Hotpoint TCD 971 6CY1 (EU) User Manual

Displayed below is the user manual for TCD 971 6CY1 (EU) by Hotpoint which is a product in the Tumble Dryers category. This manual has pages.

Related Manuals

Urban Factory TCD01UF Manual

Hotpoint AWM 129 (EU) Manual

Hotpoint AQS73D 29 EU/A Manual

Hotpoint BWMD 742 (EU) Manual

Hotpoint ELTB 6M124 EU Manual

Hotpoint LTB 4B019 EU Manual

Hotpoint WMSD 723B EU Manual

Hotpoint AQC8 2F7 TM1(EU) Manual

First time you turn on your dryer

you must select your preferred

language see Display

English, 1

Contents

Installation, 2

Warnings, 4

Care and Maintenance, 6

Control Panel, 8

Laundry, 8

The Display, 9

Start and Programmes, 11

Troubleshooting, 15

Assistance, 16

TUMBLE DRYER

TCD 971

Instruction booklet

! This symbol reminds you to read this

instruction manual.

! Keep this manual at hand for immediate reference whenever

necessary. Always store this manual close to the tumble dryer and

remember to pass it on to any new owners when selling or tran-

sferring the appliance, so they may familiarise with the warnings

and suggestions herein contained.

! Read these instructions carefully: the following pages contain

important information on installation and useful suggestions for

operating the appliance.

www.hotpoint.eu

Italiano, 33

Ελληνικά, 17

GR IT

Where to put your dryer

• Place your dryer at a

distance from gas ranges,

stoves, heaters, or cooktops

because flames can damage

the appliance. The dryer

should be installed in an

ambient room temperature

of between 20 to 23°C

for optimum performance.

But will function if the room is between 14 and

30°C. If you are going to install the appliance

under a work counter, be sure to leave a 10 mm

space between the top and any other objects

on or above the machine and a 15 mm space

between the sides and lateral furnishings or

walls. This is to ensure proper air circulation.

The appliance must be installed with the rear

surface placed against a wall.

Ventilation

• When the dryer is in use, there has to be

adequate ventilation. Make sure you put your dryer

in an environment that is not damp and has pr oper

air circulation thr oughout. Airflow around the dryer

is essential to condense the water produced during

the washing, the dryer will not operate efficiently in

an enclosed space or cupboard.

! If using the dryer in a small or cold room

some condensation will be experienced.

We do not recommend that the dryer is

installed in a cupboard but the dryer must never

be installed behind a lockable door, a sliding

door or a door with a hinge on the opposite

side to that of the dryer door.

H<1m

Fig. A Fig. B

Water Drain

If the machine is positioned close to a drain it is possible to drain the

condensed water directly without using the waterbottle. In which

case it is no longer necessary to empty the water bottle at the end

of each cycle. If the Dryer is positioned above or close to a Washing

Machine the same drainage can be used. Just remove the tube

indicated in figure A and connect it to the drainage. If the drainage

is further away than the length of the tube it is possible to buy and

connect a tube of the same diameter and the necessary length in

order to r each the drain. To install the new tube just substitute the

existing one as indicated in figure B inserting it in the same place.

! The drain tube has to be below 1 m from the bottom of

the Dryer.

! Once the Dryer has been installed please assure that

the drain tube is not bent or kinked.

Electrical connections

Before plugging the appliance into the socket,

check the following:

• Make sure your hands are dry.

• The socket must have an earth connection.

• The socket must be able to withstand

the machine’s maximum power output as

indicated on the rating plate.

• The power supply voltage must fall within

the values indicated on the data plate.

• The socket must be compatible with the

dryer’s plug. Should this not be the case,

replace the plug or the socket.

! DO NOT USE EXTENSION CORDS.

! The dryer must not be installed outdoors,

even if the space is sheltered. It can be very

dangerous if exposed to rain or storms.

! Once installed, the dryer’s electrical wire and

plug must be within reach.

! The power cord must not be bent or

squashed.

! If the plug being replaced is a non-r ewirable

type, then the cut-off plug must be disposed of

safely. DO NOT leave it where it can be inserted

into a socket and create a shock hazar d.

! The power must be regularly checked. If the

supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid

a hazard. (see Assistance). New or longer

electric cords are supplied by authorised

dealers at a supplementary cost.

! The manufacturer denies any

responsibility should any of these rules

not be followed.

! If in doubt about any of the above

consult a qualified electrician.

Levelling the tumble dryer

The dryer must be installed level for correct

operation.

When you have installed your dryer in its final

location check that it is level first side-to-side,

then front to back. If the dryer is not level,

Installation

10 mm

15 mm 15 mm

This household tumble drier is a Conde nser

The weighted Annual Energy Consumption (AEc)* kWh 1) 340 . 0

This household tumble drier is a Automatic

Energ y consumption full load; Edry - kWh 2) 2.85

Energ y con sumption pa rtial load; Edry½ - kWh 2) 1.56

Power consumption: off-mode (Po) - Watts 0.14

Power consumption: le ft-on mode ( P l) - Watts 3.36

Prog. Time - weighted (Tt) full & partial load - minu tes 3) 19 7

Full load (Tdry) - minutes 261

Pa rtial lo ad (Tdry½) - minutes 14 9

we ighted (Ct) fu ll & p artial load 3) 81

full load (Cdry) 81

par tial load (Cdry½) 81

Airborne acoustical noise emissions - dB(A) re 1 pW 70

Average condensation efficiency - %

the information in th e label and the fiche re late s. The standard cotton program is

suitable to dry at cupboard level (0%) cotton laundry and is the most efficient

pro gramme in terms of ene r gy consumption. Par tial load is ha lf th e rated load.

2) based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and

par tial load, and the consumption of the low-power mod es. A ctua l energy

co n sumption will depen d on ho w the appliance is used.

3) Weighted average of 3 cycles at full load and 4 cycles at half load.

Regulation 932/2012.

0.68

Energy efficiency class on a scale from A+++ (low

consumption) to D (high co nsumption)

A+

Duration of the 'left-on mode' for power management system -

minutes

Condensation efficiency class on a scale from G (least efficient)

to A (mo st effic ient)

Product Data - Regulation 392/2012.

Brand

HOTPOINT/ARISTON

Model

TCD 971 6CY1 (EU)

Rated capacity of c otto n lau n d ry fo r the "standard co tton

programme" at full load - kg

9.0

Maximum load sizes: 9 kg

adjust the two legs up or down until your

dryer is level.

Preliminary information

Once you’ve installed your dryer and before you use it, clean

the inside of the drum to remove any dust that could have

accumulated during transportation.

Warning ! Before you use your dryer ensure that its has

been in a upright position for at least 6 hours.

Warnings

! This appliance has been designed and built

according to international safety standards.

These warnings are given for safety reasons

and must be followed carefully.

General safety

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

• This tumble dryer has been designed for

home, and not professional, use.

• Do not touch the appliance while barefoot

or with wet hands or feet.

• Unplug the machine by pulling on the plug,

not the cord.

• After using the dryer, turn it off and unplug

it. Keep the door closed to make sure that

children do not use it as a toy.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the dryer.

• Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

•Children of less than 3 years should be

kept away from the appliance unless

continuously supervised.

• The appliance must be installed correctly

and have proper ventilation. The air intake

at the front of the dryer should never be

obstructed (see Installation).

• Never use the dryer on carpeting where

the pile height would prevent air from

entering the dryer from the base.

• Check to see if the dryer is empty before

loading it.

• The back of the dryer could become

very hot. Never touch it while in use.

• Do not use the dryer unless the filter,

watercontainer and condenser are secur ely in

place (see Maintenance).

• Do not overload the dryer (see Laundry for

maximum loads).

• Do not load items that are dripping wet.

• Carefully check all instructions on clothing

labels (see Laundry).

• Do not tumble dry large, very bulky items.

• Do not tumble dry acrylic fibres at high

temperatures.

• Do not turn off the dryer when there are still

warm items inside.

• Clean the filter after each use (see

Maintenance).

• Empty the Water Container after each use

(see Maintenance).

• Clean the Heat Pump filter unit at regular

intervals (see Maintenance).

• Do not allow lint to collect around the dryer.

• Never climb on top of the dryer. It could

result in damage.

• Always follow electrical standards and

requirements (see Installation).

• Always buy original spare parts and

accessories (see Service).

To minimise the risk of fire in your tumble

dryer, the following should be observed:

• Tumble dry items only if they have been

washed with detergent and water, rinsed and

been through the spin cycle. It is a fire hazard

to dry items that HAVE NOT been washed

with water.

• Do not dry garments that have been treated

with chemical products.

• Do not tumble dry items that have been

spotted or soaked with vegetable or cooking

oils, this constitutes a fire hazard. Oil-affected

items can ignite spontaneously,especially

when exposed to heat sources such as

a tumble dryer. The items become warm,

causing an oxidisation reaction with the

oil, Oxidisation creates heat. If the heat

cannot escape, items can become hot

enough to catch fire. Piling, stacking or

storing oil-effected items can prevent heat

from escaping and so create a fire hazard.

If it is unavoidable that fabrics containing

vegetable or cooking oil or those that have

been contaminated withhair care products

be placed in a tumble dryer they should first

be washed with extra detergent - this will

reduce, but not eliminate the hazard. They

should not be removed from the dryer and

piled or stacked while hot.

• Do not tumble dry items that have previously

been cleaned in or washed in, soaked in

or soiled with petrol/gasoline, dry cleaning

solvents or other flammable or explosive

substances. Highly flammable substances

commonly used in domestic environments

including cooking oil, acetone, denatured

alcohol, kerosene, spot removers, turpentine,

waxes and wax removers. Ensure these

items have been washed in hot water with

an extra amount of detergent before being

dried in the tumble dryer.

• Do not tumble dry items containing foam

rubber (also known as latex foam), or

similarly textured rubber like materials.

Foam rubber materials can, when heated,

produce fire by spontaneous combustion.

• Fabric softener or similar products should

not be used in a tumble dryer to eliminate

the effects of static electricity unless the

practice is specifically recommended by

the manufacturer of the fabric softener

product.

• Do not tumble dry undergarments that

contain metal reinforcements eg. bras

with metal reinforcing wires. Damage to

the tumble dryer can result if the metal

reinforcements come loose during drying.

• Do not tumble dry rubber, plastic articles

such as shower caps or babies waterproof

covers, polythene or paper.

• Do not tumble dry rubber backed articles,

clothes fitted with foam rubber pads,

pillows, galoshes and rubber coated tennis

shoes.

• Remove all objects from pockets such as

lighters and matches.

! WARNING: Never stop the dryer before

the end of the drying cycle unless all

items are quickly removed and spread

out so that the heat is dissipated.

Save energy and respect the environment

• Wring out all items to eliminate excess water before

tumble drying (if you use a washing machine first, select

a high spin cycle). Doing this will save time and energy

during drying.

• Always dry full loads - you save energy: single items or

small loads take longer to dry.

• Clean the filter after each use to contain energy

consumption costs (see Maintenance).

Disconnecting the power supply

! Disconnect the dryer when not in use or

during cleaning and maintenance operations.

Cleaning the filter after each cycle

The filter is a fundamental component of the

dryer: its function is to collect lint and fluff that

form during drying. Clean the filter once

drying is completed, by

rinsing it under running

water or cleaning it

with a vacuum cleaner.

Should the filter become

clogged, the flow of air

inside the dryer will be

seriously hampered:

drying times becomes

longer and more energy

is consumed. Moreover,

the dryer may become

damaged.

The filter is located in

front of the dryer seal

(see Picture).

Removing the filter:

1. Pull the filter’s plastic handle upwards (see

Picture).

2. Clean the fluff off the filter and replace it

correctly. Ensure that the filter is pushed fully

home.

! Do not use the dryer unless the filter has

been replaced in its holder.

Checking the drum after each cycle

Rotate the drum manually to remove smaller items

(handkerchiefs) that could have been left inside the dryer.

Cleaning the drum

! A void using abrasives, steel wool or stainless steel cleaning

agents to clean the drum. A coloured film may appear on the

stainless steel drum surface: it may be caused by a combina-

tion of water and/or cleaning agents such as wash-softeners.

This coloured film does not affect the dryer’s performance.

Emptying the water container after each

cycle

Remove the water container and

empty it into a sink or other

suitable drain outlet, then

replace it correctly.

Always check the water

container and empty it before

starting a new drying cycle.

-Failure to empty the water container may cause the

following:

- The dryer stops heating (thus the load may still be

damp at the end of the drying cycle).

Priming the Water Collection System

When your dryer is new, the Water Container will not

collect Water until the system is primed, this will take

1 or 2 drying cycles. Once primed it will collect Water

during every cycle.

Cleaning the Heat Pump Filter Unit

• Periodically (every 5 drying cycles) remove

Heat pump filter unit and clean any build up

of fluff from the surface of the filter by rinsing

it under running water or with your vacuum

cleaner.

We however recommend that you clean this

filter after every drying cycle to optimize the

dryers performance.

To remove Heat pump

filter unit:

1. Unplug the dryer and

open the door.

2. Remove the filter unit

by rotating the 4 clips

to the vertical position

then pulling the filter

unit towards you.

3. Separate the two

parts of the filter unit and clean the surface of

the filter.

! Warning: The front of

the heat pump is made

from thin metal plates.

Take care that you do

not damage these or cut

yourself when cleaning,

removing or replacing

the filter unit.

4.Whenever you clean the Heat pump filter

unit always clean any build up of fluff from

Care and maintenance

the surface of the metal

plates. Carefully clean

this fluff off with a damp

cloth,sponge or vacuum

cleaner. Never use your

Fingers.

5. Assemble the two

parts of the filter clean

the surface of the

seals and replace with the 4 clips into the

horizontal position, sure that the catches

have been secured.

Cleaning the tumble dryer

• The external metal, plastic and rubber parts can be

cleaned with a damp cloth.

• Clean the front air intake grille regularly (every 6 months)

with a vacuum cleaner to remove any lint, fluff or dust

deposits. Furthermore, remove any lint deposits from the

front part of the Heat pump filter unit and from the filter

area, using a vacuum cleaner every so often.

! Do not use solvents or abrasives.

! Have the dryer checked regularly by authorised technical

personnel in order to ensure that the electrical and

mechanical parts work safely (see Assistance).

Water container

Heat pump

filter unit

Cover

Catches

Filter

Handle

Air intake

Heat Pump Protection System

The heat pump system has a compressor protection

feature that operates if you open the door or there is a

power disruption or if you turn off the dryer. This system

will prevent the heat pump compressor from starting for

5 minutes after the door is closed and the programme is

started.

Quick Tips

!Remember to clean your filter and Heat

Pump filter unit after each load.

! Remember to empty your water container

after each load.

! Doing this will keep your machine working

at its BEST!

Model & Serial numbers Rating plate

Adjustable feet

Control panel

PROGRAMME

Selection Buttons

Display Unit

ON/OFF

Button CHILD LOCK &

OPTIONS

Buttons & Lights

START/PAUSE

Button & Light

The ON/OFF button : - if pressed when the dryer is

running: If the display shows TURNING OFF the dryer

stops. If the display shows PRESS AND HOLD , hold the

botton and the display counts down 3, 2, 1 and then stops.

Press and hold again for more than 3 seconds, the display

brieﬂ y shows POWER ON .

The PROGRAMME selection buttons set the programme:

press the button corresponding to the programme you

want to select (see Start and Programmes).

The OPTION buttons/indicators: these buttons select

available options for your selected programme (see The

Controls). The indicators on the display unit next to the

bottom buttons light to show that the option has been

selected.

The START/PAUSE button/light starts a selected

programme. When a programme is running, pressing this

button in pauses the programme, there will be one beep,

the display will show PAUSE and the dryer stops.

The light is green when the programme is running, ﬂ ashing

Sorting laundry

• Check the symbols on the care labels of the various gar-

ments to verify whether the garments can be safely tumble

dried.

• Sort laundry according to the type of fabric.

• Empty all pockets and check for loose buttons.

• Close zips and hooks and fasten belts and strings without

tightening them.

• Wring out garments to remove the maximum amount of

water possible.

! Do not load the dryer when garments are dripping wet.

Maximum load sizes

Do not overload the drum.

The following values indicate the weight of dry garments:

Natural fibres: maximum kg

Synthetic fibres: maximum kg

Laundry

amber if the programme has been paused or ﬂ ashing

green if on standby waiting to start a programme (see

Start and Programmes).

Note: This light also ﬂ ashes amber during the Post

Care phase of a programme.

The Display Unit gives warnings and information about

the programme selected and its progress (see next page).

The CHILD LOCK button/icon : Press and hold this

button after selecting your programme and any options,

this prevents the programme settings from being changed,

the display will brieﬂ y show LOCKED . When the icon

is lit, the other buttons are disabled. Hold the button to

cancel and the icon will go out, the display will brieﬂ y show

UNLOCKED .

Note: This tumble dryer, in compliance with new energy

saving regulations, is ﬁ tted with an automatic standby

system which is enabled after about 30 minutes if no

activity is detected. Press and hold the ON-OFF button

until the display brieﬂ y shows POWER ON , and the dryer

then reactivates.

! Do not overload the dryer as this may result is reduced

drying performance.

Care labels

Always check the care labels, especially when placing

garments in the tumble dryer for the first time. Below are the

most commonly used symbols:

May be tumble dried.

Do not tumble dry.

Tumble dry – high heat.

Tumble dry – low heat.

The Display

Selecting your language

The ﬁ rst time you turn on your dryer you should select your preferred language from the available list.

Understanding the display

Programme selection and display

The selected programme is shown on the ﬁ rst line of the display, this message is shown while the programme is running.

Eight of the buttons have two selections, press the button once for the ﬁ rst choice and press again for the second choice, your

selected programme is displayed. The ﬁ nal button selects My Cycle.

My Cycle. When you select the My Cycle button the Display will show your selected programme with ‘M’ before its

name. ie. M STANDARD COTTON (see Start and Programmes).

Dryness levels

During programme selection for an automatic programme that has different dryness levels available (see Programmes

Table).

The second line of the display shows the dryness level you require, for each press of the Dryness Level button the next

option from the list below is selected and displayed. The display also shows 1 to 7 bars depending on your selection and

these are displayed during the programmes progress.

! Some automatic programmes do not allow the dryness level to be changed or do not have all the dryness level options.

To change: the language current selection must ﬂ ash, on the ﬁ rst

line of the display.

- Press the On/Off button to turn off the display then press and hold

all 3 buttons: Heat Level, Timed Dry, and Sensor Dry

for 5 seconds.

- Press the Heat Level or the Timed Dry button to scroll up

or down through the list.

- When your required language is ﬂ ashing on the top line of the

display, pressing the Sensor Dry button will select your choice.

DAMP

IRON DRY

HANGER PLUS

HANGER DRY

LIGHT DRY

CUPBOARD DRY

EXTRA DRY

Dries your items ready to be ironed using a machine or rotary ironer.

Dries your items ready to be ironed with a hand iron.

Dries your delicate items ready to be hanged for ﬁ nal drying.

Dries your items ready to be hanged for ﬁ nal drying.

Dries your delicate items ready to be put away.

Dries your items ready to be put away.

Dries your clothes ready to be worn.

Programme progress

The second line of the display shows the status of the programme as it progresses:

(long messages scroll across the line)

(if option Crease Care selected)

DRY

COOL TUMBLE

HEATING

READY

END OF CYCLE, CREASE CARE

END OF CYCLE, CLEAN FILTER AND EMPTY WATER BOTTLE

The Display

Timed drying

After selecting a programme that has a Timed Dry

option, press the Timed button and the display will

increment the selected time, each time you press and

release the button (see Start and Programmes).

Delay and Time to End

Some programmes can have a delayed start

(see Start and Programmes). Press the ,

Delay button and the icon ﬂ ashes.

Each press of the Delay button advances

the delay setting in 1 hour increments, from:

to ,then and then after a couple of

seconds cancels the delay.

The delay time is shown on the display next to the Delay button.

The display counts down the minutes of the delay period after the Start/Pause button is pressed. The second line of the

display shows STARTS IN

You can change or cancel the delay time selected anytime if you wish.

After the Start/Pause button is pressed the Delay or Time to End is displayed in hours and minutes and counts down each

minute.

Time to End

After the delay period ﬁ nishes, or for all the programme if delay not selected, this part of the display will show:

- the estimated time to the end of the programme, for automatic programmes

- the actual time remaining during a timed programme

When timed programmes are selected the time displayed throughout the cycle is the actual time remaining.

When Automatic programmes are selected the time displayed is an estimate of the time remaining. When the programme is

selected the display shows the time required to dry a full load. The time remaining is constantly monitored during the drying

cycle and is updated to show the best forecast.

The colons between the hours and minutes in the display ﬂ ash to show the time is counting down.

Each press reduces the time duration and number of available time options depending on the programme/material

selected.

The Timed Dry icon is displayed next to the time..

The selected time remains displayed after the programme starts, but can be changed anytime you wish.

My Cycle button:

First time you press this button the display will show PRESS AND HOLD TO STORE

After selecting your favorite programme and options you can save these settings by pressing and holding in the My Cycle

button for at least 5 seconds, the top line will show a ﬂ ashing M followed by the selected programme. The

buzzer will then beep and the second line of the display shows MEMORY

The next time you need this programme press the M, button, then the Start/Pause button (and this programme will run.

If you wish, you can change your stored favorite, by selecting a new programme and/or options and press and hold

in the M button (as above).

Choosing a programme

1. Plug the dryer into the electrical socket.

2. Sort your laundry according to fabric type (see Laundry).

3. Open the door and make sure the ﬁ lter is clean and in

place and the water container is empty and in place (see

Maintenance).

4. Load the machine and make sure items are not in the way

of the door seal. Close the door.

5. If the Display is not lit: Press the ON/OFF button .

6. Press the Programmes Selection button that corresponds

with the type of fabric being dried by checking the

Programmes Table (see Programmes) as well as the

indications for each type of fabric (see Laundry).

- if the M button is selected; steps 7 and 8 are not required

(see below).

7. Choose Timed Drying or Dryness Levels option:

- If Timed Drying press and release the Timed button until

the required time is displayed.

or - To change from default dryness setting, press and

release the Dryness Levels button until required level is

indicated.

! See Programmes Table, for more details: availability of

Dryness Levels, Timed Dry and Options.

8.Set a delay time and other options if necessary (see The

Display).

Start and Programmes

9.Press the Start/Pause button to begin. The display

will show the estimated time to end. During the drying

programme, you can check on your laundry and take out

items that are dry while others continue drying. When you

close the door again, press the Start/Pause button in

order to resume drying.

If you open the door to check your laundry you will extend

the drying time as the heat pump compressor will not start for

5 minutes after you close the door and press the Start/Pause

button (see The Controls).

10. During the last few minutes of Drying Programmes,

before the programme is completed, the ﬁ nal COOL

TUMBLE phase is entered (fabrics are cooled), this phase

should always be allowed to complete.

11. At the end of the drying cycle a message is displayed:

- if END OF CYCLE, CLEAN FILTER AND EMPTY WATER BOTTLE

is shown, the buzzer will beep 3 times (Note: If the SOUND

option was selected the buzzer beeps 3 times every 30

seconds for 5 minutes).

- if END OF CYCLE, CREASE CARE is shown, Crease Care

option has been selected and if you do not remove the

laundry immediately, the dryer will tumble occasionally for 10

hours or until you open the door, the buzzer will beep 3 times

to conﬁ rm the programme is completed.

12. Open the door, take the laundry out, clean the ﬁ lter and

replace it. Empty the Water Container and replace it (see

Maintenance).

13. Unplug the dryer.

Drying times

Drying times are approximate and may vary depending on the following:

• Amount of water retained by items after the spin cycle: towels and delicate items retain a lot of water.

• Fabrics: items of the same fabric, but with different texture and thickness may have different drying times.

• Amount of laundry: single items and small loads may take longer to dry.

• Drying: if items are to be ironed, they can be removed from the dryer while still slightly damp. Items that require complete

drying can be left longer.

• Heat setting.

• Temperature of the room: the lower the temperature of the room, the longer it will take for the dryer to dry clothing.

• Bulk: certain bulky items require special care during the drying process. We suggest removing these items and replacing them

in the dryer once they have been shaken out: repeat this procedure several times during the course of the drying cycle.

