Little Tikes Police Cycle Sounds Rocker User Manual
Displayed below is the user manual for Police Cycle Sounds Rocker by Little Tikes which is a product in the Rocking & Ride-On Toys category. This manual has pages.
Related Manuals
United Kingdom:
www.littletikes.co.uk
Little Tikes
MGA Entertainment (UK) Ltd
50 Presley Way
Crownhill
Milton Keynes MK8 0ES
Bucks, UK
E-mail: Info.LittleTikes@mgae.com
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Printed in U.S.A. D.R.©2014 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes
in the U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging
appearance are the property of Little Tikes. Please keep this address and packaging for reference since
it contains important information. Contents, including specications and colors, may vary from photos
depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties & tacking
stitches before giving this product to a child.
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product
is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is
required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available
under this warranty will be the replacement of the defective part or replacement of the product. This
warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions. This warranty
does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other
cause not arising from defects in material and workmanship. *The warranty period is three (3) months for
daycare or commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.
littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow
Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty
expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you
specic legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state.
Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you.
Please keep this manual as it contains important information.
FRANÇAIS
BASCULE
Age : 12 à 36 mois
Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.
ATTENTION :
MONTAGE PAR UN ADULTE REQUIS.
• Conserver ces instructions à titre de référence.
• Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient des
petites pièces de matériel qui peuvent présenter un risque
d’étouement, et des bords et des arrondis tranchants. Tenir
hors de portée des enfants avant l’assemblage complet.
• Poids maximum par enfant : 23 kg. Limité à 1 enfant.
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DES PILES :
• Conserver ces instructions à titre de référence.
• Piles comprises. Remplacez avec 3 piles alcalines “AA” (LR6) (non
incluses). (Des piles rechargeables peuvent être utilisées.)
• La tension d’une batterie rechargeable entièrement chargée
est souvent inférieure à celle d’une pile alcaline neuve. Il est
donc conseillé d’utiliser des piles alcalines au lieu de batteries
rechargeables pour un fonctionnement optimal et une durée de
jeu plus longue.
• Installez les piles avec la polarité correcte (+ et -).
• Pour éviter les fuites de piles :
1. Respecter les instructions d’installation des piles relatives au
jouet et celles du fabricant de piles.
2. Ne pas mélanger de vieilles et de nouvelles piles.
3. Ne pas mélanger les piles standards (charbon-zinc), alcalines
et rechargeables (nickel-cadmium ou nickel-métalhydride).
Il ne faut utiliser que des batteries du type recommandé ou
équivalentes.
4. Quand le jouet n’est pas utilisé pendant une longue
période, enlevez les piles pour éviter une fuite possible et
l’endommagement du produit.
5. Si les piles sont mortes ou vides, retirez-les du produit.
6. Mettez les piles vides au rebut en suivant les consignes
adéquates ; ne les enterrez pas. Ne jetez pas les piles au feu, car
elles peuvent fuir ou exploser.
• S’assurer que le couvercle soit toujours correctement en place
sur le dispositif.
• Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.
• Les batteries rechargeables doivent être retirées du jouet avant
d’être rechargées.
• Les batteries rechargeables ne doivent être chargées que par un
adulte.
• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.
REMARQUE: Si l’unité s’arrête où ne fonctionne pas comme elle le
devrait, enlever les piles pendant quelques minutes et les remettre
en place. Si le problème persiste, changer les piles.
FONCTIONNEMENT
Illustration 3 - Tourner la clé une fois vers la droite pour démarrer le
“moteur” de la motocyclette. Plus l’enfant se balancera et plus vite les
bruits du moteur s’accéléreront, les lumières clignoteront et la sirène
retentira. Quand le balancement s’atténuera ou s’arrêtera, le moteur
se “ralentira” puis s’arrêtera.
SERVICE CONSOMMATEURS
www.littletikes.com
Little Tikes
MGA Entertainment Netherlands BV
klantenservice@mgae.com
Fax : +31 (0)20 659 8034
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de commerce de
Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans
et apparence d’emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage
car ils contiennent des informations importantes. Le contenu, y compris les spécications et les couleurs,
peut varier des illustrations de l’emballage. Instructions incluses. Merci d’enlever l’emballage, y compris les
étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner ce jouet à un enfant.
LIMITÉE GARANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons à
l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année*
à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente
garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement
de la pièce défectueuse ou au remplacement du produit. La présente garantie est valable uniquement si
le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie ne
couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle
les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de
matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les
acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à :
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces
de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir
de plus amples informations.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté
pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous ore des droits spéciques reconnus
par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient selon le pays/la province. Certains pays ou
certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par
conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à votre cas.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
ESPAÑOL
MECEDOR
Edades: 12 a 36 meses
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
ADVERTENCIA:
DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO.
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el paquete
contiene piezas pequeñas con las que los niños podrían
atragantarse. Asimismo, posee bordes alados y puntas
aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas las piezas,
mantenga alejados a los niños.
• Peso máximo por niño: 23 kg. Límite 1 niño.
INFORMACION DE SEGURIDAD DE LA BATERIA:
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
3 4
5
ENGLISH
POLICE CYCLESOUNDS™ ROCKER
Ages: 12 - 36 months
Please save sales receipt for proof of purchase.
WARNING:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
• Keep these instructions for future reference.
• Prior to assembly, this package contains small parts: hardware
which is a choking hazard and may contain sharp edges and
sharp points. Keep away from children until assembled.
• Maximum child’s weight: 50 lbs. (23 kg). Limit 1 child.
BATTERY SAFETY INFORMATION:
• Keep these instructions for future reference.
• Batteries included. Replace with 3 “AA” (LR6) alkaline batteries
(not included). (Rechargeable batteries may be substituted.)
• The voltage of a fully-charged, rechargeable battery is often
lower than that of a fresh alkaline battery. Therefore, it is
recommended that alkaline batteries be used instead of
rechargeable batteries for best performance and longer play
time.
• Install batteries with the correct polarity (+ and -).
• To avoid battery leakage:
1. Follow the toy and battery manufacturer’s installation
instructions.
2. Do not mix old and new batteries.
3. Do not mix standard (carbon-zinc), alkaline or rechargeable
(nickel-cadmium or nickel-metalhydride) batteries. Do not
mix dierent brands of batteries. Only batteries of the same or
equivalent type as recommended are to be used.
4. When toy is not used for an extended period of time, remove
batteries to prevent possible leakage and damage to the unit.
5. Remove dead or exhausted batteries from product.
6. Dispose of dead batteries properly; do not bury. Do not dispose
of batteries in re as they may leak or explode.
• Make sure cover is properly installed on unit at all times.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before
recharging.
• Charging of rechargeable batteries should be done only by an
adult.
• The supply terminals are not to be short circuited.
NOTE: If the unit stops working or doesn’t work as it should, remove
the batteries for a few minutes and then re-insert them. If there is still
a problem, install new batteries.
OPERATION
Illus. 3 Turn key once to the right to start motorcycle “engine.” The
longer the child rocks, the faster the engine noises will accelerate,
lights will ash and siren will sound. As rocking slows or stops,
engine will “idle” and then stop.
CONSUMER SERVICE
TOLLFREE NUMBER:
United States:
www.littletikes.com
1-800-321-0183 Monday - Friday
The Little Tikes Company
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
E-mail: littletikes.cares@littletikescare.com
6
6
5
1
4
32
7
OPERATION
FONCTIONNEMENT
FUNCIONAMIENTO
SOUNDS
SONS
SONIDOS
1 2
1592
621592491 - 1/15
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
www.littletikes.nl
www.littletikes.pl
Adult assembly required / Le montage doit être effectué par un adulte /
Debe ser armado por un adulto
Tools required (not included):
Outils Requis (ne sont pas inclus):
Herramientas Requeridas (no se incluye):
A - 4 B - 4
Visit our website at
www.littletikes.com
to register your product online and to
enter our sweepstakes.
(No purchase necessary)
Visitez www.littletikes.com
pour enregistrer votre produit
7
BATTERY REPLACEMENT
REMPLACEMENT DE PILES
REEMPLAZO DE LA BATERÍAS
• Baterías incluidas. Reemplácelas con 3 pilas alcalinas tipo “AA”
(LR6) (no están incluidas). (Las baterías recargables pueden
susbtituirse.)
• El voltaje de una pila recargable completamente cargada es
frecuentemente más bajo que el de una pila alcalina nueva.
Por lo tanto se recomienda que se utilicen pilas alcalinas en vez
de recargables para un mejor rendimiento y período más largo
de juego.
• Instale las pilas con la polaridad correcta (+ y -).
• Para evitar derrame de las baterías:
1. Siga las instrucciones de instalación de los fabricantes del
juguete y las baterías.
2. No mezcle baterías nuevas y usadas.
3. No mezcle baterías estandar (zinc-carbono), alcalinas o
recargables (níquel-cadmio o níquel-metalhidruro). No mezcle
diferentes marcas de baterías. Sólo deben usarse baterías
similares o equivalentes a las recomendadas.
4. Quite las pilas si el juguete no se va a utilizar por un período
largo de tiempo para evitar posibles fugas y que se dañe la
unidad.
5. Retire del producto las pilas descargadas o agotadas.
6. Deshágase de las pilas agotadas de manera adecuada; no las
entierre. No las deseche en el fuego ya que pueden producir
fugas o explotar.
• Asegúrese que la cubierta está instalada correctamente en la
unidad en todo momento.
• No trate de recargar baterías no recargables.
• No intente recargar pilas no recargables.
• Las pilas recargables deben quitarse del juguete antes de
cargarse.
• Sólo un adulto debe cargar las pilas recargables.
• No se les debe causar un circuito a las terminales de suministro.
NOTA: Si la unidad deja de funcionar o no funciona como debiera,
quite las baterías por unos minutos y luego vuelva a colocarlas. Si
todavía hubiera problemas instale baterías nuevas.
FUNCIONAMIENTO
Ilus. 3 Gire la llave a la derecha una vez para arrancar el “motor” de la
motocicleta. Cuanto más tiempo se balancee el niño, más rápido se
acelerarán los sonidos del motor, parpadearán las luces y sonará la
sirena. A medida que decrece o se detiene el balanceo, el motor se
“volverá más lento” hasta que se detendrá.
SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.com
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Impreso en E.U.A.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca registrada de
Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes, representaciones, imágenes,
eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para
referencia ya que contiene información importante. El contenido, incluyendo especicaciones y colores,
puede ser diferente a las fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este
producto al niño quítele todo el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
GARANTÍA LIMITADA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original
que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de
compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little
Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto
o el reemplazo del producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido
según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el
descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja
de defectos de material o mano de obra. *El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o
compradores comerciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta
garantía le otorga derechos legales especícos y es posible también que tenga otros derechos que varían
según el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes
o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
DEUTSCH
SCHAUKEL
Alter: 12 - 36 Monate
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
ACHTUNG:
ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE
ERFORDERLICH.
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile: Metallteile,
die eine Erstickungsgefahr darstellen und scharfe Kanten und
Spitzen haben. Vor dem Zusammenbau von Kindern fernhalten.
• Höchstbelastung: 23 kg pro Kind. Nicht mehr als 1 Kind.
SICHERHEITSINFORMATIONEN FÜR DIE BATTERIE:
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Batterien inklusive. Für Ersatz 3 alkalische “AA” Batterien (LR6)
(nicht inklusive).
• Die Spannung eines voll aufgeladenen Akkus ist oftmals
niedriger als die Spannung einer neuen Alkalibatterie. Deshalb
werden Alkalibatterien anstelle von wiederauadbaren Akkus
empfohlen, um bessere Leistung und längere Spielzeit zu
gewährleisten.
• Batterien mit der richtigen Polarität einlegen (+ und -).
• Um Undichtigkeit der Batterien zu verhüten:
1. Anleitungen des Spielzeug- und des Batterieherstellers genau
befolgen.
2. Niemals alte und neue Batterien gemeinsam einsetzen.
3. Niemals normale (Kohle-Zink), alkaline oder wiederauadbare
(Nickel-Cadmium oder Nickel-Metallhydrid) Batterien mischen.
Niemals Batterien unterschiedlicher Marken mischen.
Nur Batterien derselben oder einer äquivalenten Art sind
empfehlungsgemäß zu benutzen.
4. Wenn das Spielgerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollten
die Batterien entfernt werden, um mögliches Auslaufen und
Beschädigung des Geräts zu verhindern.
5. Leere Batterien aus dem Gerät herausnehmen.
6. Leere Batterien ordnungsgemäß entsorgen, nicht vergraben.
Nicht verbrennen, sie könnten auslaufen oder explodieren.
• Sicherstellen, daß der Deckel des Geräts zu allen Zeiten richtig
befestigt ist.
• Nicht versuchen, nicht auadbare Batterien zu laden.
• Wiederauadbare Akkus müssen aus dem Spielgerät
genommen werden, bevor sie geladen werden.
• Das Auaden der Akkus darf nur von einem Erwachsenen
durchgeführt werden.
• Die Netzklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden
Anmerkung: Sollte das Gerät nicht mehr bzw. nicht richtig
funktionieren, nehmen Sie bitte die Batterien heraus und legen Sie
sie erst nach ein paar Minuten wieder ein. Tritt das Problem auch
weiterhin auf, wechseln Sie bitte die Batterien aus.
BETRIEB
Abb. 3 Drehen Sie den Schlüssel nach rechts, um den “Motor” des
Motorrads zu starten. Je länger das Kind schaukelt, desto mehr
beschleunigt der Motor, blinken die Lichter und ertönt die Sirene.
Wenn das Schaukeln nachläßt oder stoppt, geht der Motor in den
“Leerlauf” über und kommt schlielich zum Stillstand.
KUNDENSERVICE:
www.littletikes.com
Zapf Creation AG
Mönchrödener Str. 13
D-96472 Rödental
Tel: +49 (0) 9563 7251-0
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Gedrukt in V.s.a.
© The Little Tikes® Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein Markenzeichen
von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten, Abbilder, Images, Slogans
und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung und die Firmenadresse
sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt.
Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung
vorbehalten. Anleitung enthalten.
GARANTIE
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer vom
Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung
(Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Die einzigen unter dieser Garantie verfügbaren Abhilfemaßnahmen
sind entweder der Ersatz des fehlerhaften Teils des Produktes oder der Ersatz des Produktes; dies liegt einzig
und allein im Ermessen von The Little Tikes Company. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt
den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht
auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle
anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt
drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer.
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle. Diese
Garantie gibt Ihnen spezische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben, die von Land/
Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläug
entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht
zutreen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.
ITALIANO
DONDOLO
Età: da 12 a 36 mesi
Conservate lo scontrino: è la vostra prova d’acquisto.
ATTENZIONE:
ILMONTAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO
DAUN ADULTO.
• Conservare queste istruzioni per futura consultazione.
• Prima dell’assemblaggio questa confezione contiene parti di
piccole dimensioni, dispositivi di ssaggio che presentano il
pericolo di soocamento e con bordi e punti possibilmente
alati. Mantenere il tavolo lontano dai bambini no al
completamento dell’assemblaggio.
• Peso massimo: kg. 23 per bambino. Non più di 1 bambino per
volta.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA PER LA BATTERIA:
• Conservare queste istruzioni per futura consultazione.
• Batterie include. Sostituire con 3 pile alcaline “AA” (LR6) (non
incluse).
• La tensione elettrica di una batteria ricaricabile completamente
carica è spesso inferiore a quella di una batteria alcalina nuova. Si
raccomanda pertanto l’uso di batterie alcaline rispetto alle batterie
ricaricabili, per ottenere prestazioni migliori e una maggiore durata
della carica.
• Inserire le batterie seguendo le indicazioni di polarità
(+ e -).
• Per evitare perdite corrosive:
1. Attenersi alle istruzioni di montaggio del fabbricante del
giocattolo e delle batterie.
2. Non mescolare batterie nuove e vecchie.
3. Non mescolare batterie di tipo diverso, standard (zinco-
carbonio), alcaline o ricaricabili (nichel-cadmio o nichel-
metalidruro). Non mescolare batterie di marche diverse. Usare
solamente pile del tipo consigliato o equvalenti.
4. Se il gioco non viene usato per un lungo periodo di tempo,
rimuovere le batterie allo scopo di prevenire eventuali perdite e
danni all’unità.
5. Rimuovere dal prodotto le batterie guaste o esaurite.
6. Provvedere allo smaltimento delle batterie in maniera adeguata,
evitando di seppellirle. Non smaltire le batterie bruciandole, in
quanto esse potrebbero essere soggette a perdite o esplosione.
• Assicurarsi che il coperchio sia sempre ben montato sull’unità.
• Non cercare di ricaricare le batterie non ricaricabili.
• È necessario rimuovere le batterie ricaricabili dall’unità prima di
ricaricarle.
• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate da una persona
adulta.
• I poli di alimentazione non devono essere mandati in corto
circuito.
NOTA: se l’unità interrompe il funzionamento o non funziona come
dovrebbe, togliere le batterie per alcuni minuti e quindi reinserirle.
Se il problema persiste, installare batterie nuove.
FUNZIONAMENTO
Illustr. 3. Ruotare la chiave una volta sulla destra per avviare il
“motore”. Più a lungo il bambino dondola, più veloce il rumore del
motore accelererà, le luci lampeggeranno e si udrà la sirena. Al
rallentamento o arresto del dondolio, il motore andrà al minimo e
poi si spegnerà.
SERVIZIO CLIENTI
www.littletikes.it
Little Tikes Italia
Selegiochi SRL
Via Molina Nuova 9/A
20080 Binasco (Mi)
Italy
Tel: +39 02 36645100
Fax: +39 02 36645199
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Stampato negli Stati Uniti.
© The Little Tikes Company, una società di MGA Entertainment. LITTLE TIKES® è un marchio di fabbrica di
Little Tikes negli USA e altri Paesi. Tutti i logo, i nomi, i caratteri, le rassomiglianze, le immagini, gli slogan
e i tipi di confezionamento sono proprietà di Little Tikes. Conservate questo indirizzo e la confezione per
riferimento futuro poiché contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese le speciche e i colori,
possono variare rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si prega di rimuovere tutti i materiali di
imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le graette, prima di dare questo prodotto a un bambino.
GARANZIA
La Little Tikes Company fabbrica giocattoli divertenti e di ottima qualità. Garantiamo all’acquirente originale
l’assenza di difetti di materiale o di manodopera del prodotto per il periodo di un anno * dalla data di acquisto
(la prova d’acquisto è costituita dalla ricevuta d’acquisto datata). A sola discrezione della Little Tikes Company,
gli unici rimedi disponibili secondo questa garanzia saranno la sostituzione della parte difettosa del prodotto
o la sostituzione del prodotto difettoso. Questa garanzia è valida solo se il prodotto è stato assemblato e
mantenuto secondo le istruzioni. In questa garanzia non rientrano abusi, incidenti, questioni cosmetiche
come sbiadimento o sgraature dovute all’usura normale o a qualsiasi altra causa non derivante da difetti di
materiale e manodopera. *Il periodo di garanzia è di tre (3) mesi per i commercianti o per le scuole materne.
All’esterno degli USA e del Canada: contattare il luogo d’acquisto per l’assistenza di garanzia. Questa
garanzia vi conferisce diritti legali specici e voi potete anche avere altri diritti, che variano da Paese/
Stato a Paese/Stato. Alcuni Paesi/Stati non consentono l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o
conseguenziali; pertanto la limitazione o l’esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi.
Conservare il manuale in quanto contiene informazioni importanti.
POLSKI
BUJAK MOTOREK POLICYJNY
Od 12 do 36 miesięcy.
Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu.
OSTRZEŻENIE:
WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBY DOROSŁE.
• Prosimy zachować tę instrukcję na wypadek ewentualnych
wątpliwości.
• Niezamontowana zabawka zawiera małe części i materiały,
które stwarzają niebezpieczeństwo połknięcia lub zranienia
ostrymi krawędziami i narożnikami. Chronić przed dziećmi,
zanim zabawka nie zostanie złożona.
• Maksymalna masa dziecka to 50 lbs. (23kg). Zabawka
jednomiejscowa.
OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BATERIAMI:
• Zachowaj niniejszą instrukcję do późniejszego użytku.
• Baterie są dołączone do zestawu. Można je zastąpić trzema
bateriami „AA” (niedołączone do zestawu).
• Napięcie całkowicie naładowanego akumulatora jest często
mniejsze, niż w nowej baterii alkalicznej. Dlatego, aby zapewnić
jak najlepszą wydajność i dłuższy czas zabawy, zaleca się
stosowanie baterii alkalicznych zamiast akumulatorów.
• Podczas wkładania baterii należy zachować właściwą
biegunowość (+ i -).
