Jumbo Friendship Bracelets User Manual
Displayed below is the user manual for Friendship Bracelets by Jumbo which is a product in the Art & Craft Toys category. This manual has pages.
Related Manuals
NLNL
VriendschapsbandjesVriendschapsbandjes
1
Vlecht en weef vriendschapsbandjes met
kleurrijke draden, kralen en lint. Vlecht
coole armbandjes met het vlechtwiel van
schuim. Ontwerp vriendschapsbandjes
met kralen met stickers en stervormige,
ronde en zilveren kralen.
Leuk om te dragen of om aan je vrienden
en vriendinnen te geven!
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen
onder 36 maanden vanwege de kleine
onderdelen, de dikte/lengte van de draad
(verstikkingsgevaar) en de rijgnaald met een
functionele, scherpe punt.
Gevlochten armbandje
1. Kies drie verschillende kleuren draad.
2. Meet een draad losjes rond je pols af,
tel er 10 cm bij op en knip de draad
uiteindelijk op het dubbele van deze
lengte af.
3. Knip de andere twee draden op
dezelfde lengte.
4. Sla de draden in het midden om
(vouw ze dubbel) en knoop ze met
een lusje bijeen op ongeveer 2,5 cm
vanaf het punt waarop de draden zijn
omgeslagen. Illustratie 1.
5. Zet de lus met plakband vast op het
tafelblad.
6. Vlecht vervolgens de draadparen
samen door het rechter draadpaar van
één kleur over het middelste paar te
vouwen, vervolgens het linker paar over
het middelste paar etc. Illustratie 2.
7. Leg tenslotte een losse knoop op
ongeveer 5 cm vanaf het uiteinde.
8. Doe het armbandje rond je pols en
maak het vast door het geknoopte
uiteinde door de lus te drukken.
Illustratie 3.
9. Om een dikkere gevlochten armband
met meer kleuren te maken, gebruik
je 6 kleuren draad in plaats van 3.
Vlecht dan 3 keer 4 draden in plaats
van 3 keer 2 draden.
Gevlochten armbandje met zilveren
kralen
1. Volg de instructies voor het gevlochten
armbandje.
2. Vlecht ongeveer 5 cm voordat je één
draad door de rijgnaald steekt en
een zilveren kraal aan de draad rijgt.
Illustratie 4.
3. Vlecht weer verder en rijg om de 2,5 cm
een kraal op de draad. Illustratie 5.
Gevlochten armbandje met kralen
met afbeeldingen
1. Volg de instructies voor het gevlochten
armbandje, maar voeg 12 cm toe aan
je polsomtrek.
2. Leg, als je ongeveer 8 cm hebt
gevlochten, een losse knoop aan het
eind van het gevlochten deel.
3. Rijg de draden per twee door de
rijgnaald en rijg de kleine kraaltjes en
de kralen voor afbeeldingen aan de
draden zoals weergegeven. Zet dit met
een losse knoop vast. Illustratie 6.
4. Vlecht verder volgens de instructies voor
het gevlochten armbandje.
5. Plak stickers met de afbeelding van je
keuze op de kralen.
Geweven armband
1. Knip 5 draden van 71 cm met
verschillende kleuren.
2. Sla de draden in het midden om (vouw
ze dubbel) en leg een knoopje op 2,5
cm vanaf het punt waarop de draden
zijn omgeslagen.
3. Waaier de draden uit, maar houd de
paren van dezelfde kleur bij elkaar.
Schrijf de kleurvolgorde van links naar
rechts ergens op. Illustratie 7.
4. Werk van links naar rechts, vlecht E over
D, onder C, over B en onder A. Trek E
strak omhoog en naar links. Illustratie 8.
NLNL
VriendschapsbandjesVriendschapsbandjes
2
7. Haak nu de linkse draad van het
onderste paar draden los. Illustratie 16.
8. Schuif deze in de inkeping links van de
bovenste draad. Illustratie 17.
9. Draai het wiel 90 graden met de
klok mee en herhaal instructies 6-9.
Illustratie 18.
10. Onthoud dat je een draad die je
rechtsboven oppakt altijd weer
rechtsonder moet terugplaatsen.
Wanneer je een draad van linksboven
pakt, plaats je die linksonder terug.
RECHTS NAAR RECHTS EN LINKS NAAR
LINKS.
11. Verplaats de draden van RECHTS NAAR
RECHTS met je rechterhand en hou het
wiel links vast met je linkerhand.
12. Verplaats de draden van LINKS NAAR
LINKS met je linkerhand en hou het wiel
rechts vast met je rechterhand.
13. Ontwar de draden tijdens het werken.
14. Ga verder zoals hierboven beschreven
tot je 4 cm draad over hebt.
15. Haal alle draden uit de inkepingen,
houd ze bij elkaar en knoop ze vast.
16. Voer de knoop door de lus om het
armbandje rond je pols te dragen.
Illustratie 19.
Kant 2
Gebruik 4 draden van 100 cm lang: één
lila, één roze, één lichtblauwe en één rode
5. Vlecht nu D over C, onder B, over A en
onder E. Trek D strak omhoog en naar
links. Illustratie 9.
