接続解除することができます。詳細については、「KVM s4スイッチ・セッショ

ン」( ページ25) を参照してください。

590-1058-640A 47

4. ビデオ・ビューア

図 4.1. 「ビデオ・ビューア」ウィンドウ(通常のウィンドウ・モード)

表4.1. 図4.1の説明

番号説明

タイトル・バー：表示されているターゲット・デバイスの名前を表示します。全画

面表示モードではタイトル・バーが隠され、ターゲット・デバイス名がメニューと

ツールバーの間に表示されます。

2画鋲アイコン：メニューとツールバーをロックして、常に表示されるようにします。

メニューおよびツールバー：「ビデオ・ビューア」ウィンドウ機能の多くには、ここか

らアクセスできます。画鋲を使用していない場合、メニューとツールバーは表

示／非表示状態になります。ツールバー上にカーソルを移動すると、メニュー

とツールバーが表示されます。ツールバーには10個までのコマンドやマクロ・グ

ループ・ボタンを表示できます。デフォルトでは、ツールバーには、シングル・カー

ソル・モード、更新、自動ビデオ調整、ローカルカーソルを合わせるの各ボタン

が表示されます。詳細については、「ツールバーの変更」(ページ49) および「マ

クロ」(ページ67) を参照してください。

4マクロ・ボタン：ターゲット・デバイスへの送信に通常使われるキーボード・シーケ

ンスです。

590-1058-640A

4.1 「ビデオ・ビューア」ウィンドウ

番号説明

5最小化ボタン：「ビデオ・ビューア」ウィンドウの画面をローカル・コンピューターの

下部にあるタスク・バーに最小化します。

最大化ボタン：ウィンドウを全画面表示モードに変更します。アクセスされたデ

バイスのデスクトップが画面全体に拡大されます。ウィンドウを拡大すると以下

のことが起こります：

タイトル・バーが非表示になります。

ターゲット・デバイス名がメニューとツールバーの間に表示されます。

「最大化」ボタンが「通常のウィンドウ・モード」ボタンに変化し、ツールバー上に

表示されます。このボタンをクリックすると、「ビデオ・ビューア」ウィンドウと「通常

のウィンドウ」モードが切り替わります。

「閉じる」ボタンがツールバーに表示されます。

「閉じる」ボタン：「ビデオ・ビューア」ウィンドウを閉じます。

注：このボタンは、オペレーティング・システムによっては表示されません。

8アクセスしたデバイスのデスクトップ：このウィンドウを介してデバイスと相互に通

信します。

9フレーム：「ビデオ・ビューア」ウィンドウのサイズを変更するには、フレームをクリッ

クしてホールドします。

ツールバーの変更

表示／非表示状態(つまり、画鋲によって所定の位置にロックされていない)にあるツール

バーが「ビデオ・ビューア」ウィンドウで非表示になるまでの秒数を指定することができま

す。

ツールバーの非表示時間を指定するには次の手順を実行します。

1. 「ビデオ・ビューア」ウィンドウのメニューから、ツール → セッション・オプションの順

に選択します。

-または-

セッション・オプションボタンをクリックします。

「セッション・オプション」ダイアログ・ボックスが表示されます。

2. ツールバータブをクリックします。

590-1058-640A 49

4. ビデオ・ビューア

3. 矢印キーを使用して、ツールバーが非表示になるまでの待ち時間(秒数)を指定しま

す。

4. OKをクリックして変更を保存し、ダイアログ・ボックスを閉じます。

4.2 セッションの起動

非プロキシ接続を使用している場合、低速のネットワーク接続では最適のビデオ・パフ

ォーマンスが得られないことがあります。一部の色設定(グレースケールなど)では他の設

定(色－最適化など)ほどネットワーク帯域を使用しないため、色設定を変更するとビデオ・

パフォーマンスを改善できることがあります。低速のネットワーク接続で最適のビデオ・パ

フォーマンスを得るには、「グレースケール／圧縮－最適化」または「色－低／圧縮－高」

などの色設定を使用してください。詳細については、「表示形態の調整」( ページ51) を参照

してください。

ユーザーがローカル・コンピューターより高い画面解像度でターゲット・デバイスに接続した

場合には、ターゲット・デバイス画面の一部が「ビデオ・ビューア」ウィンドウに表示され、画

面残りの部分はスクロール・バーで参照するようになります。この場合は、ターゲット・デバ

イスまたはローカル・コンピューター(またはこの両方)の解像度を調整すれば、画面全体

が表示できるようになります。

スイッチのExplorerウィンドウからKVMセッションを起動するには次の手順を実行します。

1. ターゲット・デバイス画面で一覧表示されたデバイスをクリックし、「ユニット概要」ウ

ィンドウを開きます。

2. KVMセッションリンクをクリックし、新しいウィンドウでビデオ・ビューアを開きます。

セッションのタイムアウト

一定の時間枠内に「セッション」ウィンドウでアクティビティがなかった場合、リモート・セッ

ションはタイムアウトとなることがあります。セッションのタイムアウトの時間枠は、アプラ

イアンスの「KVMセッション設定」ウィンドウで指定します。指定したタイムアウト値は、次

にスイッチのOBWIにアクセスしたときに使用されます。

セッションのタイムアウトを有効、無効にする、またはタイムアウト値を指定するには：

1. サイド・メニューで、ユニットの表示 → アプライアンス → アプライアンスの設定 →

セッション →

一般

の順に選択します。

2. アイドルタイムアウトを有効にするボックスの目的の設定を選びます。

3. 必要に応じて、アクティビティなしによるタイムアウトの時間枠を指定します。

保存

をクリックします。

590-1058-640A

4.3 ウィンドウ・サイズ

表示 → スケール・コマンドは、「ビデオ・ビューア」ウィンドウが全画面表示モードになって

いる場合は使用できません。また、共有セッションの非プライマリ・ユーザーは使用できま

せん。

スイッチのOBWIを初めて使用した場合、開いている「ビデオ・ビューア」ウィンドウはすべ

て、ユーザーが値を変更するまで、1024 x 768の解像度で表示されます。「ビデオ・ビ

ューア」ウィンドウは、それぞれ異なる解像度に設定できます。

自動スケールが有効になっている場合は、セッション中にウィンドウ･サイズが変わって

も、スイッチのOBWIは表示を自動調整します。ターゲット・デバイスの解像度がセッショ

ン中に変更された場合でも、表示は自動調整されます。

「ビデオ・ビューア」ウィンドウの解像度を変更するには次の手順を実行します。

1. 表示 → スケールコマンドを選択します。

2. 希望の解像度を選択します。

4.4 表示形態の調整

「ビデオ・ビューア」ウィンドウ内のメニューやタスク・ボタンでは、次の機能を実行できま

す：

• マウス・カーソルの位置を合わせる。

• 画面を更新します。

• 全画面表示モードを有効／無効にする。全画面表示モードが有効の場合は、イメー

ジはデスクトップに合わせて最大1600 x 1200または1680 x 1050(ワイドスクリーン)

