Sharp EL-510RNB User Manual
Displayed below is the user manual for EL-510RNB by Sharp which is a product in the Calculators category. This manual has pages.
Related Manuals
MODE D’EMPLOI
CALCULS STATISTIQUES 9
Formules statistiques 10
[Mémoire indépendante (M)]
[Mémoire de la dernière réponse (ANS)]
Le résultat du calcul obtenu après avoir appuyé sur
=
ou tout autre
valeur de fin de calcul est automatiquement sauvegardé en mémoire
de la dernière réponse.
Remarque:
• Nombres aléatoires .................. mémoire Y
•→rθ, →xy ............................... mémoire X, mémoire Y
Coordonnées
cartésiennes Coordonnées
polaires
↔
P (x,y )
X
Y
0
y
x
P (r,
θ
)
X
Y
0
r
θ
• Avant tout calcul choisissez l’unité, angulaire.
ERREURS ET PLAGES DE CALCUL
•
Les résultats des calculs sont automatiquement placés en mémoires X et Y.
Valeur de r ou x: Mémoire X
Valeur de θ ou y: Mémoire Y
xMoyenne des échantillons (données x)
sx Écart type de l’échantillon (données x)
σ
xÉcart type de la population (données x)
nNombre des échantillons
Σ
xSomme des échantillons (données x)
Σ
x2Somme des carrés des échantillons (données x)
[Entrée des données]
Donn
ée
Donn
ée
fréquence
(Pour introduire plusieurs fois la
même donnée.)
[Correction des données]
Correction avant la frappe de la touche: k
Effacez la donnée mauvaise au moyen de la touche
.
Correction après la frappe de la touche k:
Erreurs
Erreur de syntaxe (Error 1):
• Tentative d’exécution d’une opération illégale.
Ex. 2
Code d’erreur et nature de l’erreur
@
{
Calculs à la chaîne 5
Calculs avec fractions 6
Calculs horaires, décimaux et sexagésimaux 7
Changements de coordonnées 8
k
k
§
CALCULS SCIENTIFIQUES
Reportez-vous aux exemples de calcul de chaque fonction.
Nombres aléatoires
•
La parenthèse de fermeture ) juste avant = ou
;
peut être omise.
•
Le terme de l’addition devient une constante. Les soustractions et divisions
sont effectuées de la même manière. Le facteur devient une constante.
•
Lors de calculs utilisant des constantes, celles-ci seront représentées par un K.
L’unité angulaire change successivement chaque fois que @g
sont actionnées.
Calculs arithmétiques/Calculs avec constantes 1
Fonctions 2
Conversion des unités angulaires 3
REMPLACEMENT DE LA PILE
• Plages de calcul
±10 -99
-99
~ ±9.999999999 ×1099 et 0.
Remarques sur le remplacement de la pile
Quand faut-il remplacer la pile
Si l’affichage manque de contraste ou que rien n’apparaît à l’écran
même si vous appuyez sur la touche en éclairage réduit, la pile
doit être remplacée.
Attention
• Vérifiez l’exactitude du type de la nouvelle pile.
•
Veillez à installer la pile dans le bon sens, comme indiqué sur la calculatrice.
• Une pile usagée peut fuir et endommager la calculatrice.
•
Le fluide provenant d’une pile qui fuit peut causer de sérieuses
blessures s’il pénètre accidentellement dans un oeil. Si cela se
produisait, rincez à l’eau vive et consultez un médecin immédiatement.
•
Si le fluide provenant d’une pile qui fuit entre en contact avec votre
peau ou vos vêtements, nettoyez immédiatement à l’eau vive.
• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant une
période prolongée, retirez la pile et conservez-la dans un endroit
sûr, afin d’éviter toute fuite.
• Gardez les piles hors de portée des enfants.
•
Des risques d’explosion peuvent exister à cause d’une mauvaise manipulation.
• Ne jetez pas les piles au feu car elles peuvent exploser.
• Ne laissez pas une pile usagée dans l’appareil.
Plages de calcul 11
Méthode de remplacement
Calculs:
Calculs scientifiques, calculs statistiques, etc.
Calculs internes: Mantisses jusqu’à 14 chiffres
Calculs maximaux: 24 calculs, 10 valeurs numériques
(5 valeurs numériques en mode STAT)
1,5V (DC):Pile de secours
(Pile alcaline (LR1130) × 1)
Température de fonctionnement:
Dimensions extérieures:
Poids:
Accessoires:
...
Mise hors tension automatique
• Assurez-vous que l’affichage a l’aspect de la figure ci-dessous.
Dans le cas contraire, retirez la pile puis remettez-la en place à
nouveau et vérifiez l’affichage.
