NGS SMT-ILLU-0012 User Manual

Displayed below is the user manual for SMT-ILLU-0012 by NGS which is a product in the Smart Lighting category. This manual has pages.

Related Manuals

NGS ALTAVOCES 2.1 NGS WILD ROCK BLUETOOTH Manual

NGS NGS-HUB-0032 Manual

NGS NGS GKX-500, QWERTY, ES Manual

NGS NGS GKX-500, AZERTY, FR Manual

NGS NGS GKX-500, QWERTY, IT Manual

NGS NGS GKX-500, QWERTY, PT Manual

NGS W-70W Manual

NGS Roller Flow Manual

www.ngs.eu

ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS

POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENGLISH

USER’S MANUAL

Install the NGS Orb appLayout of NGS GLEAM 510C

•YoucanndtheNGSOrb*appintheAppleStoreandGooglePlay,

orsimplybyscanningtheQRcodeonthesideofthepackaging.

•Loginorsignupandfollowthestepsthatappearonthescreen.

•IfyousignupviaFacebookorTwitter,youmustregisteryour

phonenumberandresetthepasswordinordertoavoid

incompatibilitieswhensyncingaccountswithAmazonAlexa/

GoogleHome.

*TheNGSOrbappformobiledevicesisfreeofchargeand

compatiblewithiOS8.0andAndroid4.4orhigher.

Captype:

GU10

LEDLight

ENGLISH

USER’S MANUAL

Connecting the NGS GLEAM

smart light (easy mode) Connecting the NGS GLEAM

smart light in AP mode

•InserttheNGSsmartlightinthecorrespondingbracket,openthe

NGSOrbapponyourmobiledeviceandselect“Adddevices(+)”,

locatedintheupperrightcorner.

•Selectthedesiredproductcategoryandcheckthatthelightis

ashingquickly.Ifyouneedhelp,select“Viewhelp”intheapp.*

•ChoosethelocalWiFisignalandenteryourpasswordtoconrm

thenetwork.Makesureyouareusinga2.4GHznetworksignal.

•WaituntilitiscorrectlysyncedandthenrenameyourNGS

device.**

* **

•Whenthelightisashingquickly,manuallyturnthelightonand

o3timesuntilthelightashesslowly,whichmeansitisentering

APmode.

•Followthestepsindicatedonyourdevicetosetitupinthismode.

•Waitforittosynccorrectlyandthenselect“Conrm”.

ENGLISH

USER’S MANUAL

•Settings

Youwillseeapenciliconinthetopright,

selectitandenterthesettingsofthe

smartbulb.Withinthesesettings,you

canmodifythedevicenameortheroom

whereyouhaveplacedit,checkthe

Internetconnectionandevencontrol

itwithasmartspeakerthatfeatures

AmazonAlexaorGoogleAssistant

technology(NGSalsomanufactures

speakerscompatiblewiththisproduct).

Therearefurtheroptionsintheapp

itself.ToremovetheNGSGLEAM510C

bulb,selectthisoptionattheendof

themenu.

•Whitelightmode

Turnonthebulbinwhiteandadjustthebrightness.Pressinthe

middleofthescreentoturnthelighton/o.

•Colourmode

Selectthedesiredcolourandadjustthebrightnessandsaturation.

Functions of the NGS GLEAM 510C

smart bulb on the app

•Bulbs

Bulbscanbeswitchedon/ofromanywhere,aslongasthereisa

stableInternetconnectiononthemobiledeviceandthebulbs.

ENGLISH

USER’S MANUAL

•Scenemode

Selectapresetsceneorcreateanewone.

•Programming

Programtheon/ofunctionoftheNGSsmartbulbandrepeatas

manytimesasdesired.

ENGLISH

USER’S MANUAL

Functions of the NGS Orb app Specicacions

•Mainmenu

Onthemainmenuyoucanchangethemanagementofonehome

toanother,seetemperaturedetails,viewshortcutsofscenesthat

youhavepreviouslycreatedandevencontrol/addotherNGS

deviceslinkedtothesameaccount.

•Scenes

Youcancreatesceneswithvariousdevices,usingthecommands

youwant.

•Automaticmode

Createautomaticprocessestoturnyourdeviceson/oata

specictimeeveryday.

•Prole

Withintheproleyoucanmodifyyour

personaldetailsandthesettingsofyour

home.Youcanalsoaddanewhomewith

newsmartdevicesandcontrolthemall

fromthesamesmartphone.

•RGB+WdimmableviaAPPorAmazon&GoogleVoiceAssistants

•Connectivity:IEEE802.11b/g/n2.4GHz

•Lampbase:GU10

•RatedPower:5W

•Lumenoutput:460lm

•BeamAngle:120°

•ColorTemperature:2.100K-6.500K&RGBfullcolor

•Life:25000h*

•RatedInputVoltage:90-260VAC50/60Hz

•Stand-bypower:0.5Wmax

*Dependsonusers’usagemode

Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto

disposeofthisproductpleasenotethat:

Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposed

ofwithhouseholdwaste.Pleaserecyclewhere

facilitiesexist.

CheckwithyourLocalAuthorityorretailerfor

recyclingadvice.

(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective)

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Installez l’application NGS OrbSchéma du NGS GLEAM 510C

•Vouspourreztrouverl’application«NGSOrb»*dansl’AppleStore,

GooglePlayounumériseztoutsimplementlecodeQRquise

trouvesurlecôtédel’emballage.

•Connectez-vousouinscrivez-vouset,suivezlesétapesqui

apparaissentàl’écran.

•SivousvousinscrivezavecFacebookouTwitter,vousdevrez

enregistrervotrenumérodetéléphoneetréinitialiserlemotde

passe,and’évitertouteincompatibilitélorsdelasynchronisation

descomptesàAmazonAlexa/GoogleHome.

*L’applicationpourappareilsmobiles«NGSOrb»estgratuiteet

compatibleaveclaversioniOS8.0etAndroid4.4ousupérieur.

Typedeculot:

GU10

LumièreLED

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Connecter l’ampoule intelligente

NGS GLEAM (mode facile) Connexion de la lampe intelligente

NGS GLEAM en mode AP

•Insérezl’ampouleintelligenteNGSdanslesupportcorrespondant,

ouvrezl’application«NGSOrb»survotreappareilmobileet

sélectionnez«ajouterdesappareils(+)»situéenhautàdroite.

•Sélectionnezlacatégoriedeproduitsouhaitée,etvériezque

lalumièreclignoterapidement.Sivousavezbesoind’aide,

sélectionnez«voiraide»dansl’application.*

•ChoisissezlesignalWiFilocaletentrezvotremotdepassepour

conrmerleréseau.Assurez-vousquevousutilisezunsignal

réseaude2,4GHz.

•Attendezjusqu’àcequelasynchronisationsoitcorrectement

eectuéeetrenommezvotreappareilNGS.**

* **

•Lorsquelalumièreclignoterapidement,vousdevrezl’allumeret

l’éteindremanuellement3foisjusqu’àcequelalumièreclignote

lentement,vouspasserezainsienmodeAP.

•Suivezlesétapesindiquéessurvotreappareilpourlacongurerà

cemode.

•Attendezqu’ellesesynchronisecorrectement,puissélectionnez«

Conrmer».

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

•Paramètres

Enhautàdroite,setrouveuneicône

représentantuncrayon,sélectionnez-la

etentrezlesparamètresdel’ampoule

intelligente.Danscesparamètres,vous

pourrezmodierlenomdel’appareil,

lapiècedanslaquelleellesetrouve,

vérierlaconnexionInternet,etmême

lacontrôleravecunhaut-parleur

intelligentayantlatechnologieAmazon

AlexaouGoogleAssistant,(NGS

fabriqueégalementdeshaut-parleurs

compatiblesavecceproduit).De

plus,vousdisposezd’autresoptions

détailléesdansl’application.Poureacer

l’ampouleNGSGLEAM510C,vous

devrezsélectionnercetteoptionàlan

decemenu.

•Modelumièreblanche

Allumezl’ampouleenblancetajustezlaluminosité.Appuyezau

milieudel’écranpourallumer/éteindrelalumière.