のサイズまで調整されます。デスクトップの解像度がより高い場合は、次の現象が

発生します。

• 全画面画像はデスクトップの中央に表示され、この外枠となる「ビデオ・ビュー

ア」ウィンドウ領域が黒く表示されます。

• メニューとツールバーはロックされ、常に表示された状態になります。

• セッション画像の自動／フル／手動スケールのサイズ調整を有効にする。

• フル・スケールでは、デスクトップ・ウィンドウは固定され、デバイスの画像はウ

ィンドウに合わせてサイズ調整されます。

• 自動スケールでは、表示中のターゲット・デバイスの解像度に合わせてデスク

トップ・ウィンドウのサイズが調整されます。

590-1058-640A 51

4. ビデオ・ビューア

• 手動スケールでは、サポートされている画像スケーリング解像度がドロップダ

ウン・メニューに表示されます。

• セッション画像の色の階調を変更する。

マウス・カーソルの位置を合わせるには次の手順を実行します。

「ビデオ・ビューア」ウィンドウのツールバーで、ローカル・カーソルの位置を合わせるボタ

ンをクリックします。ローカル・カーソルの位置がリモート・デバイス上のカーソルと揃い

ます。

カーソルが調整した位置からずれた場合は、接続されているデバイスでのマウス加速度

をオフにしてください。

画面を更新するには、「ビデオ・ビューア」ウィンドウで、イメージの更新ボタンをクリック

するか、「ビデオ・ビューア」ウィンドウのメニューから表示→更新の順に選択します。デ

ジタル化されたビデオ画像が完全に再生成されます。

全画面表示モードを有効にするには、最大化ボタンをクリックするか、「ビデオ・ビュー

ア」ウィンドウのメニューから表示 → 全画面の順に選択します。デスクトップ・ウィンドウ

は非表示の状態になり、アクセス中のデバイスのデスクトップのみが表示されます。画

面は最大1600 x 1200または1680 x 1050(ワイドスクリーン)にサイズ変更されます。モニ

ターのデスクトップ解像度がこれより高い場合は、フル・スクリーン画像が黒の背景で縁

取られます。浮動ツールバーが表示されます。

全画面表示モードを無効にするには、浮動ツールバー上の全画面表示ボタンをクリック

して、デスクトップ・ウィンドウに戻ります。

フル･スケールを有効にするには、「ビデオ・ビューア」ウィンドウのメニューから表示 →

スケールを選択します。表示中のターゲット・デバイスの解像度に合わせて、デバイス

の画像が自動的に調整されます。

手動スケールを有効にするには、「ビデオ・ビューア」ウィンドウのメニューから表示 → ス

ケールの順に選択します。ウィンドウに適用するサイズを選択します。利用可能な手動

スケールのサイズはシステムによって異なります。

4.5 イメージの更新

手動ビデオ調整ダイアログ・ボックスのイメージの更新ボタンをクリックすると、デジタル

化されたビデオ画像が完全に再生成されます。

またイメージは、「ビデオ・ビューア」ウィンドウのメニューから表示 → 更新の順に選択して

更新することもできます。

590-1058-640A

4.6 ビデオの設定

その他のビデオ調整

通常、「ビデオ・ビューア」ウィンドウの自動調整機能を選択した場合には、調整可能な範

囲で最高のビデオ画像に最適化されます。ただし、富士通のテクニカル・サポートに問い

合わせた上で、「ビデオ・ビューア」ウィンドウ・メニューのツール → 手動ビデオ調整コマ

ンドを使用するか、手動ビデオ調整ボタンをクリックして、ユーザーが画質を微調整する

ことができます。これにより、手動ビデオ調整ダイアログ・ボックスが表示されます。ビデ

オ調整はターゲット単位の設定です。

ユーザーは、ダイアログ・ボックスの左下にあるパケット・レートを見ながら、静的画面を

サポートするために必要なパケット数／秒のレベルを確認できます。

ウィンドウのビデオ画質を手動で調整するには次の手順を実行します。

次のビデオ調整は、富士通テクニカル・サポートに連絡し、指示を受けて行ってください。

1. 「ビデオ・ビューア」ウィンドウのメニューから、ツール → 手動ビデオ調整の順に選

択します。

-または-

手動ビデオ調整ボタンをクリックします。

手動ビデオ調整ダイアログ・ボックスが表示されます。

図 4.2. 手動ビデオ調整ダイアログ・ボックス

590-1058-640A 53

4. ビデオ・ビューア

番号説明番号説明

1画像キャプチャーの

幅8ピクセル・ノイズしきい値

2ピクセル・サンプリン

グ／微調整 9自動ビデオ調整

3画像キャプチャーの

水平位置 10 画像の更新

4画像キャプチャーの

垂直位置 11 調整バー

5コントラスト 12 ビデオ・テスト・パターン

6明るさ 13 性能モニター

7ブロック・ノイズしきい

値14 閉じるボタン

表4.2: 図4.2の説明

2. 調整したい機能に対応するアイコンをクリックします。

3. まず、コントラスト・スライダー・バーを移動し、その後最小(-)または最大(+)ボタンを

クリックして、押されている各アイコンに対応するパラメーターを微調整します。調整

は即座に「ビデオ・ビューア」ウィンドウに表示されます。

4. 完了したら閉じるをクリックして、手動ビデオ調整ダイアログ・ボックスを閉じます。

ターゲット・ビデオの設定

イメージ・キャプチャーの幅、ピクセル・サンプリング／微調整、イメージ・キャプチャーの

水平位置、イメージ・キャプチャーの垂直位置の調整は、目的のビデオがどのようにキ

ャプチャーされ、デジタル化されるかに影響しますが、ほとんど変更されることはありま

せん。

イメージ・キャプチャ・パラメーターは、自動調整機能によって自動的に変更されます。

正確な調整を個別に行うためには、ターゲットに特別のイメージが必要になります。

自動ビデオ調整

大抵の場合、ビデオ設定をデフォルト設定から変更する必要はありません。システムが

自動的に調整を行い、最適なビデオ・パラメーターが適用されます。スイッチのOBWIは、

590-1058-640A

4.7 色の設定

ビデオ・パラメーターが静的画面用ビデオ・パケットの送信なし(ゼロ)に設定されていると

きに最高の性能を発揮します。

ビデオ･パラメーターは、手動ビデオ調整ダイアログ･ボックスの自動ビデオ調整ボタンか

ら、簡単に希望の設定に調整できます。

また、ビデオを自動調整することもできます。この場合は、「ビデオ・ビューア」ウィンドウの

メニューから、ツール → 自動ビデオ調整を選択するか、または自動ビデオ調整ツール

バー・アイコンをクリックします。

ビデオ・テスト・パターン

手動ビデオ調整ダイアログ・ボックスのビデオ・テスト・パターンボタンをクリックすると、

ビデオ・テスト・パターンの表示に切り替わります。ビデオ・テスト・パターンボタンをもう

一度クリックすると、通常のビデオ画像に切り替わります。

ベンダー特定のビデオ設定

ビデオ設定はメーカー間で大幅に変わります。

4.7 色の設定

色の解像度の調整

Dambrackas Video Compression®(DVC)アルゴリズムでは、リモート･セッション･ウィンド

ウでの表示色数を調整できます。表示色を増やすと色の忠実度がベストになり、色数を

減らすとネットワーク・データ転送量を減らすことができます。必要に応じて調整してくだ

さい。

「ビデオ・ビューア」ウィンドウは、「色－最適化」( 更新レートは最も遅くなります)、「圧

縮－最適化」(最も速い更新レート)、またはこの2つの組み合わせ、または「グレース

ケール」で表示できます。

個々のポートとチャンネルの色の階調は、リモート・セッション・ウィンドウで表示 - 色コマ

ンドを選択して指定できます。この設定はチャンネル別に保存されます。

コントラストと明るさ

ビデオ・ビューア・ウィンドウの画像が暗すぎたり明るすぎたりする場合は、ツール → 自

動ビデオ調整の順に選択するか、自動ビデオ調整ボタンをクリックします。このコマンド

はまた、自動ビデオ調整ダイアログ・ボックスでも使用できます。大概の場合、これでビ

デオの問題は修正されます。

自動調整を数回クリックしてもコントラストと明るさが希望どおりに調整されない場合は、

これらを手動で調整することで改善できる場合があります。明るさのレベルを上げてみま

590-1058-640A 55

4. ビデオ・ビューア

す。コントラストを変える前に、10目盛り以上増やさないでください。一般的に、コントラス

トはほんのわずかの変更ですむはずです。

4.8 ノイズの設定

検出しきい値

ビデオ通信のノイズがパケット／秒の読み取り値に影響して値が高くなることがありま

す。この場合、カーソルを動かすとカーソルの周りで小さなドットが変動するため分かり

ます。しきい値を変更すると、「より安定した」画面が得られ、カーソル・トラッキングを改

善できます。

通常のビデオ圧縮を使用している場合、ノイズのしきい値と優先順位のしきい値は変更

できます。またブロック･ノイズしきい値とピクセル･ノイズしきい値も変更できます。しきい

値をデフォルトに戻すには、自動ビデオ調整をクリックします。

ブロック・ノイズしきい値とピクセル・ノイズしきい値

ブロック・ノイズしきい値とピクセル・ノイズしきい値は、変更されたビデオ・ブロック数とピ

クセル数(1,000単位)に対する最小色レベルを許容範囲内で設定します。

• ブロック・ノイズしきい値は、単一ビデオ・ブロック内で発生する最小の色変更を設定

します。値を増やすと、ネットワークの回線容量が減少します。値を減らすと、これ

らのアーチファクトのサイズが小さくなります。

• ピクセル・ノイズしきい値は、単一ピクセル内の最小色変更を設定します。値を減ら

すと、低コントラストのアーチファクトの数が減りますが、ネットワークの回線容量が

増加します。

色の階調の変更に関する詳細は、「表示形態の調整」( ページ51) を参照してください。

4.9 マウスの設定

マウス・オプションの調整

「ビデオ・ビューア」ウィンドウのマウス・オプションでは、カーソル・タイプ、カーソル・モー

ド、マウス・スケール、位置合わせ、およびリセットを調整できます。マウスの設定は、デ

バイスで固有です。すなわち、デバイスごとに異なる設定ができます。

マウスをプラグ・アンド・リプラグする機能をデバイスでサポートしていない場合(新しいPC

のほとんどがこの機能をサポートしています)、マウスは使用不能になり、デバイスの再起

動が必要になります。

590-1058-640A

4.9 マウスの設定

カーソル・タイプ

「ビデオ・ビューア」ウィンドウのメニューではローカルのマウス・カーソル用に5種類の表

示オプションがあります。また、カーソル「なし」か、デフォルト設定にすることもできま

す。