• Aby uniknąć wycieku baterii:
1. Aby wymienić baterie należy odkręcić pokrywkę osłaniającą
baterie.
2. Nie wolno mieszać ze sobą starych i nowych baterii.
3. Nie wolno mieszać ze sobą standardowych baterii (karbonowo-
cynkowych), alkalicznych i akumulatorów (niklowo –
kadmowych lub niklowo - wodorowych). Należy używać jedynie
baterii zalecanego typu lub równoważnych.
4. Jeśli zabawka nie jest używana przez dłuższy okres czasu, należy
wyjąć baterie, aby zapobiec ich ewentualnemu wyciekowi i
uszkodzeniu urządzenia.
5. Zużyte lub wyczerpane baterie należy wyjąć z produktu.
6. Zużyte baterie należy odpowiednio zutylizować; nie zakopywać.
Baterii nie wolno wrzucać do ognia, ponieważ mogą wyciec lub
eksplodować.
• Nie należy mieszać ze sobą 2 różnych typów baterii lub nowych
i używanych baterii.
• Nie wolno ładować baterii jednorazowych.
• Przed ładowaniem akumulatorów, należy wyjąć je z zabawki.
• Akumulatory mogą być ładowane tylko przez osoby dorosłe.
• Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
UWAGA: Jeżeli urządzenie przestanie działać lub nie działa tak,
jak powinno, wyjmij baterie na kilka minut a następnie ponownie
umieść je w urządzeniu. Jeżeli problem wciąż występuje, wymień
baterie na nowe.
UŻYTKOWANIE:
Rys. 3 Przekręć kluczyk jeden raz w prawo, by uruchomić „silnik”
motocykla. Im dłużej dziecko się buja, tym „szybsze” będą dźwięki
wydobywające się z silnika, światła zaczną błyskać i włączy się
syrena. Gdy bujanie ustanie, dźwięk silnika ”zwolni”, a następnie
ucichnie.
OBSŁUGA KLIENTA
www.littletikes.pl
MGA Entertainment Poland Sp z o.o.
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Polska
tel. + 48 59 847 4417
fax + 48 59 847 4446
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Wydrukowano w USA.
© The Little Tikes® Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem
towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki, wizerunki,
obrazy, hasła i wygląd opakowań są własnością rmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy zachować do
konsultacji, ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym specykacja i kolory, mogą się różnić
od zdjęć umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego produktu dziecku
należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy i zszywki.
GWARANCJA
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas gwarancję,
że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku* od daty
zakupu (jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Firma Little Tikes oświadcza, że
jedynym zadośćuczynieniem w ramach niniejszej gwarancji będzie wymiana uszkodzonej części lub
wymiana produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontowany
i jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego użycia,
nieszczęśliwych wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak utrata intensywności koloru czy zadrapania
powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek innych przyczyn uszkodzenia zabawki
niewynikających z wad w materiałach lub wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową
www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service, The Little
Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są dostępne również
po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować
się ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza innych
praw wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych
przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc
powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania.
Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona ważne informacje.
NEDERLANDS
SCHOMMELSTOEL
Leeftijd: 12 - 36 maanden
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
WAARSCHUWING:
MONTAGE DIENT TE WORDEN
UITGEVOERD DOOR VOLWASSENEN.
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen:
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren en die
scherpe randen en punten kunnen hebben. Buiten bereik van
kinderen houden totdat de montage is voltooid.
• Maximum gewicht per kind: 23 kg. Niet meer dan 1 kind tegelijk.
VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR BATTERIJEN:
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• Batterijen inbegrepen. Vervang door 3 “AA” (LR6) alkalibatterijen
(niet inbegrepen).
• De spanning van een volledig opgeladen, oplaadbare batterij
is vaak lager dan die van een nieuwe alkalinebatterij. Voor
betere prestaties en langer spelen is het dus raadzaam om
alkalinebatterijen te gebruiken in plaats van oplaadbare
batterijen.
• Let bij het aanbrengen van de batterijen op de juiste polariteit
(+ en -).
• Om lekkage van batterijen te voorkomen:
1. Volg de aanwijzigingen van de fabrikant van het speelgoed en
van de batterij op bij de installatie van de batterij.
2. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
3. Gebruik geen gewone (koolstof-zink), alkali- en oplaadbare
batterijen (nikkelcadmium of nikkelmetaalhydride) door elkaar.
Gebruik geen batterijen van verschillend fabrikaat door elkaar.
Alleen aanbevolen of equivalente batterijen mogen worden
gebruikt.
4. Wanneer het speelgoed lang niet wordt gebruikt, verwijdert
u de batterijen om mogelijke lekkage en schade aan het
speelgoed te voorkomen.
5. Haal lege of uitgeputte batterijen uit het product.
6. Voer een lege batterij volgenss voorschrift af; niet begraven.
Gooi batterijen niet in het vuur aangezien ze kunnen lekken of
ontploen.
• Zorg ervoor dat het deksel altijd goed is gemonteerd.
• Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden.
• Verwijder oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat u ze
oplaadt.
• Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend door een volwassene
worden opgeladen.
• Zorg ervoor dat geen kortsluiting optreedt tussen de
voedingsklemmen.
OPMERKING: Als het apparaat stopt met werken of niet goed meer
werkt, verwijder de batterijen gedurende enkele minuten en breng
ze weer aan. Als het probleem aanhoudt, dient u nieuwe batterijen
te installeren.
GEBRUIKSAANWIJZING
Illustratie 3 Draai de sleutel eenmaal rechtsom om de “motor” van
de motorets te starten. Hoe langer het kind op en neer schommelt,
hoe sneller het geluid van de motor toeneemt, de lichten knipperen
en de sirene klinkt. Wanneer de op-en-neer beweging langzamer
wordt of stopt, wordt het toerental van de motor tot stationair
verlaagd, en komt het uiteindelijk tot stilstand.
CONSUMENTEN SERVICE
www.littletikes.nl
Little Tikes
MGA Entertainment Netherlands BV/Belgium BVBA
Sloterweg 303A,
1171 VC Badhoevedorp, Netherlands
Tel: +31 (0) 20 354 8034
Fax: +31 (0) 20 659 8034
klantenservice@mgae.com
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Gedrukt in V.s.a.
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk van
Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo’s, namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen,
slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten
belangrijke informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels,
touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van de specicaties
en kleuren, kan afwijken van de foto’s die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
GARANTIE
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de oorspronkelijke
koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van materiaal- en
productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze van The Little
Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van deze garantie uit
vervanging van het defecte onderdeel of vervanging van het product. Deze garantie is alleen geldig als
het product is gemonteerd en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik,
ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige
andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten. *De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor
kinderdagverblijven of zakelijke klanten.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer informatie over
de garantieservice. Deze garantie biedt u specieke wettelijke rechten. Bovendien hebt u mogelijk nog
andere rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige landen
en staten is uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande
beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
SVENSK
GUNGANDE MOTORCYKEL
Ålder: 12 - 36 mån
Spara kvittot för framtida behov.
VARNING!
MĹSTE MONTERAS AV VUXEN.
• Spara dessa anvisningar för framtida bruk.
• Före montering; denna förpackning innehåller små delar:
artiklar som utgör kvävningsrisk och som kan ha vassa kanter
och skarpa spetsar. Håll alltid delarna på avstånd från barn tills
enheten har monterats.
• Max vikt per barn 23kg. Max 1 barn åt gången.
BATTERISÄKERHETSINFORMATION:
• Spara dessa anvisningar för framtida bruk.
• Kräver 3 alkaliska batterier av typ “AA” (LR6) rekommenderas
(medföljer ej).
• Sätt i batterierna med rätt polaritet (+ och -).
• Så här undviker du batteriläckage:
1. Följ leksaks- och batteritillverkarens installationsinstruktioner.
2. Blanda inte gamla och nya batterier.
3. Blanda heller inte standard (kol-zink), alkaliska och
laddningsbara (nickel-kadmium eller nickel-metallhydrid)
batterier. Bland inte batterier av olika märke. Endast batterier av
rekommenderad typ eller motsvarande bör användas.
4. När leksaken inte används under en längre tidsperiod, ta
ut batterierna för att förhindra möjligt läckage och skada i
enheten.
5. Avlägsna döda eller tömda batterier från produkten.
6. Avyttra döda batterier på rätt sätt, gräv inte ner dem. Avyttra
inte batterierna i öppen låga eftersom de kan läcka eller
explodera.
• Se till att locket är alltid ordentligt påsatt på produkten.
• Försök inte ladda om icke-uppladdningsbara batterier.
• Uppladdningsbara batterier ska avlägsnas från leksaken innan
de laddas.
• Laddning av uppladdningsbara batterier ska endast utföras av
en vuxen person.
• Anslutningskontakterna får inte kortslutas.
OBS! Om enheten upphör att fungera eller inte fungerar på avsett
sätt ska du ta ut batterierna och sätta in dem på nytt om ett par
minuter. Om problemet kvarstår ska du sätta in nya batterier.
BRUKSANVISNING
Fig. 3. Vrid nyckeln till höger för att “starta” motorcykeln. Ju längre tid
barnet gungar, desto snabbare accelereras motorljudet, lamporna
8
3 x 1.5 V
"AA" LR6
"AA" LR6
9 10
1592
blinkar och en larmsignal hörs. När barnet gungar långsammare, går
motorn på “tomgång” och slås sedan från.
KONSUMENTSERVICE
www.littletikes.com
Importör / Importør i Sverige, Norge, Denmark
Amo Toys Scandinavia A/S, Aaboulevarden 49,
8000 Aarhus C, Denmark
Konsumentservice / Kundservice / Forbrugerservice
tel. +4572170187
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Tryckt i USA.
© The Little Tikes Company, ett MGA Entertainment-företag. LITTLE TIKES® är ett varumärke som tillhör
Little Tikes i USA och i andra länder. Utseendet på alla logotyper, namn, gurer, avbilder, bilder, slagord
och all paketering tillhör Little Tikes. Behåll den här adressen och paketeringen som referens eftersom den
innehåller viktig information. Innehåll, inklusive specikationer och färger, kan variera från de foton som
nns på paketet. Bruksanvisning ingår. Ta bort all paketering inklusive etiketter, snören och tråckelstygn
innan du ger produkten till ett barn.
