Kokido K020BL24 User Manual
Displayed below is the user manual for K020BL24 by Kokido which is a product in the Water Testing Products category. This manual has pages.
Related Manuals
1. Remove the lid and rinse out the compartments with the
swimming pool water to be tested.
2. Fill both compartments to the top with the swimming pool
water to be analyzed. This is conveniently done by scooping
up water from a few inches below the surface.
3. Add one PHENOL RED tablet to the left hand compartment
by tearing open the foil strip without touching the tablets with
your fingers.
4. Add one DPD No.1 tablet to the right hand compartment by
tearing open the foil strip without touching the tablets with
your fingers.
5. Replace the lid of the TEST.
6. The tablets will quickly disintegrate. Invert the TEST several
times to mix the contents thoroughly.
7. Take the readings by holding the TEST towards natural
daylight. Select the
nearest color match against the color
scale and read off the correspondin values.
8. The value on the left is the pH value.
9.
The value on the right is the concentration if free chlorine (mg/l).
Important:
• Touching the tablets with your fingers can lead to inaccurate
results.
• The color matching must be carried out immediately after the
tablets have dissolved in the water sample.
• After each measurement the TEST and lid should be
thoroughly rinsed out to prevent errors by cross contamination.
• Levels of chlorine above 10 mg/l can cause bleaching of the
color scale.
• pH values below 6.8 also produce a yellow coloration.
• pH values above 8.2 also produce a red coloration.
Caution:
The reagent tablets are only to be used for chemical analysis.
They must not be used for any other purpose. Keep out of
reach of children.
Instructions for using the TEST “chlorine-pH”
GB
K020
Made in China
Fabriqué en Chine
Fabricado en China
Feito na China
Fatto in Cina
Hergestellt in China
20009017 Gemaakt in China
DPD Test Kit
- Measures pH & chlorine.
- Includes 10 phenol red tablets & 10 DPD#1 tablets.
Trousse d'Analyse DPD
- Mesure le pH et le chlore.
- 10 de comprimés rouge de phénol et 10 comprimés de
DPD#1 inclus.
Analizador DPD
- Mide el pH y el cloro.
- 10 de fenol rojo tabletas y 10 tabletas de DPD#1 incluidos.
Tester DPD
- Medidas de pH e cloro.
- 10 de comprimidos vermelho de fenol e 10 comprimidos
DPD#1 incluído.
Test Kit DPD
- Misura pH e cloro.
- 10 di rosso fenolo pastiglie e 10 pastiglie di DPD.
DPD Testset
- Misst pH und Chlor.
- 10 Phenolrot Tabletten und 10 DPD#1 Tabletten enthalten.
DPD Testkit
- Voor het meten van pH en chloor.
- Bevat 10 fenolrood tabletten en 10 DPD#1 tabletten.
GB
F
E
P
I
D
NL
1. Retirer le couvercle et rincer les compartiments avec l’eau de
piscine à tester.
2.
Remplir jusqu’en haut les compartiments avec l’eau de piscine
à analyser.
Pour que ce soit efficace, prendre l’eau à quelques
centimètres de profondeur.
3. Ajouter une pastille de Phénol Rouge dans le compartiment
de gauche en ouvrant une bandelette sans toucher les
pastilles avec les doigts.
4.
Ajouter une pastille DPD n°1 dans le compartiment de droite en
ouvrant une bandelette sans toucher les pastilles avec les doigts.
5. Remettre le couvercle du TEST.
6. Les pastilles se désintègrent rapidement. Renverser le TEST
plusieurs fois afin de bien mélanger les contenus.
7. Lire les résultats en tenant le TEST à la lumière du jour.
Choisir la couleur la plus proche sur la graduation et lire les
valeurs correspondantes.
8. La valeur de gauche correspond au taux de pH.
9.
La valeur de droite correspond à la concentration en chlore (mg/l).
Important:
• Toucher les pastilles avec les doigts peut fausser les résultats.
• La lecture du test doit être faite aussitôt après la dissolution
des pastilles dans le prélèvement d’eau.
•
Après chaque utilisation, le TEST et le couvercle doivent être
rincés soigneusement afin d’éviter les erreurs dues aux mélanges.
• Un taux de chlore supérieur à 10 mg/l peut entraîner la
décoloration de la couleur DPD.
•
Un taux de pH inférieur à 6.8 entraîne également une coloration
jaune, il se peut donc qu’une lecture de 6.8 soit erronée.
•
Un taux de pH supérieur à 8.2 entraîne également une coloration
rouge, il se peut donc qu’une lecture de 8.2 soit erronée.
Avertissement:
Les pastilles de réactif doivent être uniquement utilisées pour
les analyses chimiques. Elles ne doivent être en aucun cas
utilisées à d’autres fins. Conserver hors de portée des enfants.
Instructions d’utilisation du TEST ‘’Chlore-pH’’
F
1.
Retire la tapa y llene los compartimento s con agua de la piscina.
2. Rellene los compartimentos hasta arriba con el agua que
va a ser analizado. Es
conveniente hacerlo aprovechando el
agua que se encuentra a unos centímetros
de la superficie.