76 mm (W) × 135 mm (D) × 9,5 mm (H)
Pile × 1 (installée), mode d’emploi et boîtier
1.
Mettez la calculatrice hors tension en utilisant
la combinaison @ F.
2. Dévissez une vis. (Fig. 1)
3.
Soulevez le couvercle de la pile pour le retirer.
4.
Retirez la pile usagée, en vous servant d’un
stylo à bille ou d’un instrument à pointe
similaire. (Fig. 2)
5.
Installez une pile neuve. Assurez-vous que le
signe “+” est vers le haut.
6. Remettez le couvercle du dos et les vis.
7. Appuyez sur la touche RESET (au dos).
Alimentation: Cellules solaires intégrées
Durée de fonctionnement:
(varie selon l’utilisation
et d’autres facteurs)
Environ 3000 heures lors de l’affichage en
continu de 55555. à 25°C, avec une pile
alcaline uniquement
• Appuyez sur les touches @m0 pour sélectionner le
mode normal.
• Dans chaque exemple, appuyez sur pour effacer l’affichage.
• Si les symbôles FIX, SCI, ou ENG sont affichés, effacer le symbôle
en appuyant sur @
f.
Un nombre pseudo-aléatoire à trois chiffres significatifs peut être créé
en employant la combinaison
@
`
=
.
Appuyez sur =
pour générer votre prochain nombre aléatoire.
Vous pouvez exécuter
cette fonction dans le mode normal et le mode statistique.
• Les nombres aléatoires font appel à la mémoire Y. Tout nouveau
nombre aléatoire est créé en tenant compte de la valeur précédemment
sauvegardée en mémoire Y (série de nombres pseudo-aléatoires).
En addition à toutes les caractéristiques des mémoires indépendantes, vous pouvez
ajouter ou soustraire une valeur sauvegardée auparavant dans la mémoire.
Les résultats des calculs obtenus à partir des fonctions indiquées
ci-dessous sont automatiquement sauvegardés dans les mémoires X
et Y. Pour cette raison, lors de l’utilisation de ces fonctions, faire
attention à l’emploi des mémoires X et Y.
Cette calculatrice peut utiliser le résultat précédemment obtenu pour le
calcul qui suit. Le résultat du calcul précédent n’est pas rappelé après
entrée d’instructions multiples.
•
Si le nombre de chiffres à afficher est supérieur à 10, le nombre est
converti en nombre décimal et affiché comme tel.
Cette calculatrice peut effectuer des conversions entre nombres décimaux
et sexagésimaux. Elle peut également effectuer les quatre opérations
arithmétiques et des calculs avec mémoires dans le système sexagésimal.
Pour effectuer des calculs statistiques, choisissez le mode de
fonctionnement approprié au moyen de la combinaison @ m 1.
Les statistiques suivantes peuvent être obtenues.
Les données entrées sont gardées en mémoire jusqu’à ce que les
combinaisons
@
c
ou
@
m
1
soient utilisées. Avant
d’entrer de nouvelles données, veillez à effacer le contenu des mémoires.
Appuyez sur la touche
>
pour confirmer la dernière entrée, puis
faites la combinaison
@
J
pour
la supprimer.
Lorsque l’emploi des formules de calculs statistiques, il y a survenance d’une erreur si:
•
la valeur absolue d’un résultat intermédiaire ou du résultat définitif est
égale ou supérieure à 1
×
10
100
.
•
le dénominateur est nul.
•
la valeur dont il faut extraire la racine carrée est négative.
Il y a erreur lorsqu’une opération excède la capacité de calcul, ou bien
lorsque vous tentez d’effectuer un opération mathématiquement interdite.
Lorsqu’il y a une erreur, le curseur est automatiquement placé sur l’endroit
où se trouve l’erreur dans l’équation en appuyant sur
<
(ou
>
).
Éditez l’équation ou appuyez sur la touche pour effacer l’équation.
•
Dans les limites définies ci-après, cette calculatrice fournit un
résultat avec une erreur ne dépassant pas ± 1 sur le chiffre le moins
significatif de la mantisse. Lors d’un calcul en chaîne (calcul en
chaîne proprement ou régression), les erreurs s’accumulent au
détriment de la précision. (C’est la même chose pour
y
x
,
x
,
e
x
, ln,
etc., où des calculs en chaîne sont effectués intérieurement.)
Si la valeur absolue d’un nombre introduit au clavier, ou si la valeur
absolue d’un résultat final ou intermédiaire est inférieure à 10 , cette
valeur est considérée comme nulle aussi bien pour les calculs que
pour l’affichage.