6. Vlecht nu C over B, onder A, over E en
onder D. Trek C strak omhoog en naar
links. Illustratie 10.
7. Blijf op dezelfde manier vanaf rechts
werken, trek de draden tijdens het
vlechten strak aan. Illustratie 11.
8. Om een armbandje met kralen te
krijgen, leg je na ongeveer 8 cm een
knoop als afsluiting van het vlechtwerk.
9. Vlecht een paar kralen mee. Zet ze met
een losse knoop vast en vlecht verder
houd de kleurvolgorde van instructie 3
aan.
10. Leg tenslotte een knoopje op 5 cm
vanaf het uiteinde.
Coole koordarmbandjes
Handige tips
1. Het dubbelzijdige wiel is genummerd
met 1 en 2. Maak eerst het eenvoudige
ontwerp op kant 1 en probeer daarna
het moeilijkere ontwerp op kant 2.
2. De kleuren van je draden moeten
passen bij de kleuren op het wiel. Op
kant 1 doe je bijvoorbeeld de 4 blauwe
draden in de 4 inkepingen in de blauwe
vormen en de 4 groene draden in de 4
inkepingen in de groene vormen.
Kant 1
1. Knip 2 blauwe draden met een lengte
van100 cm en 2 groene draden met
een lengtevan 100 cm.
2. 2. Houd de draden bij elkaar, sla de
draden in het midden om (vouw ze
dubbel) en leg een knoopje op 1 cm
vanuit de punt van het lusje. Illustratie 1.
3. Plaats de lus in het midden van het wiel
en schuif iedere draad in een inkeping
met dezelfde kleur. Illustratie 12.
4. Hou het wiel met het Jumbo-logo naar
beneden. Illustratie 13.
5. Haak de draad rechtsboven los.
Illustratie 14.
6. Schuif de draad in de inkeping rechts van
het onderste paar draden. Illustratie 15.
3
ESES
Pulseras de la AmistadPulseras de la Amistad
Brazalete trenzado con cuentas
plateadas
1. Sigue las instrucciones para el Brazalete
trenzado.
2. Trenza unos 5 cm antes de pasar un
hilo por la aguja y ensartar una cuenta
plateada. Ilustración 4.
3. Continúa trenzando como antes,
añadiendo cuentas a intervalos de 2,5
cm. Ilustración 5.
Brazalete trenzado con cuentas de
imágenes
1. Sigue las instrucciones para el Brazalete
trenzado pero añade 12 cm a la medida
de tu muñeca.
2. Cuando hayas trenzado unos 8 cm, haz
un nudo flojo al final del trenzado.
3. Pasa los hilos por la aguja (dos al
mismo tiempo) y después pásalos por
las cuentas agujereadas y las cuentas
de imágenes, como se ha explicado
antes. Haz un nudo flojo para sujetarlo.
Ilustración 6.
4. Continúa trenzando siguiendo las
instrucciones del Brazalete trenzado.
5. Añade una pegatina a la cuenta de
fotos.
Brazalete tejido
1. Corta cinco trozos de hilo de diferentes
colores de 71 cm cada uno.
2. Dobla los hilos por la mitad y haz un nudo
a 2,5 cm del inicio.
3. Despliega los hilos formando pares del
mismo color. Anótate el orden de colores
de izquierda a derecha. Ilustración 7.
4. Trabajando desde la derecha, teje E
por encima de D, por debajo de C, por
encima de B y por debajo de A. Estira E
fuerte hacia la izquierda. Ilustración 8.
Teje y trenza brazaletes de la amistad
con hilos de colores, cuentas y cinta.
Crea fantásticos brazaletes de cordón
con la rueda de trenzado de espuma.
Diseña brazaletes de la amistad con las
cuentas de imágenes con pegatinas
y las cuentas de estrellas, redondas y
plateadas.
¡Divertido de llevar o para regalar a tus
amigos!
¡ADVERTENCIAS! No recomendado para niños
menores de 3 años. Contiene piezas peque-
ñas (riesgo de atragantamiento), un cordón
largo o grueso (riesgo de estrangulamiento) y
una aguja con punta afilada.
Brazalete trenzado
1. Selecciona 3 hilos de colores distintos.
1. Ponte un hilo holgadamente alrededor de
la muñeca, añade 10 cm y corta el doble
de la longitud resultante.
2. Corta los otros 2 hilos con la misma
longitud.
3. Dobla los hilos por la mitad y haz un nudo
a unos 2.5 cm del extremo para formar un
lazo. Ilustración 1.
4. Engancha el lazo con celo a tu superficie
de trabajo.
5. Trenza pares de hilos del mismo color
pasando el par de la derecha por encima
del par central, después el par de la
izquierda por encima del par central, y
continúa así. Ilustración 2.
6. Para terminar, haz un nudo flojo a unos 5
cm de los extremos.
7. Enróllate el brazalete en la muñeca,
pasando el nudo por el lazo para
sujetarlo. Ilustración 3.
8. Si prefieres un brazalete de trenzas
multicolor y más grueso, prueba a usar 6
hilos de colores en lugar de 3. Solo tienes
que trenzar 3 grupos de 4 hilos en lugar de
3 grupos de 2 hilos.