! Do not over-dry items.

All fabrics contain natural dampness which helps to keep them soft and ﬂ uffy.

The drying times provided refer to the automatic Cupboard dry programmes.

The Timed drying settings are also indicated to enable you to select the most suitable timed option.

The weight refers to dry items.

n° Programme Description of program

The duration of the drying cycles can be checked on the display1.

Standard

Cotton

• This is a programme for cotton items.

• The Standard Cotton pr ogramme to EU Regulation 392/2012 is Pr ogramme 1 selection with High Heat and Dryness Level

Cupboard Dry (the standar d/default starting configuration). It is the most ef ficient pr ogramme in terms of energy consumption

(to EU.392/2012).

max

Shirts

Cottons

• This is a programme for shirts made from cotton.

• Loads dried using the Cupboard Dry setting are usually ready to wear, the edges or seams may be slightly damp. If this

is the case, try turning the shirts inside out and running the programme again for a short period.

3 kg

Bed & Bath1

• This is a programme for cotton towels and sheets.

• Loads dried using the Extra Dry setting are usually ready to use, the edges or seams may be slightly damp especially on

large items. If this is the case, try opening them out and running the programme again for a short period.

max

Anti

Allergy

• This programme has the ‘Seal of Approval’ endorsement from Allergy UK, which reflects the effective reduction and

elimination of allergens from the clothes with the special Anti Allergy cycle. With this programme, thanks to the achie-

vement of constant temperature for an extended period of time, the effects of the most common allergens (including

House Mites and Pollen) are neutralised.

• Can be used on a full size wet load to dry and treat, or on a 4 kg dry load just to treat your laundry. If the display shows

CLEAN FIL TER TO ENSURE ANTI ALLERGY ACTION : Clean the filter and re-start the programme.

max or 4 kg

Synthetics

• This is a programme for items of Synthetic with low heat setting or Synthetic/Cotton mixtures with medium heat setting.

3 kg

Shirts

Sytnthetic

• This is a programme for shirts made from synthetic materials or a mixture of natural and synthetic materials, such as

polyester and cotton.

• Loads dried using the Cupboard Dry setting are usually ready to wear, the edges or seams may be slightly damp. If this

is the case, try turning the shirts inside out and running the programme again for a short period.

3 kg

Jeans

• This is a programme for jeans made from denim cotton. Before drying your jeans turn the front pockets inside out.

• Do not mix dark and light coloured items.

• It can also be used on other garments made from the same material, such as jackets.

• Loads dried using the Extra Dry setting are usually ready to wear, the edges or seams may be slightly damp. If this is the

case, try turning the jeans inside out and running the programme again for a short period.

! We do not recommend that you use this programme if your jeans have elastic waist bands, studs or embroidery.

3 kg

Duvet

! Take care with this programme DO NOT dry any items that are damaged which could result in the filling blocking the filter

and air vent resulting in a fire hazard.

• Must only be used on single size duvets: NOT suitable for double or king size items.

• Loads dried using this programme are usually ready to use, but may be slightly damp in places. If this is the case, try

opening them out and shaking them and running the programme again for a short period.

• Also suitable for down filled jackets.

• Select high heat for Cotton Duvets and medium heat for Synthetic duvets.

Note:

1 - The duration of the program will depend on the size of the load, types of textiles, the spin speed used in your washer and any extra options

selected.

Note:

1 - The duration of the program will depend on the size of the load, types of textiles, the spin speed used in your washer and any extra options

selected.

n° Programme Description of program

The duration of the drying cycles can be checked on the display1.

Wool

• This is a programme for tumble dryer safe garments marked with the symbol .

• We recommend that garments are turned inside out before drying.

• Loads dried using this programme are usually ready to wear, but on some heavier garments the edges may be slightly

damp. Allow these to dry naturally as over-drying could damage garments.

! Unlike other materials, the mechanism of wool shrinkage is irreversible; i.e. it will not stretch back to original size and shape.

! This programme is not suitable for Acrylic garments.

1 kg

Silk

• This is a programme for drying your delicate silk.

• Loads dried using the Cupboard Dry setting are usually ready to use, but on some garments the edges may be slightly

damp. If this is the case, try opening them out or turn items inside out and running the programme again for a short

period.

0,5 kg

Delicates

• This is a programme for drying your delicate clothes ie. Acrylics.

• Loads dried using this programme are usually ready to wear, but on some heavier garments the edges may be slightly

damp. If this is the case, try turning items inside out and running the programme again for a short period.

2 kg

Baby

• This is a programme for drying your baby’s small delicate items of clothing and bedding (Cotton and Chenille) and for

drying your delicate clothes.

• DO NOT dry items such as bibs and nappy pants with plastic coverings.

• Loads dried using this programme are usually ready to wear, but on some heavier garments the edges may be slightly

damp. If this is the case, try turning items inside out and running the programme again for a short period.

2 kg

Cuddly Toy

• With this programme you can remove dust easier and wash the cuddly toys more often because the drying time is very

much reduced compared to drying in the open air. It is a delicate drying cycle that dries at low temperature and with soft

mechanical action to maintain at best the original look and shine of the fur.

Note: For allergy protection, just freeze cuddly toys for 24 hours then wash and dry them. Repeat every 6 weeks.

• Before drying remove accessories such as clothes, collars or sound boxes and protect plastic eyes with masking tape

after drying them with a cloth.

• The programme time will vary dependant on the exact make up of the load. The maximum load should not exceed 2.5

kg and no individual item should be greater than 600 g.

2,5 kg

Heat & Enjoy

• This programme helps to heat towels & bathrobes for a warm sensation after a bath or shower. It is also useful for warming

clothes before dr essing during winter. The cycle heats clothes to 37°C (Body Temperature), the display shows HEATING

and runs at this temperature for a maximum of 4 hours or until you stop the cycle by opening the door when the display

shows READY .

Note: The Start/Pause button is disabled during this programme.

3 kg

Refresh

! ‘Refr esh’ is not a drying programme and should not be used for wet articles of clothing.

• It can be used on any load size, but is more effective on smaller loads.

• Do not overload your dryer (see Laundry).

• This is a 20 minute programme that airs your clothes with cool air. Also use to cool warm clothes.

Pre Iron

• ‘Pre Iron’ is a tr eatment cycle for use with dry clothes and r educes cr eases in order to facilitate ir oning and folding, it has a

maximum duration of 15 minutes.

! ‘Pre Iron’ is not a drying programme and should not be used for wet articles of clothing.

• For best results:

1. Do not load more than the maximum capacity. These numbers refer to the dry weight: (Fabric-Maximum load) Cotton and

Cotton mixtures-2.5 kg; Synthetics-2 kg; Denim-2 kg.

2. Unload the dryer immediately after the end of the programme, hang, fold or ir on the articles and put them away in the closet.

Should this not be possible repeat the pr ogramme.

2,5 kg

The Controls

! Warning, after pressing the START/PAUSE button ,

the programme cannot be changed. To change a selected

programme, press the START/PAUSE button the light

flashes Amber to indicate the programme is paused. Select

the new programme and any options required, the light will

then flash green. Press the START/PAUSE button again

and the new programme will start.

• Option buttons

These buttons serves to personalise the selected

programme according to personal requirements.

Not all options are available for all programmes.

Some options are incompatible with the ones

previously set. If the button of any unavailable option

is pressed, the buzzer will beep 3 times. If the option

is available, the option light will stay on.

Delay Timer (Time Delay)

The start of some programmes (see The Display and

Programmes tables) can be delayed for up to 24 hours.

Ensure the water container is emptied before setting a

delayed start.

Crease Care

The pre-care option is only available if a delayed start has

been selected. It tumbles the clothes occasionally during

the delayed period to help prevent creases developing. The

post-care option occasionally tumbles the clothes after end

of the drying and cool tumble cycles to prevent creases

developing, should you not be available to remove the load

immediately the programme is complete

Note: The START/PAUSE light flashes Amber during

this phase. Selecting this option enables both the pre and

post care functions if appropriate.

Heat Level button, Display and Icons

Not all programmes allow you to change the heat level and

some programmes allow all three heat level options:

Low, Medium and High.

When the heat level options are available pressing this

button changes the heat level and the display briefly shows

the selected heat level, along with a display of the selected

level icon:

HIGH HEAT MEDIUM HEAT LOW HEAT

Extra Care

This Anti-Ageing function for Cottons helps to maintain the

brightness of your laundry for a long time, thanks to the

correct drum rotation (reduced in the last part of the cycle)

and the correct temperature.

Less Tangled

This option has the drum movement modified to give a

tumbling action that reduces tangling and knotting of your

clothes. The Less Tangled option gives best results when

used with smaller loads.

Ready to Iron

This option allows you to dry loads where only some of the

items need ironing and you do not wish to fully dry those

items. When Iron Dry level is reached, a buzzer sounds to let

you know that the items that need ironing can be removed.

The dryer then stops and the START/PAUSE light flashes

orange. Remove the items you wish to iron, close the

door and press the START/PAUSE button , the dryer

continues until the remaining items reach the selected dryness

level. It can be used for load sizes up to 3kg.

• TIME DISPLAY

The display shows either the amount of time delay remaining or

an indication of the amount of time left for a drying programme

(see The Display). The display also shows if there is a problem

with your dryer, if this occurs the display will show F followed by

a fault code number (see Troubleshooting).

• Empty Water Container

(Messages about emptying can be ignored if you have plumbed

your dryer into a drain as there is no need to empty the water

container). Messages are displayed to reminds you to empty

the water container (see The Display). If the water container fills

during a programme, the heater turns off and the dryer does a

period of Cool Tumble. After this it stops and a message tells

you to EMPTY THE WATER CONTAINER . You must empty the water

container and restart the dryer or the clothes will not dry. After

re-starting the dryer the message will take a few seconds to go

out. To avoid this always empty the water container each time

you use the dryer (see Maintenance).

• Door Opening

Opening the door during a programme will stop the dryer and

have the following effects:

Note: The START/PAUSE light flashes Amber during the

Post Care phase of a programme

 • The display shows PAUSED .

• During a delay phase the delay will continue to count down.

The START/PAUSE button must be pressed to resume

the delay programme. The display will change to show current

status.

• The START/PAUSE button must be pressed to resume

the programme. The display will change to show the

current status.

• During the Post Care phase, the programme ends. Pressing

the START/PAUSE button will restart a new programme

from the beginning.

• Note

If you have a power cut, switch off the power or remove the

plug. When power is restored, press and hold the On/Off

button until the display briefly shows POWER ON and the dryer

reactivates. Then press the START/PAUSE button and the

programme will resume.

Troubleshooting

Possible causes / Solution:

• The plug is not plugged into the socket, or not making contact.

• There has been a power failure.

• The fuse has blown. Try to plug another appliance into the socket.

• You are using an extension cord? Try to plug the dryer’s power cord directly into the

socket.

• The door is not closed securely?

• The programme has not been set properly (see Start and Programmes).

• The Start/Pause button has not been pressed (see Start and Programmes).

• You have set a delayed time (see Start and Programmes).

• The filter has not been cleaned (see Maintenance).

• The water container needs emptying? The empty water message is displayed? (see

Maintenance).

• The heat pump filter needs cleaning? (see Maintenance).

• The temperature setting is not ideal for the type of fabric you are drying (see Start

and Programmes, and see Laundry).

• The correct drying time has not been selected for the load (see Laundry).

• The air intake grille is obstructed (see Installation, and see Maintenance).

• The items were too wet (see Laundry).

• The dryer was overloaded (see Laundry).

• The water container was probably not emptied at the start of the programme. Do not

wait for the empty water signal, always check and empty the container before starting

a new drying programme (see Maintenance).

• This is normal, the:

message is shown as a reminder to empty the container (see The Display and Start

and Programmes).

! For safety the dryer has a maximum programme time of 5 hours. If an automatic

programme has not sensed the required final moisture in this time the dryer will

complete the programme and stop. Check the above points and run the programme

again, if the results are still damp, contact the Service Centre (see Service).

• If the display shows a fault:

- Turn off and remove the plug. Clean the filter and the heat pump filter unit (see

Maintenance). Then replace the plug, turn on and start another programme. If a fault

is then displayed: Note down the code and contact the Service Centre (see Service).

• The dryer is in ‘Demo’ mode. Press and hold both the On/Off and Start/Pause

buttons for 3 seconds. The display will show DEMO OFF for 3 seconds and then the

dryer will resume normal operation.

• The dryer has gone into standby mode to save power. This occurs if you have had a

power cut or leave your dryer either without starting a programme or after your drying

programme has finished.

- Press and hold the On/Off button and the lights will come on.

Problem:

The tumble dryer won’t start.

Drying cycle will not begin.

Its taking a long time to dry.

Empty water message is displayed but

the dryer has only been running for a

short period.

Empty water message is displayed and

the water container is not full.

Programme finishes and clothes are

damper than expected.

The display shows a fault

code F followed by one or two

numbers.

The display briefly shows

DEMO ON every 6 seconds.

The lights on the dryer control

panel are off although the

dryer is switched on.

One day your dryer seems not to be working. Before you call your Service Centre (see Service), go through the following

troubleshooting suggestions:

END OF CYCLE, CLEAN FILTER AND EMPTY THE WATER BOTTLE

Service

Information on recycling and disposal

As part of our continual commitment towards environmental protection, we reserve the right to use recycled quality components

to reduce costs for our customers and to minimise materials wastage.

• Disposing of the packaging materials: follow local regulations to allow for recycling of packaging materials.

• In order to minimise the risk of injury to children, remove the door and plug, then cut the power supply cord flush with the

appliance. Dispose of these parts separately to prevent the appliance from being connected to a power supply socket.

Disposal of old household appliances

The European Directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household

electrical appliances must not be disposedof in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be

collected separately in order tooptimise the recovery and recycling of the materialsthey contain and reduce the impact on

human healthand the environment. This dryer has a sealed heat pump unit containing Fgases which should be recovered

and destroyed.The crossed out “wheeled bin” symbol on theproduct reminds you of your obligation,thatwhen you dispose of

the appliance it must beseparately collected.Consumers should contact their local authority orretailer for information concer-

ning the correct disposalof their old appliance.

This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with the

requirements of European Directives:

- LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU and RoHS 2011/65/EU.

Heat Pump System

This dryer is fitted with a sealed heat pump system to dry

your clothes. To operate, the heat pump contains fluorinated

greenhouse gases ( F gases) which are covered by the Kyoto

Protocol. These F gases are contained in a hermetically

sealed unit. This sealed unit contains kg of the F gas

R134a which acts as a refrigerant. GWP = 1430 (0.4 t C02).

If the sealed unit fails then it must be replaced by a new

sealed unit. Contact your nearest service centre for advise.

Note: The gases contained in the sealed unit are not

hazardous to health, but if they escape they will have an

impact on global warming.

Before calling the Service Centre:

• Use the troubleshooting guide to see if you can solve the

problem yourself (see Troubleshooting).

• If not, turn off the dryer and call the Service Centre closest to

you.

Spare Parts

This dryer is a complex machine. Repairing it yourself or

having a nonauthorised person try to repair it could cause

harm to one or more persons and to the machine, and could

invalidate the spare parts warranty.

Call an authorised technician if you experience problems

while using the machine.

Please note that it is an offence for an unqualified person

to undertaken any servicing or repair work that involves

breaking into the sealed heat pump unit.

What to tell the Service Centre:

• Name, address, and post code;

• telephone number;

• the type of problem;

• the date of purchase;

• the appliance model (Mod.);

• the dryer serial number (S/N).

This information can be found on the data label inside the

door of the machine.

0,29

Contents

Εγκατάσταση, 18

Προειδοποιήσεις, 20

Φροντίδα και συντήρηση, 22

Πίνακας χειρισμού - Μπουγάδα, 24

Η Οθόνη, 25

Εκκίνηση και προγράμματα, 27

Προβλήματα και λύσεις, 31

Υποστήριξη, 32

TCD 971

Οδηγίες χρήσης

ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ

! Το σύμβολο αυτό σου θυμίζει να

διαβάζεις αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

! Να διατηρείτε εύχερα το παρόν εγχειρίδιο ώστε να μπορείτε

να το συμβουλεύεστε εύκολα οποτεδήποτε. Να διατηρείτε το

εγχειρίδιο πλησίον του στεγνωτηρίου. Στην περίπτωση που η

συσκευή πωληθεί ή παραχωρηθεί σε άλλα άτομα, θυμηθείτε να

τους παραδώσετε αυτό το εγχειρίδιο, ώστε να μπορούν και οι

νέοι κάτοχοι να γνωρίζουν τις προειδοποιήσεις και τις υποδείξεις

για τη χρήση του στεγνωτηρίου.

! Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες: οι σελίδες που

ακολουθούν περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την

εγκατάσταση και χρήσιμες υποδείξεις για τη λειτουργία της

οικιακής ηλεκτρικής συσκευής.

www.hotpoint.eu

Την πρώτη φορά που

θα ενεργοποιήσετε το

στεγνωτήριο σας πρέπει

να επιλέξετε την επιθυμητή

γλώσσα βλ. Η Οθόνη

Ελληνικά

Που εγκαθίσταται το στεγνωτήριο

• Οι φλόγες μπορεί να

προξενήσουν ζημιές

στο στεγνωτήριο, που

πρέπει να εγκατασταθεί

μακριά από κουζίνες

αερίου, θερμάστρες,

καλοριφέρ ή πλαίσια

μαγειρέματος.

Το στεγνωτήριο πρέπει

να εγκατασταθεί σε ένα

χώρο με θερμοκρασία μεταξύ των 20 και 23

°C για να έχετε τις βέλτιστες επιδόσεις. Σε

κάθε περίπτωση, η σωστή λειτουργία είναι

εγγυημένη μεταξύ των 14 και 30°C.

Αν η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να

εγκατασταθεί κάτω από έναν πάγκο

εργασίας πρέπει να αφήσετε ένα χώρο 10

mm μεταξύ του επάνω πάνελ της ηλεκτρικής

συσκευής και άλλων αντικειμένων

ευρισκόμενων πάνω από αυτό και ένα χώρο

15 mm μεταξύ των πλευρών της ηλεκτρικής

συσκευής και των τοιχωμάτων ή των

γειτονικών σε αυτό επίπλων. Με τον τρόπο

αυτό διασφαλίζεται επαρκής κυκλοφορία

αέρα.

Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί με την

πίσω επιφάνεια τοποθετημένη κόντρα σε

τοίχο

Αερισμός

• Όταν το στεγνωτήριο είναι ενεργό πρέπει να υπάρχει

επαρκής αερισμός. Βεβαιωθείτε ότι εγκαθιστάτε το

στεγνωτήριο σε χώρο χωρίς υγρασία και που διαθέτει

κατάλληλη κυκλοφορία αέρα. Η ροή αέρα πέριξ του

στεγνωτηρίου είναι βασική για να επιτραπεί η συμπύκνωση

του παραγόμενου νερού κατά το πλύσιμο. Το στεγνωτήριο

δεν λειτουργεί σωστά αν τοποθετηθεί σε χώρο κλειστό ή

στο εσωτερικό ενός επίπλου.

! Αν το στεγνωτήριο χρησιμοποιείται σε μικρό ή κρύο

δωμάτιο μπορεί να δημιουργηθεί λίγο συμπύκνωμα.

! Δεν προτείνεται η εγκατάσταση του

στεγνωτηρίου σε ντουλάπι. Η οικιακή

ηλεκτρική συσκευή δεν πρέπει ποτέ να

εγκαθίσταται πίσω από πόρτα που κλείνει

με κλειδί, από συρόμενη πόρτα ή από

πόρτα με μεντεσέ στο πλευρό το αντίθετο

της πόρτας του στεγνωτηρίου.

Άδειασμα του νερού

Αν η μηχανή τοποθετηθεί πλησίον ενός σωλήνα

αποστράγγισης μπορεί να εκρεύσει το συμπύκνωμα νερού

απ’ ευθείας χωρίς να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το

δοχείο συλλογής του νερού. Στην περίπτωση αυτή δεν

απαιτείται πλέον να αδειάζετε το δοχείο συλλογής νερού

μετά από κάθε κύκλο.

Αν το στεγνωτήριο τοποθετηθεί πάνω ή δίπλα σε

πλυντήριο μπορεί να μοιράζεται το ίδιο σύστημα

αποστράγγισης. Αρκεί να αποσυνδέσετε το σωλήνα

που φαίνεται στην εικόνα A και να τον συνδέσετε στην

αποστράγγιση.

Αν το άδειασμα βρίσκεται πιο μακριά από το μήκος του

σωλήνα, για να το φτάσετε μπορείτε να αποκτήσετε και να

συνδέσετε ένα σωλήνα ίδιας διαμέτρου και του αναγκαίου

μήκους.

Για να εγκαταστήσετε το νέο σωλήνα αρκεί να

αντικαταστήσετε τον υπάρχοντα όπως υποδεικνύεται στην

εικόνα B εισάγοντάς τον στην ίδια θέση.

! Η αποστράγγιση πρέπει να βρεθεί 1 m χαμηλότερα σε

σχέση με τη βάση του στεγνωτηρίου.

! Αφού εγκαταστήσετε το στεγνωτήριο βεβαιωθείτε ότι ο

σωλήνας αποστράγγισης δεν είναι διπλωμένος κι ούτε

τυλιγμένος.

Εικ. A Εικ. B

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν εισάγετε το βύσμα στην ηλεκτρική

πρίζα ελέγξτε τα ακόλουθα:

• Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια είναι στεγνά.

• Η πρίζα πρέπει να διαθέτει γείωση.

• Η πρίζα πρέπει να είναι σε θέση να

αντέχει την μέγιστη προβλεπόμενη ισχύ

για τη μηχανή, που αναφέρεται στην

πινακίδα των στοιχείων λειτουργίας

(βλέπε Περιγραφή του στεγνωτηρίου).

• Η τάση τροφοδοσίας πρέπει να κυμαίνεται

στις τιμές που υποδεικνύονται στην

πινακίδα των δεδομένων λειτουργίας (

βλέπε Περιγραφή του στεγνωτηρίου).

• Η πρίζα πρέπει να είναι συμβατή με

τον τύπο βύσματος του στεγνωτηρίου.

Σε διαφορετική περίπτωση, προβείτε

στην αντικατάσταση της πρίζας ή του

βύσματος.

! ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΠΡΟΕΚΤΆΣΕΙΣ.

! Το στεγνωτήριο δεν μπορεί να

εγκατασταθεί σε χώρους εξωτερικούς,

ακόμη και προφυλαγμένους. Πράγματι,

μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο να

Εγκατάσταση

10 mm

15 mm 15 mm

H<1m

Μέγιστο μέγεθος φορτίου: 9kg

Αυτό το οικιακό στεγνωτήριο είναι Αυτόματο

Ενεργειακή κατανάλωση πλήρους φορτίου. Edry- kWh 2) 2.85

Ενεργειακή κατανάλωση μερικού φορτίου. Edry½,- kWh 2) 1.56

Κατανάλωση ισχύος: Εκτός λειτουργίας (Po) - Watts 0.14

Κατανάλωση ισχύος: Κατάσταση αναμονής (Pl) - Watts 3. 36

Πλήρες φορτίο (Tdry) - λεπτά 261

Μερικό φορτίο (Tdry½) - λεπτά 149

σταθμισμένο (Ct) πλήρες και μερικό φορτίο 3) 81

Πλήρες φορτίο Cdr 81

Μερικό φορτίο Cdry½ 81

Συνθετικά: Ενεργειακή κατανάλωση πλήρους φορτίου. kWh 0.68

Συνθετικά: Πλήρες φορτίο - λεπτά 70

κανονισμό 932/2012.

Συνθετικά: Μερικό φορτίο Μ/Ε

Μέση απόδοση συμπύκνωσης - %

Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου - dB(A) re 1 pW

1) Το "τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών" με πλήρες και μερικό φορτίο και το " τυπικό

πρόγραμμα βαμβακερών " μερικού φορτίου είναι τα τυπικά προγράμματα στα οποία

αναφέρονται οι πληροφορίες στην ετικέτα και στην καρτέλα. Τα προγράμματα αυτά

είναι κατάλληλα για πλήρες στέγνωμα (0%) βαμβακερών και είναι τα πιο

αποτελεσματικά προγράμματα με όρους κατανάλωσης ενέργειας. Το μερικό φορτίο

είναι το μισό του πλήρους φορτίου.