Une utilisation incorrecte des piles peut occasionner une fuite d’électrolyte
ou une explosion. Assurez-vous d’observer les règles de manipulation:
Cette calculatrice se met d’elle-même hors tension si vous n’appuyez
sur aucune touche pendant environ 10 minutes.
0°C – 40°C
•
La pile est installée dans l’usine avant transport et peut s’être déchargée
avant d’atteindre la durée de service indiquée dans la fiche technique.
12MC(TINSZA012THZZ)
PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA
EL-510RN
CALCULATRICE SCIENTIFIQUE
MODÈLE
[Mémoires temporaires (X et Y)]
Cette calculatrice possède deux mémoires temporaires (X et Y), une
mémoire indépendante (M) et une mémoire de la dernière réponse. La
mémoire indépendante et les mémoires temporaires sont disponibles
seulement en mode normal.
Calculs avec mémoires 4Erreur de calcul (Error 2):
•
La valeur absolue d’un résultat intermédiaire ou du résultat final est
supérieure ou égale à 10
100 .
• Tentative de division par 0.
•
Un calcul a entraîné un dépassement de la plage de calcul possible.
Erreur de profondeur (Error 3):
*5 tampons en mode STAT.
Équation trop longue (Error 4):
•
Le calcul demandé dépasse la capacité des tampons de la file
d’attente. (10 tampons* de valeurs numériques et 24 tampons
d’instructions de calculs.)
•
L’équation a dépassé son tampon d’entrée maximal (159 caractères).
Une équation doit être inférieure à 159 caractères.
Appuyez sur O et une touche de variable pour mettre une valeur
en mémoire.
Appuyez sur R et une touche de variable pour rappeler la valeur
de la mémoire.
Pour placer une variable dans une équation, appuyez sur @K,
suivi d’une touche de variable.
Utiliser R ou @K rappellera la valeur mise en mémoire
jusqu’à 14 chiffres.
Remarques sur l’utilisation
♦A
ppuyez sur le bouton RESET (au dos), avec la pointe d’un stylo à
bille ou un objet identique, uniquement dans les cas suivants.
N’utilisez pas un objet avec une pointe cassable ou affilée. Prenez
note qu’une pression sur le bouton RESET effacera toutes les
données stockées dans la mémoire.
SHARP ne sera pas tenu responsable de tout dommage matériel ou
économique imprévu ou consécutif à la mauvaise utilisation et/ou au
mauvais fonctionnement de cet appareil et de ses périphériques, à
moins qu’une telle responsabilité ne soit reconnue par la loi.
En ce qui concerne les exemples de calcul (y compris certaines
formules et tableaux), reportez-vous au verso du mode d’emploi en
anglais. Pour l’utilisation, reportez-vous au numéro à la droite de
chaque titre. Après lecture de ce document, veuillez le conserver
afin de pouvoir vous y reporter le moment venu.
Si un entretien est nécessaire à cette calculatrice, demander
seulement les services d’un fournisseur spécialisé SHARP, un
service d’entretien agréé par SHARP ou un centre de réparation
SHARP où cela est disponible.
/
2ndF
HYP
STAT
M
x2
E
AFFICHEUR
Symbôle
Mantisse Exposant
:
:
:
FIX/SCI/ENG:
DEG/RAD/GRAD:
:
:
:
Apparaît lorsque le mode statistique est sélectionné.
Apparaît lorsque les résultats des changements de
coordonnées sont affichés.
AVANT D’UTILISER CETTE CALCULATRICE
Représentation des touches dans ce mode d’emploi
Mis pour x2 :@L
Mis pour Exp: E
Mise sous tension et hors tension
1.
Ne placez pas la calculatrice dans la poche arrière de votre pantalon.
2. N’exposez pas la calculatrice à une température excessive.
3. Évitez les chocs; manipulez la calculatrice avec soin.
4.
Nettoyez la calculatrice au moyen d’un chiffon propre, sec et doux. Évitez
d’utiliser un chiffon rêche ou tout autre produit susceptible de rayer la surface.
5.
Ne pas ranger la calculatrice dans un endroit où du liquide peut se répandre sur elle.
6. Ce produit, y compris les accessoires, peut varier suite à une
amélioration sans préavis.
• Lors de la première utilisation
• Après le remplacement de la pile
• Pour effacer la mémoire entièrement
•
Lorsqu’une anomalie survient et qu’aucune autre solution ne fonctionne.
Apparaît sur l’afficheur lorsque l’équation ou la réponse ne
peut pas être donnée en un seul affichage. Appuyez sur les
touches < / > pour lire la partie restante (cachée).