4
a la derecha del par de hilos en la parte
inferior. Ilustración 15.
7. Ahora desengancha el hilo que está a
la izquierda del par de hilos en la parte
inferior. Ilustración 16.
8. Encaja este hilo en la muesca que está a la
izquierda del hilo superior. Ilustración 17.
9. Gira la rueda 90 grados en sentido horario
y repite las instrucciones 6-9. Ilustración 18.
10. Recuerda siempre que cuando saques
un hilo de la derecha en la parte superior
tienes que volverlo a colocar a la derecha
en la parte inferior. Cuando cojas uno de
la izquierda en la parte superior tienes
que volverlo a colocar a la izquierda en
la parte inferior. DERECHA A DERECHA E
IZQUIERDA A IZQUIERDA.
11. Desplaza los hilos DERECHA A DERECHA
con la mano derecha y sujeta la rueda
con la mano izquierda.
12. Desplaza los hilos IZQUIERDA A IZQUIERDA
con la mano izquierda y sujeta la rueda
con la mano derecha.
13. Desenreda los hilos a medida que
avanzas.
14. Continúa trabajando hasta que te queden
4 cm de hilo.
15. Saca cada hilo de su muesca, agrúpalos y
haz un nudo para terminar.
16. Pasa el nudo por el lazo para ponerte el
brazalete. Ilustración 19.
Cara 2
Utiliza 4 hilos de color lila, rosa, azul claro y
rojo, de 1 m cada uno.
5. Ahora teje D por encima de C, por debajo
de B, por encima de A y por debajo
de E. Estira D fuerte hacia la izquierda.
Ilustración 9.
6. Teje C por encima de B, por debajo de A,
por encima de E y por debajo de D. Estira
C fuerte hacia la izquierda. Ilustración 10.
7. Sigue trabajando desde la derecha
del mismo modo, apretando los hilos a
medida que tejes. Ilustración 11.
8. Si quieres un brazalete con cuentas,
después de haber trenzado unos 8 cm,
haz un nudo flojo al final del trenzado.
9. Ensarta algunas cuentas. Haz un nudo
flojo para sujetar y continúa trenzando.
Sigue el mismo orden de colores de la
Instrucción 3.
10. Para terminar, haz un nudo a 5 cm. del
extremo.
Fantásticos brazaletes de cordón
Consejos prácticos
1. La rueda tiene dos caras, numeradas
como 1 y 2. Empieza por el diseño más
sencillo de la cara 1 y después continúa
con el más complicado de la cara 2.
2. El color de los hilos tiene que coincidir con
el color de las ruedas. Por ejemplo, en la
cara 1, encaja los 4 hilos azules en las 4
muescas de las formas azules y los 4 hilos
verdes en las 4 muescas de las formas
verdes.
Cara 1
1. Corta 2 trozos de hilo azul y 2 trozos de
hilo verde de 1 m cada uno.
2. Sujeta los hilos juntos, dóblalos por la
mitad y haz un nudo a 1 cm del extremo
superior del lazo. Ilustración 1.
3. Coloca el lazo en el centro de la rueda y
encaja cada hilo en la muesca de color
que le corresponda. Ilustración 12.
4. Sujeta la rueda con el logo de Jumbo en
la parte inferior. Ilustración 13.
5. Desengancha el hilo que está en la parte
superior derecha. Ilustración 14.
6. Encaja este hilo en la muesca que está
5
FRFR
Bracelets de l’AmitiéBracelets de l’Amitié
Bracelet tressé avec perles
argentées
1. 1. Suis les instructions pour le Bracelet
tressé.
2. Tresse environ 5cm avant de passer un fil
dans le passe-cordon et d’y enfiler une
perle argentée. Illustration 4.
3. Continue de tresser comme avant, en
ajoutant des perles à intervalles de 2,5cm.
Illustration 5.
Bracelet tressé avec perles
illustrées
1. Suis les instructions pour le Bracelet tressé
mais ajoute 12 cm à ton tour de poignet.
2. Après avoir tressé environ 8cm, fais un
noeud lâche à l’extrémité de la tresse.
3. Fais passer deux fils à la fois dans le passe-
cordon et enfile les perles du poney et
autres illustrations comme montré. Fais
un noeud lâche pour sécuriser la tresse.
Illustration 6.
4. Continue de tresser en suivant les
instructions pour le Bracelet tressé.
5. Ajoute un autocollant à la perle illustrée.
Bracelet tissé
1. Coupe 5 longueurs de fil de 71 cm de
différentes couleurs.
2. Plie les fils en deux et noue-les ensemble à
environ 2,5 cm de l’extrémité.
3. Répartis les fils en paires de la même
couleur. Prends note de l’ordre des
couleurs de gauche à droite. Illustration 7.
4. En partant de la droite, tisse E sur D, sous
C, sur B et sous A. Tire E vers le haut en
serrer sur la gauche. Illustration 8.
5. Tisse maintenant D sur C, sous B, sur A et
sous E. Tire D vers le haut en serrant sur la
gauche. Illustration 9.
6. Tisse C sur B, sous A, sur E et sous D. Tire
C vers le haut en serrant sur la gauche.
Illustration 10.