•Modecouleur

Sélectionnezlacouleursouhaitéeetajustezlaluminositéetla

saturation.

Fonctions de l’ampoule intelligente

NGS GLEAM 510C dans l’application

•Ampoules

Lesampoulespeuventêtreallumées/éteintesden’importeoù,

tantquel’appareilmobileetlesampoulesontuneconnexion

stableàinternet.

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

•Modeambiance

Sélectionnezl’ambiancesouhaitéeparmicellesprédéterminéesou

créez-enunenouvelle.

•Programmation

Programmezl’allumer/éteindredel’ampouleintelligenteNGSet

refaitesl’actionautantdefoisquevouslesouhaitez.

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Fonctions de l’application NGS Orb Spécications

•Menuprincipal

Danslemenuprincipal,vouspourrezmodierlagestiond’une

maisonàl’autre,voirlesdétailsdelatempératuredansson

emplacement,lesraccourcisdesambiancesquevousavez

précédemmentcréées,etmêmecontrôler/ajouterd’autres

appareilsNGSliésdansvotrecompte.

•Ambiances

Vouspouvezcréerdesambiancesavecdiérentsappareils,en

utilisantlescommandessouhaitées.

•Automatisation

Créezdesprocessusautomatiquespourallumer/éteindrevos

appareilsàuneheureprécisechaquejour.

•Prol

Dansleprol,vouspourrezmodier

vosinformationspersonnellesetles

paramètresdevotremaison.Vouspourrez

égalementajouterunenouvellemaison

avecdenouveauxappareilsintelligents,

ettouslescontrôlerdepuislemême

smartphone.

•RGB+W,contrôledel’intensitélumineusevial’applicationoules

assistantsvocauxAmazonetGoogle

•Connectivité:IEEE802.11b/g/n2,4GHz

•Douilledel’ampoule:GU10

•Puissancenominale:5W

•Fluxlumineux:460lm

•Angledufaisceaulumineux:120°

•Températuredecouleur:de2100à6500K,etpalettecomplète

descouleursRGB

•Duréedevie:25000h*

•Tensiond’entréenominale:90-260Vca,50/60Hz

•Consommationélectriqueenveille:0,5Wmax.

*Selonlemoded’utilisationdesutilisateurs

Sidansl’avenirvousdeviezvousdébarrasserdece

produitveuillezremarquerque:

Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtrejetésavec

lesdéchetsménagers.Veuillezrecyclerlesproduits

dansunedéchetterie.

Consultervotreresponsablelocalouvotrerevendeur

pourunconseilsurlerecyclage.

(Directivesurlesdéchetsdeséquipements

électriquesetélectroniques)

ESPAÑOL

MANUAL DE USUARIO

Instale la App NGS OrbDiseño de NGS GLEAM 510C

•PodráencontrarlaApp“NGSOrb”*enAppleStore,GooglePlay,

osimplementeescaneeelcódigoQRquevieneenunlateraldel

embalaje.

•Iniciesesiónoregístreseysigalospasosquelevansaliendoen

pantalla.

•EncasoderegistrarseconFacebookoTwitter,deberádardealta

enlosajustesdelaAppsunúmerodeteléfonoyrestablecerla

contraseñaparaevitarincompatibilidadesalsincronizarcuentas

conAmazonAlexa/GoogleHome.

*Laaplicaciónparadispositivosmóviles“NGSOrb”esgratuitay

compatibleconlaversióniOS8.0yAndroid4.4osuperior.

Tipodecasquillo:

GU10

LuzLED

ESPAÑOL

MANUAL DE USUARIO

Conectando la luz inteligente

NGS GLEAM (modo fácil) Conectando la luz inteligente

NGS GLEAM en modo AP

•InsertelaluzinteligenteNGSenelsoportecorrespondiente,abra

laApp“NGSOrb”ensudispositivomóvilyseleccione“añadir

dispositivos(+)”situadoenlaesquinasuperiorderecha.

•Seleccionelacategoríadeproductodeseadayveriquequelaluz

parpadearápidamente.Encasodenecesitarayuda,seleccione“ver

ayuda”enlaaplicación.*

•EscojalaseñalWiFilocaleinsertesucontraseñaparaconrmarla

red.Asegúresedeestarusandounaseñalderedde2.4GHz.

•Esperehastaquesesincronicecorrectamenteyrenombresu

dispositivoNGS.**

* **

•Cuandolaluzparpadeerápidamente,deberáencenderyapagar

manualmentelaluz3veceshastaquelaluzparpadeelentamente,

asíentraráenmodoAP.

•Sigalospasosindicadosensudispositivoparacongurarloeneste

modo.

•Espereaquesesincronicecorrectamenteyentoncesseleccione

“Conrmar”.

ESPAÑOL

MANUAL DE USUARIO

•Ajustes

Enlapartesuperiorderechaleaparecerá

uniconodeunlápiz,seleccióneloy

entraráenlosajustesdelabombilla

inteligente.Dentrodeestosajustes,

podrámodicarelnombredel

dispositivo,lahabitaciónendonde

lohasituado,vericarlaconexión

ainterneteinclusocontrolarlocon

unaltavozinteligentequetenga

integradolatecnologíaAmazonAlexa

oGoogleAssistant,(NGStambién

fabricaaltavocescompatiblesconeste

producto).Además,disponedeotras

opcionesdetalladasenlapropiaApp.

ParaborrarlabombillaNGSGLEAM727C

deberáseleccionarestaopciónalnal

delmismomenú.

•Modoluzblanca

Enciendalabombillaencolorblancoyajusteelbrillo.Presioneen

elmediodelapantallaparaencender/apagarlaluz.

•Modocolor

Seleccioneelcolordeseadoyajusteelbrilloylasaturación.

Funciones de la bombilla inteligente

NGS GLEAM 510C dentro de la App

•Bombillas

Lasbombillaspuedenserencendidas/apagadasdesdecualquier

lugar,siempreycuandohayaunaconexiónestableaInternetpor

partedeldispositivomóvilylasbombillas.

ESPAÑOL

MANUAL DE USUARIO

•Modoescena

Seleccionelaescenadeseadaentrelaspredeterminadasocree

unanueva.

•Programación

Programeelencendido/apagadodelabombillainteligenteNGSy

repitalaacciónlasvecesquedesee.

ESPAÑOL

MANUAL DE USUARIO

Funciones de la App NGS Orb Especicaciones

•Menúprincipal

Enelmenúprincipalpodrácambiarlagestióndeunaviviendaa

otra,verdetalladamentelatemperaturaensuubicación,atajosde

escenasquehayacreadopreviamenteeinclusocontrolar/añadir

otrosdispositivosNGSvinculadosensumismacuenta.

•Escenas

Podrácrearescenascondiversosdispositivos,utilizandolos

comandosquedesee.

•Automatización

Creeprocesosautomáticosparaencender/apagarsusdispositivos

aunahoraconcretatodoslosdías.

•Perl

Dentrodelperlpodrámodicarsu

informaciónpersonalylosajustesde

suvivienda.Podrátambiénañadiruna

nuevaviviendaconnuevosdispositivos

inteligentesycontrolarlostodosdesdeel

mismosmartphone.

•RGB+Wregulableatravésdelaaplicaciónoasistentedevozde

AmazonyGoogle

•Conectividad:IEEE802.11b/g/n2,4GHz

•Basedelalámpara:GU10

•Potencianominal:5W

•Salidadelúmenes:460lm

•Ángulodehaz:120°

•Temperaturadecolor:2100K-6500KyRGBatodocolor

•Vida:25000h*

•Voltajedeentradanominal:90-260VCA50/60Hz

•Potenciaenespera:0,5Wmáx.

*Enfuncióndelmododeusodelosusuarios.

Sienelfuturotienequedesecharesteproducto,

tengaencuentaque:

Losresiduosdeproductoseléctricosnosetienen

quetirarconlabasuradoméstica.Recícleloenlas

instalacionesdisponibles.

ConsultealasAutoridadesLocalesoaldistribuidor

paraqueledeinstruccionessobreelreciclaje.

