Kokido Lektra User Manual
Displayed below is the user manual for Lektra by Kokido which is a product in the Pond & Pool Vacuums category. This manual has pages.
Related Manuals
Fig.4
Fig.3Fig.3
Fig.5
Fig.5
A
L
J
H
E
D
C
B
C
M
K
P
G
N
F
RoHS
Fig.4
Fig.3Fig.3
Fig.5
Fig.5
A
L
J
H
E
D
C
B
C
M
K
P
G
N
F
RoHS
Specification:
Motor: 12 Volt DC
Battery: Requires 8 x 1.5V AA (Not included).
Operating temperature: 41°F to 104°F (+ 5°C to + 40°C)
WARNING!
•
THIS IS NOT A TOY. KEEP CHILDREN OUT OF
REACH OF THIS PRODUCT AND ITS ACCESSORIES.
• This vacuum creates suction. Keep hair, loose clothing,
fingers, and all parts of body away from nozzle.
• Never use this vacuum if anyone is in water.
• Never attempt to unscrew and disassemble the unit for
any reasons.
CAUTION
- This pool vacuum is designed for underwater use only.
DO NOT attempt to use this pool vacuum to clean anything
other than your pool or spa. It must be submerged in water
over the water vent.
- DO NOT operate this pool vacuum out of water, otherwise
the motor may be damaged.
- DO NOT scrape the suction head against acrylic spas,
as this may damage the spa surface.
- DO NOT insert any object into the water vent of the pool vacuum.
- DO NOT leave the pool vacuum in pool or spa when it’s not in use.
- NEVER use the pool vacuum without a filter bag in place.
- NEVER block the pool vacuum’s water vent during operation.
-
NEVER rotate the pole of the pool vacuum anticlockwise during operation, otherwise
the battery cover could loosen and water might leak into the battery compartment.
Set Up of Pool Vacuum
Brush assembly
Align the curvature of brush with the suction head and securely attach it. (Fig.1)
Pole / Telescopic pole (not provided) Assembly
Battery Assembly
Unscrew the battery compartment cover and remove the battery holder.
Place 8 AA batteries into the battery holder in accordance with the polarity markings.
Align the rib and slide the battery holder into the compartment with the marking
"TOP" facing outwards as shown. (Fig.2)
Securely screw the battery compartment cover back on. Make sure the
Gasket / O-ring is in place. (Avoid stripping threaded fitting)
CAUTION:
DO NOT press the "ON/OFF" button to turn the broom on until the cleaner
is submerged in the water and water level is above the water vent.
WARNING!
1. Ensure batteries are inserted properly and with the correct polarity
2. Do not mix new and used batteries or mix batteries of different types
- ONLY use a complete set of new batteries of the same type
3. Do not recharge non-rechargeable batteries
4. Remove exhausted batteries from the product
5. The supply terminals are not to be short-circuited
6. Dispose of batteries safely
Accessories
Battery compartment
cover / pole connector
Battery holder
Gasket / O-ring
Battery compartment
& handle
ON / OFF button
Impeller
Impeller chamber
Water vent
Suction head
Filter bag
Suction head cover
Wheel
Brush
Pole sections
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
J.
K.
L.
M.
N.
P.
Fig.1
To Clean Your Pool or Spa
Place the pool vacuum in water and make sure the water level
is above the water vent. Use a telescopic pole (not provided) if
the total length of the assembled pole (included) is not sufficient.
Press the "ON/OFF" button to start vacuuming.
CAUTION:
NEVER use the pool vacuum without a filter bag in place, as this
could permanently damage the pool vacuum impeller and motor.
Cleaning The Filter Bag
WARNING!
Turn off the pool vacuum before
proceeding to following steps:
NOTE: Water will accumulate inside the suction head and the
pole after use. To remove the water, lift the pool vacuum
from the pool or spa with the suction head facing down
to drain the water.
1. Pull the cover edge (on back side) to lift its tab (inside) from
the notch of the body, and then pull it down to completely
release the cover. (Fig.3)
2. Remove the filter bag. Rid the bag of leaves and other
debris, then rinse it. Rinse the cover as well and make
sure its suction hole is not clogged. (Fig.4)
3. Reverse the previous steps to reassemble the filter bag to
the cover and then the cover to the body. Make sure the
tabs on the inside of the cover (2 sides) are secured to the
notch of the body before the next operation. (Fig.5)
AFTER EACH USE, ALWAYS DRAIN WATER FROM THE UNIT BY
REMOVING THE SUCTION HEAD COVER, HOLD IT VERTICALLY,
AND DRY IT BEFORE STORAGE.
DO NOT LEAVE THE UNIT IN THE POOL OR SPA WHEN IT IS NOT
IN USE. DO NOT STORE IT UNDER DIRECT SUNLIGHT.
DO NOT STORE THE UNIT OUTDOORS OR IN A LOCATION WITH
FREEZING TEMPERATURE OR BELOW.