7. Continue de travailler de la même façon
Crée des bracelets de l’amitié peints
et tissés avec des fils, rubans et perles
de toutes les couleurs. Fabrique de
chouettes bracelets en cordon avec la
roue à tresser en mousse.
Bracelets de l’amitié design en perles
avec des autocollants et des perles en
étoile, rondes et argentées.
Amusant à porter ou offrir à des amis !
ATTENTION ! Ne convient pas pour les enfants
de moins de 36 mois en raison des petites
pièces (risque d’étouffement), de l’épaisseur/
longueur du cordon (risque d’étranglement) et
du passe-cordon, qui est pointu.
Bracelet tressé
1. Sélectionne 3 fils de couleurs différentes.
2. Mesure un fil autour de ton poignet, ajoute
10 cm et coupe une longueur deux fois
plus grande que le résultat.
3. Coupe les deux autres fils à la même
longueur.
4. Plie les fils en deux et fais un noeud à
environ 2,5 cm de l’extrémité pour former
une boucle. Illustration 1.
5. Fixe la boucle avec du scotch sur ton plan
de travail.
6. Tresse des paires de fils de la même
couleur en rabattant la paire de droite sur
la paire du milieu, puis la paire de gauche
sur la paire du milieu et ainsi de suite.
Illustration 2.
7. Pour terminer, fais un noeud lâche à
environ 5cm des extrémités.
8. Mets le bracelet autour de ton poignet en
poussant le noeud dans la boucle pour
l’attacher. Illustration 3.
9. Pour un bracelet tressé plus épais et
avec plus de couleurs, essaie d’utiliser
6 fils colorés au lieu de 3. Tresse tout
simplement 3 lots de 4 fils ensemble au
lieu de 3 lots de 2 fils.
6
10. N’oublie jamais, en prenant un fil de droite
en haut, de le replacer à droite en bas. En
prenant un fil de gauche en haut, n’oublie
pas de le replacer à gauche en bas.
DROITE À DROITE ET GAUCHE À GAUCHE.
11. Déplace les fils de DROITE À DROITE avec
la main droite et maintiens la roue à
gauche avec la main gauche.
12. Déplace les fils de GAUCHE À GAUCHE
avec la main gauche et maintiens la roue
à droite avec la main droite.
13. Démêle les fils tout en travaillant.
14. Continue comme indiqué ci-dessus jusqu’à
ce qu’il ne reste plus que 4 cm DE FIL.
15. Retire chaque fil de sa fente, maintiensles
ensemble et fais un noeud pour les
sécuriser.
16. Fais passer le noeud dans la boucle pour
porter le bracelet au poignet. Illustration 19.
Côté 2
Utilise 4 fils de 100cm de longueur, un de
chaque couleur : lilas, rose, bleu pâle et
rouge.
en partant de la droite et en serrant les fils
en tissant. Illustration 11.
8. Pour un bracelet à perles, après avoir
tressé environ 8cm, fais un noeud lâche à
l’extrémité de la tresse.
9. Enfile quelques perles. Fais un noeud
lâche pour sécuriser le travail et continue
de tresser – en suivant le même ordre de
couleurs que celui noté dans l’instruction 3.
10. Pour terminer, fais un noeud à environ 5cm
de l’extrémité.
Bracelets en cordon
Conseils pratiques
1. La roue à deux faces est numérotée 1 et
2. Commence avec le motif le plus simple
sur le Côté 1 et continue avec le plus
compliqué Côté 2.
2. Fais correspondre les couleurs de tes
fils avec les couleurs sur les roues. Par
exemple, Côté 1, les quatre fils bleus dans
les 4 fentes des formes bleues et les 4 fils
verts dans les 4 fentes des formes vertes.
Côté 1
1. Coupe 2 longueurs de fil bleu de 100 cm
et 2 longueurs de fil vert de 100 cm.
2. Maintiens les longueurs ensemble, plie-
les en deux et fais un noeud à 1 cm
de l’extrémité supérieure de la boucle.
Illustration 1.
3. Place la boucle au centre de la roue et
enfile chaque fil dans une fente de la
couleur correspondante. Illustration 12.
4. Maintiens la roue portant le logo Jumbo
en bas. Illustration 13.
5. Décroche le fil supérieur droit. Illustration 14.
6. Enfile le fil dans la fente à droite de la
paire de fils d’en bas. Illustration 15.
7. Décroche maintenant le fil à gauche de la
paire de fils d’en bas. Illustration 16.
8. Passe ce fil dans la fente à gauche du fil
supérieur. Illustration 17.
9. Fais tourner ta roue à 90 degrés dans le
sens des aiguilles de la montre et répète
les instructions 6-9. Illustration 18.
7
DEDE
FreundschaftsbänderFreundschaftsbänder
9. Wenn du ein dickeres, mehrfarbiges Band
flechten möchtest, nimmst du anstelle von
3 bunten Fäden 6 bunte Fäden. Flechte
dann 3 Stränge aus jeweils 4 Fäden
anstelle von 3 Strängen aus 2 Fäden.
Geflochtenes Armband mit
Silberperlen
1. Folge der Anleitung für das Geflochtene
Armband.