「シングル・カーソル」モードでは、「ビデオ・ビューア」ウィンドウのローカル(第二)カーソ

ルの表示がオフになり、ターゲット・デバイスのマウス・ポインターだけが表示されます。

表示されるマウスの動きは、ターゲット・デバイスのリモート・カーソルのものだけになり

ます。「シングル・カーソル」モードは、ローカル・カーソルが不要な場合に使用します。

図 4.3. 「ビデオ・ビューア」ウィンドウにローカルとリモートの両方のカーソルが表示された状態

番号説明

1リモート・カーソル

2ローカル・カーソル

表4.3: 図4.3の説明

「ビデオ・ビューア」ウィンドウがどのカーソル・モードになっているかは、タイトル・バー

に、「シングル・カーソル」モードの終了に使用するキーストロークと共に表示されます。「

シングル・カーソル」モードを終了させるためのキーストロークは、「セッション・オプショ

ン」ダイアログ・ボックスで定義できます。

590-1058-640A 57

4. ビデオ・ビューア

クライアント・サーバーに送られる前にキーストロークをキャプチャーするデバイスを使用し

ている場合は、マウス・ポインターの復元にこれらのキーを使用することは避けてください。

「シングル・カーソル」モードを開始するには、「ビデオ・ビューア」ウィンドウのメニューか

らツール → シングル・カーソル・モードの順に選択するか、またはシングル・カーソル・

モードボタンをクリックします。ローカル・カーソルは表示されず、すべての動きがターゲ

ット・デバイスに対応します。

既存の「シングル・カーソル」モードを終了するためのキーを選択するには：

1. 「ビデオ・ビューア」ウィンドウのメニューから、ツール → セッション・オプションの順

に選択します。

-または-

セッション・オプションボタンをクリックします。

「セッション・オプション」ダイアログ・ボックスが表示されます。

2. マウスタブをクリックします。

3. 「シングル・カーソル」モード領域内のドロップダウン・メニューから、終了用キースト

ロークを選択します。

4. 保存をクリックして、設定を保存します。

「シングル・カーソル」モードを有効にした場合、先ほど指定したキーを使用すれば、「通

常のデスクトップ」モードに戻れます。

「シングル・カーソル」モードを終了するには、タイトル・バーに表示されている終了用の

キーを押します。

マウス・カーソルの設定を変更するには次の手順を実行します。

1. 「ビデオ・ビューア」ウィンドウのメニューから、ツール → セッション・オプションの順

に選択します。

-または-

セッション・オプションボタンをクリックします。

「セッション・オプション」ダイアログ・ボックスが表示されます。

2. マウスタブをクリックします。

3. 「ローカル・カーソル」パネルでマウス・カーソル・タイプを選択します。

4. OKをクリックして設定内容を保存します。

590-1058-640A

4.9 マウスの設定

マウス・スケール

Linuxの以前バージョンの一部では、マウス加速度の調整がサポートされていませんで

した。これらの古いバージョンにインストールする必要がある場合は、事前設定されてい

る3種類のマウス・スケール・オプションから選ぶか、またはカスタム・スケールを設定で

きます。既定の設定にはデフォルト(1:1)、高(2:1)、または低(1:2)があり、次のようになっ

ています：

• 1:1のスケール率では、デスクトップ・ウィンドウでのマウスのすべての動きは、実際

のマウスの動きと等しい動きとしてターゲット・デバイスに送られます。

• 2:1のスケール率では、同一のマウスの動きは2倍速の動きとして送られます。

• 1：2のスケール率では、この値は2分の1になります。

マウス・スケールを設定するには：

1. 「ビデオ・ビューア」ウィンドウのメニューから、ツール → セッション・オプションの順

に選択します。

-または-

セッション・オプションボタンをクリックします。

「セッション・オプション」ダイアログ・ボックスが表示されます。

2. マウスタブをクリックします。

3. 規定の設定の1つを使用するには、該当するオプション・ボタンをオンにします。

-または-

カスタム・スケールを設定するには：

a. カスタムオプション・ボタンをクリックして、XフィールドとYフィールドを有効にし

ます。

b. スケール値をXフィールドとYフィールドに入力します。マウスの各入力に対し、

マウスの動きは、XとYの各スケール係数を乗じた動きとなります。有効な入力

範囲は、0.25～3.00です。

マウスの位置合わせと同期

スイッチのスイッチOBWIではマウスからのフィードバックを継続的に得ることはできない

ため、スイッチでのマウスの動作がホスト・システムのマウス動作と同期しなくなることが

あります。マウスやキーボードが正しく応答しなくなった場合は、マウスを調整して適切な

トラッキングが得られるようにできます。

位置合わせを調整することで、ローカル・カーソルがリモート・ターゲット・デバイスの

カーソルと揃うようになります。リセットを行うと、マウスとキーボードを一度接続解除して

接続し直したかのような効果が得られます。

590-1058-640A 59

4. ビデオ・ビューア

マウスの位置を再度合わせるには、「ビデオ・ビューア」ウィンドウのツールバーでローカ

ルカーソルの位置を合わせるボタンをクリックします。

4.10 バーチャル・メディア

バーチャル・メディア機能を使用すると、クライアント・サーバー上のユーザーは、そのマ

シンの物理ドライブをバーチャル・ドライブとしてターゲット・デバイス上にマッピングでき

ます。また、クライアント・サーバーはISOまたはフロッピーのイメージ・ファイルをバーチ

ャル・ドライブとしてターゲット・デバイス上に追加し、マッピングできます。同時にマッピン

グできるのは、CDドライブ1台と大容量記憶装置1台です。

• CD／DVDドライブ、ディスク・イメージ・ファイル(ISOまたはフロッピーのイメージ・フ

ァイルなど)は、バーチャルCD／DVD-ROMドライブとしてマッピングされます。

• フロッピー・ドライブ、USBメモリー・デバイス、その他のメディア・タイプは、バーチャ

ル大容量記憶装置としてマッピングされます。

OBWIを使用したバーチャル・メディアの設定の構成に関する詳細は、「バーチャル・メデ

ィア」( ページ31) を参照してください。

要件

ターゲット・デバイスは、バーチャル・メディアをサポートし、KVM s4アダプターUSB20-

VGAアダプター・ケーブルを備えたKVMスイッチに接続されている必要があります。

ターゲット・デバイスは、バーチャルにマッピングしようとしているUSB2対応メディア・タイ

プを利用可能なデバイスである必要があります。すなわち、ターゲット・デバイスがポー

タブルUSBメモリー・デバイスをサポートしていない場合は、クライアント・サーバー上の

メモリー・デバイスをバーチャル・メディア・ドライブとしてターゲット・デバイスにマッピン

グすることはできません。

ユーザー(またはユーザーが所属するユーザー・グループ)には、ターゲット・デバイスに

対するバーチャル・メディア・セッションや予約済みバーチャル・メディア・セッションを確

立するアクセス権が必要です。「ユーザー・アカウント」( ページ35) を参照してください。

ターゲット・デバイスに対してアクティブにできるバーチャル・メディア・セッションは、一度

に1つだけです。

共有およびプリエンプト操作での注意事項

KVMセッションとバーチャル・メディア・セッションは別個のものです。したがって、共有／

専用／プリエンプト・セッションには多くのオプションがあります。DSView 3ソフトウェアに

は、様々なシステム・ニーズに対応するだけの柔軟性があります。

たとえば、KVMセッションとバーチャル・メディア・セッションを同時にロックできます。この

モードでは、KVMセッションの接続が解除されると、関連付けられているバーチャル・メデ

590-1058-640A

4.10 バーチャル・メディア

ィア・セッションの接続も解除されます。これらのセッションが同時にロックされていない

場合は、バーチャル・メディア・セッションをアクティブにしたまま、KVMセッションを終了

できます。この機能は、ユーザーがバーチャル・メディア・セッションを使用して時間がか

かるタスク(オペレーティング・システムのロードなど)を実行しているときに、処理の進行

中に他の機能を実行するために異なるターゲット・デバイスとKVMセッションを確立した

い場合などに役立ちます。

関連するKVMセッションなしにバーチャル・メディア・セッションがターゲット・デバイスで

いったんアクティブになった場合は、そのチャンネルにオリジナル・ユーザー( ユー

ザーA)が再接続するか、別のユーザー(ユーザーB)が接続できます。バーチャル・メデ

ィア・ダイアログ・ボックスにあるオプション(「予約済み」)を設定すると、KVMセッションで

そのチャンネルへのアクセスをユーザーAにのみ許可できます。

ユーザーBにこのKVMセッションへのアクセスを許可した(「予約済み」オプションが無効

になっている)場合は、ユーザーBがバーチャル・メディア・セッションで使用されているメ

ディアを制御できます。ティアド(階層)接続環境で「予約済み」オプションを使用すると、

ユーザーAにのみ下層スイッチへのアクセスを許可し、また上層スイッチと下層スイッチ

間のKVMチャンネルをユーザーA用に予約できます。

バーチャル・メディア・ダイアログ・ボックス

バーチャル・メディア・ダイアログ・ボックスでは、バーチャル・メディアのマッピングとアン

マッピングを管理できます。このダイアログ・ボックスには、バーチャル・ドライブとしてマ

ッピング可能なクライアント・サーバー上の物理ドライブがすべて表示されます。バーチ

ャル・メディア・ダイアログ・ボックスを使用すると、ISOやフロッピーのイメージ・ファイルを

追加した後で、それらをマッピングすることもできます。

デバイスをマッピングすると、バーチャル・メディア・ダイアログ・ボックスの詳細表示に、

転送されたデータ量と、デバイスのマッピング後に経過した時間に関する情報が表示さ

れます。

バーチャル・メディア・セッションは、予約済みとして指定できます。セッションが予約さ

れ、関連付けられているKVMセッションが終了した場合は、他のユーザーがこのターゲ

ット・デバイスへのKVMセッションを起動することはできません。セッションが予約されて

いない場合は、別のKVMセッションを起動できます。

「バーチャル・メディア」ダイアログ・ボックスからは、USB2アダプター・ケーブルをリセット

することもできます。この操作により、ターゲット・デバイス上のすべてのUSBメディアが