(DirectivasobrelaeliminacióndeAparatos

ElectrónicosyEléctricos)

DEUTSCH

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Installieren Sie die NGS Orb-AppAufbau der NGS GLEAM 510C

•SiendendieApp“NGSOrb”*imAppStoreundGooglePlayStore

oderSiescanneneinfachdenQR-Code,dersichaufeinerSeiteder

Verpackungbendet.

•MeldenSiesichanoderregistrierenSiesichundbefolgenSiedie

Schritte,dieaufdemBildschirmangezeigtwerden.

•WennSiesichbeiFacebookoderTwitterregistrieren,müssen

SieindenEinstellungenderAppIhreTelefonnummerangeben

unddasPasswortzurücksetzen,umInkompatibilitätenbeider

SynchronisierungderKontenmitAmazonAlexa/GoogleHomezu

vermeiden.

*DieApp“NGSOrb”fürmobileGeräteistkostenlosundkompatibel

mitiOS8.0undAndroid4.4oderhöher.

Sockelart:

GU10

LED-Lampe

DEUTSCH

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Verbindung der Smart Lampe

NGS GLEAM (Einfacher Modus) Verbindung der Smart Lampe

NGS GLEAM im AP-Modus

•SetzenSiedieNGSSmartLampeindieentsprechendeHalterung

ein,önenSiedieApp“NGSOrb”aufIhremMobilgerätundwählen

Sie“Gerätehinzufügen(+)”inderoberenrechtenEckeaus.

•WählenSiediegewünschteProduktkategorieausund

vergewissernSiesich,dassdieLampeschnellblinkt.WennSieHilfe

benötigen,wählenSieinderApp“Hilfeanzeigen”aus.*

•WählenSiedaslokaleWLAN-NetzwerkausundgebenSieIhr

Passwortein,umdasNetzwerkzubestätigen.VergewissernSie

sich,dassSieein2,4-GHz-Netzwerksignalverwenden.

•WartenSie,bissichdasGerätrichtigsynchronisierthatund

benennenSieIhrNGS-Gerätum.**

* **

•WenndieLampeschnellblinkt,müssenSiedasLichtdreimal

manuellein-undausschalten,bisdieLampelangsamblinktund

somitindenAP-Moduswechselt.

•BefolgenSiedieSchritte,dieaufIhremGerätangegebensind,um

esindiesemModuszukongurieren.

•WartenSie,bisdasGerätsichrichtigsynchronisierthatundwählen

Siedann“Bestätigen”aus.

DEUTSCH

GEBRUIKERSHANDLEIDING

•Einstellungen

ObenrechtssehenSieeinStiftsymbol.

WennSieesauswählen,kommenSiezu

denEinstellungenfürdieSmartLampe.

IndiesenEinstellungenkönnenSieden

NamendesGerätsunddasZimmer,in

demSieesaufgestellthaben,ändern,

dieInternetverbindungüberprüfen

undessogarmiteinemintelligenten

LautsprechermitintegrierterAmazon

Alexa-oderGoogleAssistant-

Technologiesteuern(NGSstelltebenfalls

kompatibleLautsprecherfürdieses

Produkther).ZudemstehenIhnenin

dereigenenAppdetaillierteOptionen

zurVerfügung.UmdieNGSGLEAM

510CLampezuentfernen,müssenSie

dieseOptionamEndedesselbenMenüs

auswählen.

•Weißlichtmodus

SchaltenSiedieLampeinWeißeinundstellenSiedieHelligkeit

ein.DrückenSieaufdieMittedesBildschirms,umdasLichtein-

oderauszuschalten.

•Farbmodus

WählenSiediegewünschteFarbeausundstellenSiedieHelligkeit

undSättigungein.

Funktionen der NGS GLEAM 510C

Smart Lampe in der App

•Lampen

DieLampenkönnenvonüberallein-undausgeschaltetwerden,

solangedasMobilgerätunddieLampenübereinestabileInternet-

Verbindungverfügen.

DEUTSCH

GEBRUIKERSHANDLEIDING

•Szene-Modus

WählenSiediegewünschteSzeneausdenvoreingestellten

OptionenausodererstellenSieeineneueSzene.

•Programmierung

ProgrammierenSiedasEin-/AusschaltenderNGS-SmartLampe

undwiederholenSiedieseTätigkeit,sooftSiemöchten.

DEUTSCH

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Funktionen der NGS Orb-App Spezikationen

•Hauptmenü

ImHauptmenükönnenSievonderSteuerungeinesHauseszu

einemanderenHauswechseln,sichdiegenauenTemperaturen

anIhremStandortanzeigenlassen,ShortcutsfürSzenen,die

Siezuvorerstellthaben,anlegenundsogarandereNGS-Geräte

steuern/hinzufügen,diemitdemselbenKontoverknüpftsind.

•Szenen

MitIhrengewünschtenBefehlenkönnenSieSzenenmit

verschiedenenGerätenerstellen.

•Automatisierung

ErstellenSieautomatischeProzesse,umIhreGerätetäglichzu

einerbestimmtenUhrzeitein-undauszuschalten.

•Prol

ImProlkönnenSieIhre

personenbezogenenDatenunddie

EinstellungenIhresHausesändern.Sie

könnenaucheinneuesHausmitneuen

intelligentenGerätenhinzufügenundsie

alleüberdasselbeSmartphonesteuern.

•RGB+WdimmbarüberAPPoderSprachassistentenvonAmazon

undGoogle

•Konnektivität:IEEE802.11b/g/n2,4GHz

•Lampensockel:GU10

•Nennleistung:5W

•Lichtausbeute:460lm

•Abstrahlwinkel:120°

•Farbtemperatur:2.100Kbis6.500KundRGB-Vollfarbe

•Lebensdauer:25000h*

•Nenneingangsspannung:90bis260VWechselstrom50/60Hz

•Standby-Leistung:0,5Wmax.

*AbhängigvomAnwendungsmodusdesBenutzers

SolltenSiediesesProduktspätereinmalentsorgen

müssen,beachtenSiebitte,dasselektrische

AbfallproduktenichtmitdemHaushaltsmüll

entsorgtwerdendürfen.BitteführenSiedasProdukt

demRecyclingzu,soferneineentsprechende

Einrichtung(Wertstohof)vorhandenist.

FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnach

MöglichkeitenzumRecycling.

(RichtlinieüberElektro-undElektronik-Altgeräte).

ITALIANO

INSTRUZIONI D’USO

Installa l’App NGS OrbLayout di NGS GLEAM 510C

•L’App“NGSOrb”*èscaricabiledaAppleStore,GooglePlay,o

piùsemplicementebastascansionareilcodiceQRpresentesul

riquadrolateraledellaconfezione.

•Avvialasessioneoregistratieseguiidiversipassaggiche

compaionosuldisplay.

•IncasodiregistrazioneconFacebookoTwitter,sarànecessario

inserireilnumeroditelefonoeripristinarelapassworddalla

sezionedelleimpostazionidell’Appperevitareincompatibilitàal

momentodisincronizzaregliaccountconAmazonAlexa/Google

Home.

*L’applicazionepersmartphone“NGSOrb”ègratuitaecompatibile

conleversioniiOS8.0eAndroid4.4osuperiori.

Tipodiinvolucro:

GU10

LuceLED

ITALIANO

INSTRUZIONI D’USO

Collegare la luce intelligente

NGS GLEAM (in modo semplice) Collegare la luce intelligente

NGS GLEAM in modalità AP

•InseriscilaluceintelligenteNGSnell’hardwarecorrispondente,

april’App“NGSOrb”neldispositivoeselezionalavoce“aggiungi

dispositivi(+)”inaltoadestra.

•Selezionalacategoriadiprodottoevericachelaluce

lampeggi.Sehaibisognodiaiuto,seleziona“consultalaguida”

sull’applicazione.*

•ScegliilsegnaleWiFilocaleeinseriscilapasswordperconfermare

larete.Assicuratidiutilizzareunsegnaledireteda2,4GHz.

•Attendinoallasincronizzazionecorrettaerinominailtuo

dispositivoNGS.**

* **

•Quandolalucelampeggiarapidamente,sarànecessarioaccendere

espegneremanualmentelaluce3voltenoaquandonon

lampeggeràlentamenteedentreràquindiinmodalitàAP.