GARANTI
Little Tikes Company tillverkar roliga leksaker av högsta kvalitet. Vi garanterar den ursprungliga köpare
att denna produkt är fri från defekter i material och utförande under ett år* från inköpsdatum (ett daterat
inköpskvitto krävs som bevis). Enligt Little Tikes Companys gottnnande är den enda gottgörelsen under
denna garanti är utbyte av den defekta delen eller utbyte av produkten. Denna garanti gäller endast om
produkten har monterats och underhållits enligt de utfärdade anvisningarna. Denna garanti gäller inte i fall
av misskötsel, olycka, kosmetiska detaljer, som exempelvis blekning eller repor från normalt slitage, eller
någon annan skada som orsakats av defekter i material och utförande. *Garantiperioden är tre (3) månader
för daghem och kommersiella köpare.
Utanför USA och Kanada: Kontakta säljaren för garantiservice. Denna garanti ger dig vissa lagliga
rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar mellan olika länder eller stater. Vissa länder/
stater tillåter inte exklusion och/eller begränsning av tillfälliga skador eller följdskador, vilket innebär att
ovanstående begränsning eller exklusion kanske inte gäller dig.
Ha denna manual eftersom det innehåller viktig information.
DANSK
GYNGEMOTORCYKEL
Til aldersgruppen 12 - 36 måneder
Gem venligst kvitteringen som bevis på køb.
ADVARSEL:
SAMLINGEN SKAL FORETAGES AF VOKSNE.
• Bevar instruktionerne til senere reference.
• Esken inneholder små deler før montering: skruer/mutre
med skarpe kanter og spisser, som medfører kvelningsfare.
Oppbevares utilgjengelig for barn til produktet er ferdig
montert.
• Max. vægt 23 kg. pr. barn. Max. 1 børn.
BATTERISIKKERHEDSINFORMATION:
• Bevar instruktionerne til senere reference
• Kræver 3 “AA” (LR6) alkaliske batterier (medfølger ikke).
• Spændingen i et fuldt opladet, genopladeligt batteri er
ofte lavere end spændingen i et frisk alkalisk batteri. Derfor
anbefales det, at der anvendes alkaliske batterier i stedet for
genopladelige batterier for den bedst mulige ydeevne og
længere tid legetid.
• Installér batterierne med den korrekte polaritet (+ og -).
• Sådan undgår du batterilækage:
1. Følg legetøjs- og batterifabrikanternes installationsinstruktioner.
2. Brug ikke gamle og nye batterier sammen.
3. Brug ikke standard (carbon-zink), alkalin eller genladelige
(nikkel-kadmium eller nikkel-metalhydrid) batterier sammen.
Brug ikke forskellige batterimærker sammen.
Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type som
anbefalet.
4. Når legetøjet ikke anvendes i længere tid, ernes batterierne for
at forhindre mulige lækage og beskadigelse af enheden.
5. Fjern døde eller opbrugte batterier fra produktet.
6. Bortskaf døde batterier korrekt, må ikke nedgraves. Batterierne
må ikke brændes, da de kan lække eller eksplodere.
• Sørg altid for at dækslet er rigtigt installeret på enheden.
• Forsøg ikke at genoplade ikke-genopladelige batterier.
• Genopladelige batterier skal ernes fra legetøjet før de oplades.
• Opladning af genopladelige batterier må kun foretages af en
voksen.
• Forsyningspunkterne må ikke kortsluttes.
BEMÆRK: Hvis enheden holder op med at virke eller ikke virker, som
den skal, ernes batterierne i nogle få minutter og sættes så i igen.
Hvis der stadig er et problem, skal man sætte nye batterier i.
BRUG
Tegning 3 Drej nøglen til højre én gang for at starte motorcykelens
“motor”. Jo længere barnet gynger, jo hurtigere vil motorlyden
accelerere og lysene vil blinke og sirenen vil lyde. Når barnet gynger
langsommere eller standser, vil motoren “gå i tomgang” og derefter
standse.
KONSUMENTSERVICE
www.littletikes.com
Importör / Importør i Sverige, Norge, Denmark
Amo Toys Scandinavia A/S, Aaboulevarden 49,
8000 Aarhus C, Denmark
Konsumentservice / Kundservice / Forbrugerservice
tel. +4572170187
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Trykt i USA
© Little Tikes Company, en virksomhed, der tilhører MGA Entertainment. LITTLE TIKES® er et varemærke,
der tilhører Little Tikes i SA og andre lande. Alle forekomster af logoer, navne, gurer, ligheder, billeder,
slogans og emballage tilhører Little Tikes. Behold denne adresse og emballage til eventuel senere brug, da
disse indeholder vigtige oplysninger. Indhold, herunder specikationer og farver, kan afvige fra billederne
på pakken. Vejledning inkluderet. Fjern al emballage, herunder mærkater, bånd & sammenrimpninger før
dette produkt gives til et barn.
GARANTI
Little Tikes Company laver sjovt legetøj af høj kvalitet. Vi garanterer over for den oprindelige køber, at dette
produkt er fri for fejl i materialerne eller håndværket i et år* fra købsdatoen (dateret salgskvittering er
påkrævet som bevis på køb). Little Tikes Company bestemmer udelukkende hvilke udbedringer, der vil være
gældende i henhold til denne garanti og disse vil enten være udskiftning af de defekte dele af produktet eller
udskiftning af produktet. Denne garanti er kun gyldig såfremt produktet er blevet samlet og vedligeholdt
som vejledningen foreskriver. Denne garanti dækker ikke misligholdelse, uheld, almindelige skønhedsfejl
såsom blegning eller mærker efter slitage eller alle andre fejl, der ikke henhører under fejl ved materialet og
håndværket. *Garantiperioden er på tre (3) måneder for børnehaver eller kommercielle købere.
Udenfor U.S.A og Canada: Kontaktsted vedrørende køb af garantiservice. Denne garanti giver dig
specikke juridiske rettigheder og du kan også have andre rettigheder, som varierer fra land/stat til land/
stat. Visse lande/stater tillader ikke eksklusion eller begrænsning af uheldige eller følgeskader; derfor gælder
ovenstående begrænsning eller eksklusion måske ikke dig.
Gem venligst denne manual, da den indeholder vigtig information.
NORSK
GYNGENDE MOTORSYKKEL
Alder 12 - 36 måneder
Kvitteringen bør gjemmes som bevis på at innkjøpet har funnet sted.
ADVARSEL:
DET KREVES AT EN VOKSEN MONTERER
PRODUKTET.
• Bevar instruktionerne til senere reference.
• Ennen kokoonpanoa on huomattava, että tässä pakkauksessa
on pieniä osia, jotka aiheuttavat tukehtumisvaaran ja joissa
voi olla teräviä reunoja ja kärkiä. Ne on pidettävä poissa lasten
ulottuvilta ennen kokoonpanoa.
• Maks. vekt pr. barn; 23 kg. Maks 1 barn.
SIKKERHETSINFORMASJON OM BATTERIER:
• Oppbevar disse bruksanvisningene til senere bruk.
• Krever 3 “AA” (LR6) alkalin batterier anbefales (ikke inkludert).
• Spenningen til et fullstendig ladet, oppladbart batteri er ofte
lavere enn et nytt alkalisk batteri. Derfor anbefales
det at alkaliske batterier brukes i stedet for oppladbare batterier
for best ytelse og lenger leketid.
• Installer batterier med den riktige polaritet (+ og -).
• For å unngå batterilekasje;
1. Følg leke- og batterifabrikantens bruksanvisninger for
installasjon.
2. Bland ikke sammen gamle og nye batterier.
3. Bland ikke sammen standard batterier (karbonzink), alkalin- eller
oppladbare (nikkel-kadmium eller nikkel-metallhydrid) batterier.
Bland ikke sammen forskjellige batterimerker. Det anbefales at
man kun bruker batterier av samme eller tilsvarende type.
4. Fjern batteriene for å hindre mulig lekkasje og skade på enheten
hvis leketøyet ikke brukes i lengre tid.
5. Fjern døde eller utbrukte batterier fra produktet.
6. Kast døde batterier på riktig måte. Ikke grav dem ned. Ikke kast
batterier på bål siden de kan lekke eller eksplodere.
• Pass på at dekslet sitter riktig på enheten hele tiden.
• Ikke forsøk å lade opp ikke-oppladbare batterier.
• Oppladbare batterier skal ernes fra leketøyet før de blir
oppladet.
• Opplading av gjenoppladbare batterier skal bare gjøres av en
voksen.
• Tilførselsterminalene må ikke kortsluttes.
MERK: Hvis enheten slutter å virke eller ikke virker som den skal,
kan du ta ut batteriene i noen minutter og deretter sette dem i
igjen. Sett i nye batterier hvis problemet vedvare.
BRUK
Illustr. 3 Vri om nøkkelen én gang mot høyre for å starte “motoren” i
motorsykkelen. Motorlydene akselererer, lysene blinker og sirenen
lyder raskere jo lenger barnet gynger. Når gyngingen avtar eller
stanser, går motoren på “tomgang” før den stanser helt.
KONSUMENTSERVICE
www.littletikes.com
Importör / Importør i Sverige, Norge, Denmark
Amo Toys Scandinavia A/S, Aaboulevarden 49,
8000 Aarhus C, Denmark
Konsumentservice / Kundservice / Forbrugerservice
tel. +4572170187
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Trykt i USA
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment-selskap. LITTLE TIKES ® er et varemerke for Little Tikes
i USA og andre land. Alle logoer, navn, skikkelser, likheter, bilder, slagord og emballasjeutforming tilhører
Little Tikes. Ta vare på denne adressen og emballasjen som referanse siden den inneholder viktig informasjon.
Innhold, inkludert spesikasjoner og farger, kan variere fra fotograer som ble vist på pakken. Bruksanvisning
inkludert. Fjern all emballasje inkludert merkelapper, bånd & stifter før produktet blir gitt til et barn.
BEGRENSET GARANTI
Little Tikes Campany lager morsomme leker av høy kvalitet. Vi garanterer den opprinnelige kjøperen at dette
produktet er uten defekter i materialer eller fabrikasjon i et år * fra kjøpedatoen. (Det kreves datert kvittering
som bevis på kjøp.) På den eneste valg av The Little Tikes Company, vil de eneste rettsmidler tilgjengelig
under denne garantien være utskifting av den defekte delen eller erstatning av produktet. Denne garantien
gjelder kun hvis produktet er satt sammen og vedlikeholdt i følge bruksanvisningen. Denne garantien dekker
ikke misbruk, uhell, kosmetiske spørsmål slik som falming eller oppskraping fra normal bruk eller alle andre
grunner som ikke oppstår pga. defekter i materiale eller fabrikasjon. *Garantiperioden er tre (3) måneder for
daghjem eller kommersielle kjøpere.