リセットされます。この操作はターゲット・デバイスが応答しない場合にのみ、注意して実

行してください。

590-1058-640A 61

4. ビデオ・ビューア

バーチャル・メディア・セッションの開始

バーチャル・メディア・セッションを起動するには次の手順を実行します。

ビデオ・ビューアのメニューから、ツール → バーチャル・メディアを選択します。バーチ

ャル・メディア・ダイアログ・ボックスが表示されます。セッションを予約済みにするには、

詳細をクリックしてから、予約済みチェックボックスをオンにします。

図 4.4. ビデオ・ビューアのバーチャル・メディア・ダイアログ・ボックス

バーチャル・メディア・ドライブをマッピングするには次の手順を実行します。

1. ビデオ・ビューアのメニューから、ツール → バーチャル・メディアを選択してバーチ

ャル・メディア・セッションを開始します。

2. バーチャル・メディア・ドライブとして物理ドライブをマッピングするには次の手順を実

行します。

a. バーチャル・メディア・ダイアログ・ボックスで、マッピングするドライブの横にあ

るマッピング済みチェックボックスをクリックします。

b. マッピングするドライブを読み取り専用アクセスに制限する場合は、ドライブの

横にある読み取り専用チェックボックスをクリックします。マッピングされたすべ

てのドライブがバーチャル・メディア・セッションの設定で既に読み取り専用に

なっている場合は、このチェックボックスはすでに有効になっており、変更する

ことはできません。

590-1058-640A

4.10 バーチャル・メディア

セッションの設定で読み取り／書き込みアクセスが有効になっている

ものの、特定のドライブへのアクセスを読み取り専用に制限したい場

合には、読み取り専用チェックボックスを有効にすることもできます。

3. ISOまたはフロッピー・イメージをバーチャル・メディア・ドライブとして追加してマッピ

ングするには次の手順を実行します。

a. バーチャル・メディア・ダイアログ・ボックスで、イメージの追加をクリックしま

す。

b. 共通のファイル・ダイアログ・ボックスが表示され、ディスク・イメージ・ファイ

ル(.isoか.imgの拡張子を持つファイル)を格納しているディレクトリが表示されま

す。ISOまたはフロッピー・イメージ・ファイルを選択して、開くをクリックします。

-または-

クライアント・サーバーのオペレーティング・システムがドラッグ・アン

ド・ドロップをサポートしている場合は、ISOまたはフロッピー・イメー

ジ・ファイルを共通ファイル・ダイアログ・ボックスから選択し、それを

バーチャル・メディア・ダイアログ・ボックスにドラッグします。

c. 確認のため、ファイル・ヘッダーにチェック印がつきます。チェック印がつくと共

通ファイル・ダイアログ・ボックスが閉じ、選択したイメージ・ファイルがバーチャ

ル・メディア・ダイアログ・ボックスに表示されます。このダイアログ・ボックスの

マッピング済みチェックボックスをオンにすると、ファイルのマッピングが可能に

なります。

d. 他にもISOやフロッピー・イメージを追加したい場合は、これらの手順を繰り返し

ます。イメージ・ファイルは(メモリーの容量範囲内で)いくつでも追加できます

が、バーチャルのCD、DVDまたは大容量記憶装置は同時に1つしかマッピング

できません。

マッピングしようとしているドライブの数が多すぎたり(1台のCD またはDVDドライブと1台

の大容量記憶装置)、特定タイプのドライブの数が多すぎる(2台以上のCDまたはDVDド

ライブか大容量記憶装置)場合は、メッセージが表示されます。新しいドライブをマッピン

グする場合は、まず現在マッピングされているドライブをアンマップしてから別のドライブ

をマッピングする必要があります。

物理ドライブかイメージのマッピングが完了すると、ターゲット・デバイスで使用できるよう

になります。

バーチャル・メディア・ドライブをアンマップするには次の手順を実行します。

1. バーチャル・メディア・ダイアログ・ボックスで、アンマップするドライブの横にあるマ

ッピング済みチェックボックスをオフにします。

590-1058-640A 63

4. ビデオ・ビューア

2. 確認を求めるメッセージが表示されます。アンマップを確定するか、キャンセルしま

す。

3. アンマップするバーチャル・メディア・ドライブごとに上記の手順を繰り返します。

バーチャル・メディア・ドライブの詳細を表示するには次の手順を実行します。

バーチャル・メディア・イアログ・ボックスで、詳細をクリックします。ダイアログ・ボックス

が拡張され、「詳細」の表が表示されます。各行の情報は、次のとおりです：

• ターゲット・ドライブ－マッピングされたドライブの名前(バーチャルCD 1やバーチャ

ルCD 2など)。

• マッピング先－「クライアント表示」の「ドライブ」列に表示されているドライブ情報と

同じ。

• 読み取りバイト数および書き込みバイト数－マッピングを行ってから転送された

データ量。

• 継続時間－ドライブをマッピングしてから経過した時間。

「詳細」ビューを閉じるには、詳細を再度クリックします。

ターゲット・デバイス上のすべてのUSBデバイスをリセットするには次の手順を実行しま

す。

USBリセット機能は、ターゲット・デバイス上のすべてのUSBメディア(マウスおよびキーボー

ドを含む)をリセットします。この操作を実行するのはターゲット・デバイスが応答しない場合

のみに限定してください。

1. バーチャル・メディア・イアログ・ボックスで、詳細をクリックします。

2. 「詳細」ビューが表示されます。USBのリセットをクリックします。

3. リセットした場合の影響を警告するメッセージが表示されます。リセットを確定する

か、キャンセルします。

4. 「詳細」ビューを閉じるには、詳細を再度クリックします。

バーチャル・メディア・セッションの終了

バーチャル・メディア・ダイアログ・ボックスを閉じるには次の手順を実行します。

1. 終了をクリックします。

2. マッピングしたドライブがある場合は、アンマップされる旨のメッセージが表示されま

す。操作を確定するか、キャンセルします。

590-1058-640A

4.11 スマート･カード

バーチャル・メディア・セッション、もしくはバーチャル・メディア・セッションが関連付けら

れてロックされたアクティブなKVMセッションをユーザーが接続解除しようとすると、バー

チャル・メディアのマッピングが失われる旨の確認メッセージが表示されます。

4.11 スマート･カード

クライアント･サーバーの利用可能なUSB ポートにスマート･カード･リーダーを接続して、

スイッチ･システムに接続されているターゲット・デバイスにアクセスできます。その

後、KVMセッションを起動してビデオ・ビューアを開き、スマート・カードをマッピングできま

す。

すべてのスマート・カード・リーダーの場合、KVM s4アダプターUSB20-VGAアダプター・ケー

ブルを使用する必要があります。

スマート・カードの状態は、ビデオ・ビューアのツールバーの右端にあるスマート・カード・

アイコンに表示されます。次の表にスマート・カード・ステータス・アイコンの概要を示しま

す。

表4.4. スマート･カードのアイコン

アイコン説明

スマート・カードがスマート・カード・リーダーに挿入されていないか、またはスマー

ト・カード・リーダーが接続されていません。

スマート・カードはスマート・カード・リーダーに挿入されていますが、まだマッピン

グされていません。

スマート・カードはマッピングされています。

スマート・カードをマッピングするには次の手順を実行します。

1. KVMセッションを開始し、「ビデオ・ビューア」ウィンドウのメニューを表示します。

2. クライアント･サーバーに接続されているスマート･カード･リーダーにスマート･カード

を挿入します。

3. 「ビデオ・ビューア」ウィンドウのメニューで、ツール → スマート・カードのマッピング

の順にクリックします。

4. ターゲット・デバイスにマッピングされているスマート・カードがない場合は、「マッピ

ング済みのカードはありません」オプションの横にドットが表示されます。このオプシ

ョンの下の一覧からスマート・カードを選び、スマート・カードをマッピングします。

590-1058-640A 65

4. ビデオ・ビューア

スマート・カードをアンマップするには、「ビデオ・ビューア」ウィンドウのメニューのXをクリ

ックしてKVMセッションを終了し、ツール → マッピング済みのカードはありませんの順に

選択し、スマート・カード・リーダーからスマート・カードを取り外すか、またはクライアン

ト・サーバーとスマート・カード・リーダーとの接続を解除します。

4.12 キーボード・パススルー

ユーザーが入力するキーストロークは、「ビデオ・ビューア」ウィンドウの画面表示モード

に従って2種類に解釈されます。

• ビデオ・ビューア・ウィンドウが全画面表示モードの場合、すべてのキーストロークお

よびCtrl-Alt-Delを除くキーストロークの組み合わせのすべてが、表示中のリモー

ト・ターゲット・デバイスに送られます。

• ビデオ・ビューア・ウィンドウが通常のデスクトップ・モードの場合、特定のキースト

ロークやキーの組み合わせをリモート・ターゲット・デバイスとローカル・コンピュー

ターのどちらで認識させるようにするかを、キーボード・パス・スルー・モードによって

制御できます。

これには、キーボード・パススルーを「セッション・オプション」ダイアログ・ボックスで設定

する必要があります。キーボード・パス・スルー・モードが有効になっていると、ビデオ・ビ

ューア・ウィンドウがアクティブであれば、すべてのキーストロークおよびCtrl-Alt-Delを

除くキーストロークの組み合わせのすべてが、表示中のリモート・ターゲット・デバイスに

送られます。ローカル・デスクトップがアクティブになっている場合、ユーザーが入力した

キーストロークとキーストロークの組み合わせはローカル・コンピューターに反映されま

す。

Ctrl-Alt-Deleteのキーストロークの組み合わせは、マクロを使用しなければリモート・ター

ゲット・デバイスに送ることはできません。

日本語キーボードのALT - 半角／全角キーストロークの組み合わせは、画面モードや

キーボード・パス・スルー・モードの設定に関係なく、常にリモート・ターゲット・デバイスに送

られます。

キーボード・パススルーを指定するには：

1. 「ビデオ・ビューア」ウィンドウのメニューから、ツール → セッション・オプションの順

に選択します。

-または-