2) Ετήσια κατανάλωση βασισμένη σε 160 κύκλους στεγνώματος του τυπικού

προγράμματος βαμβακερών σε πλήρες και μερικό φορτίο, και κατανάλωση των

καταστάσεων λειτουργίας σε χαμηλή ισχύ. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας

ανά κύκλο θα εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής. **Το Τυπικό

Πρόγραμμα Βαμβακερών

3) Μέσο βάρος 3 κύκλων πλήρους φορτίου και 4 κύκλοι μισού φορτίου.

Διάρκεια της κατάστασης αναμονής για σύστημα διαχείρισης

ισχύος - λεπτά

Πρόγρ. Σταθμισμένος χρόνος (Tt) πλήρους και μερικού φορτίου-

λεπτά 3)

197

Τάξη απόδοσης συμπύκνωσης σε κλίμακα από το G (ελάχιστη

απόδοση) έως το Α (μέγιστη απόδοση)

Αυτό το οικιακό στεγνωτήριο είναι

Συμπυκνωτής

Τάξη ενεργειακής απόδοσης σε κλίμακα από A+++ (χαμηλή

κατανάλωση) έως D (υψηλή κατανάλωση)

A+

Η σταθμισμένη Ετήσια Κατανάλωση Ενέργειας (AEc)* Kwh 1)

340.0

Στοιχεία Προϊόντος - κανονισμό 392/ 2012

εμπορικό σήμα·

HOTPOINT/ARISTON

μοντέλου

TCD 971 6CY1 (EU)

Διαβαθμισμένη χωρητικότητα πλυμένων βαμβακερών για το

τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών σε πλήρες φορτίο - kg

9.0

εκθέσετε την ηλεκτρική αυτή συσκευή στη

βροχή ή σε κακοκαιρία.

! Μετά την εγκατάσταση του στεγνωτηρίου

το ηλεκτρικό καλώδιο και το βύσμα πρέπει

να είναι ευχερή.

! Το ηλεκτρικό καλώδιο δεν πρέπει να

διπλώνει κι ούτε να τσαλακώνει.

! Αν το βύσμα προς αντικατάσταση

είναι ενσωματωμένου τύπου, πρέπει να

το διαθέσετε με τρόπο ασφαλή. ΜΗΝ

το αφήνετε εκεί που θα μπορούσε να

εισαχθεί σε μια πρίζα και να προκαλέσει

ηλεκτροπληξίες.

! Το ηλεκτρικό καλώδιο θα πρέπει να

ελέγχεται περιοδικά. Αν το καλώδιο

τροφοδοσίας είναι χαλασμένο, θα πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, από

την υπηρεσία του τεχνικής υποστήριξης ή

από άλλο ειδικευμένο επαγγελματία για την

αποσόβηση κινδύνων. (βλέπε Υποστήριξη).

Τα νέα ή τα μακρύτερα ηλεκτρικά καλώδια

παρέχονται από τους εξουσιοδοτημένους

μεταπωλητές με πρόσθετο κόστος.

! Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε

ευθύνης όταν δεν τηρούνται οι κανόνες

αυτοί.

! Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με

τα παραπάνω, επικοινωνήστε με έναν

ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Ισοστάθμιση του στεγνωτηρίου

Το στεγνωτήριο πρέπει να εγκατασταθεί

οριζόντια για να λειτουργήσει σωστά.

Αφού εγκαταστήσετε το στεγνωτήριο στην

οριστική θέση, ελέγξτε την ισοστάθμισή του

πρώτα από πλευρά σε πλευρά και στη συνέχεια

από εμπρός με πίσω.

Αν το στεγνωτήριο δεν είναι ισοσταθμισμένο,

ρυθμίστε τα δύο εμπρόσθια ποδαράκια προς τα

επάνω ή τα κάτω, μέχρι να οριζοντιοποιηθεί.

Προκαταρκτικές πληροφορίες

Αφού εγκατασταθεί το στεγνωτήριο, πριν το θέσετε

σε λειτουργία καθαρίστε το εσωτερικό του κάδου και

απομακρύνετε τη βρωμιά που μπορεί να συσσωρευτεί κατά

τη μεταφορά.

! Η συσκευή έχει σχεδιαστεί και

κατασκευαστεί σύμφωνα με τα διεθνή

πρότυπα ασφαλείας. Οι προειδοποιήσεις

αυτές παρέχονται για λόγους ασφαλείας και

πρέπει να τηρούνται με προσοχή.

Γενική ασφάλεια

• Το παρόν στεγνωτήριο μπορεί

να χρησιμοποιείται από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών

από 8 ετών και άνω) με μειωμένες

ικανότητες φυσικές, αισθητηριακές ή

νοητικές ή χωρίς εμπειρία και γνώση, αν

επιτηρούνται ή δέχονται οδηγίες σχετικές

με τη χρήση της συσκευής από άτομο

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

• Το στεγνωτήριο αυτό έχει σχεδιαστεί για

οικιακή και όχι για επαγγελματική χρήση.

• Μην αγγίζετε τη συσκευή όταν είστε

ξυπόλητοι ή έχετε βρεγμένα χέρια ή πόδια.

• Όταν βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα,

τραβάτε το ρευματολήπτη (φις) και όχι το

καλώδιο.

• Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε το

στεγνωτήριο και βγάλτε το από την

πρίζα. Κρατάτε την πόρτα κλειστή για

να βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν θα τη

χρησιμοποιούν σαν παιχνίδι.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να μένουν χωρίς

επίβλεψη, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν

παίζουν με το στεγνωτήριο.

• Καθαρισμός και συντήρηση δεν πρέπει να

εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

• Τα παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών

θα πρέπει να κρατιούνται σε απόσταση

από το στεγνωτήριο εκτός κι αν

επιτηρούνται συνεχώς.

• Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται σωστά

και να αερίζεται επαρκώς. Η είσοδος αέρα

στη μπροστινή όψη του στεγνωτηρίου

δεν πρέπει να φράσσεται ποτέ. (βλ.

Εγκατάσταση).

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο

επάνω σε χαλιά όπου το ύψος του πέλους

μπορεί να εμποδίζει την είσοδο του αέρα

στο στεγνωτήριο από τη βάση.

• Ελέγξτε αν το στεγνωτήριο είναι άδειο

πριν το γεμίσετε.

• Το πίσω μέρος του στεγνωτηρίου

μπορεί να ζεσταθεί πολύ. Ποτέ μην το

αγγίζετε την ώρα που λειτουργεί.

• Μη χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο

εάν το φίλτρο, ο περιέκτης νερού και ο

συμπυκνωτής δεν έχουν στερεωθεί καλά

στη θέση τους (βλ. Συντήρηση).

• Μην υπερφορτώνετε το στεγνωτήριο (βλ.

Πλύσιμο ρούχων) για μέγιστα φορτία.

• Μην βάζετε στο στεγνωτήριο πλυμένα

ρούχα που στάζουν.

• Ελέγξτε προσεκτικά όλες τις οδηγίες

στις ετικέτες των ρούχων (βλ. Πλύσιμο

ρούχων).

• Μην στεγνώνετε μεγάλα, πολύ ογκώδη

είδη.

• Μην στεγνώνετε ακρυλικά υφάσματα σε

υψηλές θερμοκρασίες.

• Μην απενεργοποιείτε το στεγνωτήριο ενώ

περιέχει ακόμη ζεστά ρούχα.

• Καθαρίζετε το φίλτρο μετά από κάθε

χρήση (βλ. Συντήρηση).

• Εκκενώνετε τον περιέκτη νερού μετά από

κάθε χρήση (βλ. Συντήρηση).

• Καθαρίζετε τη αντλία θερμότητας

ανά τακτά χρονικά διαστήματα (βλ.

Συντήρηση).

• Μην αφήνετε να συγκεντρώνεται χνούδι

γύρω από το στεγνωτήριο.

• Ποτέ μην ανεβαίνετε επάνω στο

στεγνωτήριο, μπορεί να προκαλέστε βλάβη.

• Πάντα να τηρείτε τα ηλεκτρικά πρότυπα

και τις προδιαγραφές (βλ. Εγκατάσταση).

• Πάντα να αγοράζετε γνήσια ανταλλακτικά

και αξεσουάρ (βλ. Τεχνική υποστήριξη).

Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος

πυρκαγιάς στο στεγνωτήριο σας,

θα πρέπει να προσέχετε τα εξής:

• Βάζετε στο στεγνωτήριο ρούχα μόνο αν

έχουν πλυθεί με απορρυπαντικό και νερό,

έχουν ξεπλυθεί και στυφτεί. Υπάρχει

κίνδυνος πυρκαγιάς αν στεγνώνετε ρούχα

που ΔΕΝ έχουν πλυθεί με νερό.

• Μην στεγνώνετε ρούχα που έχουν

υποβληθεί σε χημικά προϊόντα.

• Μη στεγνώνετε ρούχα που έχουν

λερωθεί ή εμποτιστεί με ελαιόλαδο ή

λάδι μαγειρικής, γιατί υπάρχει κίνδυνος

πυρκαγιάς. Τα λαδωμένα αντικείμενα

μπορεί να αναφλεγούν αυτόματα,

ιδιαίτερα όταν εκτίθενται σε πηγές

θερμότητας όπως το στεγνωτήριο. Τα

αντικείμενα ζεσταίνονται και προκαλούν

μια αντίδραση οξείδωσης με το λάδι,

η οποία προκαλεί θερμότητα. Αν η

θερμότητα δεν μπορεί να διαφύγει, τα

αντικείμενα ενδέχεται να θερμανθούν

σε επίπεδο πρόκλησης πυρκαγιάς.

Η στοίβαξη ή η φύλαξη λαδωμένων

αντικειμένων μπορεί να εμποδίσει τη

Προειδοποιήσεις

διαφυγή της θερμότητας και να οδηγήσει

σε κίνδυνο πυρκαγιάς. Αν δεν μπορεί

να αποφευχθεί η τοποθέτηση στο

στεγνωτήριο υφασμάτων που έχουν

λερωθεί με φυτικό ή μαγειρικό λάδι ή με

προϊόντα περιποίησης μαλλιών, τα είδη

αυτά θα πρέπει πρώτα να πλένονται

με έξτρα ποσότητα απορρυπαντικού

- αυτό μειώνει τον κίνδυνο, αλλά δεν

τον εξαλείφει. Τα είδη δεν θα πρέπει να

βγαίνουν από το στεγνωτήριο και να

στοιβάζονται όσο είναι πολύ ζεστά.

• Μη στεγνώνετε είδη που έχουν

προηγουμένως καθαριστεί, πλυθεί,

εμποτιστεί ή λερωθεί με πετρέλαιο/

βενζίνη, διαλυτικά καθαρισμού ή

άλλες εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες.

Στις ιδιαίτερα εύφλεκτες ουσίες που

χρησιμοποιούνται ευρέως στο σπίτι

περιλαμβάνονται το μαγειρικό λάδι, το

ασετόν, η μετουσιωμένη αλκοόλη, η

κηροζίνη, τα καθαριστικά λεκέδων, το

τερεβινθέλαιο, τα κεριά και οι ουσίες

αφαίρεσης κεριών. Πριν από το στέγνωμα

στο στεγνωτήριο, βεβαιωθείτε ότι τα είδη

αυτά έχουν πλυθεί σε ζεστό νερό με έξτρα

ποσότητα απορρυπαντικού.

• Μη στεγνώνετε είδη που περιέχουν αφρό

καουτσούκ (γνωστό και ως αφρό λάτεξ) ή

ελαστικά αντικείμενα με παρόμοια υφή. Αν

θερμανθούν, τα υλικά με αφρό καουτσούκ

μπορούν να προκαλέσουν φωτιά λόγω

αυτανάφλεξης.

• Μαλακτικά και παρόμοια προϊόντα

δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται

στο στεγνωτήριο για την αποφυγή των

φαινομένων στατικού ηλεκτρισμού, εκτός

κι αν η χρήση τους συνιστάται ρητά από

τον κατασκευαστή του μαλακτικού.

• Μη στεγνώνετε εσώρουχα που περιέχουν

μεταλλικές ενισχύσεις, π.χ. σουτιέν με

μπαλένες.

Αν οι μεταλλικές ενισχύσεις

αποσπασθούν κατά τη διάρκεια του

στεγνώματος, το στεγνωτήριο μπορεί να

υποστεί ζημιά.

• Μη βάζετε στο στεγνωτήριο είδη από

καουτσούκ, πλαστικά όπως σκουφάκια

μπάνιου ή αδιάβροχα καλύμματα για

μωρά, είδη από πολυαιθυλένιο ή χάρτινα

αντικείμενα.

• Μη βάζετε στο στεγνωτήριο είδη με

επένδυση από καουτσούκ, ρούχα

με ενισχύσεις από αφρό καουτσούκ,

μαξιλάρια, γαλότσες και αθλητικά

παπούτσια με επένδυση καουτσούκ.

• Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τις

τσέπες, όπως αναπτήρες και σπίρτα.

! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη διακόπτετε

τη λειτουργία του στεγνωτηρίου πριν

από το τέλος του κύκλου στεγνώματος,

εκτός εάν όλα τα αντικείμενα αφαιρεθούν

και απλωθούν γρήγορα, ώστε να γίνει

διάχυση της θερμότητας.

Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός

στο περιβάλλον

• Στύψτε καλά τα ρούχα για να απομακρύνετε την

περίσσεια νερού πριν τα βάλετε στο στεγνωτήριο (αν

πρώτα χρησιμοποιήσετε πλυντήριο, επιλέξτε υψηλές

στροφές στο στύψιμο). Έτσι θα εξοικονομήσετε χρόνο

και ενέργεια στο στέγνωμα.

• Πάντα να βάζετε στο στεγνωτήριο πλήρες φορτίο

-εξοικονομείτε ενέργεια: μεμονωμένα ρούχα ή μικρά

φορτία χρειάζονται περισσότερη ώρα να στεγνώσουν.

• Καθαρίστε το φίλτρο μετά από κάθε χρήση για να

περιορίσετε το κόστος κατανάλωσης ενέργειας (βλ.

Συντήρηση).

Κλείσιμο της παροχής ηλεκτρικού

ρεύματος

! Αποσυνδέετε το στεγνωτήριο όταν δεν

είναι σε λειτουργία, καθώς και κατά τις

διεργασίες καθαρισμού και συντήρησης.

Καθαρισμός του φίλτρου μετά από

κάθε κύκλο

Το φίλτρο είναι ένα εξάρτημα βασικό για

το στέγνωμα: η λειτουργία του είναι να

συλλέγει το χνούδι και τις τρίχες που

σχηματίζονται κατά το στέγνωμα.

Στο τέλος του

στεγνώματος να

καθαρίζετε συνεπώς το

φίλτρο ξεβγάζοντάς το

κάτω από τρεχούμενο

νερό ή καθαρίζοντάς το

με ηλεκτρική σκούπα.

Στην περίπτωση που το

φίλτρο βουλώσει, η ροή

του αέρα στο εσωτερικό

του στεγνωτηρίου θα

διακυβευόταν σοβαρά:

οι χρόνοι στεγνώματος

μακραίνουν και

καταναλώνεται

περισσότερη ενέργεια.

Ακόμη, μπορεί να

διαπιστωθούν ζημιές

στο στεγνωτήριο.

Το φίλτρο βρίσκεται μπροστά στο

περίβλημα του στεγνωτηρίου (βλέπε

εικόνα).

Αφαίρεση του φίλτρου:

1. Τραβήξτε προς τα πάνω την πλαστική

λαβή του φίλτρου (βλέπε εικόνα).

2. Καθαρίστε το φίλτρο από το χνούδι και

επανατοποθετήστε το σωστά. Βεβαιωθείτε

ότι το φίλτρο έχει εισαχθεί πλήρως σύρριζα

στο περίβλημα του στεγνωτηρίου.

! Μη χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο χωρίς

πριν να έχετε επανεισάγει το φίλτρο στην

έδρα του.

Έλεγχος του κάδου μετά από κάθε κύκλο

Στρέψτε τον κάδο χειρονακτικά για να αφαιρέσετε τα

μικρότερα ρούχα (μαντηλάκια) που θα μπορούσαν να

παραμείνουν στο εσωτερικό του στεγνωτηρίου.

Καθαρισμός του κάδου

! Για τον καθαρισμό του κάδου μη χρησιμοποιείτε

αποξυστικά, σύρμα ή ουσίες καθαρισμού για ανοξείδωτο

χάλυβα.

Μπορεί να σχηματιστεί μια χρωματιστή πάχνη στον κάδο

από ανοξείδωτο χάλυβα, φαινόμενο που θα μπορούσε

να προκληθεί από ένα συνδυασμό νερού ή/και ουσιών

καθαρισμού όπως το μαλακτικό της πλύσης. Η χρωματιστή

πάχνη αυτή δεν έχει καμία επίπτωση στις επιδόσεις του

στεγνωτηρίου.

Άδειασμα του δοχείου συλλογής του

νερού μετά από κάθε

κύκλο

Βγάλτε το δοχείο από το

στεγνωτήριο και αδειάστε

το σε έναν νιπτήρα ή σε

άλλο κατάλληλο σύστημα

αποστράγγισης, κατόπιν

επανατοποθετήστε το σωστά.

Να ελέγχετε πάντα το δοχείο

συλλογής και να το αδειάζετε

πριν από την εκκίνηση ενός

νέου προγράμματος στεγνώματος.

Η μη εκκένωση του δοχείου συλλογής νερού μπορεί να

προκαλέσει:

- Το σταμάτημα της θέρμανσης της μηχανής (συνεπώς

το φορτίο μπορεί να είναι ακόμη βρεγμένο στο τέλος του

κύκλου στεγνώματος).

Φόρτωση του συστήματος συλλογής του νερού

Όταν το στεγνωτήριο είναι καινούργιο, το δοχείο συλλογής

του νερού δεν συλλέγει μέχρι να φορτωθεί το σύστημα. Η

διεργασία αυτή μπορεί να χρησιμοποιήσει 1 ή 2 κύκλους

στεγνώματος. Αφού φορτωθεί, το σύστημα συλλέγει νερό

σε κάθε κύκλο.

Καθαρισμός της μονάδας Φίλτρου

Αντλίας Θερμότητας

• Περιοδικά, κάθε 5 κύκλους, βγάζετε το

Φίλτρο του Συμπυκνωτή και καθαρίζετέ το

απομακρύνοντας ενδεχόμενα κατάλοιπα

χνουδιών από την

επιφάνεια του φίλτρου

πλένοντάς το κάτω

από τρεχούμενο νερό

ή απορροφώντας

τα με την ηλεκτρική

σκούπα Συνιστάται

ωστόσο να καθαρίζετε

αυτό το φίλτρο μετά

από κάθε κύκλο για

να βελτιστοποιήσετε τις

επιδόσεις στεγνώματος.

Πώς να αφαιρέσετε

τη μονάδα Φίλτρου

Συμπυκνωτή:

1. Αποσυνδέστε

το ρευματολήπτη

τροφοδοσίας και ανοίξτε

την πόρτα.

Φροντίδα και συντήρηση

2. Βγάλτε το καπάκι του Φίλτρου του

Συμπυκνωτή στρέψτε τα 4 κλιπ φέρνοντάς τα

σε κάθετη θέση και βγάλτε τη μονάδα φίλτρου,

3. Χωρίστε τα δύο μέρη του φίλτρου και

αφαιρέστε τα ενδεχόμενα χνούδια από την

εσωτερική επιφάνεια του διχτυώματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: το εμπρόσθιο μέρος του

συμπυκνωτή είναι κατασκευασμένο

με λεπτές μεταλλικές πλάκες. Όταν το

καθαρίζετε, το αφαιρείτε ή επανατοποθετείτε

τη μονάδα φιλτραρίσματος για τον

καθαρισμό, προσέχετε

να μην του προκαλέσετε

ζημιά και να μην

κοπείτε. 4. Μαζί με

την αντλία θερμότητας

, πρέπει να καθαρίζετε

πάντα προσεκτικά, τις

συσσωρεύσεις χνουδιών

στις μεταλλικές πλάκες,

χρησιμοποιώντας ένα υγρό

πανί, ένα σφουγγάρι ή ηλεκτρική σκούπα. Μη

χρησιμοποιείτε τα δάχτυλα.

5. Επανασυναρμολογήστε τα δύο μέρη του

φίλτρου, καθαρίστε την επιφάνεια της τσιμούχας

και τοποθετήστε το φίλτρο στη θέση του

στρέφοντας τα 4 κλιπ στην οριζόντια θέση

βεβαιούμενοι ότι τα κλιπ είναι καλά αγκιστρωμένα.

Σύστημα προστασίας αντλίας θερμού αέρα

Το σύστημα της αντλίας θερμού αέρα είναι

εξοπλισμένο με μια διάταξη προστασίας

συμπιεστή που τίθεται σε λειτουργία αν

ανοίξετε την πόρτα, αν σημειωθεί διακοπή

ρεύματος ή αν απενεργοποιήσετε το

στεγνωτήριο.

Καθαρισμός του στεγνωτηρίου

• Τα εξωτερικά μέρη από μέταλλο και πλαστικό και τα

λαστιχένια μέρη μπορούν να καθαρίζονται με βρεγμένο

πανί.

• Περιοδικά (κάθε 6 μήνες) να καθαρίζετε με την ηλεκτρική

σκούπα την πρόσθια γρίλια υποδοχής αέρα και τις

εξόδους στο πίσω μέρος του στεγνωτηρίου για την

απομάκρυνση ενδεχόμενων συσσωρεύσεων χνουδιού,

τριχών και σκόνης. Ακόμη, αφαιρείτε τις συσσωρεύσεις

χνουδιού από το πρόσθιο αντλία θερμότητας και των

περιοχών του φίλτρου χρησιμοποιώντας ευκαιριακά την

ηλεκτρική σκούπα.

! Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή αποξυστικά.

! Ζητάτε τον τακτικό έλεγχο του στεγνωτηρίου από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό για να εξασφαλιστεί

η ασφάλεια των ηλεκτρικών και μηχανικών μερών (βλέπε

Τεχνική Υποστήριξη).

Γρήγορες Συμβουλές

! Θυμήσου να καθαρίζεις το φίλτρο πόρτας

και το φίλτρο συμπυκνωτή μετά από κάθε

στέγνωμα.

! Θυμήσου να αδειάζεις το δοχείο συλλογής

νερού μετά από κάθε φορτίο.

! Έτσι, θα έχεις τη μέγιστη απόδοση!

Πινακίδα των

δεδομένων

λειτουργίας

Μοντέλο και

Αριθμός σειράς

Δοχείο

συλλογής του νερού

αντλία θερμότητας

Στοπ Λαβή

Καπάκι

Υποδοχή

αέρα

Φίλτρο

ρυθμιζόμενα ποδαράκιαi

Πίνακας χειρισμού

Αν πατήσετε το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ , ενώ το στεγνωτήριο λειτουργεί: Αν

στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη ΚΛΕΙΣΙΜΟ , η λειτουργία του

στεγνωτηρίου διακόπτεται. Αν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη

ΠΙΕΣΤΕ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΑ , πατήστε παρατεταμένα το κουμπί.

Στην οθόνη θα δείτε την αντίστροφη μέτρηση 3, 2, 1 και έπειτα

η λειτουργία θα διακοπεί. Πατήστε παρατεταμένα ξανά το

κουμπί για περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη

εμφανίζεται σύντομα η ένδειξη ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ .

Τα κουμπιά επιλογής ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ καθορίζουν

το πρόγραμμα: πατήστε το κουμπί που αντιστοιχεί στο

πρόγραμμα που θέλετε να επιλέξετε (βλ. Εκκίνηση και

Προγράμματα).

Κουμπιά/ενδείξεις ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ: με τα κουμπιά αυτά

μπορείτε να επιλέξετε τις διαθέσιμες λειτουργίες για το

πρόγραμμα που έχετε επιλέξει (βλ. Χειριστήρια). Οι ενδείξεις

στη μονάδα οθόνης δίπλα στα κουμπιά ανάβουν για να

δείξουν ότι η λειτουργία έχει επιλεγεί.