•Seguileistruzioniindicatesuldispositivopercongurarloin

questamodalità.

•Attendichelasincronizzazioneavvengacorrettamenteequindi

seleziona“Conferma”.

ITALIANO

INSTRUZIONI D’USO

•Impostazioni

Inaltoadestracompariràl’icona

diunamatita,selezionalaper

entrarenelleimpostazionidella

lampadinaintelligente.All’interno

delleimpostazioni,potraimodicare

ilnomedeldevice,lacamerain

cuièstatocollocato,vericarela

connessioneainternetecontrollarla

conunaltoparlanteintelligente

dotatoditecnologiaAmazonAlexao

GoogleAssistant,(NGSfabbricaanche

altoparlanticompatibiliconquesto

prodotto).Inoltre,disponedialtre

opzioniindicatenellastessaApp.Per

eliminarelalampadinaNGSGLEAM

510C,dovraiselezionarequestaopzione

nellapartenaledelmenustesso.

•Modalitàlucebianca

Accendilalampadinaconilcolorebiancoeregolalaluminosità.

Premialcentrodelloschermoperaccendere/spegnerelaluce.

•Modalitàcolore

Selezionailcoloredesideratoeregolalaluminositàela

saturazione.

Funzioni della lampadina intelligente

NGS GLEAM 510C all’interno dell’app

•Lampadine

Èpossibileaccendere/spegnerelelampadinedaqualsiasiluogoin

cuicisiaunaconnessioneainternetstabilesiaperlosmartphone

cheperlelampadine.

ITALIANO

INSTRUZIONI D’USO

•Modalitàscena

Selezionalascenatraquellepredeniteocreaneunanuova.

•Programmazione

Programmal’accensione/lospegnimentodellalampadina

intelligenteNGSeripetil’operazionetuttelevoltechevuoi.

ITALIANO

INSTRUZIONI D’USO

Funzioni dell’App NGS Orb Speciche

•Menuprincipale

Nelmenuprincipalepotraicambiarelagestionedaunacasa

all’altra,visualizzarelatemperaturaneldettaglio,scorciatoiedi

scenecreateinprecedenzaepersinocontrollare/aggiungerealtri

dispositiviNGScollegatialtuostessoaccount.

•Scene

Potraicrearescenecondiversidispositiviutilizzandoicomandi

chevorrai.

•Automatizzazione

Creaprocessiautomaticiperaccendere/spegnereituoidispositivi

aundeterminatoorariotuttiigiorni.

•Prolo

All’internodeltuoprolo,potrai

modicareletueinformazionipersonali

eleimpostazionidellatuacasa.Inoltre,

potraiaggiungereunanuovaCasacon

nuovidispositiviintelligentiecontrollarli

dallostessosmartphone.

•RGB+WdimmerabileviaAPPoAssistentiVocaliAmazoneGoogle

•Connettività:IEEE802.11b/g/n2.4GHz

•Basedellalampada:GU10

•Potenzanominale:5W

•Flussoluminoso:460lm

•Angolodelfascio:120°

•Temperaturacolore:2.100K-6.500KecolorepienoRGB

•Durata:25000h*

•Voltaggionominalediingresso:90-260VAC50/60Hz

•Potenzadistand-by:0,5Wmax

*Dipendedallamodalitàdiutilizzodegliutenti

Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire

questoprodotto,sipregadinotareche:

Iriutielettricinondevonoesseresmaltitiinsiemeai

riutidomestici.Riciclareinappositestrutture.

Vericareconl’AutoritàlocaleoRivenditoredove

poterriciclareildispositivo.

(Direttivasullosmaltimentodeiriutielettricied

elettronici)

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

Instale a aplicação NGS OrbEsquema da NGS GLEAM 510C

•EncontraráaaplicaçãoNGSOrb*naAppleStoreenaGoogle

PlayousimplesmentedigitalizandoocódigoQRnalateralda

embalagem.

•Iniciesessãoouregiste-seesigaospassosqueaparecemnoecrã.

•SeefetuaroregistoatravésdoFacebookouTwitter,teráde

registaroseunúmerodetelemóvelereporasenhaparaevitar

incompatibilidadesduranteasincronizaçãodecontascoma

AmazonAlexaouoGoogleHome.

*AaplicaçãoNGSOrbparadispositivosmóveiségratuitae

compatívelcomiOS8.0eAndroid4.4ouacima.

Tipodecasquilho:

GU10

LuzLED

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

Ligação da luz inteligente NGS GLEAM

(modo simples) Ligação da luz inteligente NGS GLEAM

no modo AP

•InsiraaluzinteligenteNGSnoencaixecorrespondente,abraa

aplicaçãoNGSOrbnoseudispositivomóveleselecione“Adicionar

dispositivos(+)”,nocantosuperiordireito.

•Selecioneacategoriadeprodutodesejadaeveriquesealuzestá

apiscarrapidamente.Seprecisardeajuda,selecione“Verajuda”na

aplicação.*

•EscolhaaredeWiFilocaleinsiraasuasenhaparaconrmararede.

Certique-sedequeestáausarumsinalderedede2,4GHz.

•Espereatéqueestejacorretamentesincronizadoedepois

renomeieoseudispositivoNGS.**

* **

•Quandoaluzestiverapiscarrapidamente,acendaeapaguealuz

manualmente3vezatéquealuzpisquelentamente,signicando

apassagemparaomodoAP.

•Sigaospassosindicadosnoseudispositivoparaocongurarneste

modo.

•Aguardeatésincronizarcorretamenteedepoisselecione

“Conrmar”.

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

•Congurações

Veráoíconedeumlápisnocanto

superiordireito.Selecione-oeentrenas

conguraçõesdalâmpadainteligente.

Nessascongurações,podemodicaro

nomedodispositivoouadivisãoonde

ocolocou,vericaraligaçãoàInternet

eatécontrolá-locomumaltifalante

inteligentequepossuaatecnologiada

AmazonAlexaoudaGoogleAssistant

(aNGStambémfabricaaltifalantes

compatíveiscomesteproduto).Existem

opçõesadicionaisnaprópriaaplicação.

PararemoveralâmpadaNGSGLEAM

510C,selecioneessaopçãonomdo

menu.

•Mododeluzbranca

Liguealâmpadaemmodobrancoeajusteobrilho.Pressioneno

meiodoecrãparaacender/apagaraluz.

•Mododecor

Selecioneacordesejadaeajusteobrilhoeasaturação.

Funcionalidades da lâmpada inteligente

NGS GLEAM 510C na aplicação

•Lâmpadas

Aslâmpadaspodemseracesas/apagadasapartirdequalquer

lugar,desdequehajaumaligaçãoàInternetestávelnodispositivo

móvelenaslâmpadas.

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

•Mododecena

Selecioneumacenapredenidaoucrieumanova.

•Programação

Programeafuncionalidadeligar/desligardalâmpadainteligente

NGSerepitaquantasvezesdesejar.

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

Funcionalidades da aplicação NGS Orb Especicações

•Menuprincipal

Nomenuprincipal,podealteraragestãodeumacasaparaoutra,

consultardetalhessobreatemperatura,veratalhosparacenas

quecriouanteriormenteeatémesmocontrolar/adicionaroutros

dispositivosNGSligadosàmesmaconta.

•Cenas

Podecriarcenascomváriosdispositivosusandooscomandos

quedesejar.

•Modoautomático

Crieprocessosautomáticosparaligar/desligarosseusdispositivos

ahorasespecícasdiariamente.

•Perl

Dentrodoperlpodemodicarosseus

dadospessoaiseasconguraçõesdasua

casa.Tambémpodeadicionarumanova

casacomnovosdispositivosinteligentes

econtrolartudoapartirdomesmo

smartphone.

•RGB+Wdeintensidadecontrolávelatravésdaaplicaçãoouatravés

dosassistentesdevozdaAmazoneGoogle

•Conectividade:IEEE802.11b/g/n2,4GHz

•Tipodecasquilho:GU10

•Potêncianominal:5W

•Lúmendesaída:460lm

•Ângulodofeixe:120°

•Temperaturadacor:2.100Ka6.500KegamadecoresRGB

completa

•Longevidade:25.000h*

•Tensãonominaldeentrada:90-260VAC,50/60Hz

•Energiaemmododeespera:0,5Wmáx.