Utenfor U.S.A. og Canada: Ta kontakt med stedet hvor produktet ble kjøpt for service dekket av garanti.
Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som varierer fra
land/delstat til land/delstat. Enkelte land/delstater anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i
erstatningansvaret for påløpen skade eller følgeskade, så begrensningen eller unntaket ovenfor gjelder ikke
nødvendigvis for deg.
Ta vare på denne håndboken da den inneholder viktig informasjon.
PORTUGUÊS
BALANÇO
Idades: de 12 a 36 meses
Guarde a nota scal como comprovante de compra.
ATENÇÃO:
DEVE SER MONTADO POR ADULTOS.
• Guarde estas instruções para futuras consultas.
• Antes da montagem completa da mesa, mantenha fora do
alcance das crianças. O pacote contém peças pequenas e
aadas que podem ser facilmente ingeridas, e ferragens
pontudas que oferecem perigo as crianças.
• Peso máximo por criança aconselhável: 23 kg. Limite 1 criança.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DA BATERIA:
• Guarde estas instruções para futuras consultas.
• Baterias incluídas. Substituir com 3 pilhas “AA” (LR6) (não
incluídas).
• A tensão de uma pilha recarregável totalmente carregada
é geralmente menor do que a de uma pilha alcalina nova.
Portanto, é recomendável usar pilhas alcalinas em vez de pilhas
recarregáveis para obter melhor desempenho e maior duração
para a brincadeira.
• Instale as pilhas com a polaridade correta (+ e -).
• Para evitar o vazamento da pilha:
1. Siga corretamente as instruções do fabricante do brinquedo e
das pilhas.
2. Não misture pilhas novas e velhas.
3. Não misture pilhas comuns (carbono-zinco) com pilhas alcalinas
ou recarregáveis (níquel-cádmio ou níquel-metal-hidrido). Não
misture marcas diferentes de pilhas. Somente pilhas do mesmo
tipo, ou equivalentes às recomendadas, devem ser usadas.
4. Quando o brinquedo não for usado por um período longo de
tempo, remova as pilhas para evitar possíveis vazamentos e
danos à unidade.
5. Retire as pilhas descarregadas ou gastas do produto.
6. Descarte as pilhas gastas de modo correto. Não enterre-as. Não
descarte as pilhas queimando-as, elas podem vazar ou explodir.
• Certique-se de que a tampa esteja sempre bem colocada na
unidade.
• Não tente recarregar pilhas não recarregáveis.
• Não tente recarregar pilhas que não são recarregáveis.
• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes
de serem recarregadas.
• As pilhas devem ser recarregadas apenas por um adulto.
• Os terminais alimentadores não devem entrar em curto-circuito.
OBSERVAÇÃO: Se a unidade parar de funcionar ou não funcionar
corretamente, retire as pilhas por alguns minutos e recoloque-as. Se
o problema persistir, coloque pilhas novas.
OPERAÇÃO
Figura 3. Gire a chave uma vez para a direita para ligar o “motor” da
motocicleta. Quanto mais a criança balançar, mais os sons do motor
se aceleram, os faróis piscam e a sirena toca. Ao diminuir ou parar o
balanço, o motor diminuirá a aceleração até parar.
SERVIÇO AO CONSUMIDOR
www.littletikes.com
MGAe Little Tikes Iberia, S.L.
Avda. Del Juguete s/n
03440 lbi (Alicante)
Spain
Tel : 902212152
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Empresso nos E.U.A.
© The Little Tikes Company, uma companhia da MGA Entertainment. LITTLE TIKES® é uma marca comercial
da Little Tikes nos EUA e em outros países. Todos os logotipos, nomes, identidades visuais, imagens, slogans
e aparência das embalagens são de propriedade da Little Tikes. Guarde esta morada e a embalagem para
consulta, pois esta contém informações importantes. O conteúdo, incluindo especicações e cores, pode
diferir das fotograas apresentadas na embalagem. Inclui instruções. Por favor, retire todos os materiais de
embalagem, incluindo etiquetas, tas e agrafos, antes de dar o produto a uma criança.
GARANTIA
A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade. Garantimos ao consumidor original
que este produto não tem defeitos de materiais ou fabricação. A garantia é válida por um ano* a partir da
data da compra (é necessário apresentar a nota scal como comprovante). Na única eleição da Little Tikes
Company, os únicos recursos disponíveis ao abrigo desta garantia será a substituição da peça defeituosa ou
a substituição do produto. Esta garantia só é válida se o produto for montado e mantido de acordo com as
instruções. A garantia não cobre abusos, acidentes, questões de aparência como desbotamento e arranhões
decorrentes de um desgaste normal, ou qualquer outra causa não decorrente da qualidade dos materiais ou
da fabricação. *O período desta garantia é de 3 (três) meses no caso de uso em creches ou uso comercial.
Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de serviços da garantia. Esta
garantia lhe confere direitos legais especícos e você ainda pode contar com outros direitos que variam de
estado para estado. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade incidental ou
conseqüencial, portanto a limitação ou exclusão acima pode não ser válida no seu caso .
Por favor mantenha este manual, pois ele contém informações importantes.
SUOMI
KEINUNTAVÄLINE
12-36 kuukauden ikäisille
Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.
HUOM!
AIKUISTEN KOKOONPANTAVA.
• Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.
• Ennen kokoonpanoa on huomattava, että tässä pakkauksessa
on pieniä osia, jotka aiheuttavat tukehtumisvaaran ja joissa
voi olla teräviä reunoja ja kärkiä. Ne on pidettävä poissa lasten
ulottuvilta ennen kokoonpanoa.:
• Tämän tuotteen päällä saa olla kerrallaan vain 1 lapsi,
enimmäispaino 23 kg..
PARISTOJA KOSKEVIA TURVALLISUUSTIETOJA:
• Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.
• Tarvitsee 3 “AA” (LR6) alkaliparistot suositellaan (ei toimiteta
mukana).
• Täysin ladatun, toistovarattavan akun jännite on usein
alhaisempi kuin uuden alkalipariston jännite. Siksi on
suositeltavaa käyttää alkaliparistoja toistovarattavien akkujen
sijasta parhaan tehon ja pitemmän käyttöajan saavuttamiseksi.
• Napaisuuden (+ ja -) on oltava oikea paristoja asennettaessa.
• Vältä paristojen vuotamista seuraavasti:
1. Noudata leikkikalun ja pariston valmistajan asennusohjeita.
2. Älä käytä samanaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja.
3. Älä käytä yhdessä vakio (hiili-sinkki), alkali tai
uudelleenladattavia (nikkelikadmium tai nikkelimetallihydridi)
paristoja. Älä käytä yhdessä erimerkkisiä paristoja. Vain
samantyyppisiä tai samanlaatuisia paristoja suositellaan
käytettäväksi tuotteessa.
4. Kun leikkikalua ei käytetä pitkään aikaan, paristot on poistettava
mahdollisten vuotojen ja laitteen vaurioitumisen välttämiseksi.
5. Loppuun käytetyt tai purkaantuneet paristot on poistettava
laitteesta.
6. Loppuun käytetyt paristot on hävitettävä asianmukaisesti. Niitä
ei saa haudata maahan. Paristoja ei saa hävittää tulessa. Ne
voivat vuotaa tai räjähtää.
• Varmista, että kansi on aina kunnolla kiinni tuotteessa.
• Paristoja, joita ei ole tarkoitettu uudelleen varattavaksi, ei saa
yrittää varata uudelleen.
• Toistovarattavat akut on poistettava leikkikalusta ennen
lataamista.
• Toistovarattavien akkujen lataaminen on annettava vain
aikuisen tehtäväksi.
• Virranlähdeterminaaleihin ei saa aiheuttaa oikosulkua.
HUOM: Jos laite pysähtyy tai ei toimi tarkoitetulla tavalla, poista
paristot muutaman minuutin ajaksi ja aseta ne sitten takaisin
paikoilleen. Jos ongelma jatkuu yhä, vaihda paristot uusiin.
TOIMINTA
Kuva 3. Käännä avainta kerran oikealle, jolloin moottoripyörän
“moottori” käynnistyy. Mitä kauemmin lapsi keinuu, sitä nopeammin
moottorin äänet lisääntyvät, valot vilkkuvat ja sireeni soi. Keinumisen
hidastuessa tai pysähtyessä moottori siirtyy joutokäynnille ja
pysähtyy sen jälkeen.
KULUTTAJAPALVELU
www.littletikes.com
Maahantuoja Suomessa / Importör i Finland: Amo Oy,
Ansatie 5, 01740 Vantaa/Vanda,
www.amo. <http://www.amo.>
Amo Oy Kuluttajapalvelu/Konsumentservice,
puh./tel. 020-163 0530
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Painettu USA:ssa.
© The Little Tikes Company, MGA Entertainment yhtiö. LITTLE TIKES® on Little Tikesin tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki logot, nimet, henkilöhahmot, muotokuvat, kuvat, tunnuslauseet
ja myyntipäällykset ovat Little Tikesin omaisuutta. Tämä osoite ja pakkaus on säilytettävä myöhempää
tarvetta varten, sillä ne sisältävät tärkeitä tietoja. Sisältö, tekniset tiedot ja värit mukaan lukien, voi erota
pakkauksessa olevista valokuvista. Ohjeet toimitetaan mukana. Pakkaus, mukaan lukien laput, narut ja
harsimalangat, on poistettava kokonaan ennen kuin tämä tuote annetaan lapselle.
RAJOITETTU TAKUU
Little Tikes Company valmistaa hauskoja, laadukkaita leluja. Takaamme alkuperäiselle ostajalle, että tässä
tuotteessa ei ole aine- eikä valmistusvirheitä yhden vuoden* ajan ostopäivästä lukien (päivämäärällä
varustettu ostokuitti vaaditaan todistuksena ostosta). Little Tikes Companyn yksinomaisen valinnan
mukaan ostajalle annettavana ainoana korvauksena on tämän takuun perusteella joko tuotteen viallisen
osan vaihtaminen tai tuotteen korvaamiseen. Tämä takuu on voimassa vain siinä tapauksessa, että tuote
on koottu ja siitä on huolehdittu ohjeiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata väärinkäyttöä, onnettomuutta,
kosmeettisia seikkoja, kuten normaalikäytöstä aiheutuva haalistuminen tai naarmuuntuminen, eikä
muitakaan seikkoja, jotka eivät ole aiheutuneet aine- tai valmistusvirheistä. *Takuuaika on kolme (3)
kuukautta, jos ostajana on päivähoitola tai liikeyritys.