Το κουμπί/φωτεινή ένδειξη ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ / ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ

ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ξεκινά το επιλεγμένο

πρόγραμμα. Πιέζοντας το κουμπί αυτό ενόσω το στεγνωτήριο

βρίσκεται σε λειτουργία το πρόγραμμα διακόπτεται

προσωρινά, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα, στην οθόνη

εμφανίζεται η ένδειξη ΠΑΥΣΗ και διακόπτεται η λειτουργία του

στεγνωτηρίου. Η φωτεινή ένδειξη έχει πράσινο χρώμα όταν

λειτουργεί κάποιο πρόγραμμα, αναβοσβήνει και έχει πορτοκαλί

χρώμα όταν η λειτουργία του προγράμματος έχει διακοπεί

προσωρινά ή αναβοσβήνει και έχει πράσινο χρώμα όταν το

στεγνωτήριο βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής για την έναρξη

ενός προγράμματος (βλ. Εκκίνηση και Προγράμματα).

Σημείωση: Αυτή η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει πορτοκαλί

και κατά τη διάρκεια της φάσης εκ των υστέρων φροντίδας

ενός προγράμματος.

Η Μονάδα οθόνης παρέχει προειδοποιήσεις και πληροφορίες

για το επιλεγμένο πρόγραμμα και την πρόοδο του (βλ.

επόμενη σελίδα).

Κουμπί/εικονίδιο ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ :

Πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί αφού

επιλέξετε το πρόγραμμα και όποιες τυχόν λειτουργίες, αυτό

εμποδίζει την αλλαγή των ρυθμίσεων του προγράμματος. Στην

οθόνη θα εμφανιστεί για λίγο η ένδειξη . Όταν το εικονίδιο

είναι αναμμένο, τα υπόλοιπα κουμπιά και ο διακόπτης

προγράμματος δεν λειτουργούν. Κρατήστε πατημένο το

κουμπί για να ακυρώσετε την επιλογή και το εικονίδιο θα

σβήσει, ενώ στην οθόνη θα εμφανιστεί για λίγο η ένδειξη

ΞΕΚΛΕΙΔΩΤΟ .

Το ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ αυτό, σύμφωνα με τις νέες διατάξεις για

την εξοικονόμηση ενέργειας, διαθέτει ένα σύστημα αυτόματου

σβησίματος (stand by) που τίθεται σε λειτουργία εντός περίπου

30 λεπτών στην περίπτωση μη χρήσης. Πατήστε παρατεταμένα

το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ μέχρι να

εμφανιστεί για λίγο στην οθόνη η ένδειξη ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ .

Έπειτα το στεγνωτήριο ενεργοποιείται ξανά.

Διαχωρισμός της μπουγάδας

• Ελέγξτε τα σύμβολα στις ετικέτες των διαφόρων ρούχων

για να ελέγξετε αν τα ρούχα μπορούν να υποστούν το

στέγνωμα σε τύμπανο.

• Χωρίστε την μπουγάδα με βάση τον τύπο υφάσματος.

• Εκκενώστε τις τσέπες και ελέγξτε τα κουμπιά.

• Κλείστε τα φερμουάρ και τα γαντζάκια και δέστε τις ζώνες

και τα κορδόνια χωρίς να τα σφίξετε.

• Στίψτε τα ρούχα για να απομακρυνθεί η μεγαλύτερη

δυνατή ποσότητα νερού.

! Μην φορτώνετε το στεγνωτήριο με ρούχα γεμάτα νερό.

Μέγιστο μέγεθος φορτίου

Μη φορτώνετε τον κάδο πέραν της μέγιστης

χωρητικότητας.

Οι ακόλουθες τιμές αναφέρονται στο βάρος των στεγνών

ρούχων.

Μπουγάδα

Φυσικές ίνες: μέγιστο kg

Συνθετικές ίνες: μέγιστο kg

! Για να αποσοβηθεί πτώση των επιδόσεων του

στεγνωτηρίου, μην το υπερφορτώνετε.

Ετικέτες συντήρησης

Tarkista vaatteiden etiketit erityisesti ennen kuin laitat ne

ensimmäisen kerran kuivausrumpuun. Seuraavassa esi-

tetään tavallisimmat tunnukset:

Voidaan kuivata kuivausrummussa.

Ei voida kuivata kuivausrummussa

Kuivaus korkeassa lämpötilassa.

Kuivaus alhaisessa lämpötilassa.

Κουμπιά επιλογής

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Μονάδα οθόνης

Κουμπί

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝ

ΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

Κουμπιά και φωτεινές

ενδείξεις

ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

Κουμπί/φωτεινή ένδειξη

ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ / ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ

ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Επίπεδα στεγνώματος

Κατά την επιλογή προγράμματος για ένα αυτόματο πρόγραμμα που διαθέτει διαφορετικά επίπεδα στεγνώματος (βλ. Πίνακα

Προγραμμάτων).

Η δεύτερη γραμμή της οθόνης εμφανίζει το απαραίτητο επίπεδο στεγνώματος, με κάθε πάτημα του κουμπιού Επιπέδου

στεγνώματος επιλέγεται και εμφανίζεται η επόμενη λειτουργία από την παρακάτω λίστα. Η οθόνη εμφανίζει επίσης 1 έως 7

γραμμές ανάλογα με την επιλογή σας. Οι γραμμές εμφανίζονται όσο προχωρά το πρόγραμμα.

! Μερικά αυτόματα προγράμματα δεν επιτρέπουν την αλλαγή του επιπέδου στεγνώματος ή δεν διαθέτουν όλες τις επιλογές

του επιπέδου στεγνώματος.

Για αλλαγή: η τρέχουσα επιλογή γλώσσας πρέπει να αναβοσβήνει στην

πρώτη γραμμή της οθόνης.

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να

σβήσετε την οθόνη και στη συνέχεια πατήστε παρατεταμένα και τα 3 κουμπιά:

Επίπεδο θερμοκρασίας, Στεγνώματος συγκεκριμένης χρονικής

διάρκειας Επιπέδου στεγνώματος για 5 δευτερόλεπτα.

- Πατήστε το κουμπί για το Επίπεδο θερμοκρασίας ή το κουμπί

Στεγνώματος συγκεκριμένης χρονικής διάρκειας για να ανεβείτε ή να κατεβείτε

στη λίστα.

- Όταν η επιθυμητή γλώσσα αναβοσβήνει στην επάνω γραμμή της οθόνης,

πατήστε το κουμπί Επιπέδου στεγνώματος για να κάνετε την επιλογή σας.

Η Οθόνη

Επιλογή γλώσσας Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε το στεγνωτήριο σας πρέπει να επιλέξετε

την επιθυμητή γλώσσα από τη διαθέσιμη λίστα.

Κατανοώντας την οθόνη

Επιλογή προγράμματος και οθόνη

Το επιλεγμένο πρόγραμμα εμφανίζεται στην πρώτη γραμμή της οθόνης. Το μήνυμα αυτό εμφανίζεται, ενώ το πρόγραμμα

λειτουργεί. Τα οκτώ κουμπιά διαθέτουν δύο επιλογές, πατήστε το κουμπί μία φορά για την πρώτη επιλογή και πατήστε ξανά για

τη δεύτερη επιλογή. Το πρόγραμμα που επιλέξατε θα εμφανιστεί στην οθόνη. Το τελευταίο κουμπί αντιστοιχεί στην επιλογή Ο

ΚΥΚΛΟΣ ΜΟΥ.

Ο Κύκλος μου Όταν επιλέγετε το κουμπί Ο Κύκλος μου, στην οθόνη εμφανίζεται το επιλεγμένο σας πρόγραμμα με το γράμμα

"Μ" πριν από το όνομά του. δηλ. Μ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ (βλ. Εκκίνηση και Προγράμματα).

ΥΓΡΑΣΙΑ

ΣΙΔΕΡΟ

ΚΡΕΜΣ ΕΝΤΑΤ

ΚΡΕΜΑΣΜΑ

ΕΛΑΦΡΥ ΣΤΕΓΝ

ΝΤΟΥΛΑΠΑ

ΕΝΤΑΤ. ΣΤΕΓΝ

Στεγνώνει τα ρούχα σας ώστε να είναι έτοιμα να σιδερωθούν με σιδερωτήριο ή περιστροφική

πρέσα.

Στεγνώνει τα ρούχα σας ώστε να είναι έτοιμα να σιδερωθούν με σίδερο χειρός.

Στεγνώνει τα ευαίσθητα ρούχα ώστε να μπορούν να απλωθούν για το τελικό στέγνωμα.

Στεγνώνει τα ρούχα ώστε να μπορούν να απλωθούν για το τελικό στέγνωμα.

Στεγνώνει τα ευαίσθητα ρούχα ώστε να μπορείτε να τα τακτοποιήσετε.

Στεγνώνει τα ρούχα ώστε να μπορείτε να τα τακτοποιήσετε.

Στεγνώνει τα ρούχα ώστε να μπορείτε να τα φορέσετε.

Πρόοδος του προγράμματος

Η δεύτερη γραμμή της οθόνης εμφανίζει την κατάσταση του προγράμματος ενώ αυτό προχωρεί: (κατά μήκος της γραμμής

εμφανίζονται μακρά κυλιόμενα μηνύματα)

ΣΤΕΓΝΩΜΑ

ΚΡΥΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑ

ΖΕΣΤΑΜΑ

ΕΤΟΙΜΟ

ΤΕΛΟΣ ΚΥΚΛΟΥ, ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΤΣΑΛΑΚΩΜΑ

ΤΕΛΟΣ ΚΥΚΛΟΥ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΑΙ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΔΟΧΕΙΟΥ

(αν έχετε επιλέξει Προστασία τσαλακώματος)

Στέγνωμα συγκεκριμένης χρονικής διάρκειας

Αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα που διαθέτει λειτουργία Στεγνώματος

συγκεκριμένης χρονικής διάρκειας, πατήστε το κουμπί Συγκεκριμένης

χρονικής διάρκειας και στην οθόνη θα αυξάνεται η επιλεγμένη

χρονική διάρκεια, κάθε φορά που πιέζετε και αφήνετε το κουμπί (βλ.

Εκκίνηση και Προγράμματα).

Καθυστέρηση και Χρόνος μέχρι την ολοκλήρωση

Μερικά προγράμματα μπορεί να διαθέτουν

καθυστερημένη εκκίνηση (βλ. Εκκίνηση

και Προγράμματα). Πατήστε το κουμπί

Καθυστέρησης , και το εικονίδιο

αναβοσβήνει. Με κάθε πάτημα του κουμπιού

Καθυστέρησης η ρύθμιση καθυστέρησης

αυξάνεται κατά 1 ώρα, από μέχρι ,

έπειτα στη συνέχεια, μετά από ένα-δύο δευτερόλεπτα η καθυστέρηση ακυρώνεται.

Ο χρόνος καθυστέρησης εμφανίζεται στην οθόνη δίπλα στο κουμπί Καθυστέρησης.

Στην οθόνη εμφανίζεται η αντίστροφη μέτρηση σε λεπτά της περιόδου καθυστέρησης αφού πατήσετε το κουμπί Εκκίνησης/

Προσωρινής διακοπής λειτουργίας . Στη δεύτερη γραμμή της οθόνης εμφανίζεται η ένδειξη ΕΝΑΡΞΗ .

Μπορείτε να αλλάξετε ή να ακυρώσετε τον επιλεγμένο χρόνο καθυστέρησης όποτε θέλετε.

Αφού πατήσετε το κουμπί Εκκίνησης/Προσωρινής διακοπής λειτουργίας, εμφανίζεται η Καθυστέρηση ή ο Χρόνος μέχρι την

ολοκλήρωση σε ώρες και λεπτά και ξεκινά η αντίστροφη μέτρηση ανά λεπτό.

Χρόνος μέχρι την ολοκλήρωση

Αφού ολοκληρωθεί η περίοδος καθυστέρησης ή όλο το πρόγραμμα (αν δεν έχετε επιλέξει καθυστέρηση), θα εμφανιστούν τα

εξής στοιχεία:

- ο υπολογιζόμενος χρόνος μέχρι την ολοκλήρωση του προγράμματος, για αυτόματα προγράμματα

- ο πραγματικός χρόνος που απομένει κατά τη διάρκεια ενός χρονομετρημένου προγράμματος

Όταν έχουν επιλεγεί προγράμματα με συγκεκριμένη χρονική διάρκεια, ο χρόνος που εμφανίζεται κατά τη διάρκεια του κύκλου

είναι ο πραγματικός χρόνος που υπολείπεται.

Όταν έχει επιλεγεί ένα Αυτόματο πρόγραμμα, ο χρόνος που εμφανίζεται αποτελεί μια εκτίμηση του χρόνου που υπολείπεται.

Όταν έχει επιλεγεί το πρόγραμμα, στην οθόνη εμφανίζεται ο χρόνος που απαιτείται για να στεγνώσει ένα πλήρες φορτίο. Ο

υπολειπόμενος χρόνος παρακολουθείται σταθερά κατά τον κύκλο στεγνώματος και ενημερώνεται για να δείξει την καλύτερη

πρόγνωση. Η άνω και κάτω τελεία μεταξύ των ωρών και των λεπτών στην οθόνη, αναβοσβήνει ως ένδειξη της αντίστροφης

μέτρησης του χρόνου.

Με κάθε πάτημα μειώνεται η χρονική διάρκεια και ο αριθμός των διαθέσιμων χρονικών επιλογών

ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα/υλικό.

Το εικονίδιο Στεγνώματος συγκεκριμένης χρονικής διάρκειας εμφανίζεται δίπλα στη χρονική ένδειξη.

Ο επιλεγμένος χρόνος εξακολουθεί να εμφανίζεται, αφού ξεκινήσει το πρόγραμμα, ωστόσο μπορείτε να

τον αλλάξετε όποτε θέλετε

Η Οθόνη

Κουμπί Ο ΚΥΚΛΟΣ ΜΟΥ

Την πρώτη φορά που θα πατήσετε το κουμπί αυτό, στη οθόνης θα εμφανιστεί η ένδειξη ΔΙΑΡΚΕΣ ΠΑΤΗΜ. ΓΙΑ ΑΠΟΘ

Αφού επιλέξετε το πρόγραμμα και τις επιλογές που προτιμάτε, μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτές τις ρυθμίσεις πατώντας

παρατεταμένα το κουμπί Ο κύκλος μου, για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα. Στην επάνω γραμμή θα εμφανιστεί ένα Μ που

αναβοσβήνει ακολουθούμενο από τον όνομά του επιλεγμένου προγράμματος. Στη συνέχεια, ο βομβητής ηχεί και στη δεύτερη

γραμμή της οθόνης εμφανίζεται η ένδειξη ΜΝΗΜΗ .

Την επόμενη φορά που θα χρειαστείτε αυτό το πρόγραμμα, πατήστε το κουμπί Μ , και στη συνέχεια το κουμπί Εκκίνησης/

Προσωρινής διακοπής λειτουργίας και το συγκεκριμένο πρόγραμμα θα ενεργοποιηθεί.

Αν θέλετε, μπορείτε να αλλάξετε το πρόγραμμα που έχετε αποθηκεύσει ως αγαπημένο, επιλέγοντας ένα νέο πρόγραμμα και/ή

λειτουργίες και πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί Μ (όπως παραπάνω).

Εκκίνηση και προγράμματα

Επιλογή προγράμματος

1. Συνδέστε το στεγνωτήριο στην πρίζα.

2. Ξεχωρίστε τα πλυμένα σας ρούχα ανάλογα με τον τύπο

υφάσματος (βλ. Πλύσιμο ρούχων).

3. Ανοίξτε την πόρτα για να βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι

καθαρό και βρίσκεται στη θέση του, και ότι ο περιέκτης

νερού είναι άδειος και στη θέση του (βλ. Συντήρηση).

4. Τοποθετήστε στο εσωτερικό τα ρούχα και βεβαιωθείτε ότι

δεν εμποδίζουν την πόρτα να κλειδώσει. Κλείστε την πόρτα.

5. Αν δεν είναι αναμμένη η Οθόνη: Πατήστε το κουμπί

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ .

6. Πατήστε το κουμπί Επιλογής Προγραμμάτων που

αντιστοιχεί στον τύπο υφάσματος που στεγνώνει αφού

ελέγξετε τον Πίνακα Προγραμμάτων (βλ. Προγράμματα)

καθώς και τις ενδείξεις για κάθε τύπο υφάσματος (βλ.

Πλύσιμο ρούχων).

• Αν έχετε επιλέξει το κουμπί Μ τα βήματα 7 και 8 δεν

είναι απαραίτητα (βλ. παρακάτω).

7. Επιλέξτε τη λειτουργία Στεγνώματος συγκεκριμένης

χρονικής διάρκειας ή Επιπέδων στεγνώματος:

• Στην περίπτωση του Στεγνώματος συγκεκριμένης

χρονικής διάρκειας πατήστε και αφήστε το κουμπί

Συγκεκριμένης χρονικής διάρκειας μέχρι να

εμφανιστεί η επιθυμητή χρονική διάρκεια.

• Για να εισαγάγετε κάποια ρύθμιση στεγνώματος

διαφορετική από την προκαθορισμένη, πατήστε και

αφήστε το κουμπί Επιπέδων στεγνώματος μέχρι να

εμφανιστεί το επιθυμητό επίπεδο.

! Δείτε τον Πίνακα προγραμμάτων, για περισσότερες

λεπτομέρειες: Διαθέσιμα Επίπεδα στεγνώματος,

Στέγνωμα συγκεκριμένης χρονικής διάρκειας και

Επιλογές. Ρυθμίστε το χρόνο καθυστέρησης και

Επιλογές.

8. Ρυθμίστε το χρόνο καθυστέρησης και τις υπόλοιπες

λειτουργίες, εάν είναι απαραίτητο (βλ. Οθόνη).

9. Πατήστε το κουμπί ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ/ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ

ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ γα να ξεκινήσει η

λειτουργία. Στην οθόνη εμφανίζεται ο εκτιμώμενος

χρόνος μέχρι την ολοκλήρωση. Κατά τη διάρκεια του

προγράμματος στεγνώματος, μπορείτε να ελέγχετε

τα πλυμένα ρούχα και να απομακρύνετε αυτά που

στέγνωσαν, ενώ τα άλλα συνεχίζουν να στεγνώνουν.

Όταν κλείσετε πάλι την πόρτα πατήστε το κουμπί

ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ / ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

για την εκ νέου εκκίνηση του στεγνώματος.

10. Τα τελευταία λεπτά των Προγραμμάτων στεγνώματος,

πριν την ολοκλήρωση του προγράμματος, το

στεγνωτήριο μπαίνει στην τελική φάση ΚΡΥΟ

ΣΤΕΓΝΩΜΑ (τα ρούχα κρυώνουν), η οποία πρέπει

πάντα να ολοκληρώνεται.

11. Στο τέλος του κύκλου στεγνώματος εμφανίζεται ένα

μήνυμα:

• Αν εμφανιστεί το μήνυμα

ΤΕΛΟΣ ΚΥΚΛΟΥ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΑΙ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΔΟΧΕΙΟΥ

, θα ακουστεί 3 φορές η ηχητική προειδοποίηση

(Σημείωση: Αν έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή

ΗΧΟΣ, η ηχητική προειδοποίηση ακούγεται 3 φορές

κάθε 30 δευτερόλεπτα επί 5 λεπτά).

• - Αν εμφανιστεί η ένδειξη

ΤΕΛΟΣ ΚΥΚΛΟΥ, ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΤΣΑΛΑΚΩΜΑ αν έχετε

ενεργοποιήσει την επιλογή Προστασία τσαλακώματος

και αν δεν βγάλετε τα ρούχα αμέσως, ο κάδος του

στεγνωτηρίου θα περιστρέφεται περιστασιακά

επί 10 ώρες ή μέχρι να ανοίξετε την πόρτα. Η

ηχητική προειδοποίηση θα ακουστεί 3 φορές για να

επιβεβαιώσει την ολοκλήρωση του προγράμματος.

12. Ανοίξτε την πόρτα, αφαιρέστε τα ρούχα, καθαρίστε το

φίλτρο και βάλτε το πάλι στη θέση του. Εκκενώστε και

επανατοποθετήστε τον περιέκτη νερού (βλ. Συντήρηση).

13. Αποσυνδέστε το στεγνωτήριο από την πρίζα.

Χρόνοι στεγνώματος

Οι χρόνοι είναι προσεγγιστικοί και μπορεί να αλλάξουν με βάση:

• Ποσότητα του συγκρατημένου νερού από τα ρούχα μετά το στύψιμο: οι πετσέτες και τα ευαίσθητα ρούχα συγκρατούν πολύ νερό.

• Υφάσματα: τα ρούχα ίδιου υφάσματος, αλλά με πλέξη και πάχος διαφορετικά μπορεί να παρουσιάζουν χρόνους στεγνώματος

διαφορετικούς.

• Ποσότητα μπουγάδας: ξεχωριστά ρούχα και μικρά φορτία μπορεί να απαιτούν περισσότερο χρόνο για να στεγνώσουν.

• Στέγνωμα: αν τα ρούχα πρέπει να σιδερωθούν μπορούν να βγουν από τη μηχανή όσο είναι ακόμη λίγο βρεγμένα. Τα ρούχα που πρέπει να

στεγνώσουν τελείως μπορούν, αντίθετα, να αφεθούν περισσότερο.

• Τεθείσα θερμοκρασία.

• Θερμοκρασία του δωματίου: όσο χαμηλότερη είναι η θερμοκρασία του δωματίου στο οποίο βρίσκεται το στεγνωτήριο τόσο περισσότερος

χρόνος απαιτείται για το στέγνωμα των ρούχων.

• Όγκος: ορισμένα ογκώδη ρούχα απαιτούν ιδιαίτερη φροντίδα στη διαδικασία στεγνώματος. Συστήνεται να βγάζετε τα ρούχα αυτά, να τα

τινάζετε και να εισάγετε εκ νέου στο στεγνωτήριο: η διαδικασία αυτή πρέπει να επαναλαμβάνεται περισσότερες φορές κατά τον κύκλο

στεγνώματος.

! Μη στεγνώνετε πολύ τα ρούχα.

Όλα τα υφάσματα περιέχουν φυσική υγρασία που χρησιμεύει για τη διατήρηση της απαλότητας και της ελαφράδας.

Οι αναφερόμενοι χρόνοι αναφέρονται στα αυτόματα προγράμματα Στεγνώματος για ντουλάπα.

Τα βάρη αναφέρονται σε ρούχα στεγνά.

n° Πρόγραμμα Πίνακας προγραμμάτων

Μπορείτε να ελέγξετε τη διάρκεια των προγραμμάτων στην οθόνη1.

Μέγιστο φορτίο

Kανονικό

Βαμβακερα

• Το πρόγραμμα αυτό προορίζεται για βαμβακερά

• Το πρόγραμμα Βαμβακερά-τυπικό σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 392/2012 αποτελεί Πρόγραμμα 1 με Υψηλή

θερμοκρασία και Επίπεδο στεγνώματος «Ντουλάπα» (Τυπική διαμόρφωση/προκαθορισμένη αρχικά). Αυτό είναι το

αποτελεσματικότερο πρόγραμμα σε όρους κατανάλωσης ενέργειας (ΕΕ 392/2012).

max

Πουκάμισα

Βαμβακερά

• Αυτό είναι ένα πρόγραμμα για βαμβακερά πουκάμισα.

• Τα φορτία που στεγνώνονται με τη ρύθμιση Ντουλάπα βγαίνουν συνήθως έτοιμα για να τα φορέσετε, οι άκρες ή οι

ραφές ενδέχεται να είναι ελαφρά υγρές. Αν συμβαίνει αυτό, δοκιμάστε να γυρίσετε τα πουκάμισα μέσα-έξω και να

θέσετε και πάλι το πρόγραμμα σε λειτουργία για λίγο.

3 kg

Κρεβάτι και

Μπάνιο1

• Το πρόγραμμα αυτό προορίζεται για βαμβακερές πετσέτες και σεντόνια.