*Dependentedomododeusoescolhido

Seaqualquermomentonofuturotiverquese

desfazerdesteproduto,porfavornoteque:

Osresíduosdosprodutoseléctricosnãodeverãoser

misturadosjuntamentecomosresíduosdomésticos.

Porfavorrecicleondesejapossível.

VeriquejuntodasuaAutoridadeLocalou

comercianteinformaçãoacercadereciclagem.

(DirectivasobreResíduosdeEquipamentoEléctrico

eElectrónico)

POLSKI

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

ZainstalujaplikacjęNGSOrbUkładżarówekNGSGLEAM510C

•AplikacjęNGSOrb*możeszznaleźćwsklepachAppleStore

iGooglePlay,lubpoprostuskanującumieszczonyzboku

opakowaniakodQR.

•Zalogujsięlubzapiszipostępujzgodniezwyświetlanymina

ekranieinstrukcjami.

•JeślizapiszeszsięprzezFacebookalubTwittera,musisz

zarejestrowaćswójnumertelefonuizresetowaćhasło,abyuniknąć

niezgodnościpodczassynchronizacjikontzAmazonAlexa/Google

Home.

*AplikacjaNGSOrbnaurządzeniamobilnejestbezpłatnai

kompatybilnazsystemamiiOS8.0iAndroid4.4lubnowszymi.

Typoprawki:

GU10

ŚwiatłoLED

POLSKI

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Podłączanieinteligentnejżarówki

NGSGLEAM(trybłatwy) Podłączanieinteligentnejżarówki

NGSGLEAMwtrybieAP

•UmieśćinteligentnążarówkęNGSwodpowiednimwsporniku,

naswoimurządzeniumobilnymotwórzaplikacjęNGSOrbiw

prawymgórnymroguwybierz„Dodajurządzenia(+)”.

•Wybierzżądanąkategorięproduktuisprawdź,czyżarówkaszybko

migocze.Jeślipotrzebujeszpomocy,wybierzwaplikacji„Wyświetl

pomoc”.*

•WybierzlokalnysygnałWiFiiwprowadźhasło,abypotwierdzić

sieć.Upewnijsię,żeużywaszsygnałusieciowego2,4GHz.

•Zaczekaj,ażżarówkazostaniepoprawniezsynchronizowana,a

następniezmieńnazwęurządzeniaNGS.**

* **

•Gdyżarówkaszybkomigocze,ręcznietrzykrotniewłącziwyłącz

światło,ażmigotanieżarówkispowolnisię,cobędzieoznaczać,że

przechodziwtrybAP.

•Abyskongurowaćurządzeniewtymtrybie,postępujzgodniez

wyświetlanyminaniminstrukcjami.

•Zaczekajnaprawidłowezsynchronizowaniesię,anastępnie

wybierz„Potwierdź”.

POLSKI

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

•Ustawienia

Wprawymgórnymrogupojawisię

ikonaołówka,wybierzjąiwprowadź

ustawieniainteligentnejżarówki.W

ramachtychustawieńmożeszzmienić

nazwęurządzenialubpomieszczenia,

wktórymzostałoonozainstalowane,

sprawdźpołączenieinternetowe,

anawetskontrolujjezapomocą

inteligentnegogłośnikaztechnologią

AmazonAlexalubGoogleAssistant(NGS

produkujerównieżgłośnikizgodnez

tymproduktem).Aplikacjataposiada

równieżinneopcje.Abyusunąćżarówkę

NGSGLEAM510C,wybierzodpowiednią

opcjęnakońcumenu.

•Trybświatłabiałego

Włączżarówkęustawionąnaświatłobiałeiwyregulujjasność.Aby

włączyć/wyłączyćświatło,naciskajśrodekekranu.

•Trybkoloru

Wybierzżądanykolor,dostosujjasnośćinasycenie.

Funkcjeinteligentnejżarówki

NGSGLEAM510Cwaplikacji

•Żarówki

Żarówkimożnawłączać/wyłączaćzdowolnegomiejsca,pod

warunkiem,żeurządzeniemobilneiżarówkisąstabilnie

połączeniezinternetem.

POLSKI

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

•Trybsceny

Wybierzzaprogramowanąscenęlubutwórznową.

•Programowanie

Zaprogramujfunkcjęwłączania/wyłączaniainteligentnejżarówki

NGSipowtarzajjądowolnąilośćrazy.

POLSKI

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

FunkcjeaplikacjiNGSOrb Specykacje

•Menugłówne

Wmenugłównymmożeszzmienićzarządzaniejednąlokalizacją

nazarządzanieinną,wyświetlaćdaneotemperaturze,skróty

wcześniejutworzonychscen,anawetkontrolować/dodawaćinne

żarówkiNGS,połączoneztymsamymkontem.

•Sceny

Możesztworzyćscenyzapomocąróżnychżarówek,używając

wybieranychpoleceń.

•Trybautomatyczny

Twórzautomatyczneprocesy,abycodziennie,ookreślonej

godziniewłączaćiwyłączaćżarówki.

•Prol

Zapomocąprolumożeszzmieniać

swojedaneosoboweiustawieniadla

żarówekwdomu.Możesztakżedodać

nowydomznowymiinteligentnymi

żarówkamiisterowaćnimiwszystkimiz

tegosamegosmartfona.

•MożliwośćściemnianiaRGB+Wzapomocąaplikacjilubasystentów

głosowychAmazoniGoogle

•Łączność:IEEE802.11b/g/n2.4GHz

•Oprawkażarówki:GU10

•Mocznamionowa:5W

•Mocświatławlumenach:460lm

•Kątwiązki:120°

•Temperaturabarwowa:2.100K-6.500KipełnaprzestrzeńbarwRGB

•Żywotność:25000godzin*

•Znamionowenapięciewejściowe:90-260VAC50/60Hz

•Mocwtrybieczuwania:maks.0,5W

*Zależyodtrybuużytkowania

Jeżeliwprzyszłościzajdziepotrzebautylizacji

niniejszegoproduktunależypamiętać,że:

Zużyteurządzeniaelektryczneielektronicznenie

mogąbyćwyrzucanewrazzinnymiodpadami

pochodzącymizgospodarstwadomowego.Tegotypu

urządzenianależyprzekazaćdopunktuskładowania

zużytychurządzeńelektrycznychielektronicznych.

Informacjenatematpunktówskładowaniamożna

uzyskaćodmiejscowychwładziusprzedawcy.

(DyrektywaWEEEwsprawiezużytegosprzętu

elektrycznegoielektronicznego)

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

Installeer de app Orb NGSLay-out van NGS GLEAM 510C

•Ukuntdeapp“NGSOrb”*inAppleStoreofGooglePlayvinden

ofukuntgewoondeQR-codeopdezijkantvandeverpakking

scannen.

•Loginofregistreerenvolgdestappenophetscherm.

•AlsuzichaanmeldtviaFacebookofTwitter,moetuuw

telefoonnummerregistrerenindeapp-instellingenenhet

wachtwoordopnieuwinstellenomincompatibiliteitbijhet

synchroniserenvandeaccountsmetAmazonAlexa/GoogleHome

tevoorkomen.

*Deapp“NGSOrb”voormobieleapparatenisgratisencompatibel

metiOS8.0enAndroid4.4ofhoger.

Typetting:

GU10

Led-licht

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

Intelligent licht NGS GLEAM aansluiten

(eenvoudige modus) Aansluiting van het intelligente licht

NGS GLEAM in AP-modus

•PlaatshetintelligentelichtNGSindebetreendehouder,open

deapp“NGSOrb”opuwmobieleapparaatenkies“Apparaten

toevoegen(+)”inderechterbovenhoek.

•Selecteerdegewensteproductcategorieencontroleerofhetlicht

snelknippert.Alsuhulpnodighebt,selecteertu“hulpzien”inde

app.*

•Kieshetlokalewisignaalenvoeruwwachtwoordinom

hetnetwerktebevestigen.Zorgervoordatueen2,4GHz

netwerksignaalgebruikt.