セッション・オプションボタンをクリックします。

「セッション・オプション」ダイアログ・ボックスが表示されます。

2. 一般タブをクリックします。

3. 通常ウィンドウ・モードでは全キーストロークが許可されますを選択します。

590-1058-640A

4.13 マクロ

4. OKをクリックして、設定を保存します。

4.13 マクロ

スイッチのOBWIには、Windows、Linux、およびSunのプラットフォーム用にマクロが既定

されています。

マクロを実行するには、ビデオ・ビューア・ウィンドウ・メニューからマクロ → <目的のマク

ロ> を選択するか、またはビデオ・ビューア・メニューにあるボタンから実行するマクロを

選択します。

4.14 表示の保存

ビデオ・ビューアの表示は、ファイルに保存するか、またはクリップボードにコピーして、

ワード・プロセッサーやその他のプログラムで使用できます。

「ビデオ・ビューア」ウィンドウをファイルにキャプチャーするには：

1. 「ビデオ・ビューア」ウィンドウのメニューから、ファイル → ファイルにキャプチャの

順に選択します。

-または-

ファイルにキャプチャボタンをクリックします。

「名前をつけて保存」ダイアログ・ボックスが表示されます。

2. ファイル名を入力し、ファイルの保存先を指定します。

3. 保存ボタンをクリックし、ウィンドウの画像をファイルに保存します。

「ビデオ・ビューア」ウィンドウをクリップボードにキャプチャーするには、「ビデオ・ビュー

ア」ウィンドウのメニューからファイル → クリップボードにキャプチャの順に選択するか、

またはクリップボードにキャプチャボタンをクリックします。イメージ・データがクリップ

ボードに保存されます。

4.15 セッションの終了

「ビデオ・ビューア」ウィンドウ・セッションを終了するには次の手順を実行します。

ビデオ・ビューア・ウィンドウからファイル → 終了の順に選択します。

590-1058-640A 67

4. ビデオ・ビューア

590-1058-640A

5. LDAP

LDAPはベンダー固有のプロトコル規格で、TCP/IPを介したディレクトリへのアクセス、ク

エリー、更新に使用されるのものです。LDAPはX.500 Directory Servicesの様式に準拠し

ており、認証、プライバシー、完全性をはじめとする強固なセキュリティ機能をサポートす

る世界規模のディレクトリ構造です。

Active Directoryのような、LDAP認証が有効化されたディレクトリ・サービスに個々の

ユーザー・アカウントが保存されている場合、ディレクトリ・サービスによりユーザー認証

を行うことができます。LDAP検索およびクエリのパラメーターに対するデフォルト値

は、Active Directoryとの併用を前提に定義されています。

OBWIで実行される設定により、認証構成のパラメーターを構成します。ソフトウェアが

ユーザー名、パスワード、その他の情報をアプライアンスに送信すると、このユーザー

がOBWI内のアプライアンスの構成パラメーターを参照・変更する権限を持っているかど

うかがアプライアンスにより判断されます。

Active Directoryが再設定されている場合を除き、他に特に規定がなければLDAPのデフ

ォルト値を使用してください。デフォルト値を変更すると、LDAP 認証サーバーの通信エ

ラーとなることがあります。

5.1 ユーザー・インターフェイスでのLDAPの構成

OBWIの「LDAP概要」ページで、LDAP認証の優先順位とLDAPサーバーの接続情報を定

義するパラメーターを設定することができます。

LDAPパラメーターの概要

LDAP認証の優先順位

OBWIの「LDAPの優先順位」セクションで、LDAPを無効にするか、ローカル認証とLDAP

認証のどちらを先に行うか選択して認証の優先順位を設定することができます。

LDAP認証の優先順位パラメーターを設定するには：

1. アプライアンス → アプライアンスの設定 → ユーザー・アカウント → LDAPアカウン

ト → 概要を順に選択します。

2. 「LDAP優先度」には、DAP無効、LDAPはローカルの前または LDAP はローカルの

後のいずれかを選択します。

3. 保存をクリックします。

590-1058-640A 69

5. LDAP

LDAPサーバー

「アドレス」フィールドでは、プライマリおよびセカンダリLDAPサーバーのホスト名また

はIPアドレスを指定します。LDAPのセカンダリ・サーバーは任意です。

「ポート」フィールドでは、LDAPサーバーとの通信に使用するユーザー・データグラム・プ

ロトコル(UDP) ポートの番号を指定します。デフォルト値は、非セキュアのLDAP で

は389、セキュアLDAP(LDAPS)では636となっています。アクセス・タイプが指定された時

点で、デフォルトのポートIDがソフトウェアにより自動的に入力されます。

「アクセス・タイプ」オプション・ボタンでは、各LDAPターゲット・デバイスへのクエリ送信

方法を指定します。LDAPを使用している場合、アプライアンスとLDAPサーバー間で交

わされるユーザー名、パスワード、その他の情報はすべて、非セキュアのクリアテキスト

として送られます。アプライアンスとLDAPサーバー間のセキュアな暗号化通信に

はLDAPSを使用してください。

LDAPサーバーのパラメーターを設定するには：

1. アプライアンス → アプライアンスの設定 → ユーザー・アカウント → LDAPアカウン

ト → 概要を順に選択します。

2. プライマリおよびセカンダリのサーバー・アドレス、ポート、およびアクセス・タイプを

該当するフィールドやオプション・ボタンで確認します。

3. 保存をクリックします。

LDAP検索のパラメーター

LDAP検索ページで、LDAPディレクトリ・サービスでユーザーを検索する際に使用するパ

ラメーターを設定することができます。「検索DN」フィールドでは、ディレクトリ・サービス

にログインする際にアプライアンスが使用する管理者レベルのユーザーを定義できま

す。アプライアンスが認証されると、ディレクトリ・サービスによりディレクトリへのアクセス

が許可され、「LDAPクエリ」ページで指定されたユーザー認証クエリが実行されます。デ

フォルト値は、cn=Administrator、cn=Users、dc=yourDomainName、dc=comで、変更が

可能です。例えば、test.view.comでの管理者のDistinguished Name(DN)を定義するに

は、cn=Administrator, cn=Users, dc=test, dc=view, and dc=comを入力します。検索DN に

入力する個々の値は、カンマで区切る必要があります。「検索パスワード」フィールド

は、「検索DN」フィールドで指定した管理者あるいはユーザーの認証を行う際に使用しま

す。「検索ベース」フィールドでは、LDAP検索を開始する際の起点を定義します。変更可

能なデフォルト値は、dc=yourDomainNameおよびdc=comです。例えば、test.comでの検

索ベースを定義するには、dc=test、dc=comと入力します。 . 検索ベースの各値は必ずコ

ンマで区切って入力してください。「UIDマスク」フィールドでは、LDAPターゲット・デバイ

スでのユーザーID検索のための検索基準を指定します。<name>=<%1> の形式を使用し

てください。デフォルト値はsAMAccountName=%1です。これはActive Directoryと併用す

る場合の値となっています。このフィールドはLDAP検索では必須です。

590-1058-640A

5.1 ユーザー・インターフェイスでのLDAPの構成

LDAP検索パラメーターを構成するには：

1. アプライアンス → アプライアンスの設定 → ユーザー・アカウント → LDAPアカウン

ト → 検索を順に選択します。

2. 「検索DN」、「検索パスワード」、「検索ベース」、および「UIDマスク」の各フィールド

に適切な情報を入力します。

3. 保存をクリックします。

概要画面でLDAP優先順位がLDAP無効に設定されている場合、これらのオプションは変

更できません。

LDAPクエリ・パラメーター

「LDAPクエリ」ページでは、ユーザー認証クエリを実行する際のパラメーターを設定する

ことができます。

アプライアンスは2種の異なるクエリを実行します。クエリ・モード(アプライアンス)は、管

理者およびユーザーがアプライアンスそのものにアクセスしようとしている場合に、管理

者およびユーザーの認証に使用されます。クエリ・モード(ターゲット・デバイス)は、ユー

ザーが接続されているターゲット・デバイスにアクセスしようとしている場合に、そのユー

ザーの認証に使用されます。さらに、各クエリ・タイプには3つのモードがあります。これ

は、アプライアンスや接続されているターゲット・デバイスにアクセスする権限がLDAP

ユーザーにあるかどうかを判断する上での特定情報を得るためのものです。各モードに

関する詳細情報については、「アプライアンスおよびターゲット・デバイスのクエリ・モー

ド」( ページ73) を参照してください。

「LDAPクエリ」ページでは以下の設定ができます：

• クエリ・モード(アプライアンス)パラメーターは、ユーザーがアプライアンスへのアク

セス権を有するかどうかを判断するものです。

• クエリ・モード(ターゲット・デバイス)パラメーターは、ユーザーがアプライアンスに

接続されているターゲット・デバイスへのユーザー・アクセス権を有するかどうかを

判断するものです。ユーザーは、クエリ・モード(アプライアンス)で付与されない限

り、アプライアンスへのアクセス権は持ちません。

• 「グループ・コンテナ」、「グループ・コンテナ・マスク」、および「ターゲット・マスク」の

各フィールドは、グループクエリ・モードでのみ使用されます。これらはアプライアン

スまたはデバイスのクエリ実行中に必要となります。

• 「グループ・コンテナ」フィールドでは、管理者がActive Directory内にグループ・オブ

ジェクト用位置として作成した組織ユニット(ou)を指定します。

590-1058-640A 71

5. LDAP

• グループ・オブジェクトとはActive Directoryオブジェクトで、ユーザー、コンピ

ューター、連絡先、他のグループなどが含まれます。「グループ・コンテナ」は、

クエリ・モードが「グループ属性」に設定されている場合に使用します。メン

バー・オブジェクト(人、アプライアンス、およびターゲット・デバイス)への特定

アクセス・レベルで提携するためのメンバーが、個々のグループ・オブジェクト