2. Flechte zunächst etwa 5 cm weit, ziehe
dann einen der Fäden durch die Nadel und
fädele eine Silberperle auf. Abbildung 4.
3. Flechte weiter wie bisher, fädele dabei in
Abständen von 2,5 cm jeweils Perlen auf.
Abbildung 5.
Geflochtenes Armband mit
Bilderperlen
1. Folge der Anleitung für das Geflochtene
Armband, rechne jedoch 12 cm zur
Fadenlänge um dein Handgelenk hinzu.
2. Sobald du etwa 8 cm geflochten hast,
bindest du einen lockeren Knoten am Ende
des geflochtenen Stücks.
3. Ziehe immer zwei Fäden gleichzeitig durch
die Durchziehnadel und fädele sie durch
die Mini- und Bilderperlen wie auf der
Abbildung. Binde die Perlen mit einem
lockeren Knoten fest. Abbildung 6.
4. Flechte so weiter, wie es in der Anleitung für
das Geflochtene Armband beschrieben ist.
5. Klebe einen Aufkleber auf die Bilderperle.
Gewebtes Armband
1. Schneide fünf 71 cm lange Fäden in
verschiedenen Farben ab.
2. Lege die Fäden halb zusammen und binde
2,5 cm vom Ende der Fäden entfernt einen
Knoten.
3. Lege jeweils die beiden Fäden in der
gleichen Farbe nebeneinander. Notiere dir
die Reihenfolge der Farben von links nach
rechts. Abbildung 7.
Gestalte geflochtene und gewebte
Freundschaftsbänder mit bunten Fäden,
Perlen und Bändern. Flechte coole
Freundschaftsbänder mit der
Moosgummi- Flechtscheibe.
Designe Freundschaftsbänder mit
Bilderperlen und Aufklebern plus
Sternperlen, runden Perlen und
Silberperlen.
Zum Selbertragen oder zum Verschenken
an Freunde!
ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter
36 Monaten, da es kleine Teile
(Erstickungsgefahr beim Verschlucken),
eine dicke/lange Schnur (Stranguliergefahr)
und eine Nadel mit scharfer Spitze enthält.
Geflochtenes Armband
1. Wähle 3 Fäden in unterschiedlichen
Farben aus.
2. Lege einen Faden locker um dein
Handgelenk, gib 10 cm hinzu und
schneide ein doppelt so langes Band ab.
3. Schneide die anderen beiden Fäden in
der gleichen Länge ab.
4. Lege die Fäden halb zusammen und binde
etwa 2,5 cm vom Ende entfernt einen
Knoten, sodass eine Schlaufe entsteht.
Abbildung 1.
5. Klebe die Schlaufe mit Klebeband auf
deine Arbeitsfläche.
6. Lege jeweils die beiden gleichfarbigen
Fäden nebeneinander; flechte nun das
rechte Fadenpaar über das mittlere, dann
das linke Fadenpaar über das mittlere und
so weiter. Abbildung 2.
7. Zum Schluss bindest du einen lockeren
Knoten etwa 5 cm von den Fadenenden
entfernt.
8. Lege das Freundschaftsband um dein
Handgelenk und ziehe den Knoten durch
die Schlaufe. Abbildung 3.
8
farblich passenden Farbfeld. Abbildung 12.
4. Halte die Scheibe mit dem Jumbo-Logo
nach unten. Abbildung 13.
5. Löse den Faden oben rechts. Abbildung 14.
6. Lege diesen Faden in die Kerbe rechts neben
dem unteren Fadenpaar. Abbildung 15.
7. Löse jetzt den Faden links neben dem
unteren Fadenpaar. Abbildung 16.
8. Lege diesen Faden in die Kerbe links von
dem oberen Faden. Abbildung 17.
9. Drehe die Scheibe um 90 Grad im
Uhrzeigersinn und wiederhole die Schritte
6-9. Abbildung 18.
10. Denke immer daran: Wenn du einen
Faden von rechts oben nimmst, legst du
ihn nach rechts unten. Wenn du einen
Faden von links oben nimmst, legst du ihn
nach links unten. RECHTS NACH RECHTS
UND LINKS NACH LINKS.
11. Lege die Fäden von RECHTS NACH RECHTS
mit deiner rechten Hand und halte die
Scheibe an der linken Seite mit deiner
linken Hand.
12. Lege die Fäden von LINKS NACH LINKS mit
deiner linken Hand und halte dabei die
Scheibe an der rechten Seite mit deiner
rechten Hand.
13. Entwirre die Fäden immer wieder, während
du weiter arbeitest.
14. Wiederhole die oben beschriebenen
Arbeitsschritte, bis von jedem Faden nur
noch 4 cm übrig sind.
15. Löse die einzelnen Fäden aus ihren
Kerben, nimm sie zusammen und binde sie
zu einem Knoten.
16. Ziehe den Knoten durch die Schlaufe,
sodass du das Freundschaftsband als
Armband tragen kannst. Abbildung 19.
Seite 2
Verwende 4 jeweils 100 cm lange Fäden
jeweils einen in Violett, Pink, Blassblau und Rot.
4. Du beginnst an der rechten Seite und legst
Faden E über Faden D, unter C, über B
und unter A. Ziehe E nach links oben fest.