• Τα φορτία που στεγνώνονται με τη ρύθμιση Εντατικό στέγνωμα βγαίνουν συνήθως έτοιμα για χρήση, οι άκρες ή οι

ραφές ενδέχεται να είναι ελαφρά υγρές, ιδιαίτερα στα μεγάλα κομμάτια. Αν συμβαίνει αυτό, τινάξτε τα να ανοίξουν και

εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα για λίγο.

max

Αντιαλλεργικά

προγράμματα

• Αυτό το πρόγραμμα φέρει την έγκριση “Seal of Approval” του οργανισμού Allergy UK, που αντικατοπτρίζει

την αποτελεσματική μείωση και εξάλειψη των αλλεργιογόνων από τα ρούχα με τον ειδικό κύκλο Anti Allergy.

Με το πρόγραμμα αυτό, χάρη στην επίτευξη σταθερής θερμοκρασίας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,

εξουδετερώνονται οι επιδράσεις των πιο κοινών αλλεργιογόνων (συμπεριλαμβανομένων των οικιακών ακάρεων και

της γύρης).

• Αν στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΓΥΗΘΕΙ Η ΑΝΤΙΑΛΛΕΡ ΔΡΑΣΗ :

Καθαρίστε το φίλτρο και επανεκκινήστε το πρόγραμμα.

max

4 kg

Συνθετικά

• Το πρόγραμμα αυτό προορίζεται για είδη συνθετικά με χαμηλή ρύθμιση θερμοκρασίας ή συνθετικά/βαμβακερά με

μέτρια ρύθμιση θερμοκρασίας.

3 kg

Πουκάμισα

Συνθετικά

• Αυτό είναι ένα πρόγραμμα για πουκάμισα από συνθετικά υλικά ή μίξη φυσικών και συνθετικών υλικών, όπως

βαμβάκι κα πολυεστέρα

• Τα φορτία που στεγνώνονται με τη ρύθμιση Ντουλάπα βγαίνουν συνήθως έτοιμα για να τα φορέσετε, οι άκρες ή οι

ραφές ενδέχεται να είναι ελαφρά υγρές. Αν συμβαίνει αυτό, δοκιμάστε να γυρίσετε τα πουκάμισα μέσα-έξω και να

θέσετε και πάλι το πρόγραμμα σε λειτουργία για λίγο.

3 kg

Τζιν

• Αυτό είναι ένα πρόγραμμα για τζιν από βαμβάκι denim. Προτού στεγνώσετε τα jeans σας, γυρίστε τις μπροστινές

τσέπες μέσα-έξω.

• Μη βάζετε μαζί σκούρα και ανοιχτόχρωμα κομμάτια.

• Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για άλλα ρούχα από το ίδιο υλικό, όπως μπουφάν.

• Τα φορτία που στεγνώνονται με τη ρύθμιση Εντατικό στέγνωμα βγαίνουν συνήθως έτοιμα για να τα φορέσετε, οι

άκρες ή οι ραφές ενδέχεται να είναι ελαφρά υγρές. Αν συμβαίνει αυτό, δοκιμάστε να γυρίσετε τα τζιν μέσα-έξω και να

θέσετε και πάλι το πρόγραμμα σε λειτουργία για λίγο.

! Δεν συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα αν τα jeans σας έχουν ελαστική μέση, καρφιά ή κεντήματα.

3 kg

ΠΑΠΛΩΜΑ

! Στο πρόγραμμα αυτό, προσέξτε να ΜΗ στεγνώνετε είδη ξηλωμένα ή σκισμένα, γιατί μπορεί η γέμιση να μπλοκάρει το

φίλτρο με αποτέλεσμα την πρόκληση κινδύνου πυρκαγιάς.

• Μόνο για μονά παπλώματα: ΔΕΝ είναι κατάλληλο για διπλά ή υπέρδιπλα.

• Τα φορτία που στεγνώνονται με αυτό το πρόγραμμα είναι συνήθως έτοιμα για χρήση, αλλά μπορεί να είναι ελαφρώς

υγρά σε μερικά σημεία. Αν συμβαίνει αυτό, ανοίξτε τα, τινάξτε τα, και εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα για λίγο.

• Κατάλληλο και για μπουφάν με πούπουλο χήνας.

• Επιλέξτε υψηλή θερμοκρασία για βαμβακερά παπλώματα και μέτρια θερμοκρασία για συνθετικά παπλώματα.

Σημείωση:

1 – Η διάρκεια αυτών των προγραμμάτων εξαρτάται από το μέγεθος του φορτίου, από το είδος των υφασμάτων, από την ταχύτητα περιστροφής

που χρησιμοποιείτε στο πλυντήριό σας και από άλλες επιλεγμένες ρυθμίσεις.

Σημείωση:

που χρησιμοποιείτε στο πλυντήριό σας και από άλλες επιλεγμένες ρυθμίσεις.

n° Πρόγραμμα Πίνακας προγραμμάτων

Μπορείτε να ελέγξετε τη διάρκεια των προγραμμάτων στην οθόνη1.

Μέγιστο φορτίο

Πρόγραμμα

για μάλλινα

• Αυτό είναι ένα πρόγραμμα για ρούχα τα οποία δεν επιτρέπεται να στεγνώνουν στο στεγνωτήριο και τα οποία φέρουν

το σύμβολο .

• Σας συνιστούμε να γυρίζετε τα ρούχα από την ανάποδη πριν τα στεγνώσετε.

• Τα ρούχα που στεγνώνουν με αυτό το πρόγραμμα είναι συνήθως έτοιμα να τα φορέσετε, αλλά σε ορισμένα βαρύτερα

ρούχα οι άκρες μπορεί να είναι ελαφρώς υγρές. Αφήστε τα να στεγνώσουν φυσικά, γιατί το υπερβολικό στέγνωμα θα

μπορούσε να βλάψει τα ρούχα.

! Σε αντίθεση με άλλα υφάσματα, ο μηχανισμός συρρίκνωσης των μάλλινων δεν είναι αναστρέψιμος, δηλ. δεν

επιστρέφουν στο αρχικό τους μέγεθος και σχήμα.

! Το πρόγραμμα αυτό δεν είναι κατάλληλο για ακρυλικά ρούχα.

1 kg

Μεταξωτά

• Αυτό είναι ένα πρόγραμμα για να στεγνώνετε τα ευαίσθητα μεταξωτά.

• Τα φορτία που στεγνώνονται με τη ρύθμιση Ντουλάπα συνήθως βγαίνουν έτοιμα για χρήση, αλλά σε ορισμένα ρούχα

οι άκρες ενδέχεται να είναι ελαφρά υγρές. Αν συμβεί αυτό, ανοίξτε τα ρούχα ή γυρίστε τα από την ανάποδη και

εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα για λίγο

0,5 kg

Ευαίσθητα

• Το πρόγραμμα αυτό προορίζεται για το στέγνωμα ευαίσθητων ρούχων, όπως είναι τα ακρυλικά.

• Τα φορτία που στεγνώνονται με αυτό το πρόγραμμα συνήθως βγαίνουν έτοιμα για να τα φορέσετε, αλλά σε ορισμένα

βαρύτερα ρούχα οι άκρες ενδέχεται να είναι ελαφρά υγρές. Αν συμβεί αυτό, γυρίστε τα ρούχα από την ανάποδη και

εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα για λίγο.

2 kg

Κύκλος

μωρουδιακών

• Πρόκειται για ένα πρόγραμμα για να στεγνώνετε τα μικρά και ευαίσθητα ρούχα και σκεπάσματα του μωρού σας

(βαμβάκι και σενίλ), αλλά και για τα ευαίσθητα ρούχα σας.

• ΜΗ βάζετε στο στεγνωτήριο είδη όπως ποδίτσες και βρακάκια με πλαστικό κάλυμμα.

βαρύτερα ρούχα οι άκρες ενδέχεται να είναι ελαφρά υγρές. Αν συμβεί αυτό, γυρίστε τα ρούχα από την ανάποδη και

εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα για λίγο.

2 kg

Πρόγραμμα

για

Λούτρινα

παιχνίδια

• Με το πρόγραμμα αυτό μπορείτε να αφαιρέσετε ευκολότερα τη σκόνη και να πλένετε τα λούτρινα παιχνίδια πιο

συχνά, μια και ο χρόνος στεγνώματος είναι πολύ μικρότερος απ’ ότι αν στέγνωναν στον αέρα. Είναι ένας κύκλος

στεγνώματος για ευαίσθητα, που στεγνώνει σε χαμηλή θερμοκρασία και με ήπια μηχανική δράση, ώστε να

διατηρείται όσο το δυνατόν καλύτερα η αρχική όψη και λάμψη της γούνας.

Σημείωση: Για αντιαλλεργική προστασία, βάλτε τα λούτρινα να παγώσουν για 24 ώρες και στη συνέχεια πλύντε τα και

στεγνώστε τα. Επαναλάβετε κάθε 6 εβδομάδες.

• Πριν από το στέγνωμα, αφαιρέστε αξεσουάρ όπως ρούχα, κολάρα ή μηχανισμούς ήχου, και προστατέψτε τα

πλαστικά μάτια με ταινία κάλυψης αφού τα στεγνώσετε με πανί. Ο χρόνος του προγράμματος διαφέρει ανάλογα με

την ακριβή σύνθεση του φορτίου.

• Το μέγιστο φορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2,5 Κg, και κανένα κομμάτι δεν πρέπει να είναι βαρύτερο από 600 γραμμάρια.

2,5 kg

Ζέστη &

απόλαυση

• Αυτό το πρόγραμμα σας βοηθάει να ζεστάνετε πετσέτες και μπουρνούζια για μια αίσθηση θαλπωρής μετά το μπάνιο

ή το ντους. Μπορείτε επίσης να ζεστάνετε τα ρούχα προτού ντυθείτε το χειμώνα. Ο κύκλος θερμαίνει τα ρούχα

στους 37°C (θερμοκρασία σώματος) με την οθόνη να εμφανίζει την ένδειξη ΖΕΣΤΑΜΑ , και λειτουργεί σε αυτήν τη

θερμοκρασία τουλάχιστον για 4 ώρες, ή μέχρι να τον σταματήσετε ανοίγοντας την πόρτα όταν εμφανίζεται η ένδειξη

ΕΤΟΙΜΟ .

Σημείωση: Το κουμπί Εκκίνησης/Προσωρινής διακοπής λειτουργίας είναι απενεργοποιημένο στη διάρκεια αυτής της φάσης.

3 kg

Φρεσκάρισμα

! Το Φρεσκάρισμα δεν είναι πρόγραμμα στεγνώματος και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για υγρά ρούχα.

• Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία οποιουδήποτε μεγέθους, αλλά στα μικρότερα είναι πιο αποτελεσματικό.

• Μην υπερφορτώνετε το στεγνωτήριο σας (βλ. Πλύσιμο ρούχων).

• Είναι ένα πρόγραμμα 20 λεπτών που αερίζει τα ρούχα σας με δροσερό αέρα. Χρησιμοποιείται επίσης και για να

δροσίσει τα ζεστά ρούχα.

µµ -µ

• ‘Προ-σιδέρωμα’ είναι ένα πρόγραμμα που πρέπει να χρησιμοποιείται με στεγνά ρούχα που μειώνει τα ζαρώματα για να

διευκολύνει το σιδέρωμα και το δίπλωμα των ρούχων, έχει μέγιστη διάρκεια 15 λεπτά.

! ‘Προ-σιδέρωμα δεν είναι ένα πρόγραμμα στεγνώματος και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για βρεγμένα ακόμα ρούχα.

• Για καλύτερα αποτελέσματα:

1. Μην φορτώνετε περισσότερο από τη μέγιστη χωρητικότητα. Οι ακόλουθοι αριθμοί αναφέρονται σε βάρος στεγνών

ρούχων: Βαμβακερά και μείγματα βαμβακερών-2,5 kg; Συνθετικά-2 kg; Ντένιμ (τζην)-2 kg;

2. Αδειάστε το στεγνωτήριο αμέσως μετά το τέλος του προγράμματος, κρεμάστε, διπλώστε ή σιδερώστε τα ρούχα και

φυλάξτε τα στην ντουλάπα. Αν αυτό δεν είναι δυνατόν, επαναλάβετε το πρόγραμμα.

2,5 kg

Χειριστήρια

! Προειδοποίηση, αφού πατήσετε το κουμπί εκκίνησης/

προσωρινής διακοπής λειτουργίας , δεν μπορείτε να

αλλάξετε το πρόγραμμα.

Για να αλλάξετε ένα επιλεγμένο πρόγραμμα, πατήστε το κουμπί

ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ/ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

. Η φωτεινή ένδειξη γίνεται πορτοκαλί και αναβοσβήνει

για να υποδείξει την προσωρινή διακοπή της λειτουργίας

του προγράμματος. Επιλέξτε ένα νέο πρόγραμμα και τις

απαιτούμενες λειτουργίες. Η φωτεινή ένδειξη γίνεται πράσινη

και αναβοσβήνει. Πατήστε ξανά το κουμπί ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ /

ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ για να ξεκινήσει.

• Πλήκτρα επιλογών

Αυτά τα πλήκτρα χρησιμοποιούνται για την

εξειδίκευση του επιλεγμένου προγράμματος

ανάλογα με τις ανάγκες σας. Δεν είναι διαθέσιμες

όλες οι επιλογές για όλα τα προγράμματα. Μερικές

επιλογές είναι ασυμβίβαστες με άλλες που έχουν

επιλεχθεί προηγουμένως. Όταν μια επιλογή δεν

είναι διαθέσιμη και πιέζετε το σχετικό πλήκτρο, ο

ηχητικός σηματοδότης θα ακουστεί 3 φορές. Αν η

επιλογή είναι διαθέσιμη, η ενδεικτική λυχνία της

επιλεγμένης οψιόν θα παραμείνει αναμμένη.

Καθυστέρηση (Χρονοκαθυστέρηση)

Η εκκίνηση ορισμένων προγραμμάτων (βλ. Εκκίνηση και

Προγράμματα) μπορεί να καθυστερήσει έως και 24 ώρες. Πριν

ρυθμίσετε την καθυστέρηση της εκκίνησης, βεβαιωθείτε ότι το

δοχείο νερού είναι άδειο.

Προστασία τσαλακώματος

Η επιλογή προκαταρκτικής φροντίδας είναι διαθέσιμη μόνο αν

έχει επιλεγεί εκκίνηση με χρονοκαθυστέρηση. Περιστρέφει κατά

διαστήματα τα ρούχα κατά τη διάρκεια της χρονοκαθυστέρησης

για να αποφευχθεί το τσαλάκωμα. Η επιλογή εκ των υστέρων

φροντίδας περιστρέφει κατά διαστήματα τα ρούχα μετά το

τέλος των κύκλων στεγνώματος και περιστροφής σε χαμηλή

θερμοκρασία, ώστε να αποφευχθεί το τσαλάκωμα αν δεν

μπορείτε να βγάλετε το φορτίο αμέσως μετά την ολοκλήρωση

του προγράμματος. Σημείωση: Η φωτεινή ένδειξη Εκκίνησης/

Προσωρινής διακοπής λειτουργίας αναβοσβήνει Πορτοκαλί κατά

τη διάρκεια αυτής της φάσης. Η επιλογή αυτής της δυνατότητας

ενεργοποιεί τόσο την προκαταρκτική φροντίδα, όσο και την εκ

των υστέρων φροντίδα, αν χρειάζεται.

Σημείωση: Αν έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή Ήχος, αυτή η

επιλογή δεν είναι διαθέσιμη.

Κουμπί επιπέδου θερμοκρασίας, οθόνη και εικονίδια

Δεν επιτρέπουν όλα τα προγράμματα την αλλαγή του επιπέδου

θερμοκρασίας. Μερικά προγράμματα επιτρέπουν και τις τρεις

επιλογές επιπέδου θερμοκρασίας:

ΧΑΜΗΛΗ, ΜΕΤΡΙΑ και ΥΨΗΛΗ

Όταν είναι διαθέσιμες οι επιλογές επιπέδου θερμοκρασίας και

πατήσετε αυτό το κουμπί, το επίπεδο θερμοκρασίας αλλάζει

και στην οθόνη εμφανίζεται σύντομα το επιλεγμένο επίπεδο

θερμοκρασίας μαζί με το εικονίδιο του επιλεγμένου επιπέδου:

ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΜΕΤΡΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

Έξτρα προστασία

Αυτή η λειτουργία κατά της φθοράς για βαμβακερά βοηθάει στη

διατήρηση της λάμψης των ρούχων σας για πολύ καιρό χάρη

στην κατάλληλη περιστροφή του κάδου (μειώνεται προς το τέλος

του κύκλου) και τη σωστή θερμοκρασία.

Λιγότερο μπερδεμένα (Λιγότερο τσαλάκωμα)

Αυτή η επιλογή μεταβάλλει την κίνηση του κάδου για να

δημιουργήσει μια δράση περιστροφής του κάδου που μειώνει τα

μπερδέματα και τα κουβαριάσματα των ρούχων. Αυτή η επιλογή

δίνει καλύτερα αποτελέσματα όταν χρησιμοποιείται με μικρά

φορτία.

Έτοιμα για σιδέρωμα (Έτοιμα για σιδέρωμα)

Αυτή η επιλογή επιτρέπει το στέγνωμα φορτίων στα οποία μόνο

μερικά ρούχα έχουν ανάγκη σιδερώματος και συνεπώς δεν

επιθυμείτε να είναι εντελώς στεγνά. Όταν επιτυγχάνεται το επίπεδο

Στεγνώματος για σιδέρωμα, εκπέμπεται ένας συναγερμός για να

ειδοποιηθείτε ότι τα ρούχα που χρειάζονται σιδέρωμα μπορούν να

απομακρυνθούν. Το στεγνωτήριο σταματάει και η ενδεικτική λυχνία

START/PAUSE (ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ) αναβοσβήνει σε πορτοκαλί

χρώμα. Αφαιρέστε τα ρούχα που επιθυμείτε να σιδερώσετε, κλείστε

την πόρτα και πιέστε το πλήκτρο START/PAUSE (ΕΝΑΡΞΗ/

ΠΑΥΣΗ), το στεγνωτήριο συνεχίζει μέχρι τα υπόλοιπα ρούχα να

φτάσουν το επιλεγμένο επίπεδο στεγνώματος.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία μέχρι 3 kg.

• ΟΘΟΝΗ ΧΡΟΝΟΥ

Στην οθόνη εμφανίζεται είτε ο χρόνος καθυστέρησης που

υπολείπεται ή μια ένδειξη του χρόνου που απομένει για ένα

πρόγραμμα στεγνώματος (βλ. Οθόνη). Στην οθόνη φαίνεται επίσης

και αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το στεγνωτήριο, σε περίπτωση

που συμβαίνει αυτό, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη F με τον

κωδικό του σφάλματος (βλ. Αντιμετώπιση προβλημάτων).

• Εκκενώνετε τον περιέκτη νερού

(Μπορείτε να αγνοήσετε τυχόν μηνύματα για την εκκένωση του

περιέκτη νερού εάν το στεγνωτήριο σας είναι συνδεδεμένο στην

αποχέτευση, καθώς σε αυτή την περίπτωση ο περιέκτης νερού

δεν χρειάζεται άδειασμα). Εμφανίζονται μηνύματα που σας

υπενθυμίζουν να εκκενώνετε τον περιέκτη νερού.

Αν ο περιέκτης νερού γεμίσει κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος,

απενεργοποιείται ο θερμαντήρας και το στεγνωτήριο εκτελεί Κρύο

Στέγνωμα για συγκεκριμένη περίοδο. Στη συνέχεια, το στεγνωτήριο

σταματάει και εμφανίζεται το μήνυμα: ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΔΟΧΕΙΟΥ ΝΕΡΟΥ .

Πρέπει να αδειάσετε τον περιέκτη νερού και να ξεκινήσετε εκ

νέου το στεγνωτήριο. Σε διαφορετική περίπτωση τα ρούχα δεν θα

στεγνώσουν. Αφού θέσετε εκ νέου σε λειτουργία το στεγνωτήριο,

θα χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να σβήσει το εικονίδιο.

Για να αποφύγετε τη διαδικασία αυτή, αδειάζετε το δοχείο νερού

μετά από κάθε χρήση του στεγνωτηρίου (βλ. Συντήρηση).

• Άνοιγμα Πόρτας

Αν ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος, θα

διακοπεί η λειτουργία του στεγνωτηρίου και θα συμβούν τα εξής:

Σημείωση: Η φωτεινή ένδειξη Εκκίνησης / Προσωρινής διακοπής

λειτουργίας αναβοσβήνει πορτοκαλί κατά τη διάρκεια της φάσης εκ

των υστέρων φροντίδας ενός προγράμματος.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ΠΑΥΣΗ .

• Κατά τη διάρκεια μιας φάσης καθυστέρησης, θα συνεχιστεί

η αντίστροφη μέτρηση της καθυστέρησης. Για να συνεχιστεί

το πρόγραμμα καθυστέρησης πρέπει να πατήσετε το κουμπί

ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ / ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ .

Η οθόνη θα αλλάξει για να εμφανίσει την τρέχουσα κατάσταση.

• Για να συνεχιστεί το πρόγραμμα πρέπει να πατήσετε το κουμπί

ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ / ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ . Η

οθόνη θα αλλάξει για να εμφανίσει την τρέχουσα κατάσταση, η άνω

και κάτω τελεία αναβοσβήνει και η αντίστροφη μέτρηση συνεχίζεται.

• Στη φάση Τελικής προστασίας, το πρόγραμμα ολοκληρώνεται. Αν

πατήσετε το κουμπί εκκίνησης/προσωρινής διακοπής λειτουργίας,

θα ξεκινήσει ένα νέο πρόγραμμα από την αρχή.

• Σημείωση:

Αν διακοπεί το ρεύμα, απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε

το βύσμα από την πρίζα. Όταν αποκατασταθεί η παροχή

ρεύματος, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Ενεργοποίησης/

Απενεργοποίησης μέχρι να εμφανιστεί για λίγο στην οθόνη η

ένδειξη ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ και να ενεργοποιηθεί ξανά το στεγνωτήριο.

Επειτα πατήστε το κουμπί Εκκίνησης/Προσωρινής διακοπής

λειτουργίας και το πρόγραμμα θα συνεχιστεί.

Εκκίνηση και προγράμματα

Προβλήματα και λύσεις

Πιθανά αίτια / Λύση

• Ο ρευματολήπτης (φις) δεν είναι στην πρίζα ή δεν κάνει επαφή.

• Υπάρχει διακοπή ρεύματος.

• Η ασφάλεια έχει καεί. Δοκιμάστε να συνδέσετε μια άλλη συσκευή στην πρίζα.

• Μήπως χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης; Δοκιμάστε να συνδέσετε το

τροφοδοτικό καλώδιο του στεγνωτηρίου απευθείας στην πρίζα.

• Η πόρτα δεν έχει κλείσει καλά

• Το πρόγραμμα δεν έχει ρυθμιστεί σωστά (βλ. Εκκίνηση και Προγράμματα).

• Δεν πιέσατε το κουμπί ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ / ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

(βλ. Εκκίνηση και Προγράμματα).

• Εχετε επιλέξει καθυστέρηση (βλ. Εκκίνηση και Προγράμματα).

• Το φίλτρο δεν έχει καθαριστεί (βλ. Συντήρηση).

• Μήπως πρέπει να εκκενώσετε τον περιέκτη νερού; Εμφανίζεται το μήνυμα

αφαίρεσης νερού? (βλ. Συντήρηση).

• Πρέπει να καθαρίσετε τον αντλία θερμότητας; (βλ. Συντήρηση).

• Η ρύθμιση θερμοκρασίας δεν είναι ιδανική για τον τύπο των υφασμάτων που

στεγνώνετε (βλ. Εκκίνηση και Προγράμματα, βλ. Πλύσιμο ρούχων).

• Δεν έχει επιλεγεί ο σωστός χρόνος στεγνώματος για το βάρος των ρούχων (βλ.

Πλύσιμο ρούχων).

• Η σχάρα της εισόδου αέρα έχει αποφραχθεί. (βλ. Εγκατάσταση, βλ. Συντήρηση).

• Τα ρούχα ήταν πολύ υγρά (βλ. Πλύσιμο ρούχων).

• Το στεγνωτήριο ήταν υπερβολικά φορτωμένο (βλ. Πλύσιμο ρούχων).