に順番に割り当てられます。あるグループと関連付けられているアクセス・レベ

ルは、グループ・オブジェクト内の属性の値を設定することで指定されていま

す。

• 例えば、グループ・オブジェクト・リスト内の「メモ」プロパティを使用してアクセ

ス制御属性を実行する場合、「LDAPクエリ」ページの「アクセス制御属性」フ

ィールドは「info」に設定されているはずです。「メモ」プロパティをKVMユーザー

管理者に設定した場合、該当グループのメンバーには、アプライアンスとター

ゲット・デバイス(このカテゴリーも、同一グループのメンバーとなっている)への

ユーザー管理者アクセスが与えられます。

• 「メモ」プロパティはアクセス制御理属性を実行するために使用されます。「メモ」プ

ロパティの値は、Active Directoryユーザーとコンピューター(ADUC)に表示されるグ

ループ／ユーザー・オブジェクト内にあり、ディレクトリ内部に「info」属性の値として

保存されています。ADUCは、Active Directory設定用のMicrosoft Management

Consoleスナップインです。起動するには、スタート → プログラム → 管理ツール →

Active Directoryユーザーとコンピューターを順に選択します。このツールはユー

ザー、コンピューター、グループなどのオブジェクトを作成、設定、削除する際に使

用します。詳細については、「アプライアンスおよびターゲット・デバイスのクエリ・

モード」( ページ73) を参照してください。

• 「グループ・コンテイナ・マスク」フィールドでは「グループ・コンテイナ」のオブジェク

ト・タイプを指定します。通常、グループ・コンテイナとは組織ユニットです。デフォル

ト値は「ou=%1」です。

• 「ターゲット・マスク」フィールドではターゲット・デバイスの検索フィルタを定義しま

す。デフォルト値は「cn=%1」です。

• 「アクセス制御属性」フィールドでは、クエリ・モードが「ユーザー属性」または「グ

ループ属性」に設定されている場合に使用する属性名を指定します。デフォルト値

はinfoです。

LDAPクエリ・パラメーターを設定するには：

1. アプライアンス → アプライアンスの設定 → ユーザー・アカウント → LDAPアカウン

ト → クエリを順に選択します。

2. アプライアンス・クエリ・モードおよびターゲット・デバイス・クエリ・モードについて、

基本、ユーザー属性またはグループ属性のいずれかを選択します。

590-1058-640A

5.2 アプライアンスおよびターゲット・デバイスのクエリ・モード

3. 「グループ・コンテナ」、「グループ・コンテナ・マスク」、「ターゲット・マスク」および「ア

クセス制御属性」の各フィールドに適切な情報を入力します。

4. 保存をクリックします。

概要画面でLDAP優先順位がLDAP無効に設定されている場合、これらのオプションは変

更できません。

5.2 アプライアンスおよびターゲット・デバイスのクエリ・モード

クエリ・モード(アプライアンス)およびクエリ・モード(ターゲット・デバイス)には、次の3種

のモードのいずれか1つが使用されます：

• 基本－ユーザーのユーザー名とパスワードに関するクエリがディレクトリ・サービ

スに送信されます。認証されると、ユーザーには、アプライアンスおよびクエリ・モー

ド(アプライアンス)用に接続されているターゲット・デバイスのすべて、またはクエリ・

モード(ターゲット・デバイス)用の特定ターゲット・デバイスのすべてに対する管理

者アクセスが与えられます。

• ユーザー属性－アプライアンス・ユーザーのユーザー名、パスワード、「アクセス

制御属性」に関するクエリがディレクトリ・サービスに送信されます。アクセス制御属

性はActive Directory内のユーザー・オブジェクト(ユーザー・アカウント)から読み込

まれます。

「KVM Appliance Admin」の値が検出されると、ユーザーには、クエリ・モード(

アプライアンス)用のアプライアンスおよび接続されているターゲット・デバイス

のすべて、またはクエリ・モード(ターゲット・デバイス)用の特定ターゲット・デ

バイスのすべてに対するアプライアンス管理者アクセスが与えられます。

「KVM User Admin」の値が検出されると、ユーザーには、クエリ・モード(アプラ

イアンス)用のアプライアンスおよび接続されているターゲット・デバイス、また

はクエリ・モード(ターゲット・デバイス)用の特定ターゲット・デバイスのすべて

に対するユーザー管理者アクセスが与えられます。

「KVM User Admin」の値が検出されないと、ユーザーには、クエリ・モード(アプ

ライアンス)用のアプライアンスまたはクエリ・モード(ターゲット・デバイス)用の

特定ターゲット・デバイスに対するユーザー・アクセスが与えられます。

これらのいずれの値も検出されない場合、ユーザーが「ユーザー管理者」または「アプライ

アンス管理者」の特権を持っていない限り、クエリ・モード(アプライアンス)用のアプライア

ンスおよびターゲット・デバイス、またはクエリ・モード(ターゲット・デバイス)用の特定ターゲ

ット・デバイスに対するアクセスは与えられません。

スタート → プログラム → 管理ツール → Active Directoryユーザーとコンピューターを

順に選択して、ADUCにアクセスします。

590-1058-640A 73

5. LDAP

• グループ属性－ユーザー名、パスワード、グループ・クエリは、クエリ・モード(アプ

ライアンス)時はアプライアンスと接続のターゲット・デバイスに関して、クエリ・モー

ド(ターゲット・デバイス)時には特定のターゲット・デバイスに関してディレクトリ・

サービスに送信されます。クエリ・モード(アプライアンス)時の場合、該当ユーザー

とアプライアンス名を含むグループが検索されると、グループ・コンテンツの内容に

従って、アプライアンスまたは接続されているターゲット・デバイスへのユーザー・ア

クセスがユーザーに与えられます。クエリ・モード(ターゲット・デバイス)の場合、該

当ユーザーとターゲット・デバイスIDを含むグループが検索されると、アプライアン

スに接続されている特定ターゲット・デバイスへのユーザー・アクセスがユーザーに

与えられます。

グループは、最高16レベルの深さまで組み込むことができます。組み込み( ネ

スティング)によりグループを他のグループ内に作成することができます。例え

ば、「Computers」の名称の最高位レベル・グループに「R&D」の名称のメンバー

が含まれていて、このR&Dもグループであるとします。このR&Dグループに

は「Domestic」の名のメンバーが含まれており、このDomesticもまたグループ

で、さらにまた続く、といった具合です。

5.3 クエリ実行のためのActive Directoryの設定

ユニットにクエリ・モードを使用する前に、特定のクエリ・モードがユーザーに対する正し

い承認レベルを割り当てられるよう、Active Directoryに変更を加える必要があります。

グループ・クエリをセットアップするには次の手順を実行します。

1. Windowsに管理者としてログインします。

2. Active Directoryソフトウェアを起動します。

3. グループ・コンテナとして使用する組織単位を作成します。

4. アプライアンスのクエリ用のスイッチ・システム名と同一名(OBWIのアプライアンス

概要画面で指定)、またはターゲット・デバイスのクエリ用の、接続されているターゲ

ット・デバイス名と同一名のコンピューター・オブジェクトをActive Directory内に作成

します。名前は、大文字／小文字の区別も含めて完全に一致する必要がありま

す。

5. グループ・クエリ用のアプライアンス名とターゲット・デバイス名は、アプライアンス

に保存されています。OBWIのアプライアンス概要画面で指定したアプライアンス名

とターゲット・デバイス名は、Active Directory内のオブジェクト名と完全に一致する

必要があります。各アプライアンス名とターゲット・デバイス名は、大文字、小文字

を含む全アルファベット(A-Z、a-z)、数字(0-9)、ハイフン(-)を自由に混ぜて構成す

590-1058-640A

5.3 クエリ実行のためのActive Directoryの設定

ることができます。スペース、ピリオド(.)は使用できません。また名前を数字のみで

構成することはできません。以上がActive Directoryでの制限事項です。

以前のバージョンでは工場出荷時設定のデフォルト名にスペースが入っているた

め、OBWIのアプライアンス概要画面でスペースを削除してスイッチング・システム名を編

集し直す必要があります。

6. グループ・コンテナの組織単位の下にグループ(１つまたは複数)を作成します。

7. ユーザー名、ターゲット・デバイス／アプライアンス・オブジェクトを、手順5で作成し

たグループに加えます。

8. アクセス制御属性を実行する上で必要な各属性値を指定します。たとえば、Access

Control Attributeフィールドにinfoを属性として使用し、グループ・オブジェクトに「メ

モ」プロパティを使用してアクセス制御属性を指定する場合、Active Directory内で

の「メモ」の属性値は、グループ・オブジェクトに関してはアクセス・レベル3種(KVM

User、KVM User Admin、KVM Appliance Admin)のうちのいずれかに設定できま

す。設定が行われると、グループのメンバーは指定されたアクセス・レベルに従って

アプライアンスやターゲット・デバイスにアクセスできるようになります。

これら3つの値のいずれもが検出されない場合は、ユーザーに、当該ユーザー名を持つグ

ループ内に一覧されているアプライアンスまたはターゲット・サーバーすべてに対するユー

ザー・レベルのアクセスが与えられます。

590-1058-640A 75

5. LDAP

590-1058-640A

付録 A: ターミナルの操作

各スイッチは、SETUPポートからアクセスされるコンソール・メニュー・

インターフェイスを介して、アプライアンス・レベルで構成できます。すべ

てのターミナル・コマンドは、ターミナル・エミュレーション・ソフトウェア

を実行しているターミナルまたはコンピューターを介してアクセスされま

す。

注：推奨方法は、ローカルUIでの構成設定です。

ターミナルをスイッチに接続するには次の手順を実行します。

1. 付属のRJ-45/DB-9(メス)変換アダプターとUTPケーブルを使用し

て、ターミナル・エミュレーション・ソフトウェア(HyperTerminalなど)