Lorsque la touche
h
a été pressée, cette indication
s’affiche pour vous signaler que les fonctions
hyperboliques sont accessibles. Si vous employez la
combinaison
@
h
, les indications
“2ndF HYP”
s’affichent pour vous signaler que les fonctions
hyperboliques inverses sont accessibles.
A:
Indique que
@K
ou
O
(
R
) ont été pressées, et que
vous pouvez entrer les termes d’un calcul en mémoire ou bien
rappeler le contenu de la mémoire ou des valeurs statistiques.
Indique la notation employée pour afficher une valeur et change
à chaque fois que les touches @f sont pressées.
Indique l’unité angulaire choisie et change à
chaque fois que
G
est pressée.
Un nombre est sauvegardé dans la mémoire indépendante.
Dans ce mode d’emploi, la représentation des touches est décrite de
la manière suivante:
Pour utiliser les fonctions gravées en orange sur les touches, vous
devez d’abord presser la touche @, avant la touche de fonction. Les
nombres ne sont pas représentés de la même manière que les touches
mais comme des nombres ordinaires.
Appuyez sur la touche
pour mettre la calculatrice sous tension, et
employez la combinaison
@F
pour la mettre hors tension.
INTRODUCTION
Éditer l’équation
•
Appuyez sur < ou > pour
déplacer
le curseur. Vous pouvez aussi
entrer l’équation après avoir reçu le résultat en appuyant sur > (<).
•
Si vous devez supprimer un nombre, déplacez le curseur sur le
nombre que vous désirez supprimer, puis pressez
d
.
Si le
curseur est situé à l’extrémité droite d'une équation, la touche
d fonctionnera comme une touche de retour arrière.
(Pendant le fonctionnement tout les symbôles ne sont pas affichés en même temps.)
Lorsque la touche
@
a été pressée, cette indication
s’affiche pour vous indiquer que les fonctions dont le nom
est gravé en orange sont accessibles.
(Fig. 2)
(Fig. 1)
FICHE TECHNIQUE
Cette calculatrice effectue les opérations arithmétiques et les calculs
à mémoire utilisant une fraction, ainsi que la conversion entre un
nombre décimal et une fraction.
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
Méthodes d’effacement
Il existe trois méthodes d’effacement:
Procédure 1X,Y* 2
d’effacement
@ c
RESET
*1Mémoire indépendante M.
*2
Niveaux de priorité dans le calcul
GRAD, DATA, CD,
→rθ, →
xy
et autres instructions de fin de calcul.
Choix du mode de fonctionnement
Mode normal: @m0
@m1
Mode statistique:
Pour effectuer des calculs statistiques
STAT, ANS
M*
: Efface × : Garde en mémoire
Entrée
(Affichage)
×
××
Choix de la notation et du nombre de décimales
100000÷3=
[Virgule flottante] 100000/3
=33’333.33333
→
[
Nombre de décimales fixé
]
@f 33’333.33333
[TAB réglé sur 2] @i 2
→[Notation SCIentifique] @f 3.33×10
4
→[
Notation (ENGineering)
Ingènieur
]
@f 33.33×10
3
→[Virgule flottante] @f 33’333.33333
DEG (°)
GRAD (g)
Appuyez sur
G
RAD
(Radians)
Choix de l’unité angulaire
Les trois unités angulaires suivantes
peuvent être employées par cette
calculatrice:
33’333.33
Mémoires temporaires X et Y, données statistiques, et mémoire
de la demière donnée entrée.
Cette calculatrice effectue les différentes opérations d’un calcul en
tenant compte des priorités suivantes:
•
Les calculs entre parenthèses ont la priorité sur tous les autres calculs.
Pour effectuer calculs arithmétiques et calculs utilisant des fonctions scientifiques.
Lorsque vous effectuez le choix du mode de fonctionnement les mémoires
temporaires, de données statistiques et de dernière réponse entrée seront
effacées même si le même mode de fonctionnement est re-sélectionné.
Cette calculatrice possède quatre notations pour l’affichage du résultat
d’un calcul. Lorsque les symbôles FIX, SCI, ou ENG sont affichés, le
nombre de décimales peut avoir une valeur quelconque entre 0 et 9.
Les valeurs affichées seront arrondies de la manière appropriée selon
le nombre de décimales.
•
La notation scientifique est employée si le nombre ne satisfait pas l’inégalité
0.000000001 ≤ |x| ≤ 9999999999 lors de la notation en virgule flottante.
2
Les fonctions pour lesquelles l’argument précède
1
Fractions (1 4, etc.)
-1 2
3
Yx, x
4
Multiplication d’une valeur en mémoire
(x , x , n!, etc.)