3.
Añada una pastilla de Fenol Rojo al compartimiento izquierdo
abra el envase rasgando un lado sin tocar la pastilla con los dedos.
4. Añada una tableta DPD al compartimiento derecho, abra el
envase rasgando un lado sin tocar la pastilla con los dedos.
5. Coloque de nuevo la tapa del test.
6. Las pastillas se desintegrarán rápidamente. Mueva el test
varias veces para que todo su contenido se mezcle bien.
7. Mire las escalas leyendo el Test con la luz del día. Escoja el
color que más se parezca con la escala que tiene el test y
lea los valores correspondientes.
8. Los valores mostrados en el lado izquierda son los del pH.
9. Los valores mostrados a la derecha son los de la
concentración de cloro puro (mg/I).
Importante:
•
Tocar las tabletas con los dedos puede provocar daños serios.
• La lectura de los resultados se debe hacer inmediatamente
después de que las pastillas se hayan disuelto en el agua.
• Después de utilizar el TEST debe limpiarlo minuciosamente
para prevenir errores por contaminación.
• Niveles de cloro por encima de 10 mg/l puede blanquear el
color del DPD.
•
El pH por encima de 6.8 también pueden producir coloraciones
amarillas, por ello
una lectura de 6.8 puede ser incorrecta. pH
por encima de 8.2 también pueden producir una coloración
roja, por ello la lectura de 8.2 puede ser incorrecta.
Cuidado:
Los agentes reactivos solo deben ser utilizados para los análisis
químicos. No deben ser utilizados para otros propósitos.
Mantener alejado del alcance de los niños.
Instrucciones de uso para la comprobación del pH del cloro
E
1. Tire da tampa e encha as divisões com água da piscina.
2. Encha as divisões até arriba com a água que vai ser
analisada. Tem que fazer-lo com a água que esta a uns
centímetros da superfície.
3. Adicionar as pastilhas de Fenol Vermelho na divisão
esquerda, abra a pastilha rasgando o pacote sem tocar a
pastilha com os dedos.
4. Adicionar uma pastilha de DPD na divisão da direita, abra a
pastilha rasgando o pacote sem tocar a pastilha com os dedos.
5. Por a tampa do teste de novo.
6. As pastilhas se tem que desintegrar rapidamente. Agite o
teste para que todo se misture.
7.
Olhar os resultados do Test em direção a luz do dia. Esoclha
o cor mais parecido
na escala de cores do teste e leia os
correspondentes valores.
8. Os valores na esquerda são os valores do pH.
9. Os valores na direita são concentração do cloro (mg/l).
Importante:
• Não tocar as pastilhas com os dedos, pode provocar danos
inexatos.
• A leitura dos resultados tem que ser imediatamente depois
que as pastilhas se dissolverem na mostra da água.
• Depois da utilização do TEST tem que limpar para assim
evitar problemas de contaminação.
• Niveles de cloro por cima de 10 mg/L poden branquear a cor
do DPD.
• O pH por cima de 6.8 pode produzir cores amarelos, uma
leitura de 6.8 pode não ser certa, pH por cima de 8.2 também
pode produzir uma coloração vermelha, e uma leitura incorreta.
Advertência:
Os agentes reativos somente devem ser usados para os
analises químicos. Não usar para outros propósitos. Manter
fora do alcance das crianças.
Instruções para o uso do analise do pH-cloro
P
1. Rimuova il coperchio e risciacqui gli scompartimenti con
acqua della piscina da esaminare.
2. Riempia tutti e due i scompartimenti sino all’orlo con acqua
della piscina da analizzare. Ciò è fatto convenientemente
prendendo acqua da alcuni pollici sotto la superficie.
3.
Aggiunga una pastiglia di FENOLO ROSSO nel
scompartimento a mano sinistra,
estraendola dall pellicola
senza toccarla con le dita.
4. Aggiunga una pastiglia die DPD No.1 nel scompartimento a
mano destra, estraendola dall pellicola senza toccarla con le dita.
5. Sostituisca il coperchio della PROVA.
6. Le pastiglie si disintegreranno rapidamente. Agiti la PROVA
parecchie volte per mescolare completamente il contenuto.
7. Confrontare il colore della PROVA verso la luce naturale.
Selezioni gli colori della
scala colorimetrica più vicini ai colori
dei campioni e legga fuori i valori corrispondenti.
8. Il valore a sinistra è il grado di pH.
9. Il valore a destra è la concentrazione di cloro libero (mg/l).
Importante:
• Il contatto delle pastiglie può condurre a errori di misurazione.
•
La lettura dei resultati di misurazione deve avvenire immediatamente
dopo che le pastiglie si sono siciolte nei campioni d’aqua.
• Dopo ogni misura, la PROVA ed il coperchio devono essere
risciacquata completamente per impedire gli errori dovuti a
trasporto di sostanze.
• Livelli di cloro superiore a 10 mg/l possono causare
l'imbianchimento della scala colorimetrica.
•
I valori pH al di sotto di 6.8 danno sempre una colorazione gialla.