を実行しているターミナルまたはコンピューターを、スイッチの背面

パネルにあるSETUPポートに接続します。ターミナル設定の種類

は、9600bps、8ビット、1ストップ・ビット、パリティなし、フロー・コン

トロールなしです。

2. 各ターゲット・デバイスをオンにしてから、スイッチの電源をオンに

します。スイッチの起動が完了すると、コンソール・メニューに次の

メッセージが表示されます。

Press any key to continue.(任意の

キーを押して続行します)

コンソール・ブート・メニュー・オプション

スイッチの電源投入中に、キーを押してブート・メニューを表示できま

す。このメニューからは、次の4つのオプションのいずれかを選択できま

す。

• Boot Normal(通常ブート)

• Boot Alternate Firmware(代替ファームウェアのブート)

• Reset Factory Defaults(出荷時デフォルトへのリセット)

• Full-Factory Reset(完全出荷時リセット)

コンソールのメイン・メニュー・オプション

電源がオンになると、メイン・メニューに製品の名前とバージョンが表示

されます。このメニューからは、次の4つのオプションのいずれかを選択

できます。

• Network configuration：このメニュー・オプションでは、アプライア

ンスのネットワーク設定を構成できます。

590-1058-640A 77

付録 A: ターミナルの操作

• Debug messages：このメニュー・オプションでは、コンソール・ス

テータス・メッセージをオンにできます。この操作を行うと性能が大

幅に低減することがあるため、富士通テクニカル・サポートからの

指示を受けた場合にのみデバッグ・メッセージを有効化してくださ

い。メッセージの閲覧が終了したら、任意のキーを押してこのモード

を終了します。

• Reset Appliance：このメニュー・オプションでは、スイッチのソフト・

リセットを実行できます。

• Exit：このメニューを選択すると、入力待機のプロンプトに戻りま

す。コンソール・メニュー・インターフェイスのパスワードが有効に

なっている場合には、次のユーザーにユーザー名とパスワードの

ログイン画面によるメッセージが出されるように、コンソールのメイ

ン・メニューを終了する必要があります。

590-1058-640A

付録 B: KVM s4アダプター・シリアル・ケーブルの使用

KVM s4アダプター・シリアル・ケーブルの使用

各シリアル・アダプター・ケーブルのポートは、管理者がローカル・ユー

ザー・インターフェイスまたはリモートOBWIを介して、ACSコンソール・

サーバーまたはCiscoのピン配列から選択することができます。ACSが

デフォルトです。

ピン配列をCiscoモードに変更するには次の手順を実行します。

ユニットの表示 → アプライアンス → アプライアンスの設定 →

ポート → アダプター・ケーブル

の順に選択します。

2. 希望するシリアル・アダプター・ケーブルをクリックします。

設定 → ピン配列

の順に選択します。

注： DB-9アダプターを使用している場合は、ACSコンソール・サーバーのピン配列を選

択します。

ACSコンソール・サーバー・ポートのピン配列

次の表に、シリアル・アダプター・ケーブルのACS コンソール・サー

バー・シリアル・ポートのピン配列を一覧で示します。

ピン番

号信号名入力／出力

1RTS - Request to Send(送

信要求)出力

DTR - Data Terminal

Ready(データ・ターミナル・レ

ディー)

出力

3TXD - Transmit Data(送信

データ)出力

4GND - Signal Ground(信号

用接地)なし

5CTS - Clear to Send(送信

可)入力

表 B.1: ACSコンソール・サーバー・シリアル・ポートのピン配列

590-1058-640A 79

付録 B: KVM s4アダプター・シリアル・ケーブルの使用

ピン番

号信号名入力／出力

6RXD - Receive Data(受信

データ)入力

DCD/DSR - Data Set

Ready(データ・セット・レデ

ィー)

入力

8N/C - Not Connected(未接

続)なし

Ciscoポートのピン配列

次の表に、シリアル・アダプター・ケーブルのCiscoシリアル・ポートのピ

ン配列を一覧で示します。

ピン番

号信号名入力／出力

1CTS - Clear to Send(送信

可)入力

DCD/DSR - Data Set

Ready(データ・セット・レデ

ィー)

入力

3RXD - Receive Data(受信

データ)入力

4GND - Signal Ground(信号

用接地)なし

5N/C - Not Connected(未接

続)なし

6TXD - Transmit Data(送信

データ)出力

DTR - Data Terminal

Ready(データ・ターミナル・レ

ディー)

出力

8RTS - Request to Send(送

信要求)出力

表 B.2: Ciscoシリアル・ポートのピン配列

590-1058-640A

付録 C: UTPケーブル

以下に、接続媒体のさまざまな特徴を説明します。KVM s4スイッチ・シ

ステムではUTPケーブルが活用されています。スイッチ・システムの性

能は、高品質の接続が得られるかどうかに依存します。品質が優れな

いケーブル、設置や保守に問題のあるケーブルは、システムの性能を

損なう結果となる場合があります。

注：この付録は情報の提供のみを目的としています。設置する前に、当地のコード当

局やケーブル関連の専門家に確認してください。

銅製UTPケーブル

KVM s4スイッチでサポートされている3種類のUTPケーブルの基本的な

定義は下記の通りです：

• CAT5(4対)高性能ケーブルはツイスト・ペア電線で構成されてお

り、主にデータ送信に使用されます。ペア線がより合わされている

ことで、このケーブルでは不要な干渉の混入からある程度免れるこ

とができます。CAT5ケーブルは通常、10～100 Mbpsの範囲で動作

するネットワークに使用されます。

• CAT5E(強化)ケーブルの特徴はCAT5と同様ですが、製造規格が

若干厳しいものになっています。

• CAT6ケーブルは、CAT5Eケーブに比べより厳しい要件に合わせて

製造されます。CAT6はより高い測定周波数範囲を持ち、同一周波

数においてはCAT5Eに比べ明らかに分かる優れた性能要件を示し

ます。

配線規格

8導線(4ペア)RJ-45終端処理済みUTPケーブルには、EIA/TIA 568Aお

よびEIA/TIA 568Bの2種類の推奨配線規格があります。これらの規格

は、CAT5、CAT5E、CAT6のケーブル仕様によるインストールに適用さ

れます。KVM s4スイッチ・システムではこれらの両方の規格がサポート

されています。次の表は、各ピンの規格を説明しています。

ピン EIA/TIA 568A EIA/TIA 568B

1白／緑白／オレンジ

2緑オレンジ

表 C.1: UTP配線規格

590-1058-640A 81

付録 C: UTPケーブル

ピン EIA/TIA 568A EIA/TIA 568B

3白／オレンジ白／緑

4青青

5白／青白／青

6オレンジ緑

7白／茶白／茶

8茶茶

ケーブルのインストール、保守、および安全情報

次に、ケーブルの設置や保守を実行する前に目を通しておくべき重要

な安全注意事項を一覧で示します。

• 各UTPの長さは最長で9.1 m(30フィート)としてください。

• ペア線は、必ず終端箇所までツイストされた(より合わされた)状態

を保つか、またはツイストになっていない部分が1.3 cm(半インチ)

を超えないようにしてください。終端処理の際、外被を2.5 cm(1イン

チ)以上剥がさないでください。

• ケーブルを曲げる必要がある場合は、半径が2.5 cm(1インチ)より

小さくならない範囲で緩やかに行ってください。ケーブルを鋭角に

曲げたりねじったりすると、ケーブル内部に恒久的な損傷が生じる

おそれがあります。

• ケーブルは、ケーブル・タイを用いて低～中程度の圧力で束ねてま

とめてください。ケーブル・タイは締め過ぎないでください。

• ケーブルは必要に応じて、定格のパンチ・ブロック、パッチ・パネ

ル、その他のコンポーネントを用いて交差接続します。ケーブルは

絶対に繋ぎ合わせたりブリッジにしたりしないでください。

• UTPケーブルは、電線、トランス、電灯などのようなEMI源となり得

る品物からはできるだけ距離を持たせてください。ケーブルを電線

用導管に結びつけたり、電気機器上に配置したりしないでくださ

い。

• 設置部分は必ずケーブル・テスターでテストしてください。「トーニン

グ」のみではテストとして適切ではありません。

590-1058-640A

付録 C: UTPケーブル

• ジャックの設置は、接点に埃や他の汚染物質が蓄積しないような形

で行ってください。ジャックの接点は、埋め込み型のプレート上では

上向きに、表面実装型ボックスの場合は左／右／下向きにします。

• ケーブルには常に遊びをもたせ、天井部分あるいは付近の引込ん

だ箇所にはコイル状に整然と配置します。少なくとも、コンセント側

では1.5 m(5フィート)、パッチ・パネル側では4.5 m(15フィート) の

ケーブルの長さを残しておいてください。

• 作業を開始する前に、568Aと568Bのどちらの配線規格を使用する

かを決めておいてください。ジャックおよびパッチ・パネルはすべ

て、同一の配線方式で配線します。同一の設置に568Aと568Bのワ

イヤーを混在させないでください。

• 常に、地方／国の消防規則および建築条例のすべてに従ってくだ

さい。防火壁を通過するケーブルには必ず火炎止めをしてくださ

い。規定に応じてプレナム・ケーブルを使用してください。

590-1058-640A 83

付録 C: UTPケーブル

590-1058-640A

付録 D: ケーブルのピン配列情報

注：すべてのスイッチには、モデム・ポートとコンソール／セットアップ・ポート用にRJ45(8

ピン・モジュラー)ジャックが付いています。

図 D.1: モデム・ジャック

ピン説明ピン説明

送信要

求(RTS：Request to

Send)