REMOVE THE BATTERIES AND THE CASE WHEN THE UNIT IS
NOT TO BE USED FOR A LONG PERIOD.
ALWAYS KEEP THE BATTERY CHAMBER AND COMPARTMENT
DRY.
WARNING! Turn off the pool vacuum before proceeding to the following:
• Check and see if the filter bag is full of debris. Clean as required.
• Check and see if the suction nozzle on the suction cover is clogged. Turn off the power and clean it.
• If the impeller becomes clogged, be sure the pool vacuum is in the off position.
Remove batteries from the compartment. Remove filter bag and check for holes or damage (Replace if
necessary). Flush water vent " H " with water. Remove any visible debris. Replace filter bag, fittings,
batteries, and battery cover. Submerge the water vent and switch the pool vacuum on.
1
1
2
3
AA
D
P
P
P
Not Provided
Fig.2
BC10 19009019 Made in China
© 2019 Kokido Development Limited
1319, 27 Shing Yip St., Kwun Tong, HK.
Environmental Programmes, WEEE European Directive
Please respect the European Union regulations and help to protect the environment.
Return non-working electrical equipment to a facility appointed by your municipality that properly
recycles electrical and electronic equipment. Do not dispose them in unsorted waste bins.
For items containing removable batteries, remove batteries before disposing of the product
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
BATTERY-POWERED POOL VACUUM
CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules, this device is to comply with Class B limits.
All peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified
peripherals or non-shielded cables may result in interference to radio or reception.
MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the
grantee of this device could void the user’s authority to operate the device.
TROUBLE SHOOTING
If the suction of the pool vacuum is weak or stops:
• Check and see if the power switch is "ON".
• Check and see if batteries are low. Replace
with new battery.
Spécifications:
Moteur: 12 volt DC
Piles: 8 x 1.5V (non incluses)
Température de fonctionnement: de 5°C à 40°C
ATTENTION!
•
CECI N’EST PAS UN JOUET. TENIR LES ENFANTS
ELOIGNES DE CE PRODUIT ET DE SES ACCESSOIRES.
•
Cet aspirateur crée de la succion. Maintenir les cheveux, les vêtements
amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés de la buse.
•
Ne jamais utiliser cet aspirateur de piscine si quelqu'un est dans l'eau.
• Ne jamais essayer de dévisser ou démonter l’appareil.
AVERTISSEMENT:
-
Cet aspirateur de piscine est conçu uniquement pour une utilisation sous
l’eau. N'essayez PAS d'utiliser cet aspirateur de piscine pour nettoyer
autre chose que votre piscine ou votre spa. Il doit être submergé dans
l'eau au-dessus de l’évacuation d'eau.
- NE PAS actionner l’aspirateur de piscine hors de l'eau,
sinon le moteur peut être endommagé.
-
NE PAS frotter la tête d’aspiration contre les spas à revêtement
acrylique, cela pourrait endommager le revêtement du spa.
- NE PAS insérer un objet dans l’évacuation d'eau de l’aspirateur.
-
NE PAS laisser l’aspirateur de piscine dans la piscine ou le spa quand il n'est pas utilisé.
- NE JAMAIS utiliser l’aspirateur sans un sac filtrant en place.
- NE JAMAIS bloquer l’évacuation d'eau de l’aspirateur pendant le fonctionnement.
- NE JAMAIS faire pivoter le manche de l'aspirateur de piscine dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre pendant le fonctionnement, sinon le couvercle de la
batterie pourrait se desserrer et l'eau pourrait fuir dans le compartiment de la batterie.
Assemblage
Assemblage de la brosse
Alignez la courbure de la brosse avec la tête d'aspiration et fixez-la solidement. (Fig.1)
Assemblement du manche telescopique standard (non inlcus)
Mise en place des piles
Dévissez le couvercle du compartiment des piles et retirez le support de la batterie.
Placez 8 piles AA dans le support de batterie conformément aux marques de polarité.
Aligner l’ailette et le côté du support de piles dans le compartiment avec l’inscription "TOP"
vers l’extérieur, comme indiqué. (Fig.2)
Visser de manière sécurisée le couvercle du compartiment des piles. Assurez-vous que le
Joint / Joint Torique est en place. (Éviter le raccord fileté)
AVERTISSEMENT: NE PAS appuyer sur le bouton ON / OFF pour allumer l’aspirateur de piscine jusqu'à ce
qu'il soit immergé dans l'eau et que le niveau d'eau soit au-dessus de l'évacuation d'eau.
ATTENTION!
1. Assurez-vous que les piles sont insérées correctement et avec la polarité correcte
2.
Ne mélangez pas piles neuves et usagées, ou mélangez des piles de différents types - Utilisez
uniquement un ensemble complet de piles neuves du même type
3. Ne pas recharger des piles non rechargeables
4. Enlever les piles usées du produit
5. Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées
6. Se débarrasser des piles en toute sécurité
Accessoires
Couvercle du
compartiment des piles
/ connecteur polaire
Support des piles
Joint / Joint torique
Compartiment et
poignée des piles
Bouton ON / OFF
Propulseur
Chambre d'impulseur
Purgeur d'eau
Tête d'aspiration
Sac filtrant
Couvercle de tête
d'aspiration
Roue
Brosse
Manche en section
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
J.
