Table of Contents
NGS Speedy User Manual
Displayed below is the user manual for Speedy by NGS which is a product in the Headphones & Headsets category. This manual has pages.
Related Manuals
INFORMACAO
DE
SEGURANCA
Ouvir
com
fones
de
ouvido
em
alto
volume
pode
Causar
danos
permanentes
a
Sua
audicdo.
Sempre
ajuste
o
controle
de
volume
para
o
minimo
antes
de
mudar
para
diferentes
fontes
(sintonizador,
CD
player,
MP3
player,
etc.)
ou
para
conectar
fones
de
ouvido.
ESPECIFICACOES
Didmetro
do
auricular:
40
mm
Resposta
em
frequéncia:
20OHZz~20kHz
Impedancia:
32
ohm
Sensibilidade:
98+3dB
Ligacdo:
Jack
3,5mm
stereo
Cumprimento
do
cabo:
1,2m
INFORMACGIJE
DOTYCZACE
BEZPIECZENSTWA
Zbyt
wysoki
poziom
natezenia
d2wieku
podczas
uzywania
stuchawek
moze
na
state
udzkodzic
twoj
stuch.
Przed
zmiana
zrodta
dzwieku
(odtwarzacz
CD,
odtwarzacz
mp3,
etc)
ustaw
natezenie
glosnosci
na
minimalnym
poziomie zanim
podtaczysz
stuchawki.
DANE
TECHNICZNE
Srednica
stuchawki:
40
mm
Zakres
czestotliwosci:
20HZ~20kHz
Impedancja:
32
ohm
Czutos¢:
984+3dB
Podtacznie:
Jack
3,5mm
stereo
Dtugosc
kabla:
1,2m
EAAHNIKA
NAHPO®@OPIEZ
AZLOAAEIAL
H
xprjon
akouoTikwv
oe
ouvéuaou6
HE
Tv
UNA
évtaon
evdéxetal
va
mpOKaAgoE!
LovipEec
BAGBEc
otNV
akor).
PuOpiote
ndvta
thy
évtaon
OTO
XAUNASTEpO
onwveio
mptv
Th
oUVSeEOon
YE
GAAEG
TINyEc
(GUVTOVIOTH<G,
OUOKEUT)
avariapaywyris
CD
4
MP3,
k.Ar.)
|
mplv
ouvSéceTE
TA
AKOUOTIKG.
XAPAKTHPIZTIKA
Alaotdoeic
nxeiou:
40
mm
Anéxpion
ouxvoétntac:
20
Hz
~
20
kHz
Euné6non;:
32
ohm
Evaio8nola:
98
+
3
dB
LbvdSeon:
Lrepeomwvikd
BUoua
3,5
mm
Mrj\koc
KaAw6iou:
1,2
m
Microfone
Mikrofon
NepirapBaveta
pikKpo@wvo
MODO
DE
EMPREGO
JAK
UZYWAC
TPONOZ
XPHZHZ
StUCHAWEK
O
O
O
REQUISITOS
ESSENCIAIS
E
QUTRAS
DISPOSICGES
LURBE
GRUP
S.A
DECLARA
QUE
ESTE
AUSCULTADORES
ESTA
CONFORME
COM
OS
DA
DIRECTIVA
1999/5/CE.
WYMOGAMI
ORAZ
POZOSTALYMI
STOSOWNYMI
NINIEJSZYM
LURBE
GRUP
S.A
0S
WIADCZA,
ZE
SLUCHAWKI
JEST
ZGODNY
Z
ZASADNICZYMI
POSTANOWIENIAMI
DYREKTYWY
1999/S/EC
THPE!
KAQE
AMH
AIATAEH
MOY
TIGETAIZE
EDAPMOTHH
AIA
TOY
TIAPONTOZ
H
LURBE
GRUP
S.A.
AHAQNEIIOZ
TO
AKOYZTIKA
[AHPO!
TI
STOIXEIOAED.
FIPOAIATPAQES
KAI
OPIZETAIATIO
THN
OAHTTA
1999/5/EK.
WNGS
eleccronics
WWW.NGS.EU
WNGS
eleccronics
GUMDROP
USER’S
MANUAL
MANUEL
DE
L'UTILISATEUR
*
MANUAL
DE
USUARIO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
°
INSTRUZIONI
D'USO
*
MANUAL
DO
UTILIZADOR
PODRECZNIK
UZYTKOWNIKA
*
OAHNE
XPHZHE
SAFETY
INSTRUCTIONS
Using
headphones
at
a
high
volume
level
can
cause
permanent
hearing
impairment.
Volume
control
should
always
be
adjusted
at
the
minimum
level
before
commuting
between
several
sources
(tuner,
CD
player,
MP3
player,
etc.)
or
when
headphones
are
connected.
SPECIFICATIONS
Driver:
40
mm
Frequency
response:
20Hz~20kHz
Impedance:
3e
ohm
Sensitivity:
98+3dB
Jack
plug:
Jack
3.5mm
stereo
Cable
length:
1.2m
NOTICE
POUR
LA
SECURITE
Lutilisation
de
I'écouteur
a
un
niveau
sonore
élevé
peut
provoquer
des
dégats
permanents
dans
audition.