Abbildung 8.
5. Jetzt webst du Faden D über C, unter B,
über A und unter E. Ziehe D nach links
oben fest. Abbildung 9.
6. Webe C über B, unter A, über E und unter D.
Ziehe C nach links oben fest. Abbildung 10.
7. Arbeite auf diese Weise von rechts immer
weiter und achte darauf, die Fäden beim
Weben gut festzuziehen. Abbildung 11.
8. Wenn du das Armband mit Perlen verzieren
möchtest, bindest du einen lockeren
Knoten am Ende des gewebten Stücks,
sobald es etwa 8 cm lang ist.
9. Fädele ein paar Perlen auf. Sichere die
Perlen mit einem lockeren Knoten und
webe in der gleichen Farbreihenfolge
weiter, die du dir in Schritt 3 notiert hast.
10. Zum Abschluss bindest du einen Knoten 5
cm vom Fadenende entfernt.
Coole Freundschaftsbänder
Praktische Tipps
1. Die doppelseitige Scheibe trägt die
Nummern 1 und 2. Beginne mit dem
einfachsten Design auf Seite 1, und
versuche später das schwierigere Design
auf Seite 2.
2. Ordne die Farben deiner Fäden den
Farbflächen auf den Scheiben zu. So
fädelst du beispielsweise auf Seite 1 die
4 blauen Fäden in die 4 Kerben in der
blauen Farbfläche und legst die 4 grünen
Fäden in die 4 Kerben in der grünen
Farbfläche.
Seite 1
1. Schneide 2 etwa 100 cm lange blaue
Fäden und 2 etwa 100 cm lange grüne
Fäden ab.
2. Halte die Fäden an einem Ende, lege sie
halb zusammen und binde einen Knoten
1 cm von der Spitze der Schlaufe entfernt.
Abbildung 1.
3. Lege die Schlaufe in die Mitte der Scheibe
und lege jeden Faden in eine Kerbe im
9
PTPT
Pulseiras da AmizadePulseiras da Amizade
Pulseira entrançada com contas
prateadas
1. Segue as instruções da Pulseira
Entrançada.
2. Entrança cerca de 5 cm antes de
empurrar um fio através da agulha e
enfiar uma conta prateada. Ilustração 4.
3. Continua a entrançar conforme explicado
anteriormente, colocando contas em
intervalos de 2,5 cm. Ilustração 5.
Pulseira entrançada com contas de
motivos
1. Segue as instruções da Pulseira
Entrançada mas acrescenta 12 cm à
medida do teu pulso.
2. Quando tiveres entrançado cerca de 8 cm,
dá um nó frouxo no final da trança.
3. Empurra os fios através da agulha, dois
de cada vez, e depois introduz os fios
através das contas de póneie de motivos,
conforme apresentado. Dá um nó frouxo
para prender. Ilustração 6.
4. Segue as instruções da Pulseira
Entrançada.
5. Coloca um autocolante na conta de
motivos.
Pulseira entrelaçada
1. Corta 5 pedaços de fio com 71 cm, de
diferentes cores.
2. Dobra os fios ao meio e dá um nó a 2,5 cm
da extremidade.
3. Afasta os fios em pares da mesma cor.
Anota a ordem das cores, da esquerda
para a direita. Ilustração 7.
4. Trabalhando a partir da direita, passa o
E sobre o D, debaixo do C, sobre o B e
debaixo do A. Levanta o E com força para
a esquerda. Ilustração 8.
5. Em seguida, passa o D sobre o C, debaixo
Cria pulseiras da amizade entrançadas
e entrelaçadas com fios coloridos,
contas e fita. Faz fantásticas pulseiras de
cordão, utilizando a roda de trançado
em espuma.
Desenha pulseiras da amizade com
contas utilizando contas de motivos com
autocolantes, e ainda contas em forma
de estrela, redondas e prateadas.
É muito divertido usar e dar aos amigos!
AVISOS! Não adequado para crianças com
idade inferior a 36 meses, devido às peças
pequenas (risco de asfixia), ao fio comprido
(risco de estrangulamento) e à agulha com
ponta afiada.
Pulseira entrançada
1. Escolhe 3 fios com cores diferentes.
2. Tira a medida ao teu pulso com um fio,
sem apertar, acrescenta 10 cm e corta
esse comprimento em dobro.
3. Corta os outros 2 fios com o mesmo
comprimento.
4. Dobra os fios ao meio e dá um nó a cerca
de 2,5 cm da extremidade, para formar
um laço. Ilustração 1.
5. Com fita adesiva, prende o laço à
superfície de trabalho.
6. Entrança pares do fio com a mesma
cor, dobrando o par da direita sobre o
par do meio e, em seguida, o par da
esquerda sobre o par do meio, e assim
sucessivamente. Ilustração 2.
7. Para terminar, dá um nó frouxo a cerca de
5 cm das extremidades.
8. Coloca a pulseira no pulso, empurrando
o nó através do laço, para prender.
Ilustração 3.
9. Para fazeres uma pulseira entrançada
mais grossa e com diversas cores,
experimenta usar 6 fios coloridos, em vez
de 3. Basta entrançar 3 conjuntos de 4
fios, em vez de 3 conjuntos de 2 fios.