USA:n ja Kanada ulkopuolella: Takuupalvelun saa ottamalla yhteyden tuotteen myyneeseen liikkeeseen.
Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla voi olla myös muita oikeuksia, jotka
vaihtelevat maasta toiseen. Jotkin maat eivät salli satunnaisten tai seuraamusvahinkojen pois jättämistä tai
rajoittamista, joten edellä mainittu rajoitus tai pois jättäminen ei ehkä koske ostajaa.
Pidä tämä käsikirja koska se sisältää tärkeitä tietoja.
MAGYAR
POLICE CYCLESOUNDS™ HINTA
12 - 36 hónapos korig.
Kérjük, tartsa meg a blokkot, mint a vásárlást bizonyító
dokumentumot.
FIGYELMEZTETÉS:
AZ ÖSSZESZERELÉST FELNŐTT SZEMÉLY
VÉGEZZE.
• Tartsa meg a használati utasítást, mivel az fontos információkat
tartalmaz.
• A nem összeszerelt játék, olyan apró elemeket valamint
anyagokat tartalmaz, melyek lenyelés veszélyével, vagy az éles
sarkok és élek által okozott sérüléssel fenyegetnek. Tartsa távol a
játékot gyermekektől, mielőtt azt teljesen össze nem szereli.
• A gyermek maximális súlya 23 kg (50 lbs) lehet. Helyhez kötött
játék.
AZ ELEMEKKEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI
INFORMÁCIÓK:
• Kérjük, tartsa meg az alábbi használati utasítást későbbi
használatra.
• Az elemek csatolva vannak a készlethez. Az elemeket
helyettesítheti három darab „AA” típusú elemmel (a készlet nem
tartalmazza).
• A teljesen feltöltött, tölthető elem feszültsége gyakran
alacsonyabb, mint egy új alkáli elemé. Emiatt a legjobb
teljesítmény és hosszabb játékidő érdekében javasoljuk az
alkáli elemek használatát a tölthető elemek helyett.
• Az elemeket polaritáshelyesen (+ és -) helyezze a termékbe.
• Az elemek szivárgásának elkerülése céljából:
1. Tartsa be az elem, valamint a berendezés gyártójának
utasításait, melyeket a használati utasításban talál meg.
2. Ne használjon egyszerre használt és új elemeket.
3. Ne használjon együtt hagyományos elemeket (szén-cink
elemek), alkáli elemeket vagy akkumulátorokat (nikkel-
kadmium vagy nikkel-hidrogén). Ne használjon egyszerre
különböző gyártóktól származó elemeket. Ajánlott kizárólag
egyforma vagy egymásnak megfelelő típusú elemek használata.
4. Amikor a játékot hosszabb ideig nem használja, vegye ki
belőle az elemeket, hogy megelőzze azok folyását, és így a
játék károsodását.
5. A tönkrement vagy lemerült elemeket vegye ki a termékből.
6. A tönkrement elemeket megfelelően dobja ki; ne égesse
el azokat. Ne dobja az elemeket tűzbe, mivel azok
szivároghatnak vagy felrobbanhatnak.
• Bizonyosodjon meg, hogy a fedél egész idő alatt a megfelelő
módon van elhelyezve a berendezésben.
• Ne próbálja meg tölteni a nem tölthető elemeket.
• Újratöltés előtt a tölthető elemet távolítsa el a játékból.
• A tölthető elem töltését kizárólag felnőtt végezheti.
• Ne zárja rövidre a tápláló pólusokat.
FIGYELEM: Ha a berendezés nem működik, vagy nem megfelelően
működik, vegye ki néhány percre az elemeket, majd újból helyezze
be őket. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor cserélje ki az
elemeket újakra.
HASZNÁLAT:
3. ábra Fordítsa el egyszer jobbra a kulcsot, a motorkerékpár
„motorjának” beindításához. Minél tovább hintázik a gyermek, a
motor annál „gyorsabb” hangokat bocsát ki, a lámpák elkezdenek
villogni és bekapcsolódik a sziréna. Ahogy a hintázás megszűnik, a
motor hangja „lelassul”, majd elhalkul.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
www.littletikes.com
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Poland
tel. +48 59 847 4417
fax +48 59 847 4446
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Nyomtatva az USA-ban
© The Little Tikes Company, az MGA Entertainment vállalat tagja. A LITTLE TIKES® a Little Tikes védjegye az
USA-ban és más államokban. Minden embléma, név, karakter, jellemző vonás, kép, szlogen és csomagolási
megjelenés a Little Tikes tulajdona. A címet és a csomagolást meg kell őrizni a konzultációhoz, mivel fontos
tudnivalókat tartalmaz. A tartalom, köztük a specikáció és a színek különbözhetnek a csomagoláson lévő
fényképektől. Az útmutató csatolva van. A termék a gyermeknek való átadása előtt, el kell távolítani az egész
csomagolást, beleértve a címkéket, szalagokat és tűzőkapcsokat is.
GARANCIA
A Little Tikes cég magas minőségű, vidám játékokat gyárt. A vásárló a vásárlás napjától számított egy
éves* időtartamra garanciát kap tőlünk arra, hogy a termékünkben nincs anyag- vagy gyártási hiba ( a
vásárlást igazoló bizonyítékként be kell mutatni a dátummal ellátott blokkot). A Little Tikes cég döntésének
megfelelően a vásárlónak a reklamáció keretében joga van a hibás alkatrész vagy csere a termék. A jelen
garancia kizárólag akkor érvényes, ha a terméket az utasításnak megfelelően szerelték össze és tartották
karban. Jelen garancia nem terjed ki a nem megfelelő használat eseteire, a balesetekre, az olyan kozmetikai
problémákra, mint a szín halványodása, vagy a normális használat közben keletkezett karcolások, sem
bármilyen más okra, ami nem anyag- vagy gyártási hibából keletkezett.
U.S.A és Kanada: Ahhoz, hogy a garancia ügyében segítséget kapjon, keresse fel a www.littletikes.com
weblapot, telefonáljon a 1-800-321-0183 számra, vagy írjon a következő címre: Consumer Service, The Little
Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Némelyik cserealkatrész kapható a garancia
letelte után is; ebben az ügyben, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.
Az U.S.A és Kanada területén kívül: Ahhoz, hogy segítséget kaphasson a garancia ügyében, az eladóhoz
kell fordulnia. Jelen garancia a vásárlónak meghatározott jogokat ad, de nem korlátozza a jogszabályok
szerint őt megillető egyéb jogokat. Némelyik esetben nem lehet kizárni a felelősséget a véletlen sérülésekért,
tehát a fenti korlátozásoknak nincs helye.
Kérjük, tartsa ezt a kézikönyvet, mert fontos információkat tartalmaz.
SLOVENČINA
HOJDAČKA POLICE CYCLESOUNDS
Vek 12 až 36 mesiacov
Uschovajte si paragón ako doklad o nákupu.
UPOZORNENIE
MONTÁŽ MUSIA VYKONAŤ DOSPELÍ.
• Uschovajte si návod na použitie pretože obsahuje dôležité
informácie.
• Hráčka pred montážou obsahuje malé súčastí, ktoré môžu byť
nebezpečné v prípade prehltnutia alebo poranenia o ostré
hrany a rohy. Neúplne rozložený výrobok udržujte mimo
dosahu detí.
• Maximálna hmotnosť decka 50 lbs (23 kg). Jednomiestna hračka.
POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI POČAS POUŽÍVANIA
BATERIEK
• Uschovajte si návod na použitie pretože obsahuje dôležité
informácie.
• Baterky sú súčasťou súpravy. Baterky možno nahradiť tromi
baterkami „AA“ (nie sú súčasťou súpravy).
• Napätie v naplno nabitej dobíjateľnej batérii je často nižšie
ako napätie v novej alkalickej batérii. Na zvýšenie výkonu
hračky a predĺženie hracieho času sa preto odporúča používať
alkalické batérie namiesto dobíjateľných batérií.
• Batérie nainštalujte na správne póly (+ a -) v zariadení.
• Aby sa vyhnúť vytekania bateriek:
1 Dodržujte pokyny výrobcu bateriek a zariadení, uvedené v
návode na použitie.
2 Nepoužívajte baterky nové a staré.
3 Nespojujte štandardné baterky (uhoľne zinkové), alkalické
alebo akumulátory (niklovo-kadmiové nebo niklovo-
vodíkové). Nepoužívajte baterky od rôznych výrobcov.
Odporúčame používanie rovnakých bateriek, rovnakého alebo
ekvivalentného typu.
4. Ak hračku nepoužívate dlhší čas, vyberte z nej batérie, aby
ste predišli možnému úniku kvapaliny z batérie a poškodeniu
zariadenia.
5. Zo zariadenia odstráňte akékoľvek vybité alebo použité
batérie.
6. Vybité batérie zlikvidujte ekologickým spôsobom;
neumiestňujte ich do pôdy. Batérie nelikvidujte v ohni pretože
môžu vytiecť alebo vybuchnúť.
• Uistite sa, že je správne nainštalovaný kryt.
• Nepokúšajte sa dobíjať batérie, ktoré nie sú dobíjateľné.
• Dobíjateľné batérie je potrebné pred dobíjaním vybrať
z hračky.
• Dobíjanie dobíjateľných batérií by mala vykonávať dospelá
osoba.
• Neskrátujte svorky napájania.
POZOR: Pokiaľ zariadenie nefunguje nebo funguje nesprávne,
vytiahnete baterky a umiestníte späť po nekoľko minútach. V
prípade, že problém nezmizne vymeňte baterky za nové.
SPÔSOB POUŽITIA:
Obr. 3 Pre spustenie „motora“ kľuč otočte jeden krát doprava. Čím
viac sa decko hojdá tím zvuk motoru je „rýchlejší“, zapnú sa svetla a
húkačka. Kedy sa hojdanie ukončí zvuk motoru sa „spomalí“ a potom
utíchne.
SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM
www.littletikes.com
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Poland
tel.: +48 59 847 4417
fax: +48 59 847 4446
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Vytlačené v USA
© The Little Tikes Company je súčasťou koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® je obchodná značka
spoločnosti Little Tikes v Spojených štátoch amerických a v ostatných krajinách. Akékoľvek logá, mená,
postavy, podoby, obrazy, slogany a dizajn balení sú majetkom spoločnosti Little Tikes. Adresu a obal
uschovajte pre prípadné konzultácie, pretože obsahujú dôležité informácie. Obsah, včetne špecikácií a farieb
sa môžu líšiť proti snímkom umiestneným na obalu. Pred predaním výrobku deckám odstráňte obaly, včetne
nálepok, páskov a spôn.
ZÁRUKA
Firma Little Tikes vyrába kvalitné veselé hráčky. Kupujúcim poskytujeme záruku na nezávadnosť materiálov
a kvalitu vyhotovenia, na obdobie jedného roku odo dňa nákupu (podmienené predložením pokladničného
bloku s dátumom nákupu). Podľa rozhodnutia rmy Little Tikes v rámci reklamácií spotrebiteľ má právo na
výmena chybného dielu alebo výmenu produktu. Tato záruka bude uplatňovaná len v prípade, že montáž a
údržba výrobku bola prevedená v súladu s návodom na jeho obsluhu. Záruka nebude uplatnená v prípade
nevhodného použitia, nešťastných náhod, v prípade povrchových zmien ako zjasnenie intenzity farieb alebo
škrabnutia povrchu, ktoré nevzniklo v dôsledku obvyklého používania ani z iných dôvodov zapríčinených
chybným materiálom nebo chybným vyhotovením výrobku.
USA a Kanada: Pre pomoc vo veci záruky prezriete si našu stránku www.littletikes.com alebo zavolajte na
číslo 1-800-321-0183 alebo napíšte na adresu: Consumer Service, The Little Company, 2180 Barow Road,
Hudson OH 44236, USA. Nektoré súčastí výrobku sú prístupné tak isto po uplynutí záruky. V tejto veci sa
kontaktujte priamo s nami.
Mimo USA a Kanadu: Pre pomoc vo veci záruky sa obráťte na predavača. Tato záruka dáva zákazníkom
určité práva, ale neobmedzuje iné práva vyplývajúce z náležitých, platných právnych predpisov. V nektorých
prípadoch nebude možné vylúčiť zodpovednosť za náhodné poškodenie a preto výše uvedené omedzenie
nebude použiteľne.
Prosím, majte tento návod, pretože obsahuje dôležité informácie.
621592591 - 1/15
ČEŠKY
HOUPAČKA POLICE CYCLESOUNDS
Věk 12 až 36 měsíců
Uschovejte si paragon jako doklad o nákupu.
VÝSTRAHA
VYŽADUJE SI MONTÁŽ DOSPĚLÝMI OSOBAMI.
• Uschovejte si návod protože obsahuje důležité informace.
• Souprava před složením obsahuje malé částí, které vytvářejí
nebezpečí polknutí nebo zranění o ostré hrany a rohy. Do chvíle
skončení skládání udržujte mimo dosah dětí.
• Maximální hmotnost děcka 50 Ibs (23 kg). Jednomístná hračka.
POKYNY TYKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI PŘI POUŽITÍ BATEREK
• Uschovejte si návod k použíti pro pozdější použití.
• Baterky jsou součásti soupravy. Baterky lze nahradit třemi
baterky „AA“ (nejsou součásti soupravy).
• Napětí plně nabité akumulátorové baterie je často nižší
než v případě nové alkalinové baterie. Z tohoto důvodu
doporučujeme používat raději alkalinové baterie než baterie
akumulátorové, protože zaručí lepší výkon a delší dobu hraní.
• Při instalaci baterií dodržte správnou polaritu (+ a -).
• Aby se vyhnout vytékání baterek:
1 Dodržujte pokyny výrobce baterek a zařízení, uvedené v návodě
k použití.
2 Nepoužívejte baterky nové a staré.
3 Nespojujte standardní baterky (uhelně zinkové), alkalické
nebo akumulátory (niklově-kadmiové nebo niklově-vodíkové).
Nepoužívejte baterky od různých výrobců. Doporučujeme
používaní stejných baterek, stejného nebo ekvivalentního typu.
4. Pokud hračku delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte.
Zabráníte tím možnému vytečení baterií a poškození výrobku.
5. Prázdné nebo vypotřebované baterie vyjměte z výrobku.
6. Prázdné baterie likvidujte řádným způsobem; nezakopávejte
je. Baterie nelikvidujte v ohni, protože by mohly vytéci nebo
explodovat.
• Ujistěte se, že je správně nainstalovaný kryt.
• Baterie, které nejsou určeny k dobíjení, se nesnažte dobíjet.
• Před dobíjením vyjměte akumulátorové baterie z hračky.
• Dobíjení akumulátorových baterií by měla provádět pouze
osoba dospělá.
• Nezkratujte svorky napájení.
POZOR: Pokud zařízení nefunguje nebo funguje nesprávně,
vyndejte baterky a umístíte je opět po několika minutách. V případě,
že problém nezmizne vyměníte baterky za nové.
ZPŮSOB POUŽITÍ:
Obr. 3 Pro spuštění „motoru“ klič otočte jeden krát doprava. Čím
déle se děcko houpá tím zvuk motoru je „rychlejší“, zapnou se světla
a houkačka. Když se houpaní ukončí zvuk motoru se „zpomalí“ a
pak ztichne.
ZÁKAZNICKÝ SERVIS
www.littletikes.com
ul. Grottgera 15a
76-200 SŁUPSK, Polsko
tel. +48 59 847 4417
fax: +48 59 847 4445
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Vytištěno v USA
© The Little Tikes Company, společnost skupiny MGA Entertainment. LITTLE TIKES® je obchodní známkou
společnosti Little Tikes v USA a jiných zemích. Všechna loga, názvy, symboly, vyobrazení, obrázky, slogany
a vzhled balení jsou majetkem společnosti Little Tikes. Adresu a obal uschovejte pro případné konzultace,
protože obsahuji důležité informace. Obsah, včetně specikace a barev se můžou lišit od snímek umístěných
na obalu. Před předáním výrobku dětem odstraňte obaly, včetně etiket, pásků a spon.
ZÁRUKA
Firma Little Tikes vyrábí vysoké kvality veselé hráčky. Kupující obdržuje naší záruku na nezávadnost materiálů
a kvalitu vyhotovení, na období jednoho roku ode dne nákupu (podmíněné předložením pokladničního
bloku s datum nákupu). Dle rozhodnutí rmy Little Tikes v rámci reklamace spotřebitel nabývá právo na
výměna vadného dílu nebo výměnu produktu. Tato záruka bude uplatňovaná pouze v případě, že montáž a
konzervace výrobku byla provedena shodně s návodem na jeho obsluhu. Záruka nebude uplatněna v případě
nevhodného použíti, nešťastných náhod, v případě povrchových změn jako rozjasnění intenzity barev nebo
škrábnutí povrchu, které nevzniklo v důsledku obvyklého používání ani z jiných důvodů zapřičiněných
vadným materiálem nebo vadným vyhotovením výrobku.
USA a Kanada: Pro pomoc ve věci záruky navštivte naší stránku www.littletikes.com nebo zavolejte na číslo
1-800-321-0183 nebo napište na adresu: Consumer Service, The Little Company, 2180 Barow Road, Hudson OH
44236, USA. Některé částí výrobku jsou přístupné taky po uplynutí záruky. V této věci se kontaktujte přímo s námi.
Mimo USA a Kanadu: Pro pomoc ve věci záruky se obracejte na prodavače. Tato záruka spotřebitelům
dává určité práva, ale neomezuje jiné práva vyplývající z náležitých, platných právních předpisů. V některých
případech nebude možné vyloučit zodpovědnost za náhodné poškození a proto výše uvedené omezení
nebude použitelné.
Prosím, mějte tento návod, protože obsahuje důležité informace.
ΕΛΛΗΝΙKΑ
ΜΟΤΟΚΟΥΝΙΑ
Ηλικίες: 12 - 36 μηνών
Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ:
ΕΝΗΛΙΚΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ.
• Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
• Πριν από τη συναρμολόγηση, η συσκευασία αυτή περιέχει μικρά
εξαρτήματα: υλικό που αποτελεί κίνδυνο ασφυξίας και μπορεί
να περιέχει αιχμηρά άκρα και μύτες. Φυλάξτε το μακριά από τα
παιδιά μέχρις ότου συναρμολογηθεί.
• Μέγιστο βάρος: 23 κιλά (50 λίβρες).
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ:
• Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
• Απαιτεί 3 αλκαλικές μπαταρίες τύπου “AA” (LR6) (δεν
συμπεριλαμβάνονται). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
και φορτιζόμενες μπαταρίες).
• Η τάση ενός πλήρως φορτισμένου εργαλείου ή μιας
επαναφορτιζόμενης μπαταρίας είναι συνήθως χαμηλότερη
από αυτήν μιας καινούργιας αλκαλικής μπαταρίας. Συνεπώς,
συνιστάται η χρήση αλκαλικών μπαταριών αντί των
επαναφορτιζόμενων μπαταριών για την καλύτερη απόδοση
και για περισσότερο χρόνο παιχνιδιού.
• Εγκαταστήστε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα
(+ και -).
• Για ν’ αποφύγετε τυχόν διαρροή μπαταριών:
1. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης του κατασκευαστή
του παιχνιδιού και των μπαταριών.
2. Μην αναμιγνύετε παλιές και καινούριες μπαταρίες.
3. Μην αναμιγνύετε απλές (carbon-zinc), με αλκαλικές ή
φορτιζόμενες (nickel cadmium ή nickel-metalhydride)
μπαταρίες. Μην αναμιγνύετε μπαταρίες από διαφορετικές
μάρκες. Συνιστάται η χρήση των ίδιων ή εφάμιλλων
μπαταριών.
4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το παιχνίδι για μια παρατεταμένη
περίοδο, αφαιρέστε τις μπαταρίες για να αποφύγετε την
πιθανή διαρροή και τη ζημιά της μονάδας.
5. Αφαιρέστε τις νεκρές ή αποφορτισμένες μπαταρίες από το
προϊόν.
6. Απορρίψτε σωστά τις νεκρές μπαταρίες. Μην τις θάβετε.
Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά καθώς μπορεί να
παρουσιάσουν διαρροή ή να εκραγούν.
• Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα είναι πάντοτε ασφαλώς
εγκατεστημένο στη μονάδα.
• Μην προσπαθήσετε να επαναφορτίσετε μη
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
• Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από
το παιχνίδι πριν φορτιστούν.
• Η φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών πρέπει να γίνει
μόνο από ένα ενήλικα.