K.
L.
M.
N.
P.
Fig.1
Pour nettoyer votre piscine ou votre spa
Placez l’aspirateur dans l'eau et assurez-vous que le niveau d'eau
est au-dessus de l'évacuation d'eau. Utilisez un manche télescopique
(non fourni) si la longueur totale du manche en section (inclus) n'est
pas suffisante. Appuyez sur le bouton ON pour allumer l'aspirateur.
MISE EN GARDE:
NE JAMAIS utiliser l’aspirateur sans un sac filtrant en place,
car cela pourrait endommager définitivement la turbine et le
moteur de l’aspirateur.
Nettoyer le sac filtrant
ATTENTION!
Éteignez l’aspirateur avant de
procéder aux étapes suivantes:
REMARQUE: L'eau s'accumule à l'intérieur de la tête d'aspiration
et du manche après utilisation. Pour enlever l'eau,
soulevez l’aspirateur de la piscine ou du spa avec la
tête d'aspiration vers le bas pour égoutter l'appareil.
1. Tirez le bord du couvercle (sur le côté arrière) pour soulever
son onglet (à l'intérieur) de l'encoche du corps, puis tirez-le
pour libérer complètement le couvercle. (Fig.3)
2. Retirez le sac filtrant. Enlever les feuilles et d'autres débris du
sac, puis rincer. Rincez également le couvercle et assurez-vous
que son trou d'aspiration n'est pas bouché. (Fig.4)
3. Inversez les étapes précédentes pour remonter le sac filtrant
sur le couvercle, puis le couvercle sur le corps. Assurez-vous
que les languettes à l'intérieur du couvercle (2 côtés) sont
fixées à l'encoche du corps avant l'opération suivante. (Fig.5)
APRÈS CHAQUE UTILISATION, TOUJOURS ÉLIMINER L'EAU
DE L'UNITÉ EN ENLEVANT LE COUVERCLE DE LA TETE
D’ASPIRATION, LE PLACER VERTICALEMENT, ET LE SECHER AVANT LE STOCKAGE.
NE PAS LAISSER L’ASPIRATEUR DANS LA PISCINE OU DANS LE SPA QUAND IL N'EST PAS EN MARCHE.
NE PAS STOCKER SOUS LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL.
NE PAS STOCKER LE PRODUIT À L'EXTERIEUR OU À UN ENDROIT OU IL GELE.
RETIRER LES BATTERIES DANS LE CAS OU VOUS NE DEVEZ PAS L’UTILISER PENDANT UNE LONGUE
PÉRIODE. TOUJOURS GARDER LA CHAMBRE DE BATTERIE ET LE COMPARTIMENT SEC.
PROBLEMES FREQUENTS
Si l'aspiration de l’aspirateur est faible ou s'arrête:
• Vérifiez si l'interrupteur d'alimentation est "ON".
• Vérifiez si les piles sont faibles. Remplacez par une nouvelle batterie.
ATTENTION! Éteignez l’aspirateur avant de procéder comme suit:
• Vérifiez si le sac filtrant est plein de débris. Propreté au besoin.
• Vérifiez si la buse d'aspiration de la tête d’aspiration est bouchée. Éteignez l'appareil et nettoyez-le.
• Si la turbine est bouchée, assurez-vous que l’aspirateur est en position arrêt. Enlever les piles. Retirer le sac
de filtre et vérifier la présence de trous ou de dégradations (le remplacer si nécessaire). Rincer l’évacuateur
" H " avec de l’eau. Oter tous les débris visibles. Replacer le panier filtre, les raccords, les piles et le
couvercle. Immergez l'évacuation d'eau et allumez l’aspirateur.
1
1
2
3
AA
D
P
P
P
Non Inlcus
Fig.2
BC10 19009019 Fabriqué en Chine
© 2019 Kokido Development Limited
1319, 27 Shing Yip St., Kwun Tong, HK.
Protection de l’environnement, Directive européenne DEEE
Merci de respecter les réglementations européennes, et d’aider à la protection de l’environnement.
Retournez les appareils électriques défectueux à un organisme chargé de recycler les appareils
électriques et électroniques. Ne les jetez pas à la poubelle.
Pour les articles à piles, retirez les piles avant de les recycler.
GB
ASPIRATEUR À PILES POUR PISCINE
F
BC10IM (KOK)(GB)(Date:190919)
size: W290 x L210mm (Front)
Material: 100gsm art paper (粉紙 / 銅板紙)
Printing: 1C (Black)
BC10IM (KOK)(F)(Date:190919)
size: W290 x L210mm (Back)
Material: 100gsm art paper (粉紙 / 銅板紙)
Printing: 1C (Black)