•WachttotuwNGS-apparaatcorrectgesynchroniseerdisenwijzig

denaamervan.**

* **

•Wanneerhetlichtsnelknippert,moetuhetdriekeerhandmatig

aanenuitzettentotdathetlichtlangzaamknippertenzoinde

AP-moduskomt.

•Volgdestappenopuwapparaatomhetindezemodusinte

stellen.

•Wachttotdesynchronisatiecorrectisuitgevoerdenselecteer

vervolgens“Bevestigen”.

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

•Instellingen

Rechtsbovenverschijnteen

potloodpictogram,selecteerhetenvoer

deinstellingenvoordeintelligentelamp

in.Binnendezeinstellingenkuntude

naamvanhetapparaatendekamer

waaruhethebtgeplaatstwijzigen,

deinternetverbindingcontroleren

enkuntuhetzelfsbedienenmeteen

slimmeluidsprekermetgeïntegreerde

technologievanAmazonAlexaof

GoogleAssistant(NGSvervaardigt

ookluidsprekersdiecompatibelzijn

metditproduct).Daarnaasthebtu

andereoptiesdieindeappzelfworden

beschreven.OmdelampNGSGLEAM

510Cteverwijderen,moetudezeoptie

aanheteindevanhetmenuselecteren.

•Witlichtmodus

Schakeldelampopwitensteldehelderheidin.Drukinhet

middenvanhetschermomhetlichtaanofuittezetten.

•Kleurmodus

Selecteerdegewenstekleurenpasdehelderheidenverzadiging

aan.

Functies van de intelligente lamp

NGS GLEAM 510C in de app

•Lampen

Delampenkunnenvanafelkeplekwordenaan-enuitgezet,

zolangereenstabieleverbindingmethetmobieleapparaaten

delampenis.

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

•Sfeermodus

Selecteerdegewenstesfeeruitdestandaardinstellingenofmaak

eennieuweaan.

•Programmering

Programmeerhetaan-enuitzettenvandeintelligentelampNGS

enherhaaldeactiezovaakalsuwilt.

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

Functies van de app NGS Orb Specicaties

•Hoofdmenu

Inhethoofdmenukuntuhetbeheervanhetenehuisnaarhet

anderewijzigen,detemperatuurinzijnlocatieindetailbekijken,

snelkoppelingenvansferendieueerderhebtaangemaaktenzelfs

andereNGS-apparatenbesturen/toevoegendieaanhetzelfde

accountzijngekoppeld.

•Sferen

Ukuntsferenmetverschillendeapparatenmakenmetde

commando’sdieuwilt.

•Automatisering

Creëerautomatischeprocessenomuwapparatenelkedagopeen

speciektijdstipinofuitteschakelen.

•Proel

Binnenhetproelkuntuuwpersoonlijke

gegevensendeinstellingenvanuwhuis

wijzigen.Ukuntookeennieuwhuismet

nieuweslimmeapparatentoevoegenen

zeallemaalvanafdezelfdesmartphone

bedienen.

•RGB+Wkangedimdwordenviadeappofdespraakassistenten

vanAmazonenGoogle

•Connectiviteit:IEEE802.11b/g/n2,4GHz

•Fitting:GU10

•Nominaalvermogen:5W

•Uitvoerinlumen:460lm

•Stralingshoek:120°

•Kleurtemperatuur:2100K-6500KenRGBvolledigekleur

•Levensduur:25.000u*

•Nominaleingangsspanning:90-260VAC50/60Hz

•Stand-byvermogen:max.0,5W

*Afhankelijkvanhoedegebruikershetgebruiken

Indienuditproductindetoekomstwiltafdanken,

danmoetuerrekeningmeehoudendat:

elektrischeproductennietbijhethuishoudelijk

afvalmogengeplaatstworden.Recycleninde

beschikbareinstallaties.

Raadpleegdelokaleautoriteitenofdealervoor

instructiesoverrecycling.

(Richtlijnbetreendedeverwijderingvanelektrische

enelektronischeapparatuur)

ČEŠTINA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

NainstalujteaplikaciNGSOrbRozvržení NGS GLEAM 510C

•Applikaci„NGSOrb“*najdetevAppleStore,GooglePlaynebotak,

žejednodušenaskenujeteQRkód,kterýjenastraněobalu.

•Přihlastesenebosezaregistrujteapostupujtepodlepokynůna

obrazovce.

•VpřípaděregistracenaFacebookuneboTwitterumusítesvé

telefonníčíslozaregistrovataobnovitheslo,abystesevyhnuli

nekompatibilitěpřisynchronizaciúčtůsAmazonAlexa/Google

Home.

*Aplikacepromobilnízařízení„NGSOrb“jezdarmaakompatibilnís

iOS8.0aAndroid4.4nebovyšší.

Typpatice:

GU10

LEDsvětlo

ČEŠTINA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Připojeníinteligentníhosvětla

NGSGLEAM(jednoduchýrežim) Připojeníinteligentníhosvětla

NGS GLEAM v režimu AP

•VložteinteligentnísvětloNGSdoodpovídajícíhodržáku,otevřete

aplikaci„NGSOrb“nasvémmobilnímzařízeníavyberte„Přidat

zařízení(+)“umístěnévpravémhornímrohu.

•Vybertepožadovanoukategoriiproduktůaověřte,zdaindikátor

rychlebliká.Pokudpotřebujetepomoc,vybertevaplikacimožnost

„zobrazitnápovědu“.*

•VybertemístnísignálWiFiavložteheslopropotvrzenísítě.Ujistěte

se,žepoužívátesíťovýsignál2,4GHz.

•PočkejtenasprávnousynchronizaciapřejmenujtezařízeníNGS.**

* **

•Pokudkontrolkablikárychle,musítetřikrátrozsvítitazhasnout

světlo,dokudkontrolkanebudeblikatpomalu,čímžvstoupítedo

režimuAP.

•Vtomtorežimupostupujtepodlekrokůuvedenýchnazařízení.

•Počkejtenasprávnousynchronizaciapotévyberte“Potvrdit”.

ČEŠTINA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

•Nastavení

Vpravémhornímrohuuvidíteikonu

tužky,vybertejiazadejtenastavení

inteligentnížárovky.Vrámcitěchto

nastavenímůžetezměnitnázevzařízení,

místnost,vekteréjstejejumístili,

ověřitpřipojeníkinternetuadokonce

jejovládatpomocíinteligentního

reproduktoru,kterýmáintegrovanou

technologiiAmazonAlexaneboGoogle

Assistant(NGStakévyrábíkompatibilní

reproduktorytohotoproduktu).Kromě

tohomátedalšímožnostipodrobně

popsanévsamotnéaplikaci.Pro

vymazánížárovkyNGSGLEAM510C

musítetutovolbuvybratnakoncistejné

nabídky.

•Režimbíléhosvětla

Zapnětežárovkusbílýmsvětlemanastavtejas.Stisknutímtlačítka

uprostředobrazovkyzapnetenebovypnetesvětlo.

•Barevnýrežim

Vybertepožadovanoubarvuanastavtejasasytost.

Funkce inteligentní žárovky

NGS GLEAM 510C uvnitř Aplikace

•Žárovky

Žárovkylzezapínatavypínatodkudkoliv,pokudjemobilnízařízení

ažárovkystabilněpřipojenokinternetu.

ČEŠTINA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

•Režimscény

Vybertepožadovanouscénuzpředemnastavenýchscénnebo

vytvořtenovou.

•Programování

Naprogramujtezapnutí/vypnutíinteligentnížárovkyNGSaakci

opakujtetolikrát,kolikrátjsemchtěl.

ČEŠTINA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Funkce aplikace NGS Orb Specikace

•Hlavnímenu

Vhlavnímmenumůžetezměnitsprávujednohodomunasprávu

jinéhodomu,detailněsledovatteplotu,zkratkyscén,kteréjste

dřívevytvořili,adokonceovládat/přidávatdalšízařízeníNGS

propojenásestejnýmúčtem.