Le
contrdéle
du
volume
doit
toujours
étre
réglé
au
minimum
avant
de
se
brancher
sur
d'autres
sources
(tuner,
lecteur
de
CD,
lecteur
de
MP3,
etc.)
ou au
moment
de
brancher
I’écouteur.
SPECIFICATIONS
Diameétre
de
I'écouteur
:
40
mm
Réponse
de
fréquence
:
20Hz~20kHz
Impédance
:
32
ohm
Sensibilité
:
98+3dB
Connexion
:
Jack
3,5mm
stereo
Longueur
du
cable:
1,¢m
INFORMACION
DE
SEGURIDAD
La
escucha
con
auriculares
a
alto
volumen
puede
provocar
dafios
permanentes
en
su
oido.
Coloque
siempre
el
control
de
volumen
al
minimo
antes
de
conmutar
a
distintas
fuentes
(sintonizador,
reproductor
CD,
reproductor
MP3,
etc.)
0
al
conectar
los
auriculares.
ESPECIFICACIONES
Tamafio
del
altavoz:
40
mm
Respuesta
en
frecuencia:
20OHZz~20kHz
Impedancia:
32
ohm
Sensibilidad:
98+3dB
Conexion:
Jack
3,5mm
stereo
Longitud
del
cable:
1,¢m
SICHERHEITSINFORMATION
Das
AbhGren
mit
Kopfhérer
bei
hoher
Lautstarke
kann
zu
dauerhaften
Hérschaden
fihren.
Stellen
Sie
immer
die
Lautstarke
auf
die
niedrigste
Stufe
vor
dem
Anschluss
den
verschiedenen
Quellen
(Tuner,
CD
Leser,
MP3
Spieler,
etc.)
oder
vor
dem
Anschluss
den
Kopfhorern
ein.
SPEZIFIKATIONEN
Durchmesser
den
KopfhGrern:
40
mm
Frequenzumfang:
2OHz~20kHz
Impedanz:
32
ohm
Empfindlichkeit:
98+3dB
Anschluss:
Jack
3,5mm
stereo
Kabellange:
1,2¢m
INFORMAZIONI
SULLA
SICUREZZA
L’ascolto
con
auricolari
ad
alto
volume
pud
provocare
danni
permanenti
all’udito.
Regolare
sempre
il
livello del
volume
dell’apparato
al
minimo
prima
di
cambiare
tra
le
diverse
sorgenti
sonore
(sintonizzatore,
riproduttore
di
CD,
riproduttore
MP3,
etc.)
o
collegare
gli
auricolari.
SPECIFICAZIONI
Diametro
dell’auricolare:
40
mm
Risposta
di
frequenza:
2OHz~20kHz
Impedenza:
32
ohm
Sensibilita:
98+3dB
Connessione:
Jack
3,5mm
stereo
Lunghezza
cavo:1,2m
Microphone
included
Microphone
Micrdfono
incluido
Mikrofon
Microfono
INSTRUCTIONS
MODE
D’EMPLOI
MODO
DE
EMPLEO
BEDIENUNGSHINWEISE
MODO
DI!
IMPIEGO
FOR
USE
O
O
O
O
O
HEREBY,
LURBE
GRUP
S.A,
DECLARES
THAT
THIS
HEADSETS
|S
IN
COMPLIANCE
WITH
THE
ESSENTIAL
REQUIREMENTS
AND
OTHER
RELEVANT
PROVISIONS
OF
DIRECTIVE
1999/S/EC.
C€
PAR
LA
PRESENTE
LURBE
GRUP
S.A
DECLARE
QUE
L’APPAREIL
ECOUTEURS
EST
CONFORME
AUX
EXIGENCES
ESSENTIELLES
ET
AUX
AUTRES
DISPOSITIONS
PERTINENTES
DE
LA
DIRECTIVE
1999/5/CE.
C€
POR MEDIO
DE
LA
PRESENTE
LURBE
GRUP
S.A
DECLARA
QUE
LOS
AURICULARES
CUMPLEN
CON
LOS
REQUISITOS
ESENCIALES
Y
CUALESQUIERA
OTRAS
DISPOSICIONES
APLICABLES
0
EXIGIBLES
DE
LA
DIRECTIVA
1999/5/CE.
C€
HIERMIT
ERKLART
LURBE
GRUP
S.A,
DASS
SICH
DAS
GERAT
KOPFHORER
IN
UBEREINSTIMMUNG
MIT
DEN
GRUNDLEGEN
DEN
ANFORDERUNGEN
UND
DEN
UBRIGEN
EINSCHLAGIGEN
BESTIMMUNGEN
DER
RICHTLINIE
1999/5/EG BEFINDET.
C€
CON
LA
PRESENTE
LURBE
GRUP
S.A
DICHIARA CHE
QUESTO
CUFFIA
E
CONFORME
Ai
REQUISITI
ESSENZIALI
ED
ALLE
ALTRE
DISPOSIZIONI
PERTINENTISTABILITE
DALLA
DIRETTIVA
1999/5/CE.
C€