5
Les fonctions pour lesquelles l’argument suit (sin, cos, etc.)
(2Y, etc.)
6
Multiplication d’une fonction (2sin30, etc.)
7
nCr, nPr
8
×, ÷
9
+, –
10
=, M+, M–, ⇒M, DEG, RAD,
•
Si vous devez insérer un nombre, déplacez le curseur sur l’endroit qui suit
immédiatement celui où vous désirez insérer le nombre, puis le rentrer.
Environ 63,8 g (en incluant la pile)
INTRODUCCION
Notas de funcionamiento
♦
MANUAL DE MANEJO
EL-510RN
CALCULADORA CIENTÍFICA
MODELO
Presione el interruptor RESET (en la parte posterior), con la punta
de un bolígrafo u otro objeto similar, sólo en los casos siguientes.
No utilice un objeto cuya punta pueda romperse o esté muy afilada.
Tenga en cuenta que al presionar el interruptor RESET se borran
todos los datos almacenados en la memoria.
SHARP no será responsable de ningún daño imprevisto o resultante, en
lo económico o en propiedades, debido al mal uso de este producto y sus
periféricos, a menos que tal responsabilidad sea reconocida por la ley.
En cuanto a los ejemplos de cálculos (incluyendo algunas
fórmulas y tablas), consulte la cara opuesta del manual en inglés.
Tome como referencia el número a la derecha de cada título para
el uso. Luego de leer este manual, guárdelo en un sitio conveniente
para tenerlo al alcance para futuras referencias.
Si requiere de servicio técnico para esta calculadora, use
exclusivamente el servicio técnico de su distribuidor de SHARP.
SHARP tiene a disposición de sus clientes, talleres de servicio
técnico autorizado y servicio de reparación.
/
2ndF
HYP
STAT
M
x2
E
PANTALLA
Símbolo
Mantisa Exponente
:
:
:
FIX/SCI/ENG:
DEG/RAD/GRAD:
:
:
:
Aparece cuando el modo estadístico es seleccionado.
Aparece cuando los resultados de las conversiones de
coordenadas se muestran.
ANTES DE USAR LA CALCULADORA
Notación de Teclas Usada en este Manual
Para especificar x2 :@L
Para especificar Exp: E
Encendido y Apagado
1.
No transporte la calculadora en el bolsillo trasero de pantalones.
2. No exponga la calculadora a temperaturas extremas.
3. No la deje caer o aplique sobre ella demasiada fuerza.
4.
Límpiela solamente con un paño suave y seco. Evite usar un paño
áspero o cualquier otra cosa que pueda rayar.
5.
No utilice o coloque la calculadora en sitios donde la misma esté
expuesta al derrame de líquidos.
6.
Este producto, incluyendo los accesorios, está sujeto a cambios,
debidos a mejoras, sin previo aviso.
• Al usar la calculadora por primera vez
• Luego de cambiar la pila
• Para borrar íntegramente el contenido de la memoria
• Cuando se produce alguna situación fuera de lo normal y no
funciona ninguna tecla.
CALCULOS ESTADISTICOS 9
Fórmulas de Cálculo Estadístico 10
[Memoria independiente (M)]
[Memoria de resultado final (ANS)]
Nota:
• Números aleatorios .................. memoria Y
•→rθ, →xy ............................... memoria X, memoria Y
Coord. Rectangulares Coord. Polares
↔
P (x,y )
X
Y
0
y
x
P (r,
θ
)
X
Y
0
r
θ
• Antes de realizar un cálculo, seleccione la unidad angular.
MARGENES DE ERROR Y CALCULO
Valor de r o x: memoria X
Valor de θ o y: memoria Y
Para seleccionar el modo estadistico presione @ m 1.
Se pueden obtener las siguientes estadísticas:
xMedia de las muestras (
sx Desviación est
á
ndar de muestra (datos x)
datos x)
datos x)
datos x)
σ
xDesviación est
á
ndar de la población (
nNúmero de muestras
Σ
xSuma de las muestras (
Σ
x2Suma de los cuadrados de las muestras (datos x)
[Íngreso de datos]
Datos
Datos frecuencia
(Para ingresar múltiplos de los mismos datos)
[Corrección de Datos]
Corrección previa a presionar k:
Corrección posterior a presionar k:
Errores
Error de sintaxis (Error 1):
• Se intentó realizar una operación no válida.
Ej. 2
Códigos de Error y Tipos de Error
@
{
Cálculos en Cadena 5
Cálculos Fraccionales 6
Cálculos de Tiempo, Decimales y Sexagesimales 7
Conversiones de Coordenadas 8
k
k
§
Borre los datos incorrectos con .