10
do par inferior de fios. Ilustração 16.
8. Introduz esse fio na ranhura à esquerda do
fio da parte superior. Ilustração 17.
9. Gira a roda 90 graus para a direita e
repete as instruções 6-9. Ilustração 18.
10. Lembra-te sempre que quando tirares um
fio da direita, na parte superior, deverás
repô-lo à direita, na parte inferior. Quando
tirares um fio da esquerda, na parte
superior, deverás repô-lo à esquerda, na
parte inferior. DIREITA PARA A DIREITA E
ESQUERDA PARA A ESQUERDA.
11. Move os fios da DIREITA PARA A DIREITA
com a mão direita e segura na roda do
lado esquerdo com a mão esquerda.
12. Move os fios da ESQUERDA PARA A
ESQUERDA com a mão esquerda e segura
na roda do lado direito com a mão
direita.
13. Desembaraça os fios à medida que
avanças.
14. Continua seguindo as instruções acima
até te restar 4 cm de fio.
15. Remove cada fio da respetiva ranhura,
segura-os todos juntos e dá um nó para
prender.
16. Empurra o nó através do laço para
colocares à volta do pulso. Ilustração 19.
Lado 2
Utiliza 4 fios com 100 cm de comprimento,
um lilás, outro rosa, outro azul claro e outro
vermelho.
do B, sobre o A e debaixo do E. Levanta o D
com força para a esquerda. Ilustração 9.
6. Passa o C sobre o B, debaixo do A, sobre o
E e debaixo do D. Levanta o C com força
para a esquerda. Ilustração 10.
7. Continua a trabalhar a partir da direita no
mesmo sentido, apertando os fios à medida
que vais entrelaçando. Ilustração 11.
8. Para fazeres uma pulseira com contas,
depois de teres entrançado cerca de 8 cm,
dá um nó frouxo no final da trança.
9. Enfia algumas contas. Dá um nó frouxo
para prender e continua a entrançar,
seguindo a mesma ordem de cores,
conforme indicado na instrução 3.
10. Para terminar, dá um nó a 5 cm da
extremidade.
Pulseiras de cordão fantásticas
Sugestões práticas
1. A roda de dois lados está numerada com
1 e 2. Começa com o desenho mais
simples no Lado 1 e depois passa para o
desenho mais complicado no Lado 2.
2. Faz coincidir as cores dos teus fios com
as cores da roda. Por exemplo, noLado 1,
introduz os 4 fios azuis nas 4 ranhuras das
formas azuis e introduz os 4 fios verdes nas
4 ranhuras das formas verdes.
Lado 1
1. Corta dois pedaços de fio azul com 100
cm cada e 2 pedaços de fio verde com
100 cm cada.
2. Segura os fios juntos, dobra ao meio e dá
um nó a 1 cm do topo do laço. Ilustração 1.
3. Coloca o laço no centro da roda e
introduz cada fio numa ranhura com a cor
correspondente. Ilustração 12.
4. Segura na roda com o logótipo Jumbo
voltado para baixo. Ilustração 13.
5. Desprende o fio do lado superior direito.
Ilustração 14.
6. Introduz o fio na ranhura à direita do par
de fios da parte inferior. Ilustração 15.
7. Em seguida, desprende o fio da esquerda
11
Braccialetti dell’AmiciziaBraccialetti dell’Amicizia
ITIT
Bracciale intrecciato con perline
argento
1. Segui le istruzioni del bracciale intrecciato.
2. Intreccia circa 5 cm prima di inserire un
filo nel grosso ago ed infilarci dentro una
perlina argento. Illustrazione 4.
3. Continua ad intrecciare come prima,
aggiungendo le perline ad intervalli di
2,5 cm. Illustrazione 5.
Bracciale intrecciato con perle
grandi rotonde
1. Segui le istruzioni del bracciale intrecciato
ma aggiungi 12 cm alla misura del polso.
2. Dopo avere intrecciato circa 8 cm, forma
un nodo allentato alla fine della treccina.
3. Infila i fili, due alla volta, nel grosso ago,
poi infilaci dentro la perlina grande
rotonda e le perline classiche come
mostrato. Forma un nodo allentato per
fissare. Illustrazione 6.
4. Continua ad intrecciare seguendo le
istruzioni del braccialetto intrecciato.
5. Incolla un adesivo sulla perlina grande
rotonda.
Bracciale ntessuto
1. Taglia cinque gugliate di filo lunghe 71 cm
di diversi colori.
2. Piega i fili a metà e annodali assieme a
2,5 cm dalla cima.
3. Distendi i fili a ventaglio, disponendoli in
paia dello stesso colore. Annota l’ordine dei
colori da sinistra a destra. Illustrazione 7.
4. Lavorando a partire da destra, intessi
E sopra D, sotto C, sopra B e sotto A.
Tira E ben bene verso l’alto a sinistra.
Illustrazione 8.
5. Adesso intessi D sopra C, sotto B, sopra A
e sotto E. Tira D ben bene verso l’alto a
sinistra. Illustrazione 9.
Crea tanti bracciali dell’amicizia
intrecciati e intessuti usando i fili colorati,
le perline e il nastro. Realizza fantastici
bracciali a cordoncino usando la ruota
dell’amicizia.