• Πιθανόν να μην αδειάσατε το δοχείο νερού στην αρχή του προγράμματος. Μην

περιμένετε το σήμα αφαίρεσης νερού, ελέγχετε πάντα και αδειάζετε το δοχείο πριν

ξεκινήσετε ένα νέο πρόγραμμα στεγνώματος (βλ. Συντήρηση).

• Αυτό είναι φυσιολογικό, το μήνυμα:

ΕΛΟΣ ΚΥΚΛΟΥ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΑΙ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΔΟΧΕΙΟΥ εμφανίζεται για να

σας υπενθυμίσει να εκκενώνετε τον περιέκτη νερού (βλ. Οθόνη, βλ. Εκκίνηση και

Προγράμματα).

! Για λόγους ασφαλείας ο μέγιστος χρόνος συνεχούς λειτουργίας του στεγνωτηρίου

είναι 5 ώρες. Αν δεν έχει ανιχνευτεί η απαιτούμενη τελική υγρασία από κάποιο

αυτόματο πρόγραμμα μέσα στο χρονικό διάστημα αυτό, θα ολοκληρωθεί το

πρόγραμμα και θα τερματιστεί η λειτουργία του στεγνωτηρίου. Ελέγξτε τα παραπάνω

σημεία και ενεργοποιήστε εκ νέου το πρόγραμμα. Αν τα ρούχα εξακολουθήσουν

να είναι υγρά, επικοινωνήστε με το Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης (βλ. Τεχνική

υποστήριξη).

• Αν στην οθόνη εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος:

- Απενεργοποιήστε το στεγνωτήριο και βγάλτε το από την πρίζα. Καθαρίστε

το φίλτρο και το συμπυκνωτή (βλ. Συντήρηση). Αντικαταστήστε την πρίζα,

ενεργοποιήστε το στεγνωτήριο και ξεκινήστε άλλο πρόγραμμα. Αν εμφανιστεί και

πάλι μήνυμα σφάλματος: Σημειώστε τον κωδικό και επικοινωνήστε με το Κέντρο

τεχνικής εξυπηρέτησης (βλ. Τεχνική υποστήριξη).

• Το στεγνωτήριο βρίσκεται σε «Δοκιμαστική λειτουργία». Πατήστε και κρατήστε

πατημένο το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση και το κουμπί Εκκίνηση/

Προσωρινή διακοπή λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη θα εμφανιστεί

η ένδειξη ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΑΝΕΝΕΡΓΗ για 3 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια το

στεγνωτήριο θα επιστρέψει στην κανονική λειτουργία.

• Το στεγνωτήριο έχει μεταβεί σε λειτουργία αναμονής για εξοικονόμηση ενέργειας.

Αυτό συμβαίνει, αν έχει διακοπεί το ρεύμα ή αν δεν ξεκινήσατε κάποιο πρόγραμμα

στο στεγνωτήριο ή αφού το πρόγραμμα στεγνώματος έχει ολοκληρωθεί.

- Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης και οι

φωτεινές ενδείξεις θα ανάψουν.

Πρόβλημα:

Το στεγνωτήριο δεν μπαίνει σε

λειτουργία.

Η διαδικασία στεγνώματος δεν ξεκινά.

Το στέγνωμα καθυστερεί πολύ.

Το μήνυμα αφαίρεσης νερού

εμφανίζεται, αλλά το στεγνωτήριο

δεν είναι σε λειτουργία για μεγάλη

χρονική περίοδο.

Το μήνυμα αφαίρεσης νερού

εμφανίζεται και ο περιέκτης νερού

δεν είναι γεμάτος.

Μετά το τέλος του προγράμματος τα

ρούχα είναι

πιο υγρά από ότι αναμενόταν.

Στην οθόνη εμφανίζεται ένας

κωδικός σφάλματος F με έναν ή δύο

αριθμούς.

Στην οθόνη εμφανίζεται για

σύντομο χρονικό διάστημα η

ένδειξη ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΝΕΡΓΗ κάθε 6

δευτερόλεπτα.

Οι ενδείξεις του πίνακα ελέγχου είναι

σβηστές παρότι είναι ενεργοποιημένο

το στεγνωτήριο.

Κάποια στιγμή μπορεί να διαπιστώσετε ότι το στεγνωτήριο σας δεν λειτουργεί. Πριν καλέσετε το Κέντρο Τεχνικής εξυπηρέτησης

(βλ. Τεχνική εξυπηρέτηση), διαβάστε τις ακόλουθες προτάσεις αντιμετώπισης προβλημάτων:

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και διατεθεί στην αγορά σύμφωνα με τις

απαιτήσεις ασφαλείας των Ευρωπαϊκών Οδηγιών:

- ΟΧΤ 2014/35/ΕΕ, ΗΜΣ 2014/30/ΕΕ και RoHS 2011/65/ΕΕ.

Πληροφορίες για την ανακύκλωση και τη διάθεση

Στο πλαίσιο της συνεχούς μας προσπάθειας για την προστασία του περιβάλλοντος διατηρούμε το δικαίωμα να χρησιμοποιούμε ανακυκλωμένα

εξαρτήματα ποιότητας για τη μείωση του κόστους του πελάτη και την ελαχιστοποίηση της σπατάλης υλικών.

• Διάθεση των υλικών συσκευασίας: ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισμούς, ώστε να μπορέσετε να ανακυκλώσετε τη συσκευασία.

• Για να μειωθεί ο κίνδυνος ατυχημάτων σε παιδιά, αφαιρέστε την πόρτα και το βύσμα, κατόπιν κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας σύρριζα

στη συσκευή. Διαθέστε τα μέρη αυτά χωριστά για να βεβαιωθείτε ότι η οικιακή ηλεκτρική συσκευή δεν μπορεί πλέον να συνδεθεί σε

ηλεκτρική πρίζα.

Διάθεση των παλιών οικιακών ηλεκτρικών συσκευών

Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/CE για τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (RAEE), προβλέπει ότι οι οικιακές

ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να διατίθενται στην κανονική ροή των στερεών αστικών απορριμμάτων.

Οι απορριπτόμενες συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά για να βελτιστοποιείται το ποσοστό ανάκτησης και ανακύκλωσης

των υλικών που τις αποτελούν και να αποφεύγονται δυνητικές ζημιές για την υγεία και το περιβάλλον.

 παρόν στεγνωτήριο χρησιμοποιεί μια σφραγισμένη αντλία θερμότητας που περιέχει φθοριούχα αέρια που πρέπει να ανακτηθούν

και να διατεθούν.

Το σύμβολο του διαγραμμένου καλαθιού υπάρχει σε όλα τα προϊόντα για να θυμίζει τις υποχρεώσεις χωριστής συλλογής.

Για περαιτέρω πληροφορίες, για τη σωστή απομάκρυνση των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, οι κάτοχοι θα μπορούν να απευθύνονται

στην αρμόδια δημόσια υπηρεσία ή στους μεταπωλητές.

Υποστήριξη

Σύστημα με Συμπυκνωτή

Αυτό το στεγνωτήριο είναι εφοδιασμένο με ένα σύστημα

Συμπυκνωτή για το στέγνωμα των ρούχων σας. Για να

επιτραπεί η λειτουργία του, ο Συμπυκνωτής χρησιμοποιεί

αέρια θερμοκηπίου (φθοριούχα αέρια) που καλύπτονται

από το πρωτόκολλο του Κιότο. Τα αέρια F βρίσκονται σε

μια ερμητικά σφραγισμένη μονάδα. Αυτή η μονάδα περιέχει

kg αερίου R134a F που δρουν σαν ψυκτικό. GWP

= 1430 (0.4 t CO2). Αν η μονάδα συμπύκνωσης έχει

βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί με μια νέα μονάδα

συμπύκνωσης. Για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες

ελάτε σε επαφή με το πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής

Εξυπηρέτησης. Σημείωση: Τα αέρια που βρίσκονται σε

μια σφραγισμένη μονάδα δεν είναι επικίνδυνα για την

υγεία, αλλά αν διαρρεύσουν στο περιβάλλον θα έχουν μια

επίδραση στην υπερθέρμανση του πλανήτη.

Πριν τηλεφωνήσετε στο Τεχνικό Κέντρο,:

• Ακολουθήστε τον οδηγό επίλυσης προβλημάτων για να

δείτε αν είναι δυνατόν να επιλύσετε προσωπικά τη βλάβη.

(βλέπε Προβλήματα και λύσεις).

• Σε διαφορετική περίπτωση, σβήστε το στεγνωτήριο και

καλέστε το πλησιέστερο Τεχνικό Κέντρο. .

Δεδομένα που πρέπει να αναφέρετε στο Τεχνικό Κέντρο:

• Όνομα, διεύθυνση και ταχυδρομικό κώδικα,

• αριθμό τηλεφώνου,

• το είδος της βλάβης;

• την ημερομηνία αγοράς,

• το μοντέλο της συσκευής (Mod),

• το σειριακό αριθμό (S/N) του στεγνωτηρίου.

Αυτές οι πληροφορίες αναγράφονται στην ετικέτα

δεδομένων που βρίσκεται πίσω από την πόρτα.

Ανταλλακτικά

Το παρόν στεγνωτήριο είναι μια πολύπλοκη μηχανή.

Προσπαθώντας να την επισκευάσετε προσωπικά ή

εμπιστεύοντας την επισκευή της σε μη εξειδικευμένο

προσωπικό, διατρέχετε τον κίνδυνο να διακυβεύσετε

την ακεραιότητα των ατόμων, να προκαλέσετε ζημία

στη συσκευή και να ακυρώσετε την εγγύηση των

ανταλλακτικών. Στην περίπτωση προβλημάτων με τη

χρησιμοποίηση της συσκευής, απευθυνθείτε πάντα σε ένα

εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Αποτελεί αδίκημα για ένα μη

εξειδικευμένο άτομο να εκτελέσει οποιαδήποτε επισκευή

ή υποστήριξη που επιφέρει ζημιά στον σφραγισμένο

Συμπυκνωτή.

0,29

La prima volta che si accende

l’asciugatrice è necessario

selezionare la lingua preferita,

vedere Display

Indice

Installazione, 34

Avvertenze, 36

Cura e manutenzione, 38

Pannello di controllo, 40

Bucato, 40

Display, 41

Avvio e programmi, 43

Problemi e soluzioni, 47

Assistenza, 48

TCD 971

Libretto di istruzioni

ASCIUGATRICE

Italiano

Registra il tuo prodotto

chiama gratuitamente il Numero Verde 800 894 056 oppure

compila e invia il form on line su www.hotpoint-ariston.it

! Questo simbolo ti ricorda di leggere

questo libretto istruzioni.

! Tenere a portata di mano il presente libretto così da poterlo

consultare facilmente a ogni evenienza. Tenere il libretto sempre

vicino all’asciugatrice; nel caso in cui l’apparecchio venga venduto

o ceduto ad altre persone, ricordarsi di consegnare loro questo

libretto, così da permettere anche ai nuovi possessori di conoscere le

avvertenze e i suggerimenti sull’utilizzo dell’asciugatrice.

! Leggere attentamente queste istruzioni: le pagine che seguono

contengono importanti informazioni sull’installazione e utili

suggerimenti sul funzionamento dell’elettrodomestico.

www.hotpoint.eu

Dove installare l’asciugatrice

•Le fiamme possono

danneggiare

l’asciugatrice, che deve

pertanto essere installata

lontano da cucine a gas,

stufe, termosifoni o piani

di cottura. L’asciugatrice

deve essere installata

in un ambiente con

temperatura compresa

tra 20 e 23 °C per ottenere pr estazioni ottimali.

Il corretto funzionamento è comunque garantito

tra 14 e 30°C. Se l’elettrodomestico deve

essere installato sotto un banco da lavor o è

necessario lasciare uno spazio di 10 mm tra il

pannello superiore dell’elettr odomestico e altri

oggetti posti sopra di esso, e uno spazio di 15

mm tra i lati dell’elettrodomestico e le par eti

o gli arredi accanto a esso. In questo modo

viene garantita una sufficiente cir colazione

d’aria. L’apparecchio deve esser e installato con

la superficie posteriore posizionata contr o un

muro

Aerazione

• Quando l’asciugatrice è attiva deve essere presente una

sufficiente aerazione. Assicurarsi di installare l’asciugatrice in

un ambiente non umido e dotato di un’adeguata circolazione

d’aria. Il flusso d’aria attorno all’asciugatrice è fondamentale

per consentire la condensazione dell’acqua prodotta durante

il lavaggio; l’asciugatrice non funziona correttamente se

posizionata in uno spazio chiuso o all’interno di un mobile.

! Se l’asciugatrice viene utilizzata in una stanza piccola o

fredda è possibile che si generi un po’ di condensa.

! Non è consigliabile installare l’asciugatrice in

un armadio; l’elettrodomestico non deve mai

essere installato dietro una porta chiudibile

a chiave, una porta scorrevole o una porta

con cardine sul lato opposto dello sportello

dell’asciugatrice.

Scarico dell’acqua

Se la macchina viene collocata vicino a un tubo di scarico è

possibile far defluire l’acqua condensata direttamente senza

dover impiegare il contenitore di raccolta dell’acqua. In

questo caso non è più necessario svuotare il contenitore di

raccolta dell’acqua dopo ogni ciclo.

Se l’asciugatrice viene posizionata sopra o di fianco a una

lavatrice può condividere lo stesso scarico. È sufficiente

scollegare il tubo indicato alla figura A e collegarlo allo

scarico.

Se lo scarico si trova più lontano della lunghezza del tubo,

per raggiungerlo è possibile acquistare e collegare un tubo di

diametro identico e della lunghezza necessaria.

Per installare il nuovo tubo è sufficiente sostituire quello

esistente come indicato alla figura B inserendolo nella stessa

posizione.

10 mm

15 mm 15 mm

! Lo scarico deve trovarsi ad un’altezza inferiore ad

1 metro dal pavimento.

! Dopo avere installato l’asciugatrice accertarsi che il

tubo di scarico non sia piegato né contorto.

H<1m

Fig. A Fig. B

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina nella presa elettrica

verificare quanto segue:

• Accertarsi che le mani siano asciutte.

• La presa deve essere dotata di messa a

terra.

• La presa deve essere in grado di

supportare la potenza massima prevista per

la macchina, indicata sulla targhetta dei dati

di esercizio.

• La tensione di alimentazione deve essere

compresa nei valori indicati sulla targhetta dei

dati di esercizio.

• La presa deve essere compatibile con

il tipo di spina dell’asciugatrice. In caso

contrario, provvedere alla sostituzione della

presa o della spina.

! NON UTILIZZARE PROLUNGHE.

! L’asciugatrice non può essere installata

in ambienti esterni, anche se riparati. Può

essere infatti molto pericoloso esporre questo

elettrodomestico alla pioggia o a temporali.

! Dopo l’installazione dell’asciugatrice il cavo

elettrico e la spina devono rimanere a portata

di mano.

! Il cavo elettrico non deve essere né piegato

né schiacciato.

! Se la spina da sostituire è di tipo

incorporato, è necessario smaltirla in maniera

sicura. NON lasciarla dove può essere

inserita in una presa e provocare scosse

elettriche.

!Il cavo elettrico deve essere controllato

periodicamente. Se il cavo di alimentazione

è danneggiato, esso deve essere sostituito

dal produttore, dal suo servizio assistenza o

Installazione

Consumo annuo po nderato di e nergia (AEc)* kWh 1) 340. 0

Durata per tessuti di cotone a pieno carico (Tdry) - minuti 261

Percentuale pieno carico e a carico parziale (Ct) 3) 81

Livello di potenza sonora in dB( A) re 1 pW 70

Consumo energetico in kWh del prog. Sintetici pieno carico 0.68

Durata per prog. Sintetici a pieno carico - minuti 70

Progr amma S in tetici carico p arziale N/A

Percentuale di efficienza media di condensazione - carico

parziale (C dry½)

1) Il "cotone standard" a carico pieno e parziale ed il "cotone standard" a carico

par z iale sono i programmi stan dard ai quali fann o riferimen to le informa z ioni

sull'etichetta e sulla scheda, questi programmi sono adatti per asciugare a livello

armadio (0%) capi di cotone e sono i programmi più efficienti in termini di

consumo di energia. Il carico parziale è la metà del carico nominale.

3) Media pesata di 3 cicli a pieno carico e 4 cicli a metà carico.

Regolamento n. 932/2012.

Dura ta per te ssuti di cotone a c arico p arziale (Tdry½) - minuti

149

Classe di efficienza apparecchio a condensazione, su una

scala da G (efficienza minima) ad A (efficienza massima)

Efficienza di condensazione - %

Percentuale di efficienza media di condensazione - pieno

carico (Cdry)

Consumo di energia in Watts in modalità: lasciato acceso (Pl)

Watt

3.36

La durata del modo lasciato acceso se l'asciugatrice è dotata

in un sistema di ge stione elettronico - minuti

Durata ponderata a pieno carico e carico parziale (Tt) - minuti

197

Consumo ener getico in kWh del pro g. Coto ne Standa rd pie no

carico (Edry) 2)

2.85

Consumo energetico in kWh del prog. Cotone Standard carico

parziale (Edry½) 2)

1.56

Consumo di energia in Watts in modalità: spento a pieno carico

(P o) Watt

0.14

Asciugatrice

Condens.

Classe di efficienza energe tica su una scala da A+++ (basso

consumo) a D (alto consumo)

A+

Asciugatrice

Automatica

Scheda prodotto - Regolamento n. 392/2012.

Marchio

HOTPOINT/ARISTON

Modello

TCD 971 6CY1 (EU)

Carico ma ssi mo in kg, "programma c oto ne standard" p er i

tessuti di co tone

9.0

da altro personale qualificato al fine di evitare

pericoli.(vedi Assistenza). I cavi elettrici nuovi

o più lunghi vengono forniti dai rivenditori

autorizzati a un costo aggiuntivo.

! Il produttore declina qualsiasi

responsabilità qualora non ci si attenga a

queste regole.

! In caso di dubbio su quanto sopra

indicato, contattare un elettricista

qualificato.

Livellamento dell’asciugatrice

L’asciugatrice deve essere installata in piano per

funzionare corr ettamente.

Dopo aver installato l’asciugatrice nella posizione

definitiva, controllar e il suo livello prima da lato a

lato, quindi da davanti a dietro.

Se l’asciugatrice non è in piano, regolar e i due

piedini anteriori in alto o in basso, finché non si

posiziona in piano.

Informazioni preliminari

Una volta installata l’asciugatrice, prima di metterla in

funzione pulire l’interno del cestello e rimuovere lo sporco

che può essersi accumulato durante il trasporto.

ATTENZIONE: prima di utilizzare la tua asciugatrice

assicurati che sia rimasta in posizione verticale per

almeno 6 ore.

Massime dimensioni di carico 9 kg

! Questo elettrodomestico è stato progettato

e realizzato nel rispetto delle normative

internazionali in materia di sicurezza. Queste

avvertenze vengono fornite per motivi

di sicurezza e devono essere osservate

attentamente.

Sicurezza generale

• La presente asciugatrice può esser e usata

da persone (compresi i bambini da 8 anni in

su) con capacità fisiche, sensoriali o mentali

ridotte o senza esperienza e conoscenza, se

sono sottoposte a supervisione o ricevano

istruzioni relative all’uso del dispositivo da

parte di una persona responsabile della lor o

sicurezza.

• La presente asciugatrice è stata progettata

per uso domestico e non professionale.

• Non toccare l’elettrodomestico quando

si è a piedi nudi né con le mani o i piedi

bagnati.

• Scollegare l’elettrodomestico dalla rete di

alimentazione tirando la spina e non il cavo.

• Dopo l’uso, spegnere l’asciugatrice e

scollegarla dalla rete di alimentazione.

Tenere lo sportello chiuso onde evitare che

i bambini possano utilizzare l’asciugatrice

come un gioco.

• I bambini devono essere sorvegliati

per assicurarsi che non giochino con

l’asciugatrice.

• Pulizia e manutenzione non devono essere

eseguite dai bambini senza supervisione.

• I bambini di età inferiore a 3 anni devono

essere tenuti lontano dall’asciugatrice se

non sono costantemente sorvegliati.

• L’elettrodomestico deve essere installato

correttamente e deve avere un’adeguata

aerazione. La presa d’aria sulla parte

frontale dell’asciugatrice non deve mai

essere ostruita (vedi Installazione).

• Non utilizzare mai l’asciugatrice sulla

moquette nel caso in cui l’altezza del pelo

sia tale da impedire l’ingresso dell’aria

attraverso la base dell’asciugatrice.

• Verificare che l’asciugatrice sia vuota prima

di caricarla.

• La parte posteriore dell’asciugatrice

può diventare molto calda:

non toccarla mai quando la macchina è

in funzione.

• Non utilizzare l’asciugatrice se il filtro,

il contenitore di raccolta dell’acqua e

il condensatore non sono posizionati

correttamente (vedi Manutenzione).

• Non sovraccaricare l’asciugatrice (vedi

Bucato per le massime dimensioni di

carico).

• Non inserire capi completamente bagnati.

• Seguire sempre con attenzione tutte le

istruzioni riportate sulle etichette per il

lavaggio dei capi (vedi Bucato).

• Non caricare capi grandi, eccessivamente

voluminosi.

• Non asciugare fibre acriliche ad alte

temperature.

• Non spegnere l’asciugatrice quando

contiene ancora capi caldi.

• Pulire il filtro dopo ogni uso (vedi

Manutenzione).

• Svuotare il contenitore di raccolta

dell’acqua dopo ogni uso (vedi

Manutenzione).

• Pulire regolarmente l’unità di

condensazione (vedi Manutenzione).

• Evitare l’accumulo di laniccio intorno

all’asciugatrice.

• Non salire sul pannello superiore

dell’asciugatrice, poiché si potrebbe

danneggiare la macchina.

• Rispettare sempre le norme e le

caratteristiche elettriche (vedi Installazione).

• Acquistare sempre accessori e ricambi

originali (vedi Assistenza).

Per ridurre il rischio di incendo

dell’asciugatrice, è necessario

osservare i seguenti punti:

• Prima di essere caricati nell’asciugatrice, i capi

devono essere lavati con acqua e sapone,

risciacquati e infine centrifugati. L’asciugatura

di capi che NON siano stati precedentemente

lavati con acqua, determina il pericolo di

incendio.

• Non caricare nell’asciugatrice capi

precedentemente trattati con prodotti

chimici.

• Non asciugare articoli macchiati o imbevuti

di olio vegetale o da cucina, ciò costituisce

un rischio di incendio. Gli articoli sporchi di

olio possono infiammarsi spontaneamente,

specialmente quando vengono esposti a

fonti di calore come l’asciugatrice. Gli articoli

possono diventare caldi, causando una

reazione di ossidazione con l’olio, l’ossidazione

crea calor e. Se il calor e non è in grado di

fuoriuscire, gli articoli possono scaldarsi tanto

da prender e fuoco. L’accumulo, l’impilamento

o il deposito di capi sporchi/imbevuti di

olio può impedire la fuoriuscita del calor e e

causare un incendio.

Se non è possibile evitare di porr e

nell’asciugatrice articoli sporchi/imbevuti

di olio vegetale, olio da cucina o lacca,

Avvertenze

è prima necessario lavarli con detergente

supplementare, ciò ridurrà, ma non eliminerà

il rischio di incendio. Gli articoli non devono

essere rimossi dall’asciugatrice e impilati o

ammucchiati quando sono ancora caldi.

• Non inserire nell’asciugatrice capi che sono

stati precedentemente lavati, puliti, imbevuti

o lasciati in ammollo in benzina, solventi

a secco o altre sostanze infiammabili

o esplosive, le sostanze altamente

infiammabili usate comunenmente negli

ambienti domestici, compresi olio da cucina,

acetone, alcol denaturato, cherosene,

sostanze antimacchia, trementina, cere

e sostanze di rimozione cere. Assicurarsi

che questi capi vengano lavati in acqua

calda con una quantità supplementare

di detergente prima di essere inseriti

nell’asciugatrice.

• Non inserire nell’asciugatrice articoli

contenenti schiuma di gomma (detta

anche schiuma di lattice), o materiali simili.

I materiali in schiuma di lattice quando

vengono riscaldati possono incendiarsi

mediante la combustione spontanea.