AJUSTES PRELIMINARES
Métodos de limpieza de memoria
Existen tres métodos de limpieza de memoria, a saber:
Operación 1X,Y* 2
de limpieza
@ c
RESET
*1Memoria independiente M.
*2
Niveles de prioridad en el Cálculo
2
Las funciones precedidas por su argumento
-1 2
3
Y x, x
4
Multiplicación implicada del valor de una
(x , x , n!, etc.)
5
Funciones seguidas por su argumento (sin, cos, etc.)
memoria (2Y, etc.)
6
Multiplicación implicada de una función (2sin30, etc.)
7
nCr, nPr
8
×, ÷
9
+, –
10
=, M+, M–, ⇒M, DEG, RAD,
GRAD, DATA, CD,
→rθ, →
xy y otras instrucciones que tienen como
Selección del Modo
Modo Normal: @m0
@m1
Utilizado para efectuar operaciones matemáticas y cálculos con funciones.
Modo estadístico:
Utilizado para efectuar cálculos estadísticos.
STAT, ANS
M*
: Borra × : Conserva
Ingreso
(Pantalla)
×
××
CALCULOS CIENTIFICOS
Selección de la Notación de Visualización y Lugares Decimales
100000÷3=
[Punto flotante] 100000/3
=33’333.33333
→[Punto decimal fijo] @f 33’333.33333
[Tabulador se fija en 2] @i 2
→[Notaci
ó
n C
ientífica
]@f 3.33×10
4
→
[Notación de Ingeniería]
@f 33.33×10
3
→[Punto Flotante] @f 33’333.33333
0.000000001
≤ | |
x≤ 9999999999
DEG (°)
GRAD (g) RAD
Pluse G
(Radianes)
• Pulse @
m
0 para seleccionar el modo normal.
• En cada ejemplo, presione para borrar la pantalla.
Determinación de la Unidad Angular
33’333.33
Referirse a los ejemplos de cálculos para cada función.
Números Aleatorios
•
El paréntesis terminal ) justo antes de = o ; puede ser omitido.
•
El sumando pasa a ser una constante. La resta y division se realizan
de la misma manera. El multiplicando pasa a ser una constante.
• Al realizar operaciones que involucren constantes, las constantes
serán visualizadas en pantalla como K.
Operaciones Aritméticas/Cálculos Constantes 1
Funciones 2
Conversiones de Unidades Angulares 3
SUSTITUCIÓN DE PILAS
• Márgenes de cálculo
±10 -99 ~ ±9.999999999 ×10 99 y 0.
Notas sobre la Sustitución de Pilas
Señales de que debe reemplazar la pila
Precaución
• Asegúrese de que la pila nueva sea del tipo correcto.
•
La pila se coloca en la calculadora antes de salir ésta de la fábrica,
y debido a esto, puede descargarse antes de llegar a cumplir el
tiempo de vida de servicio señalado en las especificaciones.
•
El líquido de una pila con pérdida que entre por accidente en un ojo
puede causar una lesión muy grave. En este caso, lave el ojo con
agua limpia y consulte inmediatamente a un médico.
•
Si el líquido de una pila con pérdida entra en contacto con su piel o
ropas, lave inmediatamente la parte afectada con agua limpia.
• Si el producto no va a ser utilizado durante algún tiempo, para
evitar que el liquido de una pila con pérdida estropee la unidad,
retire la pila y guárdela en un lugar seguro.
• Guarde las pilas fuera del alcance de los niños.
• Un manejo inapropiado puede causar un riesgo de explosión.
• No eche las pilas al fuego ya que éstas pueden explotar.
• No deje una pila agotada dentro del producto.
Márgenes de Cálculo 11
ESPECIFICACIONES
Procedimiento de Sustitución
Cálculos:
Cálculos científicos, cálculos estadísticos, etc.
Cálculos internos: Mantisas de hasta 14 dígitos
Operaciones pendientes:
1,5V (DC):Pila de apoyo
(Pila alcalina (LR1130) × 1)
Temperatura de funcionamiento:
Dimensiones externas:
Peso:
Accesorios:
...
Función de Apagado Automático
•
Asegúrese que la pantalla aparezca tal y como se muestra abajo. Si
la visualización no aparece como se muestra, retire la pila, vuelva a
colocarla y verifique la visualización una vez más.
76 mm (An) × 135 mm (P) × 9,5 mm (Al)
Pila × 1 (instalada), guía del usuario y
estuche duro
1.
Apague la calculadora presionando
@ F
.
2. Remover un tornillo. (Fig. 1)
3.
Levante la cubierta de las pilas para retirarla.