• Τα τερματικά ηλεκτροπαροχής δεν πρέπει να
βραχυκυκλώνονται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η μονάδα σταματάει ή δε λειτουργεί όπως πρέπει
να λειτουργεί, αφαιρέστε τις μπαταρίες σε μερικά λεπτά και μετά
βάλτε τις πάλι. Αν υπάρχει ακόμη πρόβλημα, βάλτε καινούριες
μπαταρίες.
ΧΡΗΣΗ
Σχεδ. 3. Γυρίστε το κλειδί μία φορά προς τα δεξιά για να ξεκινήσει
μοτοσικλέτα “μηχανή”. Όσο περισσότερο τα βράχια παιδί, τόσο
πιο γρήγορα οι θόρυβοι κινητήρα θα επιταχύνει, τα φώτα θα
αναβοσβήνουν και σειρήνα θα ηχήσει. Όπως λικνίζοντας επιβραδύνει
ή σταματά, ο κινητήρας θα “ρελαντί” και στη συνέχεια να σταματήσει.
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΝ
Έχετε κάποια ερώτηση ή επιφύλαξη σχετικά με αυτό το προϊόν; Παρακαλούμε ελάτε σε επαφή με το
κατάστημα από όπου το προϊόν αγοράστηκε. Εάν χρειάζεστε επιπρόσθετη βοήθεια, επικοινωνήστε με
τον τοπικό διανομέα. Εάν ακόμη έχετε κάποιο πρόβλημα ή ερώτηση, παρακαλούμε να μας γράψετε στην
ακόλουθη διεύθυνση:
Little Tikes Greece
Giochi preziosi Hellas S.A.
7 Granikou Str., Maroussi,
151 25 Athens, Greece
Tel: +30210 61.00.381-2
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Εκτυπώθηκε στις Η.Π.Α.
© The Little Tikes Company, μια θυγατρική εταιρία της MGA Enternainment. To LITTLE TIKES® είναι εμπορικό
σήμα της Little Tikes στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες, οι χαρακτήρες, οι
προσομειώσεις, οι εικόνες, τα σλόγκαν και η εμφάνιση συσκευασίας αποτελούν ιδιοκτησία της Little Tikes.
Παρακαλούμε κρατήστε αυτή τη διεύθυνση και τη συσκευασία για αναφορά διότι περιέχει σημαντικές
πληροφορίες. Το περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένων και των προδιαγραφών και των χρωμάτων, ενδέχεται
να διαφέρει από φωτογραφίες που απεικονίζονται στη συσκευασία. Περικλείονται οδηγίες. Παρακαλούμε
αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας περιλαμβανομένων και των ετικετών, των σχοινιών και των ραφών
προτού δώσετε αυτό το προϊόν σε ένα παιδί.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Εταιρία Little Tikes κατασκευάζει διασκεδαστικά, υψηλής ποιότητας παιχνίδια. Εγγυώμαστε στον
αρχικό αγοραστή ότι αυτό το προϊόν δεν φέρει ελαττώματα σε υλικά ή συσκευασία για ένα έτος *από
την ημερομηνία αγοράς (απαιτείται η απόδειξη αγοράς με ημερομηνία πώλησης ). Οι μόνες αποζημιώσεις
που διαθέτονται υπό αυτήν την εγγύησησ, κατά την αποκλειστική κρίση της Εταιρίας Little Tikes, θα είναι είτε
η αντικατάσταση του ελαττωματικού εξαρτήματος του προϊόντος ή αντικατάσταση του προϊόντος. Η εγγύηση
αυτή ισχύει μόνο εάν το προϊόν έχει συναρμολογηθεί και συντ ηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες. Η εγ γύηση
αυτή δεν καλύπτει κακή χρήση, ατύχημα, θέματα αισθητικής όπως το ξεθώριασμα ή τα σχισίματα από
φυσική φθορά, ή οποιαδήποτε άλλη αιτία που δεν προκύπτει από ελαττώματα σε υλικά και εργασία. * Η
περίοδος εγγύησης ισχύει για (3) μήνες για τη φροντίδα εμπορικών αγοραστών.
Για τι Η.Π.Α. και τον Καναδά: Για πληροφορίες σέρβις ή αντικατάσταση σχετικά με την εγγύηση
εξαρτημάτων, παρακαλούμε επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.littletikes.com,
τηλεφωνήστε στον αριθμό 1-800-321-0183 ή γράψτε στη διεύθυνση: Consumer Service, The Little
Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, USA. Ορισμένα εξαρτήματα ενδέχεται να είναι
διαθέσιμα για αγορά αφού λήξει η εγγύηση – επικοινωνήστε μαζί μας για λεπτομέρειες.
Εκτό των Η.Π.Α. και του Καναδά: Επικοινωνήστε με το μέρος όπου αγοράσατε το προϊόν σχετικά με
το σέρβις εγγύησης. Η εγγύηση αυτή σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, και μπορεί να
έχετε και άλλα δικαιώματα επίσης, τα οποία διαφέρουν από χώρα /πολιτεία σε χώρα/ πολιτεία. Ορισμένες
χώρες/πολιτείες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση περιορισμών τυχαίας ή επακόλουθης ζημιάς, και ως εκ τούτου
ενδέχεται ο ανωτέρω περιορισμός ή η εξαίρεση να μην ισχύουν για εσάς.
Παρακαλώ κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
РУССКИЙ
КАЧЕЛИ POLICE CYCLESOUNDS™
От 12 до 36 месяцев.
Сохраните, пожалуйста, чек как подтверждение покупки.
ПРЕДОСТЕРЕЖEНИЕ:
УСТАНОВКА ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬСЯ
ВЗРОСЛЫМИ.
• Сохраните инструкцию монтажа, потому что она содержит
важную информацию.
• Неустановленная игрушка содержит мелкие детали и
материалы, которые создают опасность проглотить или
пораниться острыми краями и углами. Беречь от детей до
тех пор, пока игрушка не будет собрана.
• Максимальный вес ребенка – 23 кг. Игрушка одноместная.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОБРАЩЕНИЯ С
БАТАРЕЯМИ
• Сохраните данную инструкцию для последующего
использования.
• Батарейки есть в комплекте. Их можно заменить тремя
батарейками гAA” (нет в комплекте).
• Напряжение полностью заряженной аккумуляторной
батареи часто ниже, чем у новой щелочной батареи.
Поэтому рекомендуется использовать щелочные
батареи вместо аккумуляторных батарей для лучшей
производительности и большего времени игры.
• При установке батарей соблюдайте правильную
полярность (+ и -).
• Для того, чтобы избежать протекания батареек:
1. Соблюдайте рекомендации производителя батареек и
устройства, которые содержаться в инструкции.
2. Не соединяйте старых и новых батареек.
3. Не соединяйте стандартных (угольно-цинковых),
алкалоидных или аккумуляторов (никельно-кадмиевых).
Не соединяйте батареек разных производителей.
Рекомендуется только использование одинаковых батареек
того же типа.
4. Если игрушка не используется длительное время,
извлеките батареи, чтобы избежать возможных утечек или
повреждения устройства.
5. Извлекайте разряженные или испорченные батареи из
данного изделия.
6. Правильно утилизируйте разряженные батареи; не
закапывайте. Не бросайте батареи в огонь, поскольку они
могут дать течь или взорваться.
• Убедитесь, что покрышка правильно установлена в
устройстве.
• Не пытайтесь повторно заряжать не аккумуляторные
батареи.
• Перед зарядкой выньте аккумуляторы из игрушки.
• Только взрослые должны выполнять зарядку
аккумуляторных батарей.
• Не соединяйте между собой полюса..
ВНИМАНИЕ: Если устройство перестанет работать, или будет
работать неправильно, достаньте батарейки на несколько
минут и установите их обратно. Если проблема останется -
замените батарейки на новые.
Рис. 3 Поверните ключик один раз вправо, чтобы запустить
«двигатель» мотоцикла. Чем дольше ребенок качается, быстрее
будет темп звуков двигателя, загорятся фары и включится
сирена. Когда перестанет качаться – звук двигателя «замедлит»
и утихнет.
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТА
www.littletikes.com
ул. Гроттгера 15А
76-200 Слупск
Польша
Тел. +48 59 847 4417
Факс. +48 59 847 4446
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Напечатано в США
© The Little Tikes Company входит в состав концерна MGA Entertainment company. LITTLE TIKES®
является товарным знаком компании Little Tikes на территории США и в других странах.
Все логотипы, названия, персонажи, образы, изображения, рекламные лозунги и внешний
дизайн упаковки являются собственностью компании Little Tikes. Адрес и упаковку следует
сохранить для консультации, поскольку они содержат важную информацию. Содержимое,
т.е. спецификация и цвета, могут отличаться от показанных на фотографиях. Инструкция
приложена. Прежде, чем передать изделие в пользование детям, следует удалить всю
упаковку, этикетки, ленты и скрепки.
ГАРАНТИЯ
Фирма Little Tikes производит веселые игрушки высокого качества. Покупатель получает
гарантию в том, что наш продукт не имеет брака материалов или выполнения на период
одного года с момента покупки (доказательством покупки является чек, содержащий
дату покупки). Согласно решению фирмы Little Tikes, правом Клиента является в рамках
рекламации требование о замена дефектной детали или заменой изделия. Данная гарантия
имеет место только тогда, когда изделие эксплуатировалось и устанавливалось согласно
инструкции. Эта гарантия не касается случаев неправильного использования, несчастных
случаев, косметических вопросов, как например, потеря насыщенности цвета или царапины,
возникающие в процессе нормально использования, а также других причин, вытекающих из
недостатком материала или производства.
США и Канада: Для того, чтобы получить помощь по вопросам гарантии, зайдите на сайт www.
littletikes.com. Позвоните по номеру 1-800-231-0183 или напишите по адресу: Consumer Service, The
Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 4 4236, U.S.A. Некоторые запчасти есть в наличии и
после истечения срока гарантии; по этому вопросу сконтактируйтесь, пожалуйста, с нами.
За пределами США и Канады: Для того, чтобы получить помощь по вопросам гарантии,
обращайтесь, пожалуйста, к продавцу. Гарантия дает потребителю определенные права, но не
ограничивает других прав, вытекающих из правовых норм, которые могут ему принадлежать.
В некоторых случаях невозможно нести ответственность за случайные повреждения, тогда
вышеприведенные ограничения не найдут применения.
Храните это руководство, поскольку она содержит важную информацию.