• Non utillizzare ammorbidenti o prodotti

simili nell’asciugatrice per eliminare

gli effetti dell’elettricità statica, se non

consigliato espressamente dal produttore

dell’ammorbidente.

• Non inserire nell’asciugatrice indumenti

intimi che contengono rinforzi in metallo, es.

reggiseni con ferretti in metallo.

Se i ferretti si staccano durante

l’asciugatura, possono danneggiare

l’asciugatrice.

• Non inserire nell’asciugatrice articoli in

gomma solida, in plastica, come cuffie per la

doccia o teli impermeabili di protezione per

bambini, polietilene o carta.

• Non inserire nell’asciugatrice articoli foderati

in gomma solida, capi con imbottiture in

schiuma di gomma, cuscini, galosce e

scarpe da tennis rivestite in gomma.

• Togliere tutti gli oggetti dalle tasche,

specialmente accendini e fiammiferi.

ATTENZIONE: non arrestare mai l’asciugatrice

prima della fine del ciclo di asciugatura a meno

che tutti i capi non siano rimossi velocemente

e stesi in modo da dissipare il calore.

Risparmio energetico e rispetto per l’ambiente

• Prima di asciugare i capi, strizzarli per eliminare la maggiore

quantità di acqua possibile (se viene prima utilizzata una

lavatrice impostare un ciclo di centrifuga). In questo modo

si risparmia energia durante l’asciugatura.

• Utilizzando sempre l’asciugatrice a pieno carico si

risparmia energia: capi singoli e piccoli carichi impiegano

più tempo per asciugarsi.

• Pulir e il filtro alla fine di ogni ciclo in modo da contenere i

costi connessi al consumo energetico (vedi Manutenzione).

! AVVERTENZA: non arrestare mai

l’asciugatrice prima della fine del ciclo di

asciugatura, a meno che tutti gli articoli non

siano stati rimossi velocemente e stesi, così

da dissipare il calore.

Pulizia dell’unità Filtro del

Condensatore (Pompa di calore)

• Periodicamente, ogni 5 cicli, estrarre il

Filtro del Condensatore e pulirlo eliminando

eventuali residui di lanugine dalla superficie

del filtro lavandolo sotto acqua corrente o

aspirando con aspirapolvere.

Si raccomanda tuttavia di pulire questo filtro

dopo ogni ciclo per ottimizzare le prestazioni

di asciugatura.

Come rimuovere l’unita Filtro Condensatore:

1. Scollegare la spina di

alimentazione ed aprire

lo sportello.

2. Estrarre il coper chio

del Filtro del

Condensatore ruotar e

le 4 clip portandole in

posizione verticale ed

estrarre l’unità del filtr o.

3. Separare le due parti

del filtro e rimuovere

l’eventuale lanugine

dalla superficie interna

della retina.

ATTENZIONE: la

parte frontale del

condensatore è

realizzata con sottili

piastre metalliche.

Interruzione dell’alimentazione

elettrica

! Scollegare l’asciugatrice quando non è in

funzione, nonché durante le operazioni di

pulizia e di manutenzione.

Pulizia del filtro dopo ogni

ciclo

Il filtro è un componente fondamentale

dell’asciugatura: la sua funzione è quella

di raccogliere il laniccio e la lanugine

che si formano durante l’asciugatura. Al

termine dell’asciugatura pulire quindi il filtro

sciacquandolo sotto acqua corrente o

pulendolo con l’aspirapolvere. Nel caso in

cui il filtro si dovesse

intasare il flusso

d’aria all’interno

dell’asciugatrice

verrebbe gravemente

compromesso: i

tempi di asciugatura

si allungano e

si consuma più

energia. Inoltre,

possono verificarsi

danni all’asciugatrice.

Il filtro si tr ova davanti

alla guarnizione

dell’asciugatrice (vedi

ﬁ gura).

Rimozione del filtro:

1. Tirare verso l’alto il

manico in plastica del

filtro (vedi ﬁ gura).

2. Pulire il filtro dal laniccio e riposizionarlo

correttamente. Assicurarsi che il filtro

sia inserito completamente a filo con

la guarnizione dell’asciugatrice. ! Non

utilizzare l’asciugatrice senza avere prima

reinserito il filtro in sede.

Controllo del cestello dopo ogni ciclo

Ruotare il cestello manualmente per rimuovere i capi

più piccoli (fazzoletti) che potrebbero essere rimasti

all’interno dell’asciugatrice.

Pulizia del cestello

! Per la pulizia del cestello non usare abrasivi, lana di

acciaio o agenti di pulizia per acciaio inossidabile.

Potrebbe formarsi una patina colorata sul cestello in

acciaio inossidabile, fenomeno che potrebbe essere

causato da una combinazione di acqua e/o agenti

di pulizia quali l’ammorbidente del lavaggio. Questa

patina colorata non ha alcun effetto sulle prestazioni

dell’asciugatrice.

Svuotamento del contenitore di raccolta dell’acqua

dopo ogni ciclo

Estrarre il contenitor e

dall’asciugatrice e svuotarlo in un

lavandino o in altro scarico adatto,

quindi riposizionarlo correttamente.

Controllar e sempre il contenitor e di

raccolta e svuotarlo prima dell’avvio

di un nuovo programma di

asciugatura.

Il mancato svuotamento del contenitore di raccolta

dell’acqua potrebbe causare:

- L’arresto del riscaldamento della macchina (quindi il

carico potrebbe essere ancora umido alla fine del ciclo

di asciugatura).

Caricamento del sistema di raccolta dell’acqua

Quando l’asciugatrice è nuova, il contenitore di raccolta

dell’acqua non raccoglie finché il sistema non viene

caricato. Questa operazione può impiegare 1 o 2 cicli

di asciugatura. Una volta caricato, il sistema raccoglie

acqua a ogni ciclo.

Cura e manutenzione

Quando lo pulisci, rimuovi o riposizioni l’unità

filtrante per la pulizia, fai attenzione a non

danneggiarlo e a non tagliarti.

4. Insieme alla pompa di

calore, bisogna sempr e

pulire con attenzione,

gli accumuli di lanugine

sulle piastre metalliche,

utilizzando un panno

umido, una spugna o

l’aspirapolvere. Non

utilizzare le dita.

5. Riassemblare le due parti del filtr o, pulire la

superficie della guarnizione ed inserire il filtro

nella sua sede ruotando le 4 clip nella posizione

orizzontale assicurandosi che le clip siano ben

agganciate.

•Protezione del sistema Pompa

di Calore (Condensatore)

Il sistema a pompa di calore funziona attraverso un

compressore munito di una protezione che interviene

se apri lo sportello, o se avviene una improvvisa

interruzione di tensione. Questa protezione impedirà

il riavvio del compressore per 5 minuti dopo che

sarà stato richiuso lo sportello e dopo che sarà stato

riavviato il ciclo.

Pulizia dell’asciugatrice

• Le parti esterne in metallo e in plastica e le parti in gomma

possono essere pulite con un panno umido.

• Periodicamente (ogni 6 mesi) pulire con l’aspirapolvere

la griglia della presa d’aria frontale e gli sfiati sul retro

dell’asciugatrice per rimuovere eventuali accumuli di

lanugine, laniccio e polvere. Inoltre, rimuovere gli accumuli

di lanugine dalla parte frontale del condensatore e delle

aree del filtro utilizzando occasionalmente l’aspirapolvere.

! Non usare solventi o abrasivi.

! Far controllare regolarmente l’asciugatrice da personale

tecnico autorizzato onde garantire la sicurezza delle parti

elettriche e meccaniche (vedi Assistenza).

Consigli Rapidi

! Ricorda di pulir e il filtro porta ed il condensatore

dopo ogni asciugatura.

! Ricorda di svuotar e il recipiente di raccolta

dell’acqua dopo ogni carico.

! Così facendo, avrai il massimo delle prestazioni!

Contenitore di raccolta dell’acqua

Condensatore

Filtro

Presa

d’aria

Fermi Maniglia

Coperchio

Targhetta dei dati di

esercizio

Modello e

Numero di serie

Piedini regolabili

Pannello di controllo

Pulsanti

Selezione Programmi Unità display

pulsante

ON/OFF BLOCCO BAMBINI

& OPZIONI

Pulsanti e spie

pulsante e spia

START/PAUSE

(AVVIO/PAUSA)

Il pulsante ON/OFF : se premuto quando

l’asciugabiancheria è in esecuzione il display visualizza

SPEGNIMENTO IN CORSO ,l’asciugabiancheria si arresta.

Se il display visualizza TIENI PREMUTO PER SPEGNERE ,

tenere premuto il bottone e il conteggio del display esegue

un conto alla rovescia 3, 2, 1 e poi si ferma. Premere e

tenere premuto per più di 3 secondi, sul display appare

brevementeACCENSIONE IN CORSO .

I pulsanti Selezione PROGRAMMA impostano il

programma: premere il pulsante corrispondente al

programma che si desidera selezionare (vedere la sezione

Avvio e programmi).

I pulsanti/spie OPZIONE : questi pulsanti selezionano le

opzioni disponibili per il programma selezionato (vedere

la sezione I Comandi). Le spie sull’unità display vicine ai

pulsanti si illuminano per indicare che l’opzione è stata

selezionata.

Il pulsante START/PAUSA (AVVIO/PAUSA) avvia

un programma selezionato. Premendo questo pulsante

quando un programma è in esecuzione, il programma

viene sospeso, si sente un segnale acustico e il display

visualizza PAUSA dopodiché l’asciugabiancheria si

ferma. La spia è verde quando il programma è in funzione,

lampeggia di giallo se il programma è in pausa, lampeggia

di verde se è in attesa di avviare un programma (vedere la

sezione Avvio e programmi).

Nota: questa spia lampeggia di giallo anche durante la

fase Post-antipiega di un programma.

L’unità display fornisce avvertenze e informazioni sul

programma selezionato e il suo andamento (vedere alla

pag. seguente).

Pulsante/icona BLOCCO SICUREZZA BAMBINI :

Premere e tenere premuto questo pulsante dopo aver

selezionato il programma desiderato e altre opzioni,

ciò evita che le impostazioni del programma vengano

cambiate, il display mostrerà brevemente BLOCCO TASTI

. Quando l’icona è accesa, gli altri pulsanti sono disabilitati.

Tenere premuto il pulsante per cancellare, l’icona

scomparirà, il display mostrerà brevemente SBLOCCATI .

Nota bene. Questa asciugatrice, in conformità alle

nuove normative legate al risparmio energetico, è

dotata di un sistema di autospegnimento (standby)

che entra in funzione dopo circa 30 minuti nel caso di

non utilizzo. Premere e tenere premuto il pulsante ON-

OFF ﬁ no a quando il display visualizza brevemente

ACCENSIONE IN CORSO e poi si

riaccende l'asciugabiancheria.

Suddivisione del bucato

• Controllare i simboli riportati sulle etichette dei vari capi

per verificare che i capi possano essere sottoposti ad

asciugatura a tamburo.

• Dividere il bucato in base al tipo di tessuto.

• Svuotare le tasche e controllare i bottoni.

• Chiudere le lampo e i ganci e allacciare cinture e lacci

senza stringere.

• Strizzare i capi per eliminare la maggior quantità di acqua

possibile.

! Non caricare l’asciugatrice con capi totalmente pieni

d’acqua.

Massime dimensioni di carico

Non caricare il cestello oltre la capacità massima.

I seguenti valori si riferiscono al peso dei capi asciutti:

Fibre naturali: massimo kg

Fibre sintetiche: massimo kg

! Per evitare un calo delle prestazioni dell’asciugatrice, non

sovraccaricarla.

Etichette di manutenzione

Controllare le etichette dei capi, specialmente quando questi

vengono inseriti per la prima volta in asciugatrice. Di seguito

sono riportati i simboli più comuni:

Può essere inserito nell’asciugatrice.

Non asciugabile in asciugatrice

Asciugare ad alta temperatura.

Asciugare a bassa temperatura.

Bucato

Il Display

Selezione della lingua

La prima volta che si accende l'asciugatrice è necessario selezionare la lingua preferita dall'elenco disponibile.

Capire il display

Selezione dei programmi e display

Il programma selezionato è indicato nella prima riga del display quando si seleziona il pulsante corrispondente, questo

messaggio viene mostrato quando il programma è in funzione.

Otto dei pulsanti hanno due selezioni, premere il pulsante una volta per la prima selezione e premere di nuovo per la seconda,

il programma selezionato viene visualizzato. L'ultimo pulsante seleziona MEMO.

Memo. Quando si selezione il pulsante Memo, il Display mostrarà il programma selezionato con 'M' prima del nome

es. M COTONE STANDARD (vedere la sezione Avvio e programmi).

Livelli di asciugatura

Durante la selezione di un programma automatico che ha diversi livelli di asciugatura disponibili (vedere la tabella dei

programmi).

La seconda riga del display mostra il livello di asciugatura richiesto, ad ogni pressione del pulsante livello di asciugatura

l'opzione successiva dall'elenco seguente viene selezionata e visualizzata. Il display visualizza anche 1-7 barre a seconda

della selezione e queste vengono visualizzate durante lo stato di avanzamento dei programmi.

! Alcuni programmi automatici non consentono di modiﬁ care il proprio livello di asciugatura o non hanno tutte le opzioni dei

livelli di asciugatura.

Per modiﬁ care: la selezione attuale della lingua deve lampeggiare

sulla prima riga del display.

- Premere il pulsante On/Off per spegnere il display, quindio

premere e tenere premuto tutti e 3 i tasti: livello di calore,

asciugatura temporizzata, e livello di asciugatura per 5 secondi.

- Premere il pulsante livello di calore o il pulsante

asciugatura temporizzata e scorrere in alto o in basso nell'elenco.

- Quando la propria lingua lampeggia nella riga superiore del

display, premendo il pulsante livello di asciugatura verrà

selezionata la propria preferenza.

UMIDO

STIRARE

APPENDERE+

APPENDERE

RIP. DELICATI

RIPIEGARE

INDOSSARE

Asciugatura a umido: asciuga i capi pronti per essere stirati con una macchina stiratrice

o rotante

Asciugatura per stiratura: asciuga i capi pronti per essere stirati con un ferro a mano.

Asciugatura extra in gruccia: asciuga i capi delicati rendendoli pronti per essere

appesi per l'asciugatura ﬁ nale.

Asciugatura in gruccia: asciuga i capi rendendoli pronti per essere appesi per

l'asciugatura ﬁ nale.

Asciugatura leggera: asciuga i capi delicati di modo che sono pronti per essere riposti

Asciugatura capi pronti per l'armadio: asciuga i capi in modo che sono pronti per

essere riposti.

Asciugatura extra: asciuga i capi in modo che sono pronti per essere indossati.

Avanzamento del programma

La seconda riga del display mostra lo stato del programma nel corso del suo avanzamento: (I messaggi lunghi scorrono nella

riga).

(Se l'opzione Post-trattamento antipiega è selezionata)

ASCIUGATURA

RAFFREDDAMENTO

RISCALDAMENTO

PRONTO

FINE CICLO, TRATTAMENTO ANTIPIEGA

FINE CICLO, PULIRE FILTRO SVUOTARE BOTTIGLIA

Il Display

Asciugatura temporizzata

Dopo aver selezionato un programma con un'opzione

di asciugatura temporizzata, premere il pulsante

temporizzato e il display incrementerà il periodo

selezionato, ogni volta che si preme e si rilascia il

pulsante (vedere la sezione Avvio e programmi)

Ritardo e tempo rimanente

Alcuni programmi possono avere un

avvio ritardato (vedere la sezione Avvio e

programmi). Premere il pulsante ritardo , e

l'icona lampeggerà.

Ad ogni pressione del pulsante ritardo

l'impostazione di ritardo avanza di 1 ora, da

a ,quindi e dopo alcuni secondi il ritardo viene cancellato.

Il periodo del ritardo viene mostrato sul display vicino al pulsante ritardo.

Il display esegue il conto alla rovescia dei minuti del periodo di ritardo dopo che il pulsante START/PAUSE (AVVIO/

PAUSA) è stato premuto.

La seconda riga del display mostra PARTE TRA

E' possibile modiﬁ care o nannullare il tempo di ritardo selezionato in quialsiasi momento.

Dopo che si preme il pulsante START/PAUSE (Avvio/Pausa) il Ritardo o Tempo rimanente viene visualizzato in ore e minuti

con conto alla rovescia per ogni minuto.

Tempo rimanente

Al termine del periodo di ritardo, o per tutto il programma, se non viene selezionato un ritardo, questa parte del display

visualizzerà:

- il tempo rimanente stimato per la ﬁ ne del programma, per programmi automatici

- il tempo rimenente effettivo nel corso di un programma temporizzato

Quando sono selezionati programmi temporizzati, il tempo visualizzato durante il ciclo è il tempo rimanente attuale.

Quando viene selezionato un programma automatico, il tempo visualizzato è una previsione del tempo rimanente.

Quando il programma è selezionato, il display indica il tempo necessario per asciugareun carico pieno. Il tempo residuo viene

costantemente monitorato durante il ciclo di asciugatura e il tempo viene modiﬁ cato per mostrare la migliore stima possibile.

I punti fra le ore ed i minuti nel display lampeggiano per indicare il tempo ch sta passando.

Ogni pressione riduce la durata e il numero di opzioni temporali disponibili a seconda del programma/

materiale selezionato.

L'icona asciugatura temporizzata viene visualizzata accanto all'ora.

Il tempo selezionato rimane visualizzato dopo gli avvii del programma, ma può essere modiﬁ cato in

qualsiasi momento.

Pulsante Memo:

La prima volta che si preme questo pulsante, la seconda riga del display mostrerà TENERE PREMUTO PER MEMO

Dopo aver selezionato il programma e le opzioni preferite è possibile salvare queste impostazioni premendo e tenere premuto

il pulsante Memo per almeno 5 secondi, la riga superiore mostra un messaggio lampeggiante M seguito dal programma

selezionato. Il segnale acustico emette un suono e la seconda riga del display mostra MEMO

La prossima volta che che si ha bsogno di questo programma basta premere il pulsante M, quindi il pulsante START/PAUSE

(Avvio/Pausa) e questo programma sarà funzionante.

Se si desidera, è possibile cambiare le proprie impostazioni preferite selezionando un nuovo programma e/o opzioni tenendo

premuto il pulsante M (come sopra).

Scelta del programma

1. Inserire la spina dell'asciugatrice nella presa di

alimentazione eletrrica.

2. Selezionare il bucato in base al tipo di tessuto (vedere la

sezione Bucato).

3. Tirare lo sposrtello per aprirlo e controllare la corretta

posizione e la pulizia del ﬁ ltro ed accertarsi che il recipiente

di raccolta dell'accqua sia vuoto e posizionato correttamente

(

vedere la sezione Manutenzione).

4. Caricare l'asciugatrice, facendo attenzione ad evitare

che qualche indumento possa frapporsi tra lo sportello e la

relativa guarnizione. Chiudere lo sportello.

5. Se il display non è acceso: Premere il pulsante ON/OFF .

6. Premere il pulsante di selezione Programma che

corrisponde al tipo di tessuto da asciugare, controllando la

tabella dei programmi (vedere Programmi) come pure le

indicazioni per ciascuno tessuto (vedere Bucato)

- Se il pulsante M è selezionato; le frasi 7 e 8 non sono

necessarie (vedere sotto).

7. Scegliere l'opzione temporizzata o livelli di asciugatura:

- Se si seleziona asciugature temporizzata premere e

rilasciare il pulsante temporizzato ﬁ nchè non appare il tempo

desiderato.

o - per cambiare dall'impostazione di asciugatura default,

premere e rilasciare il pulsante livelli di asciugatura ﬁ nchè

non viene visualizzato il livello desiderato.

! Vedere la tabella programmi, per ulteriori dettagli:

la disponibilità dei livelli di asciugatura Asciugatura

temporizzata e Opzioni.

8. Impostare un tempo di ritardo e altre opzioni, se

necessario (vedere la sezione Display).

9. Premere il pulante START/PAUSE (Avvio/Pausa),

per avviare il programma. il display indica una previsione

del tempo rimanente. Durante il funzionamento, è possibile

aprire lo sportello per estrarre i capi che nel frattempo si

Avvio e Programmi

sono asciugati e lasciare asciugare gli altri. Dopo aver

richiuso lo sportello, è necessario ripremere il pulsante

START/PAUSE (Avvio/Pausa) per mettere in funzione

nuovamente l'asciugatrice.

Se si apre lo sposrtello per veriﬁ care il bucato, si allungherà

il tempo di asciugatura poichè il compressore della pompa di

calore non verrà avviato per 5 minuti dopo che lo sportello è

chiuso e si preme il pulsante Start/Pause (vedere la sezione

Comandi).

10. Durante gli ultimi minuti dei programmi di asciugatura,

prima del termine del programma, viene inserita la fase

ASCIUGATURA A FREDDO (i tessuti vengono raffreddati),

questa fase deve sempre essere attivata per terminare il

ciclo.

11. Al termine del ciclo di asciugatura viene visualizzato un

messaggio:

- Se viene visualizzato

FINE CICLO, PULIRE FILTRO SVUOTARE BOTTIGLIA

il segnale acustico suona per 3 volte (Nota: se è stata

selezionata l'opzione SUONO il segnalatore acustico emette

un suono 3 volte ogni 30 secondi per 5 minuti)

- Se viene visualizzato

FINE CICLO, TRATTAMENTO ANTIPIEGA

è stata selezionata l'opzione Anti-piega, se non si rimuove

il bucato immediatamente, avolte l'asciugatrice esegue il

programma di asciugatura per 10 ore ﬁ no a quando si apre

l'oblò, il segnale acustico suona 3 volte per confermare che il

programma è completato.

12. Aprire lo sportello, estrarre il bucato, pulire il ﬁ ltro e

metterlo nuovamente in posizione. Svuotare il recipiente

di raccolta dell'acqua e rimetterlo al suo posto (vedere la

sezione Manutenzione).

13. Scollegare l'asciugatrice dalla rete elettrica.

Tempi di asciugatura

I tempi sono approssimativi e possono variare in base a:

• Quantità di acqua trattenuta dai capi dopo la centrifuga: gli asciugamani e i capi delicati trattengono molta acqua.

• Tessuti: i capi dello stesso tessuto, ma con trama e spessore differenti possono presentare tempi di asciugatura diversi.

• Quantità di bucato: capi singoli e piccoli carichi possono impiegare più tempo per asciugarsi.

• Asciugatura: se i capi devono essere stirati possono essere estratti dalla macchina quando sono ancora un po’ umidi. I capi

che devono essere completamente asciutti possono invece essere lasciati più a lungo.

• Temperatura impostata.

• Temperatura della stanza: più è bassa la temperatura della stanza in cui si trova l’asciugatrice più tempo sarà necessario per

l’asciugatura dei capi.

• Volume: alcuni capi voluminosi richiedono particolare cura nel processo di asciugatura. Si consiglia di estrarre questi capi,

scuoterli e inserirli nuovamente nell’asciugatrice: questa operazione deve essere ripetuta più volte durante il ciclo di asciugatura.

! Non asciugare troppo i capi.

Tutti i tessuti contengono umidità naturale che serve a conservarne la morbidezza e la vaporosità.

n° Programma Tabella dei programmi

E’ possibile controllare la durata dei programmi sul display1.

Cotone

Standard

• Questo è un programma per capi in cotone.

• Il programma Cotone standar d di cui al r egolamento UE 392/2012 è una selezione Pr ogramma 1 con Alto Calore e il livello

di asciugatura Asciugatura capi pronti per l’armadio (Configurazione standar d/pr edefinita iniziale). Questo è il pr ogramma più

efficiente in termini di consumo di energia (UE 392/2012).

max

Camicie

Cotone

• Questo è un programma per camicie in cotone.

• I carichi asciugati con l’impostazione Asciugatura capi pronti per l’armadio sono di solito pronti da indossare, i bordi o

le cuciture possono essere leggermente umidi. In questo caso, provare a rigirare le camicie ed eseguire nuovamente il

programma per un breve periodo.

3 kg

Biancheria

• Si tratta di un programma per gli asciugamani e lenzuola in cotone.