4.
Retire la pila usada haciendo palanca con un
b
olígrafo o instrumento puntiagudo similar. (Fig. 2)
5.
Instale una pila nueva. Asegúrese que la cara
marcada con “+” esté orientada hacia arriba.
6.
Ponga de vuelta en su lugar la cubierta y el tornillo.
7. Presione el interruptor de REINICIALIZAR
(RESET) ubicado en la cara posterior.
(Fig. 2)
Fuente de alimentación:
Pilas solares incorporadas
Tiempo de funcionamiento:
(Varía de acuerdo al
uso y otros factores.)
Aprox. 3000 horas al visualizar de manera
continua en la pantalla 55555. a 25°C,
utilizando la pila alcalina solamente
(Durante el funcionamiento real, no todos los símbolos son
visualizados al mismo tiempo)
Aparece cuando la ecuación no puede ser visualizada en su
totalidad. Presione
<
/
>
para ver la parte restante (oculta).
Aparece cuando se presiona la tecla @, indicando
que las funciones en color naranja han sido habilitadas.
Indica que h ha sido presionado y las funciones
hiperbólicas están habilitadas. Si @ h son
presionados, los símbolos “2ndF HYP” aparecen, indicando
que las funciones hiperbólicas inversas están habilitadas.
A:Indica que @K o O(R) ha sido pulsado, y
que se puede hacer un registro (petición) del contenido
de la memoria y un recuento de estadísticas.
Indica la notación usada para desplegar un valor
en la pantalla; notación que cambia cada vez que
se pulsan @f.
Indica unidades angulares y cambia cada vez
que se pulsa G.
Indica que un valor numérico es almacenado en la
memoria independiente.
Para acceder a las funciones que están impresas en naranja y
ubicadas bajo la tecla, se debe pulsar primero la tecla
@
y luego
la tecla de la función respectiva. Los números no son mostrados
como teclas, sino como números ordinarios.
Presiones para encender la calculadora y,
@ F
para apagarla.
Memorias temporales X e Y, datos estadisticos, y memoria de respuesta final.
Esta calculadora realiza operaciones de acuerdo al siguiente orden de prioridad:
fin el realizar cálculos.
• Si se usan paréntesis, las operaciones dentro de los paréntesis se
realizan antes de cualquier otro cálculo.
Al ejecutar la selección del modo, las memorias temporales, datos
estadísticos y la memoria de respuesta final serán borradas aún en
el caso en el cual se vuelva a seleccionar el mismo modo.
La calculadora tiene cuatro sistemas de notación de visualización para
desplegar en la pantalla los resultados del cálculo. Cuando se muestran en
pantalla los símbolos FIX, SCI o ENG, el número de lugares decimales
puede ser ajustado a cualquier valor entre 0 y 9. Los números desplegados
en pantalla serán reducidos al número de dígitos correspondiente.
• Si el valor para el sistema de punto flotante no cae dentro del rango
siguiente, la cálculadora mostrará el resultado usando el sistema de
notación científica:
En esta calculadora se pueden
especificar las tres unidades
angulares que se muestran a
continuación:
•
Si el indicador FIX, SCI o ENG está desplegado en pantalla, borre el
indicador, presionando @f.
• Los números aleatorios utilizan la memoria Y. Cada número
aleatorio es generado teniendo como base el valor almacenado en
la memoria Y (series de número aleatorio).
Un número pseudo-aleatorio con tres dígitos significativos puede ser
generado al pulsar
@
`
=
. Para generar el próximo
número aleatorio, presione
=
. Puede realizar esta función en los
modos normal y estadístico.
Además de todas las características de memorias temporales, un valor
puede ser sumado a, o restado de un valor presente en la memoria.
Los resultados de los cálculos de las funciones indicadas abajo son
automáticamente guardados en las memorias X o Y. Debido a esto, cuando
use estas funciones, tenga cuidado con el uso de las memorias X e Y.
Esta calculadora realiza operaciones aritméticas y cálculos de
memoria usando fracciones, y conversión entre números decimales y
fracciones.
El resultado del cálculo obtenido al presionar
=
o cualquier otra
instrucción que tiene como fin calcular, es automáticamente
almacenado en la memoria de resultado final.
Esta calculadora permite que el resultado de un cálculo previo pueda ser
usado en el cálculo siguiente. Los resultados del cálculo previo no serán
presentados automáticamente luego de ingresar múltiples instrucciones.
• Si el número de digitos a ser visualizado es mayor a 10, el número
es convertido y por lo tanto visualizado como un número decimal.