Usa le perle grandi rotonde con gli
adesivi e le perline a stella, rotonde
e argento per creare dei bracciali di
perline.
Divertenti da indossare e da regalare alle
amiche!
AVVERTENZE! Non adatto a bambini di età
inferiore a 36 mesi. Contiene piccole parti
(rischio di soffocamento), cordoncino lungo e
spesso (rischio di strangolamento) e un grosso
ago con una punta funzionale affilata.
Bracciale intrecciato
1. Scegli 3 fili di colore diverso.
2. Misura un filo in modo allentato attorno al
polso, aggiungi altri 10 cm. e taglia il filo
raddoppiandone la lunghezza.
3. Taglia altri 2 fili della stessa misura.
4. Piega i fili a metà e forma un nodo a circa
2,5 cm. dall’estremità per creare un’asola.
Illustrazione 1.
5. Usando del nastro adesivo, fissa l’asola
sulla superficie di lavoro.
6. Intreccia assieme paia di fili dello stesso
colore ripiegando il paio di fili a destra sul
paio di fili al centro e poi il paio di fili a
sinistra sul paio di fili al centro e così via.
Illustrazione 2.
7. Per finire, forma un nodo allentato a circa
5 cm dalle estremità.
8. Avvolgi il bracciale attorno al polso,
inserendo il nodo attraverso l’asola per
chiuderlo. Illustrazione 3.
9. Per realizzare un bracciale intrecciato
multicolore più spesso, usa 6 fili colorati
invece di 3 fili. Intreccia assieme 3 gruppi
di 4 fili invece di 3 gruppi di 2 fili.
12
5. Staccar il filo in cima a destra.
Illustrazione 14.
6. Inserisci il filo nella tacca situata alla destra
del paio inferiore di fili. Illustrazione 15.
7. A questo punto stacca il filo situato
alla sinistra del paio inferiore di fili.
Illustrazione 16.
8. Inserisci questo filo nella tacca situata alla
sinistra del filo superiore. Illustrazione 17.
9. Gira la ruota di 90 gradi in senso orario e
ripeti le istruzioni da 6 a 9. Illustrazione 18.
10. Quando si prende un filo in cima a destra,
ricordati sempre di rimetterlo in fondo a
destra. Quando si prende un filo in cima
a sinistra, rimetterlo sempre in fondo a
sinistra. DESTRA VERSO DESTRA E SINISTRA
VERSO SINISTRA.
11. Muovi i fili da DESTRA VERSO DESTRA con la
mano destra, trattenendo la parte sinistra
della ruota con la mano sinistra.
12. Muovi i fili da SINISTRA VERSO SINISTRA con
la mano sinistra, trattenendo la parte
destra della ruota con la mano destra.
13. Sbroglia i fili man mano che si lavora.
14. Continua a lavorare come sopra indicato
fino a quando rimangono 4 cm di filo.
15. Rimuovi ogni filo dalla rispettiva tacca,
trattieni fili e formare un nodo per fissarli.
16. Inserisci il nodo nell’asola per indossare il
bracciale attorno al polso. Illustrazione 19.
Lato 2
Usa 4 fili lunghi 100 cm color lilla, rosa, blu
chiaro e rosso.
6. Tessi C sopra B, sotto A, sopra E e sotto
D. Tira C ben bene verso l’alto a sinistra.
Illustrazione 10.
7. Continua a lavorare dalla destra allo
stesso modo, tirando i fili man mano che si
tesse. Illustrazione 11.
8. Per creare un bracciale con le perline,fissa
un nodo allentato all’estremità dellatreccia
dopo avere tessuto circa 8 cm.
9. Infila alcune perline. Forma un nodo
allentato per assicurare e continua a
tessere seguendo lo stesso ordine dei
colori indicato nell’istruzione 3.
10. Per finire, forma un nodo lasciando un
margine di 5 cm dall’estremità.
Bracciali a cordoncino
Consigli utili
1. La ruota a due lati è numerata 1 e 2. Inizia
con il motivo più facile sul Lato 1 e poi
passa a quello più difficile sul Lato 2.
2. Abbina i colori dei fili a quelli mostratisulla
ruota. Ad es., sul Lato 1, inserisci i 4 fili
color blu nelle 4 tacche delle forme blu
ed insere i 4 fili verdi nelle 4 tacche delle
forme verdi.
Lato 1
1. Taglia 2 gugliate lunghe 100 cm di filo blu
e 2 gugliate lunghe 100 cm di filo verde.
2. Tieni insieme le gugliate, piegarle a metà
e forma un nodo a 1 cm dalla cima
dell’asola. Illustrazione 1.
3. Colloca l’asola al centro della ruota e
inserire ogni filo nella scanalatura dal
colore corrispondente. Illustrazione 12.
4. Trattieni la ruota in modo tale che i marchio
Jumbo si trovi in fondo. Illustrazione 13.
Made by Koninklijke Jumbo B.V.
Westzijde 184, 1506 EK Zaandam,
The Netherlands
© 2019 James Galt
Jumbodiset Group. All rights reserved.
jumbo.eu 70005