•
I valori pH al di sopra di 8.2 danno sempre una colorazione rossa.
Attenzione:
Le pastiglie di reagente devono essere usati soltanto per analisi
chimica. Non devono essere usati per qualunque altro scopo.
Conservazione fuori mano dei bambini.
Istruzioni PROVA “cloro-pH”
I
1. Entnehmen Sie die Deckel und spülen Sie die Gefässe mit
dem zu testenden Schwimbeckenwasser.
2.
Füllen Sie beide Gefässe randvoll mit dem zu testenden
Schwimmbeckenwasser.
Am besten, Sie entnehmen die
Wasserprobe aus einigen Zoll unterhalb der Wasseroberfläche.
3. Fügen Sie nach em Aufreissen der Folie, eine PHENOLROT
Tablette - ohne sie mit den Fingern zu berühren – in das linke
Gefäss.
4. Fügen Sie nach em Aufreissen der Folie, eine DPD Nr.1
Tablette - ohne sie mit den Fingern zu berühren – in das
rechte Gefäss.
5. Setzen Sie die Deckel auf die Gefässe.
6. Die Reagenz-Tabletten werden sich schnell auflösen.
Schütteln Sie den TEST energisch, um die Wasserproben
gründlich zu durchmischen.
7. Lesen Sie die Messwerte ab, indem Sie den TEST gegen
das Tageslicht halten. Bei völliger oder bestmöglicher
Übereinstimmung zwischen der Farbskala und den
Wasserproben wird der dazugehörige Messwert abgelesen.
8. Auf der linken Seite, ist der pH-Wert.
9. Auf der rechten Seite, ist der Gehalt an freiem Chlor (mg/l).
Wichtig:
• Das Berühren der Reagenz-Tabletten mit den Fingern, führt
zu Messfehlern.
• Die Ablesung der Messergebnisse muss direkt nach dem
Auflösen der Reagenz -Tabletten erfolgen.
• Nach jeder Messung, müssen die Gefässe und die Deckel
gründlich gespühlt werden um Verschleppungsfehler zu
vermeiden.
•
Bei Chlor-Werten von über 10 mg/l, kann die Farbskale ausbleichen.
• pH-Werte unterhalb 6.8 ergeben immer eine Gelbfärbung.
• pH-Werte oberhalb 8.2 ergeben immer eine Rotfärbung.
Vorsicht:
Die Reagenz-Tabletten sind auschliesslich für die chemische
Analyse bestimmt und dürfen nicht für andere Zwecke verwendet
werden. Halten Sie die Reagenz-Tabletten von Kindern fern.
Anleitung für “Chlor-pH” TEST
D
1. Verwijder het deksel en spoel de compartimenten uit met het
te testen zwembadwater.
2. Vul beide compartimenten tot aan de bovenkant met het te
analyseren zwembadwater. Dit kan gemakkelijk gedaan
worden door water van enkele centimeters vóór het
oppervlak op te scheppen.
3. Voeg een PHENOL RED-tablet aan het linkercompartiment
toe door de foliestrook open te scheuren zonder de tabletten
met uw vingers aan te raken.
4. Voeg een DPD Nr. 1 tablet aan het rechtercompartiment toe
door de foliestrook open te scheuren zonder de tabletten met
uw vingers aan te raken.
5. Plaats het deksel van de TEST terug.
6. De tabletten zullen snel oplossen. Keer de TEST meerdere
malen om om de inhoud grondig te mengen.
7. Doe de metingen door de TEST richting natuurlijk daglicht te
houden. Selecteer de dichtstbijzijnde kleurovereenkomst met
de kleurenschaal en lees de bijbehorende waarden af.
8. De waarde links is de pH-waarde.
9. De waarde rechts is de concentratie als vrij chloor (mg/l).
Belangrijk:
• Het aanraken van de tabletten met uw vingers kan tot
onnauwkeurige resultaten leiden.
•
De kleurovereenkomst moet worden uitgevoerd onmiddellijk nadat
de tabletten zijn opgelost in het staal van het zwembadwater.
•
Na elke meting moeten de TEST en het deksel grondig worden
uitgespoeld om fouten door kruisbesmetting te voorkomen.
• Chloorgehalten van meer dan 10 mg/l kunnen het bleken van
de kleurschaal veroorzaken.
• pH-waarden onder 6.8 produceren ook een gele kleuring.
• pH-waarden boven 8.2 produceren ook een rode kleuring.
Opgelet:
De reagentietabellen mogen alleen voor chemische analyse
worden gebruikt. Ze mogen niet voor andere doeleinden
worden gebruikt. Houd het buiten het bereik van kinderen.
Instructies voor het gebruik van de "chloor-pH" TEST
NL
Item No.: K020IM (NO BRAND) (GB/F/E/P/I/D/NL)
Client: No Brand
IM (Front & Back)
Size: W300 x L100cm
Designed by: Danny
Submitted Date: 20/09/17
Approved by:
Signature:
Date:
Received by:
Date:
Product Compliance
Approved by:
Material: 複印紙 / 書紙 (70磅)
Printing: 1C (Black)