• Carichi asciugati con l’impostazione Asciugatura Extra di solito sono pronti per l’uso, i bordi o le cuciture possono es-

sere leggermente umidi soprattutto per capi di grandi dimensioni. In questo caso, provare ad aprire per bene il capo ed

eseguire nuovamente il programma per un breve periodo.

max

Programma

Anti Allergy

• Questo ciclo vanta l’approvazione “Allergy UK” rilasciata dalla “The British Allergy Foundation” che comprova l’effettiva

riduzione ed eliminazione degli allergeni (inclusi acari e pollini) dai capi trattati grazie al mantenimento della temperatura

costante per tutta la durata del trattamento antiallergico.

• Può essere utilizzato su un carico umido completo per asciugare e trattare, o su un carico secco da 4 kg solo per

trattare il bucato. Se il display mostra AZIONE ANTIALLERGICA NON GARANTITA, PULIRE FILTRO : pulire il filtro e

riavviare il programma.

max

4 kg

Sintetici

• Si tratta di un programma per capi sintetici a bassa temperatura o misto cotone/sintetici per una quantità media di

calore.

3 kg

Camicie

Sintetiche

• Questo è un programma per camicie in materiale sintetico o un misto di materiali naturali e sintetici, come poliestere e

cotone.

• I carichi asciugati con l’impostazione Asciugatura capi pronti per l’armadio sono di solito pronti da indossare, i bordi o

le cuciture possono essere leggermente umidi. In questo caso, provare a rigirare le camicie ed eseguire nuovamente il

programma per un breve periodo.

3 kg

Jeans

• Questo è un programma per jeans in cotone denim. Prima di asciugare i jeans rovesciare le tasche.

• Non mescolare articoli colorati scuri e chiari.

• Può essere usato anche per altri capi dello stesso materiale, come giacche/giubbini.

• I capi asciugati con l’impostazione Asciugatura extra di solito sono pronti per essere indossati, anche se cuciture o bordi

possono essere leggermente umidi. In questo caso, provare a rivoltare i jeans ed eseguire nuovamente il programma per

un breve periodo.

! Non è consigliabile usare questo programma con jeans con fasce elastiche, borchie o ricami.

3 kg

Piumini

! Fare attenzione, questo programma NON asciuga capi danneggiati dato che si potrebbero bloccare i fori del filtro dell’aria

con conseguente rischio di incendio.

• Deve essere utilizzato solo per piumini per letti singoli: NON adatto per piumini di letti matrimoniali o a due piazze.

• I capi asciugati con questo programma di solito sono pronti per essere usati, anche se possono essere leggermente

umidi in alcuni punti. In questo caso, provare a distenderli, scuoterli ed eseguire nuovamente il programma per un breve

periodo.

• Adatto anche per giacche imbottite con piuma d’oca.

• Selezionare un calore elevato per piumini in cotone e medio per piumini sintetici.

Nota bene:

1 - La durata di questi programmi dipende dall’entità del carico, dal tipo di tessuti, dalla velocità per la centrifuga usata sulla vostra lavatrice e da

altre ulteriori opzioni selezionate.

Nota bene:

1 - La durata di questi programmi dipende dall’entità del carico, dal tipo di tessuti, dalla velocità per la centrifuga usata sulla vostra lavatrice e da

altre ulteriori opzioni selezionate.

n° Programma Tabella dei programmi

E’ possibile controllare la durata dei programmi sul display1.

Programma

Lana

• Questo è un programma per preservare nell’asciugatrice gli indumenti contrassegnati con il simbolo .

• Consigliamo di rovesciare gli indumenti prima dell’asciugatura.

• I carichi che vengono asciugati con questo programma sono di solito pronti da indossare, ma con alcuni indumenti più

pesanti i bordi potrebbero essere leggermente umidi. Fare asciugare questi naturalmente, poiché un’ulteriore processo

di asciugatura potrebbe danneggiare gli indumenti.

! Al contrario di altri materiali, il meccanismo di restringimento della lana è irreversibile; cioè non ritorna alla dimensione e alla

forma originale

! Questo programma non è indicato per gli indumenti acrilici.

1 kg

Seta

• Questo è un programma per asciugare capi delicati di seta.

• I capi asciugati con l’impostazione Asciugatura capi pronti per l’armadio di solito sono pronti per essere utilizzati, anche

se alcuni capi possono presentare bordi leggermente umidi. In questo caso, provare a distenderli o rivoltarli ed eseguire

nuovamente il programma per un breve periodo.

0,5 kg

Delicati

• Questo è un programma per asciugare i capi delicati cioè quelli di acrilico.

• Carichi asciugati con questo programma sono di solito pronti per l’uso, ma in alcuni capi i bordi potrebbero essere leg-

germente umidi. In questo caso, provare ad aprire e a rigirare i capi ed eseguire nuovamente il programma per un breve

periodo.

2 kg

Baby

• Questo è un programma per l’asciugatura dei capi delicati e della biancheria da letto del neonato (Cotone e ciniglia) e

per l’asciugatura di capi delicati.

• NON asciugare capi come bavaglini e pannolini a mutandina con rivestimenti in plastica.

• Carichi asciugati con questo programma sono di solito pr onti per l’uso, ma in alcuni capi i bor di potr ebbero esser e leggermen-

te umidi. In questo caso, provar e ad aprir e e a rigirar e i capi ed eseguire nuovamente il pr ogramma per un br eve periodo.

2 kg

Programma

per peluche

• Con questo programma è possibile rimuovere più facilmente la polvere e lavare più spesso iI peluche perché il tempo

di asciugatura è molto ridotto rispetto all’essiccazione all’aria aperta. Si tratta di un ciclo di asciugatura delicato, che

asciuga a bassa temperatura e con una morbida azione meccanica per mantenere al meglio l’aspetto originale e la

lucentezza del pelo.

Nota bene: per la protezione contro le allergie, mettere nel freezer il proprio peluche per 24 ore e poi lavarlo e asciugarlo.

Ripetere l’operazione ogni 6 settimane.

• Prima dell’asciugatura rimuovere gli accessori come vestiti, colletti o carillon dal peluche e proteggere gli occhi con

nastro adesivo dopo averli asciugati con un panno.

• La durata del programma varia a seconda della quantità e caratteristica del carico. Il carico massimo non dovrebbe

superare 2,5 kg e il singolo peluche non dovrebbe superare i 600 g.

2,5 kg

Caldo

Abbraccio

(HEAT & ENJOY)

• Questo programma aiuta a riscaldare asciugamani e accappatoi per una sensazione di piacevole calore dopo il bagno o

la doccia. È utile anche per riscaldare i vestiti prima di indossarli durante l’inverno. Il ciclo riscalda i vestiti fino a a 37 °C

(temperatura corporea), il display visualizza RISCALDAMENTO e funziona a questa temperatura per un massimo di 4

ore o fino a quando si arresta il ciclo aprendo lo sportello quando il display mostra PRONTO .

Nota bene: durante questo programma il tasto Avvio/Pausa è disabilitato.

3 kg

Rinfresca

! ‘Rinfresca’ non è un programma di asciugatura e non va utilizzato per capi bagnati.

• Può essere utilizzato su qualsiasi dimensione di carico, ma è più efficace sui piccoli carichi.

• Non sovraccaricare l’asciugabiancheria (vedere la sezione Bucato).

• Questo programma dura 20 minuti e arieggia i capi con aria fredda. Da utilizzare anche per raffreddare i capi caldi.

Programma

Pre-stiratura

• ‘Pre-stiratura’ è un pr ogramma da utilizzar e con vestiti asciutti che riduce le pieghe per facilitar e la stiratura e la piegatura dei

capi, ha una durata massima di 15 minuti.

! ‘Pr e-stiratura’ non è un pr ogramma di asciugatura e non deve esser e utilizzato per capi ancora bagnati.

• Per risultati ottimali:

1. Non caricare il cestello oltr e la capacità massima. I seguenti valori si riferiscono al peso degli indumenti asciutti: (Tessuto-Cari-

co massimo) Cotone e Misto cotone-2.5 kg; Jeans-2 kg.

2. Svuotare l’asciugatrice subito dopo la fine del pr ogramma; appender e, piegar e o stirare i capi per poi riporli nell’armadio. Se

ciò non fosse possibile, ripetere il pr ogramma.

2,5 kg

I Comandi

! Avvertenza, Se dopo aver premuto il pulsante START/

PAUSE (AVVIO/PAUSA) la posizione della manopola

programmi è cambiata, la nuova posizione NON modifica

il programma selezionato. Per cambiare un programma

selezionato, premere il pulsante START/PAUSE (AVVIO/

PAUSA), la spia lampeggia di giallo per indicare che il

programma è in pausa. Selezionare il nuovo programma e le

opzioni, la luce lampeggerà di verde. Premere nuovamente

il pulsante START/PAUSE (AVVIO/PAUSA) il nuovo

programma verrà avviato.

• Pulsanti Opzione

Questi pulsanti vengono usati per personalizzare il

programma selezionato secondo le proprie esigenze.

Non tutte le opzioni sono disponibili per tutti i

programmi. Alcune opzioni sono incompatibili con altre

precedentemente impostate. Se un’opzione non è

disponibile e si preme il relativo pulsante, il segnalatore

acustico suonerà 3 volte. Se l’opzione è disponibile, la

spia dell’opzione selezionata resterà accesa.

Partenza ritardata

L’avvio di alcuni programmi (vedere la sezione Il Display

e Avvio e programmi) può essere ritardato fino a 24 ore.

Accertarsi che il recipiente dell’acqua sia vuoto prima di

impostare un avvio ritardato.

Anti-Piega

Questa opzione attiva automaticamente un trattamento

Anti-piega pre e post asciugatura. L’Anti-piega mediante

la rotazione alternata del cesto previene la formazione delle

pieghe facendo ruotare ripetutamente i capi. L’opzione

prevede una fase pre Anti-piega, attivabile solo quando è

selezionato l’avvio ritardato e una fase post Anti-piega al

termine del ciclo di asciugatura. L’Anti-Piega è pertanto

la soluzione ottimale per evitare la formazione di pieghe

quando si attiva la partenza ritardata e quando non si

ha la possibilità di rimuoverei capi non appena terminata

l’asciugatura.

Nota: la spia START/PAUSE (AVVIO/PAUSA)

lampeggia di giallo durante una fase post Anti-piega.

Selezionando questa opzione si attivano enttrambe le

funzioni di pre e post-antipiega, se appropriate.

Livello pulsante di calore, Display e Icone

Non tutti i programmi consentono di modificare il livello di

calore e alcuni programmi permettono tutte e tre le opzioni

del livello di calore: Bassa, Media e Alta.

Quando le opzioni di calore di livello sono disponibili

premendo questo pulsante si cambia il livello di calore e il

display mostra brevemente il livello selezionato di calore,

insieme a una visualizzazione dell’icona livello selezionato:

ALTA TEMPERATURA MEDIA TEMPERATURA BASSA TEMPERATURA

Extra Cura

Questa funzione anti-logoramento per il cotone e i sintetici

aiuta a mantenere la brillantezza della biancheria per

lungo tempo grazie all’uso della corretta rotazione del

tamburo (che viene ridotta nell’ultima parte del ciclo) e della

temperatura di asciugatura corretta.

Meno ingarbugliati (Meno stroppicciato)

Questa opzione modifica il movimento del tamburo per

creare un’azione di rotazione del tamburo che riduce i

garbugli e i grovigli dei capi. Questa opzione dà migliori

risultati quando utilizzata con carichi più piccoli.

Pronti per la stiratura (Pronto per la stiratura)

Questa opzione consente di asciugare carichi in cui solo

alcuni dei capi hanno bisogno di essere stirati e quindi non

si desidera asciugarli completamente. Quando si raggiunge il

livello Asciugatura per stiratura, viene emesso un allarme per

avvertire che i capi che necessitano stiratura possono essere

rimossi. L’asciugabiancheria si arresta e la spia START/

PAUSE (AVVIO/PAUSA) lampeggia con colore arancione.

Rimuovere i capi che si desidera stirare, chiudere lo sportello

e premere il tasto START/PAUSE (AVVIO/PAUSA),

l’asciugabiancheria continua fino a quando i capi rimanenti

raggiungono il livello di asciugatura selezionato.

Può essere usato per carichi fino a 3 kg.

• DISPLAY TEMPO

Il display mostra sia il periodo di tempo di avvio ritardato

rimanente, che il periodo di tempo rimasto per un programma

di asciugatura (vedere la sezione Il Display). Il display indica

inoltre se c’è un problema con l’asciugatrice, se ciò si verifica,

il display indicherà F seguito da un numero di codice di guasto

(vedere la sezione Ricerca guasti).

• Svuotare il recipiente di raccolta dell’acqua

(I messaggi sullo svuotamento possono essere ignorati se

l’asciugatrice è collegata ad uno scarico in quanto non vi

è alcuna necessità di svuotare il contenitore dell’acqua).

I messaggi sono visualizzati per ricordarvi di svuotare il

contenitore dell’acqua (vedere la sezione Il Display). Se il

recipiente si riempie nel corso di un programma, il riscaldatore

si spegne e l’asciugatrice avvia una fase di Asciugatura ad

Aria Fredda. Dopo ciò si ferma e un messagio vi informa

di SVUOTARE BOTTIGLIA . È necessario svuotare il recipiente

dell’acqua e riavviare l’asciugatrice, altrimenti i capi non si

asciugheranno. Dopo aver riavviato l’asciugatrice, l’icona

impiegherà alcuni secondi per uscire dalla funzione. Per

evitare questo procedimento svuotare sempre il recipiente

dell’acqua, ad ogni utilizzo dell’asciugatrice (vedere la sezione

Manutenzione).

• Apertura dello sportello

Aprendo lo sportello durante il funzionamento di un programma,

l’asciugatrice si arresterà e si avranno le seguenti conseguenze:

Nota: la spia START/PAUSE (AVVIO/PAUSA) lampeggia

di giallo durante la fase Post-trattamento antipiega di un

programma.

 • Il display indica PAUSA .

• Nel caso in cui sia impostata la partenza ritardata, il ritardo

continuerà ad essere conteggiato. Il pulsante START/PAUSE

(AVVIO/PAUSA) deve essere premuto per ripristinare il

programma preimpostato. Il display cambia per mostrare lo

stato corrente.

• Il pulsante START/PAUSE (AVVIO/PAUSA) deve

essere premuto per ripristinare il programma. Il display cambia

per mostrare lo stato corrente.

• Durante la fase Post-antipiega, il programma termina.

Premendo il pulsante START/PAUSE (AVVIO/PAUSA)

verrà riavviato un nuovo programma dall’inizio.

• Nota

Qualora avvenisse una interruzione di corrente, spegnere

l’alimentazione o rimuovere la spina. Quando viene ripristinata

l’alimentazione, premere e tenere premuto il pulsante On/

Off finché il display mostra brevemente ACCENSIONE IN CORSO e

l’asciugabiancheria si riaccende. Quindi, premere il pulsante

START/PAUSE (AVVIO/PAUSA) e il programma

riprenderà.

Problemi e Soluzioni

Cause probabili / Soluzioni:

• La spina potrebbe non essere inserita oppure potrebbe non riuscire a fare contatto.

• Potrebbe essersi verificata una mancanza di corrente.

• Il fusibile potrebbe essersi bruciato. Provare a collegare un altro elettrodomestico alla

stessa presa.

• Se si utilizza una prolunga, provare a inserire la spina dell’asciugatrice direttamente

nella presa.

• Lo sportello potrebbe non essere chiuso correttamente.

• Il programma non è stato impostato correttamente (vedere la sezione Avvio e

programmi).

• Potrebbe non essere stato premuto il pulsante START/PAUSE (AVVIO/PAUSA)

(vedere la sezione Avvio e programmi).

• Potrebbe essere stato impostato un intervallo di tempo di attesa (vedere la sezione

Avvio e programmi).

• Il filtro potr ebbe non essere stato pulito corr ettamente (vedere la sezione

Manutenzione).

• Potrebbe essere necessario svuotare il recipiente di raccolta dell’acqua? Il

messaggio ‘svuotare acqua’ lampeggia? (vedere la sezione Manutenzione).

• Il filtro della pompa deve essere pulito? (vedere la sezione Manutenzione).

• La temperatura impostata potrebbe non essere adatta al tipo di tessuto da

asciugare (vedere la sezione Avvio e programmi, e vedere Bucato).

• Potrebbe non essere stato selezionato il tempo di asciugatura corretto per il tipo di

carico (vedere la sezione Bucato).

• La griglia della presa d’aria potrebbe essere ostruita (vedere la sezione

Installazione e la sezione Manutenzione).

• Gli indumenti erano forse troppo bagnati (vedere la sezione Bucato).

• L’asciugatrice potrebbe essere sovraccarica (vedere la sezione Bucato).

• Il recipiente dell’acqua probabilmente non è stato svuotato all’avvio del programma.

Non attendere il segnale di svuotamento dell’acqua, ma controllare sempre il recipiente

e svuotarlo prima dell’avvio di un nuovo programma di asciugatura (vedere la sezione

Manutenzione).

• È normale, il messaggio:

FINE CICLO, PULIRE FILTRO E SVUOTARE BOTTIGLIA

viene indicato come promemoria per svuotare il contenitore (vedere la sezione Il

Display e vedere Avvio e programmi).

! Per motivi di sicurezza i programmi dell’asciugatrice hanno una durata massima di 5

ore. Se un programma automatico non ha rilevato l’umidità finale richiesta entro questo

intervallo, l’asciugatrice completerà il programma e si arresta. Controllare i punti sopra

indicati e far funzionare nuovamente il programma. Se i capi risultano ancora umidi

contattare il Centro di assistenza (vedere la sezione Assistenza).

• Se il display visualizza un errore:

- Spregnere l’apparecchio e togliere la spina. Pulire il filtro e l’unità filtro della pompa di

calore (vedere la sezione Manutenzione).

Riposizionare la spina, accendere e avviare un altro programma. Se viene

visualizzato un errore: annotare il codice e contattare il Centro Assistenza (vedere la

sezione Assistenza).

• L’asciugatrice è in modalità ‘Demo’. Tenere premuti conntemporaneamente i tasti

On / Off e START/PAUSE (AVVIO/PAUSA) per 3 secondi. Il display mostrerà

DEMO OFF per 3 secondi e poi l’asciugatrice riprenderà a funzionare normalmente.

• L’asciugatrice è entrata in stand-by per risparmiare energia. Questo avviene

quando si è verificata un’interruzione dell’alimentazione elettrica o qualora si è lasciata

l’asciugatrice senza avviare un programma o dopo che il programma di asciugatura

ha finito.Tenere premuto il pulsante ON/OFF fino a quando l’asciugatrice non ripr ende a

funzionare.

Problema:

L’asciugatrice non si accende.

Il ciclo di asciugatura non viene avviato.

L’asciugatura impiega troppo tempo.

Viene visualizzato il messaggio

svuotare acqua ma l’asciugatrice sta

funzionando da poco tempo.

Viene visualizzato il messaggio svuotare

acqua e il contenitore d’acqua è pieno.

Il programma termina e i capi sono più

umidi del previsto.

Sul Display viene visualizzato il codice

F seguito da uno o due numeri.

Sul Display viene visualizzato

DEMO ON ogni 6 secondi.

Le spie del pannello di controllo

dell’asciugatrice sono spente, anche

se l’asciugatrice è accesa.

Potrebbe accadere che l’sciugatrice sembri fuori uso. Prima di contattare il centro assistenza (vedere la sezione Assistenza),

analizzare i seguenti suggerimenti per la soluzione dei problemi:

Assistenza

05/2016 - Xerox Fabriano

Informazioni per riciclaggio e smaltimento

Nell’ambito del nostro costante impegno in difesa dell’ambiente ci riserviamo il diritto di utilizzare componenti riciclati di qualità per

ridurre i costi del cliente e minimizzare lo spreco di materiali.

• Smaltimento dei materiali di imballaggio: seguire le normative locali, così da permettere di riciclare l’imballaggio.

• Per ridurre il rischio di incidenti ai bambini, rimuovere lo sportello e la spina, quindi tagliare il cavo di alimentazione a filo con

l’apparecchio. Smaltire queste parti separatamente per assicurarsi che l’elettrodomestico non possa più essere collegato a una

presa di corrente.

Smaltimento

La direttiva Europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli

elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere

raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali

danni per la salute e l’ambiente.

Questo asciugatore utilizza una pompa di calore sigillata contenente gas fluorurati che devono essere recuperati e smaltiti.

Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.

Quando si acquista una nuova apparecchiatura equivalente si può consegnare il RAEE al negoziante, che è tenuto a ritirarlo

gratuitamente; i RAEE di “piccolissime dimensioni” (nessun lato sopra i 25 cm) possono essere consegnati gratuitamente ai

negozianti anche se non si acquista nulla (solo nei negozi con superficie di vendita superiore a 400 mq). Per ulteriori informazioni,

sulla corretta dismissione degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.

Questo apparecchio è stato progettato, fabbricato e distribuito in conformità alle seguenti

Direttive:

- LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/UE e RoHS 2011/65/UE.

Sistema a Condensatore

Questo asciugature è dotato di un sistema a Condensatore

per asciugare i tuoi capi. Per consentire il suo

funzionamento, il Condensatore utilizza gas ad effetto serra

(gas fluorurati), che sono contemplati dal protocollo di Kyoto.

I gas F sono contenuti in una unità sigillata ermeticamente.

Questa unità sigillata contiene ........kg di gas R134a F che

agisce come refrigerante. GWP = 1430 (0.4 t C02). Se l’unità

di condensazione è danneggiata deve essere sostituita

con una nuova unità di condensazione. Per avere maggiori

informazioni contattare il centro assistenza più vicino. Nota:

I gas contenuti in un’unità sigillata non sono pericolosi

per la salute, ma se fuoriescono avranno un impatto sul

riscaldamento globale.

Prima di telefonare al Centro di assistenza:

• Seguire la guida alla risoluzione dei problemi per vedere

se è possibile porre rimedio al guasto personalmente (vedi

Problemi e soluzioni).

• In caso contrario, spegnere l’asciugatrice e chiamare il più

vicino Centro di assistenza.

Dati da comunicare al Centro di assistenza:

• Nome, indirizzo e codice postale;

• numero di telefono;

• il tipo di guasto;

• la data di acquisto;

• il modello dell’apparecchio (Mod.);

• il numero di serie (S/N) dell’asciugatrice.

Queste informazioni si trovano sull’etichetta dati applicata

dietro l’oblò.

Ricambi

Questa asciugatrice è una macchina complessa. Tentando

di ripararla personalmente o affidandone la riparazione a

personale non qualificato si rischia di mettere a repentaglio

l’incolumità delle persone, di danneggiare la macchina e

di far decadere la garanzia sui ricambi. In caso di problemi

con l’utilizzo di questa macchina, rivolgersi sempre a un

tecnico autorizzato. E’ reato per una persona non qualificata

effettuare qualsiasi assistenza o riparazione che comporta il

danneggiamento del Condensatore sigillato.

0,29

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Se hai necessità di un intervento chiama il Numero Unico Nazionale 199.199.199*.

Grazie ad uno staff di collaboratori sempre disponibile che garantisce un servizio rapido ed efficiente e ad una rete di assistenza

composta da oltre 600 tecnici specializzati, costantemente formati dall’azienda, potrai avere un supporto di qualità in qualsiasi mo-

mento tu ne abbia bisogno, anche se il tuo elettrodomestico non è più coperto dalla garanzia convenzionale.

Assistenza Estesa

La conformità dei prodotti Hotpoint-Ariston ai più elevati standard qualitativi permette di offrirti, ad integrazione della garanzia con-

venzionale, programmi di assistenza innovativi. Formule esclusive che rispondono ad ogni problema di manutenzione ed includono

gratuitamente il contributo di trasferimento del tecnico a domicilio, la manodopera e le parti di ricambio originali.

Per aderire è suf ficiente contattare il Numer o Unico Nazionale 199.199.199*, oppur e online sul sito www .hotpoint-ariston.it/assistenza-estesa.

Linea Accessori Professionali

Scopri la vasta gamma di accessori e detergenti raccomandata da Hotpoint-Ariston.

Una linea di prodotti pensata per migliorare la performance dei tuoi elettrodomestici e garantirne una perfetta manutenzione.

http://eshop.hotpoint.it/eshop/