•Scény

Pomocírůznýchpříkazůmůžetevytvářetscénysrůznými

zařízeními.

•Automatizace

Vytvořteautomaticképrocesyprozapnutí/vypnutízařízenív

určitémčasekaždýden.

•Prol

Vprolumůžeteupravitsvéosobní

informaceanastavenísvéhodomova.

Můžetetaképřidatnovýdomovsnovými

chytrýmizařízenímiaovládatjevšechny

zestejnéhosmartphonu.

•RGB+WstmívatelnáprostřednictvímAPPneboasistentůod

AmazonuaGoogle

•Připojení:IEEE802.11b/g/n2,4GHz

•Svítidlo:GU10

•Jmenovitývýkon:5W

•Světelnývýkon:460lm

•Úhelpaprsku:120°

•Teplotabarev:2100-6500KaRGBsplnoubarevnouintenzitou

•Životnost:25000hod.*

•Jmenovitévstupnínapětí:90-260VAC50/60Hz

•Výkonvpohotovostnímrežimu:max.0,5W

*Odvíjíseodmírypoužíváníuživatelem

Pokudbudetentovýrobektřebavbudoucnu

zlikvidovat,upozorňujeme,že:

Elektricképroduktynesmíbýtlikvidoványspolečně

skomunálnímodpadem.Jetřebajerecyklovatv

příslušnýchzařízeních.

Propokynykrecyklaciseobraťtenamístníúřady

nebonaprodejce.

(Směrniceolikvidacielektrickýchaelektronických

zařízení)

SLOVENČINA

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

NainštalujtesiaplikáciuNGSOrbRozvržení NGS GLEAM 510C

•Aplikáciu„NGSOrb“*nájdetevAppleStore,GooglePlayalebo

jednoduchonaskenujteQRkód,ktorýsanachádzanabočnej

straneobalu.

•Prihlástesaalebosazaregistrujteapostupujtepodľakrokovna

obrazovke.

•VprípaderegistrácienaFacebookualeboTwitterimusíte

zaregistrovaťsvojetelefónnečísloaobnoviťheslo,abystepredišli

nekompatibiliteprisynchronizáciiúčtovsAmazonAlexa/Google

Home.

*Aplikácia„NGSOrb“premobilnézariadeniajebezplatnáa

kompatibilnásiOS8.0aAndroid4.4alebovyšším.

Typkrytu:

GU10

LEDsvetlo

SLOVENČINA

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Pripojenieinteligentnéhosvetla

NGSGLEAM(jednoduchýrežim) Pripojenieinteligentnéhosvetla

NGS GLEAM v režime AP

•VložteinteligentnésvetloNGSdopríslušnéhodržiaka,otvorte

aplikáciu„NGSOrb“vmobilnomzariadeníavyberte„pridať

zariadenia(+)“umiestnenévpravomhornomrohu.

•Vybertepožadovanúkategóriuproduktuaoverte,čisvetlorýchlo

bliká.Akpotrebujetepomoc,vaplikáciivybertepoložku„zobraziť

pomoc“.*

•VybertemiestnysignálWiFiavložteheslonapotvrdeniesiete.

Uistitesa,žepoužívatesieťovýsignál2,4GHz.

•Počkajte,kýmsasprávnenesynchronizujeazariadenieNGS

premenujte.**

* **

•Keďsvetlorýchlobliká,musítehotrikrátmanuálnezapnúťa

vypnúť,kýmkontrolkapomalynezačneblikať,čímvstúpitedo

režimuAP.

•Prenastaveniezariadeniavtomtorežimepostupujtepodľakrokov

uvedenýchnazariadení.

•Počkajtenasprávnusynchronizáciuapotomzvoľte„Potvrdiť“.

SLOVENČINA

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

•Nastavenia

Vpravejhornejčastiuvidíteikonu

ceruzky,vybertejuaotvorítetak

nastaveniainteligentnejžiarovky.V

rámcitýchtonastavenímôžetezmeniť

názovzariadenia,miestnosť,vktorej

stehoumiestnili,overiťpripojeniena

internetadokoncahoovládaťpomocou

inteligentnéhoreproduktora,ktorýmá

integrovanútechnológiuAmazonAlexa

aleboGoogleAssistant(spoločnosťNGS

tiežvyrábareproduktorykompatibilné

stýmtoproduktom).Okremtohomáte

ďalšiemožnostipodrobneuvedenév

samotnejaplikácii.Akchcetevymazať

žiarovkuNGSGLEAM510C,musítetúto

možnosťvybraťnakoncitohoistého

menu.

•Režimbielehosvetla

Zapnitežiarovkuvbielejfarbeanastavtejas.Stlačenímvstrede

obrazovkyzapnete/vypnetesvetlo.

•Farebnýrežim

Vybertepožadovanúfarbuanastavtejasasýtosť.

Funkcieinteligentnejžiarovky

NGSGLEAM510Cvnútriaplikácie

•Žiarovky

Žiarovkymôžubyťzapnuté/vypnutéodkiaľkoľvek,pokiaľje

mobilnézariadenieažiarovkystabilnepripojenékinternetu.

SLOVENČINA

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

•Režimscény

Vybertepožadovanúscénuzvopredurčenýchscénalebovytvorte

novú.

•Programovanie

Naprogramujtezapnutie/vypnutieinteligentnejžiarovkyNGSa

zopakujteakciutoľkokrát,koľkokrátchcete.

SLOVENČINA

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Funkcie aplikácie NGS Orb Špecikácie

•Hlavnémenu

Vhlavnommenumôžetezmeniťsprávujednéhodomunainý,

detailnevidieťteplotuvjehopolohe,skratkyscén,ktoréste

predtýmvytvoriliadokoncaovládať/pridávaťďalšiezariadenia

NGSprepojenévtomistomúčte.

•Scény

Pomocourôznychpríkazovmôžetevytváraťscénysrôznymi

zariadeniami.

•Automatizácia

Vytvorteautomaticképrocesynazapnutie/vypnutiezariadenív

konkrétnyčaskaždýdeň.

•Prol

Vprolemôžeteupraviťsvojeosobné

údajeanastaveniasvojhodomova.

Môžetetiežpridaťnovýdomovsnovými

inteligentnýmizariadeniamiaovládaťich

ztohoistéhosmartfónu.

•RGB+WstmívatelnáprostřednictvímAPPneboasistentůod

AmazonuaGoogle

•Připojení:IEEE802.11b/g/n2,4GHz

•Svítidlo:GU10

•Jmenovitývýkon:5W

•Světelnývýkon:460lm

•Úhelpaprsku:120°

•Teplotabarev:2100-6500KaRGBsplnoubarevnouintenzitou

•Životnost:25000hod.*

•Jmenovitévstupnínapětí:90-260VAC50/60Hz

•Výkonvpohotovostnímrežimu:max.0,5W

*Odvíjíseodmírypoužíváníuživatelem

Akvbudúcnostibudetemusieťtentoprodukt

vyhodiť,vezmiteprosímnavedomie,že:

Odpadzelektronickýchvýrobkovsanesmie

likvidovaťsdomovýmodpadom.Recyklujtehov

dostupnýchzariadeniach.

Informujtesaumiestnychúradovaleboupredajcua

požiadajteopokynynarecykláciu.

(Smernicaolikvidáciielektrickýchaelektronických

zariadení)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Εγκατάσταση της εφαρμογής NGS OrbΔιάταξη του NGS GLEAM 510C

•Μπορείτεναβρείτετηνεφαρμογή“NGSOrb”*στοAppleStore,το

GooglePlay,ήπολύαπλάμπορείτενασαρώσετετονκωδικόQR

πουβρίσκεταιστοπλάιτηςσυσκευασίας.

•Συνδεθείτεήεγγραφείτεκαιακολουθήστεεπακριβώςταβήματα

πουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•ΣεπερίπτωσηεγγραφήςμέσωFacebookήTwitter,πρέπεινα

καταχωρήσετετοναριθμότηλεφώνουσαςκαιναεπαναφέρετε

τονκωδικόπρόσβασηςγιανααποφύγετετυχόνασυμβατότητες

ότανθασυγχρονίζετελογαριασμούςμετοAmazonAlexa/Google

Home.