Puede ser realizada la conversión entre números decimales y
sexagesimales. Adicionalmente, pueden ser llevadas a cabo las cuatro
operaciones aritméticas básicas utilizando el sistema sexagesimal.
•
El resultado del cálculo se almacena automáticamente en las memorias X e Y.
Los datos ingresados son guardados en memoria hasta que @
c o @
m
1 sean presionados. Antes de ingresar
nuevos datos, borra los contenidos de la memoria.
Presione > para confirmar el último ingreso y presione @
J para borrarlo.
× 10 100
• el valor absoluto del resultado intermedio o del resultado de un
cálculo es igual o mayor que 1 .
•
el denominador es cero.
•
se hace un intento para obtener la raíz cuadrada de un número negativo.
En las fórmulas de cálculo estadístico, se producirá un error cuando:
Un error se produce si la operación excede los márgenes de cálculo,
o si se intenta realizar una operación matemática ilegal.
Cuando se produce un error, y luego se presiona < (o >),
automáticamente el cursor regresa hacia el sitio de la ecuación en
donde ocurrió el error.
Edite la ecuación o presione para borrar la ecuación.
•Dentro de los márgenes especificados abajo, esta calculadora tiene
una precisión de ± 1 en el digito menos significativo de la mantisa. Al
realizar cálculos continuos (incluyendo cálculos en cadena) los errores
se van acumulando, conduciendo a que se reduzca la precisión.
(Esto es lo mismo para
yx
,
x
,
ex
, ln, etc.,
donde los cálculos
continuos se realizan internamente.)
Si el valor absoluto de una entrada o el resultado final o intermedio de
un cálculo es menor a 10 , para fines de cálculo y visualización en
pantalla se considera que su valor es de cero.
–99
Un manejo inapropiado de las pilas puede ocasionar una fuga del
electrolito o incluso una explosión. Asegúrese de seguir las siguientes
normas de manejo de pilas:
•
Durante la instalación, asegúrese de seguir la polaridad correcta, de
acuerdo a lo indicado en la calculadora.
Esta calculadora se apagará automáticamente para ahorrar energía de la
pila, si ninguna tecla es presionada por aproximadamente 10 minutos.
0°C – 40°C
(5 valores numéricos en modo STAT)
24 cálculos 10 valores numéricos
Edición de ecuaciones
•
Pulse
<
o
>
para mover el cursor. Si se presiona
>
(
<
), se
puede retomar la ecuación de manera posterior a obtener su resultado.
•
Si necesita borrar un número, mueva el cursor hasta el número que
desar borrar y luego presione
d
. Si el cursor está situado en el
extremo derecho de una ecuación, la tecla d funcionará como
una tecla de retroceso de espacio.
• Si necesita insertar un número, mueva el cursor hasta el sitio
inmediatamente posterior a dónde se desea insertar el número,
luego ingrese el número.
[Memorias Temporales (X e Y)]
Cálculos de Memoria 4
Esta calculadora tiene dos memorias temporales (X e Y), una
memoria independiente (M) y una memoria de resultado final. La
memoria independiente y la memoria temporal sólo están disponibles
en el modo normal.
Error de cálculo (Error 2):
Error de profundidad (Error 3):
Ecuación demasiado larga (Error 4):
100
• El valor absoluto del resultado de un cálculo intermedio o final
iguala o sobrepasa 10 .
• Se intentó realizar una división por cero.
•
Los márgenes de cálculo fueron excedidos mientras se realizaban cálculos.
• El número de memorias intermedias disponibles fue excedido. (Hay
10 memorias intermedias*, para valores numéricos y 24 para
instrucciones de cálculo). *5 memorias intermedias en modo STAT.
• La ecuación excede el tamaño de la memoria intermedia de entrada
(159 caracteres). Una ecuación debe ser menor a 159 caracteres.
Cada vez que presione las teclas
@g
, las unidades angulares
cambiarán en secuencia.
Presione O y una tecla de variable para guardar un valor en la memoria.
Presione R y una tecla de variable para recuperar el valor de esa memoria.
Para poner una variable en una ecuación, presione
@K
y a
una tecla de variable.
Usando
R
o
@K
se recuperará el valor guardado en la
memoria usando hasta 14 dígitos.
Si la pantalla tiene un contraste malo o no aparece nada en ella
cuando se presiona habiendo una iluminación atenuada, habrá
llegado el momento de sustituir la pila.
• Una pila descargada dejada dentro de la calculadora puede sufrir
fugas de electrolito y averiar la calculadora.
En este manual, las operaciones de tecla se describen como se
muestra a continuación:
(Fig. 1)
1
Fracciones (1 4, etc.)
Aprox. 63,8 g (Con pila incluida)