5送信データ(TXD：Transmit Data)

データ・セット・レデ

ィー(DSR：Data Set

Ready)

6信号用接地(SG：Signal Ground)

データ・キャリア検

出(DCD：Data

Carrier Detect)

7データ・ターミナル・レデ

ィー(DTR：Data Terminal Ready)

データ受

信(RXD：Receive

Data)

8送信可(CTS：Clear to Send)

表 D.1: 図 D.1の説明

590-1058-640A 85

付録 D: ケーブルのピン配列情報

図 D.2: コンソール／セットアップ・ジャック

ピン説明ピン説明

1未接続(N/C：Not

Connected) 5送信データ(TXD：Transmit Data)

2未接続(N/C：Not

Connected) 6信号用接地(SG：Signal Ground)

3未接続(N/C：Not

Connected) 7未接続(N/C：Not Connected)

データ受

信(RXD：Receive

Data)

8未接続(N/C：Not Connected)

表 D.2: 図 D.2の説明

590-1058-640A

付録 E: 技術仕様

サーバー･ポー

ト

個数

KVM s4-0812：8

KVM s4-1622：16

KVM s4-3242：32

タイプ PS/2、USB、シリアル

コネクター RJ45

同期タイプセパレート・シンク

入力ビデオ解

像度

標準

640 x 480 @ 60 Hz

800 x 600 @ 75 Hz

960 x 700 @ 75 Hz

1024 x 768 @ 75 Hz

1280 x 1024 @ 75 Hz

1600 x 1200 @ 60 Hz

ワイドスクリーン

800 x 500 @ 60 Hz

1024 x 640 @ 60 Hz

1280 x 800 @ 60 Hz

1440 x 900 @ 60 Hz

1680 x 1050 @ 60 Hz

推奨ケーブル 4対UTPまたはCAT6、最大長 45 m

寸法

表 E.1: 技術仕様

590-1058-640A 87

付録 E: 技術仕様

サーバー･ポー

ト

フォーム・ファク

ター 1Uラックにマウント可能

寸法 1.72 x 17.00 x 9.20 (高さ x幅x奥行き)

重量 (ケーブ

ルを除く)

KVM s4-0812：3.0 kg(6.5 lb)

KVM s4-1622：3.2 kg(7.0 lb)

KVM s4-3242：3.4 kg(7.6 lb)

SETUPポート

個数 1

タイプ RS-232シリアル

コネクター RJ45

ローカル・ポート

個数／タイプ 1 VGA/4 USB

ネットワーク接続

個数 2

タイプ 10/100/1000イーサーネット

コネクター RJ45

USBデバイス・ポート

個数 4

タイプ USB 2.0

MODEMポート

個数 1

590-1058-640A

付録 E: 技術仕様

サーバー･ポー

ト

タイプ RS-232シリアル

コネクター RJ45

PDUポート

個数 2

タイプ RS-232シリアル

コネクター RJ45

電源仕様

コネクター 2

タイプ内部

電力量

KVM s4-0812：13W

KVM s4-1622：18W

KVM s4-3242：24W

熱放散

KVM s4-0812：43 BTU/時

KVM s4-1622：45 BTU/時

KVM s4-3242：47 BTU/時

AC入力範囲 100～240 VAC

AC周波数 50/60 Hz自動検知

AC入力電流

定格 1.25 A

AC 入力電

源(最大 )40 W

周囲大気条件定格

590-1058-640A 89

付録 E: 技術仕様

サーバー･ポー

ト

温度

摂氏 0～50度(華氏 32～122度)、作動時：

摂氏 -20～70度(華氏 -4～158度)、非作動時：

湿度

作動時：20%～80% 相対湿度(結露なし)

非作動時：5%～95% 相対湿度、38.7℃ 最大湿球温度

安全規格お

よびEMC 規

格認証、マー

キング類

UL、FCC、cUL、ICES-003、CE、VCCI、KCC、C-

Tick、GOST

本製品の安全性証明書およびEMC証明書は、次の1つまたは

複数の題名の下でご覧いただけます。CMN(証明書モデル番

号)、MPN( 製造元部品番号)、販売段階で付く型式名

称。EMCおよび／または安全性の報告書および証明書で参

照されている題名は、製品に使用されているラベル上に印刷さ

れています。

590-1058-640A

付録 F: Sunキーボードのアドバンスト・キー・エミュレーション

付録 F: Sunキーボードのアドバンスト・キー・エミュ

レーション

標準のタイプ5 (US) Sunキーボードのキーの一部には、キープレス・

シーケンスでローカル・ポートのUSBキーボードにエミュレートできるも

のがあります。Sunアドバンスト･キー・エミュレーション・モードを有効化

してこれらのキーを使用するには、Ctrl+Shift+Altを押したままScroll

Lockキーを押してください。

Scroll Lock

LEDライトが点滅します。Sun

キーボードのアドバンスト・キーを使用するのと同様に、次の表のキー

を使用します。例：Stop + A の場合には、Ctrl+Shift+Altを押したまま

Scroll Lock を押し、次に F1 + A を押します。

これらのキー・コンビネーションは、KVM s4アダプターUSB20-VGAと併

用できます。これらのキー・コンビネーションは、F12を除き、Microsoft

Windows製品では認識されません。F12は、Windowsのキー・プレスを

実行します。

終了したら、Ctrl+Shift+Alt を押したままScroll Lock キーを押し、Sunアド

バンスト･キー・エミュレーション･モードをトグル操作でオフにします。

Sunキー (US) Sunキー・エミュレーションを有効化するキー

Compose Application(1)

Compose keypad

電源 F11

Open F7

Help Num Lock

Props F3

Front F5

Stop F1

Again F2

Undo F4

Cut F10

表 F.1: Sunキー・エミュレーション

590-1058-640A 91

付録 F: Sunキーボードのアドバンスト・キー・エミュレーション

Sunキー (US) Sunキー・エミュレーションを有効化するキー

Copy F6

Paste F8

Find F9

Mute keypad /

Vol.+ keypad +

Vol.- keypad -

Command(左)(2) F12

Command(左)(2) Win (GUI) 左(1)

Command(右)(2) Win (GUI) 右(1)

備考：

(1)Windows 95 104キー・キーボード。

(2)CommandキーはSun Meta(ダイヤモンド)キーです。

590-1058-640A

付録 G: ヘルプおよびテクニカル・サポート

ヘルプ、サービスやテクニカル・サポート、あるいは富士通製品につい

ての詳しい情報をお探しの場合、弊社ではさまざまな情報をご用意して

おります。このセクションには、富士通および富士通製品に関する追加

情報の入手方法、お使いのシステムで問題が生じた場合の対処方法、

サービスが必要な場合の連絡先などについての情報が含まれていま

す。

電話でお問い合わせいただく前に

電話でお問い合わせいただく前に、問題をご自分で解決していただくた

めの以下の手順をすべて試したことを確認してください。

• すべてのケーブルを点検して、接続されていることを確認してくださ

い。

• 電源スイッチを点検して、システムと装置の電源がオンになってい

ることを確認してください。

• 使用システムのマニュアルに記載されているトラブルシューティン

グ情報を使用し、さらにシステムに付属の診断ツールを使用してく

ださい。診断ツールについての情報は、お使いのシステムに付属

の富士通付属文書／マニュアル CDに収録されている問題の診断

およびサービス・ガイドをご参照ください。

• 富士通サポートのWebサイトを閲覧して技術情報、ヒント、特別情

報、新しいデバイス・ドライバーをチェックするか、情報のリクエスト

を提出してください。

http://www.ts.fujitsu.com/pc/support/

富士通がオンライン・ヘルプまたは富士通製品に付属のマニュアルで

提供するトラブルシューティングの手順に従っていただくことで、外部の

支援を求めることなくお客様が多くの問題を解決することができます。

富士通システムに付属のマニュアルにも、お客様が実行できる診断テ

ストについての説明が記載されています。システム、オペレーティング・

システム、プログラムには大抵、トラブルシューティングの手順ならび

にエラー・メッセージとエラー・コードの説明を含むマニュアルがついて

います。ソフトウェアに問題がある思われる場合は、オペレーティング・

システムまたはプログラムのマニュアルを参照してください。

590-1058-640A 93

付録 G: ヘルプおよびテクニカル・サポート

590-1058-640A

Table of Contents

Fujitsu KVM S4-1622 User Manual

Related Manuals