*Ηεφαρμογή“NGSOrb”γιακινητέςσυσκευέςείναιδωρεάνκαιείναι

συμβατήμεiOS8.0καιAndroid4.4ήμεόποιανεότερηέκδοση.

Ντουί:GU10

ΦωςLED

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Σύνδεση του έξυπνου φωτός

NGS GLEAM (εύκολη λειτουργία) Σύνδεση του έξυπνου φωτισμού

NGS GLEAM σε λειτουργία AP

•ΕισάγετετονέξυπνοφωτισμόNGSστηναντίστοιχηβάση

υποδοχής,ανοίξτετηνεφαρμογή“NGSOrb”στηνκινητήσυσκευή

σαςκαιεπιλέξτετο“Προσθήκησυσκευών(+)”πουβρίσκεταιστην

επάνωδεξιάγωνία(τηςεφαρμογής).

•Επιλέξτετηνεπιθυμητήκατηγορίαπροϊόντοςκαιβεβαιωθείτεότι

ηλυχνίααναβοσβήνειμεγρήγορορυθμό.Εάνχρειάζεστεβοήθεια,

επιλέξτετο“βλέπεβοήθεια”στηνεφαρμογή.*

•ΕπιλέξτετοτοπικόσήμαWiFiκαιεισάγετετονκωδικόπρόσβασης

ώστεναεπιβεβαιώσετετοδίκτυο.Βεβαιωθείτεότιχρησιμοποιείτε

ένασήμαδικτύου2,4GHz.

•Περιμένετεέωςότουτοσυγχρονίσετεπλήρωςκαισωστάκαι

μετονομάστετησυσκευήNGS.**

* **

•Ότανηλυχνίααναβοσβήνειμεγρήγορορυθμό,πρέπεινα

ενεργοποιήσετεκαινασβήσετετοφωςμετοχέρι3φορέςμέχριη

λυχνίανααρχίσεινααναβοσβήσειμεαργόρυθμό,εισάγονταςκατ’

αυτότοντρόποτηλειτουργίαAP.

•Ακολουθήστεεπακριβώςταβήματαπουυποδεικνύονταιστη

συσκευήσαςγιανατηνρυθμίσετεσεαυτήτηλειτουργία.

•Περιμένετεμέχρινασυγχρονιστείπλήρωςκαισωστάκαιστη

συνέχειαεπιλέξτε“Επιβεβαίωση”.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

•Ρυθμίσεις

Στηνεπάνωδεξιάπλευράθαδείτεένα

εικονίδιοόπουεμφανίζεταιέναμολύβι,

θατοεπιλέξετεκαιθαεισάγετεεκείτις

ρυθμίσειςτουέξυπνουλαμπτήρα.Μέσα

απόαυτέςτιςρυθμίσεις,μπορείτενα

τροποποιήσετετοόνοματηςσυσκευής,

τοδωμάτιο(ήτονχώρο)όπουτηνέχετε

εντοπίσει,ναεπαληθεύσετετησύνδεση

στοδιαδίκτυοκαι,ακόμη,νατηνελέγξετε

μέσωενόςέξυπνοηχείουτοοποίο

έχειενσωματωμένητηντεχνολογία

AmazonAlexaήGoogleAssistant(ηNGS

κατασκευάζειεπίσηςκαιηχείαπουείναι

συμβατάμεαυτότοπροϊόν).Επιπλέον,

έχετεκαιάλλεςεπιλογέςοιοποίες

περιγράφονταιλεπτομερώςστηνίδιατην

εφαρμογή.Γιαναδιαγράψετετονλαμπτήρα

NGSGLEAM510C,πρέπειναεπιλέξετετη

σχετικήεπιλογήστοτέλοςτουίδιουμενού.

•Λειτουργίαλευκούφωτισμού

Ενεργοποιήστετονλαμπτήρασελευκόχρώμακαιρυθμίστε

τηφωτεινότητα.Πατήστεστημέσητηςοθόνηςώστενα

ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετετηφωτεινήένδειξη.

•Έγχρωμηλειτουργία

Επιλέξτετοεπιθυμητόχρώμακαιρυθμίστετηφωτεινότητακαι

τηνκορεσμός.

Λειτουργίεςτουέξυπνουλαμπτήρα

NGS GLEAM 510C μέσω της εφαρμογής

•Λαμπτήρες

Οιλαμπτήρεςμπορούνναενεργοποιηθούν/απενεργοποιηθούν

απόοπουδήποτε,εφόσονυπάρχεισταθερήσύνδεσητηςκινητής

συσκευήςμετοδιαδίκτυοκαιτουςλαμπτήρες.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

•Λειτουργίασκηνής

Επιλέξτετηνεπιθυμητήσκηνήμεταξύτωνήδηπροκαθορισμένων

ήδημιουργήστεμιαεντελώςνέα.

•Προγραμματισμός

Προγραμματίστετηνενεργοποίηση/απενεργοποίησητου

έξυπνουλαμπτήραNGSκαιεπαναλάβετετηδράσηόσεςφορές

θελήσετε.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΛειτουργίεςτηςεφαρμογήςNGSOrb Εξειδικεύσεις

•Κύριομενού

Μέσααπότοκύριομενούμπορείτενααλλάξετετηδιαχείριση

απόένασπίτισεέναάλλο,ναδείτελεπτομερέστερατη

θερμοκρασίασεένανορισμένοχώροήσημείο,τιςσυντομεύσεις

σκηνώνπουέχετεήδηδημιουργήσεικαι,ακόμαναελέγξετε/

προσθέσετεάλλεςσυσκευέςNGSσυνδεδεμένεςστονίδιοδικό

σαςλογαριασμό.

•Σκηνές

Μπορείτεναδημιουργήσετεσκηνέςμεδιάφορεςσυσκευές,

χρησιμοποιώνταςτιςαντίστοιχεςεντολέςπουθέλετε.

•Αυτοματισμοί

Δημιουργήστεαυτόματεςδιαδικασίεςγιαναενεργοποιείτε/

απενεργοποιείτετιςσυσκευέςσαςκάθε

ημέρασεμιασυγκεκριμένηώρα.

•Προφίλ

Στοπροφίλμπορείτενατροποποιήσετε

ταπροσωπικάσαςστοιχείακαιτις

ρυθμίσειςπουαφορούντοσπίτισας.

Μπορείτεεπίσηςναπροσθέσετεάλλο

σπίτιμενέεςέξυπνεςσυσκευέςκαι

ναταελέγχετεόλαμέσααπότοίδιο

smartphone.

•RGB+Wμεδυνατότητααυξομείωσηςέντασηςφωτισμούμέσωτου

APPήτωνΒοηθώνAmazonκαιGoogleVoice

•Συνδεσιμότητα:IEEE802.11b/g/n2,4GHz

•Βάσηλαμπτήρα:GU10

•Ονομαστικήισχύς:5W

•Ισχύςφωτός:460lm

•Γωνίαεκπομπής:120°

•Θερμοκρασίαχρώματος:2.100K-6.500K&πλήρεςχρώμαRGB

•Διάρκειαζωής:25000h*

•Ονομαστικήτάσηεισόδου:90-260VAC50/60Hz

•Ισχύςσεκατάστασηαναμονής:0,5Wμεγ.

*Εξαρτάταιαπότηλειτουργίαχρήσηςτωνχρηστών

Ανστομέλλονπαραστείηανάγκηαπόρριψηςτου

προϊόντος,λάβετευπόψη:

Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν

επιτρέπεταινααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακά

απορρίμματα.Ανακυκλώστετοστιςδιαθέσιμες

εγκαταστάσεις.

ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπικέςΑρχέςήστον

εμπορικόαντιπρόσωπογιαπληροφορίεςσχετικάμε

τηνανακύκλωση.

(ΟδηγίαπερίαπόρριψηςΗλεκτρονικώνκαι

ΗλεκτρικώνΣυσκευών)

technical support: www.ngs.eu/support

NGS ﻿﻿SMT-ILLU-0012 User Manual

Related Manuals

NGS SMT-ILLU-0012 User Manual