SmartGames SmartCar Mini (Window Box) User Manual
Displayed below is the user manual for SmartCar Mini (Window Box) by SmartGames which is a product in the Brain Teasers category. This manual has pages.
Related Manuals
REGLAS DE JUEGO REGRAS DO JOGO
ES PT
Selecciona un desafío y coloca las piezas al lado del
chasis.
Usa los cuatro bloques para montar el coche y que
coincida con el desafío:
• Los cuadrados de color indican que un bloque de
ese color debe ir en ese sitio.
• Los cuadrados en blanco no indican ningún
color. Utiliza tus habilidades de deducción para
averiguar qué colores van en esa posición.
• En el libro para mayores de 8 años, los cuadrados
en blanco con cruces de un color indican que ese
color NO se puede colocar en esa posición.
• En el libro para mayores de 6 años, los niveles
Principiante y Junior muestran una vista lateral.
Los niveles Experto y Máster, muestran una vista
frontal, lateral y superior o frontal y trasera.
Solo hay una solución, que se puede consultar al nal
del libro de retos.
Escolhe um desao e coloca os blocos ao lado do
chassis do carro.
Utiliza os 4 blocos para construíres um carro com as
instruções indicadas no desao:
• Os quadrados coloridos indicam que é necessário
utilizar um bloco com essa cor especíca nesse
local.
• Os quadrados brancos num desao indicam
as cores que não são reveladas. Utiliza as tuas
capacidades de dedução para descobrires quais
as cores que tens de colocar!
• Os quadrados brancos com uma cruz colorida
(apenas no folheto para 8+) indicam que essa cor
especíca NÃO pode ser colocada ali.
• Os desaos de Principiante e Júnior mostram uma
vista lateral. Os desaos Perito e Mestre mostram
uma vista frontal, lateral e superior ou frontal e
traseira (folheto para 6+).
Existe apenas 1 solução, indicada no livro de
desaos.
GAME RULES UK
Select a challenge and place the blocks next to the
car’s chassis.
Use the 4 blocks to build a car that matches the
instructions shown in the challenge:
• Colored squares indicate that a block with that
specic color must be used here.
• White squares in a challenge indicate the colors
that are not revealed. Use deduction skills to
gure out what colors should be placed!
• White squares with a colored cross (8+ booklet
only) indicate that that specic color CANNOT be
placed here.
• Starter and Junior challenges show a side view.
Expert and Master challenges show a front, side
and top view or front and back view (6+ booklet).
There is only 1 solution, shown in the challenge
booklet.
NL SPIELREGELN DE
Lege die Spielsteine neben das Fahrgestell und
wähle eine Aufgabe.
Baue mit Hilfe der 4 Bausteine ein Fahrzeug, wie in
der Aufgabe vorgegeben:
• farbige Quadrate geben dir vor, welche Farbe
dort platziert werden muss.
• bei weißen Quadraten musst du herausnden,
welche Farbe dort platziert werden muss. Nutze
hierfür deine deduktiven Fähigkeiten.
• bei weißen Quadraten mit einem farbigen Kreuz
darf die entsprechende Farbe dort nicht platziert
werden (Manchmal gibt dir eine andere Ansicht
noch weitere Hinweise um die Aufgabe zu lösen!).
• Starter- und Junioraufgaben zeigen dir eine
Seitenansicht, Expert- und Masteraufgaben
zeigen dir eine Vorderansicht, eine Seitenansicht
und eine Draufsicht.
Es gibt nur eine Lösung, diese ndest du hinten im
Aufgabenheft.
RÈGLES DU JEU FR
Choisissez un dé et disposez tous les blocs à côté du
châssis.
Utilisez les QUATRE blocs an de construire un véhicule
correspondant à celui dont les indices de montage sont
indiqués dans le dé:
• Un carré d'une couleur (autre que le blanc) indique
qu'une partie du bloc de cette couleur DEVRA être
placée à cet endroit.
• Un carré blanc ne donne pas l'indice de la couleur
du bloc qui doit y être placé. Faites preuve de vos
talents de déduction an de trouver de quelle
couleur il s'agira!
• Les carrés blancs avec une croix de couleur en leur
centre indiquent que CETTE couleur spécique NE
PEUT se trouver à cet endroit. Il vous faudra choisir
parmi les trois autres. Différents angles de vue
peuvent dans certains cas vous apporter d'autres
indices.
• Les dés des niveaux Starter et Junior proposent des
vues de côté. Les dés des niveaux Expert et Master
proposent des vues de face, de côté et du dessus.
Il n'y a qu'une seule solution à chaque dé que vous
trouverez à la n du livret des dés.
SPELREGELS
Kies een opdracht en plaats alle blokken naast het
chassis.
Gebruik de 4 blokken om een auto te bouwen,
waarb de kleuren overeenkomen met de opdracht:
• Starter-en junior-opdrachten tonen een
zaanzicht. Expert-en master-opdrachten tonen
een voor-, z-en bovenaanzicht of een voor-en
achteraanzicht (enkel voor het boekje 6+).
• Witte vierkantjes betekenen dat je de kleur van
die puzzelstukken niet kent. Gebruik deductie
en logica om te ontdekken welke kleuren daar
passen.
• Een wit vierkantje met een gekleurd kruis (enkel
voor het boekje 8+) betekent dat het puzzelstuk
op die plaats NIET die kleur mag hebben.
Er is maar 1 oplossing, die je in het boekje kan
terugvinden.
GRL SG 501 MULTI Smartcar Mini 20191206.indd 1-6
GRL SG 501 MULTI Smartcar Mini 20191206.indd 1-6
06/12/2019 14:09
06/12/2019 14:09
dd: 20191206 Made in China
5414301 522072
PELISÄÄNNÖT FI
Valitse haaste ja aseta palikat auton rungon viereen.
Rakenna haasteen mukainen auto käyttäen neljää
palikkaa.
• Haasteessa esitettyjen värien on vastattava
palikoiden värejä vastaavilla paikoilla.
• Valkoiset ruudut eivät paljasta kohdan väriä, vaan
sinun on pääteltävä väri itse.
• Värilliset rastit valkoisissa ruuduissa osoittavat,
että rastin värinen palikka EI SAA olla kyseisellä
paikalla (vain yli 8-vuotiaiden haastekirjasessa).
• Starter- ja Junior-tason haasteissa auto on kuvattu
sivulta. Expert- ja Master-tason haasteissa auto on
kuvattu edestä, sivulta ja päältä tai edestä ja takaa
(yli 6-vuotiaiden haastekirjanen).
Jokaiseen haasteeseen on vain yksi oikea ratkaisu,
jonka löydät haastekirjasen lopusta.
DK SPELREGLER SE
Välj en utmaning och lägg blocken bredvid bilens
chassi.
Använd de 4 blocken för att bygga en bil som matchar
de anvisningar som visas i utmaningen:
• Färgade rutor indikerar att ett block med den
specika färgen måste användas här.
• Vita rutor i en utmaning indikerar de färger som inte
avslöjas. Använd din slutledningsförmåga för att ta
reda på vilka färger du måste lägga!
• Vita rutor med ett färgat kryss (endast häftet för 8+)
indikerar att den specika färgen INTE får placeras
här.
• Nybörjar- och juniorutmaningar visar en sidovy.
Expert- och mästarutmaningar visar en front-, sido-
och toppvy eller front- och bakvy (häftet för 6+).
Det nns bara en lösning och den visas i
utmaningshäftet.
© 2015 - 2019 Concept, game design & artwork:
SMART - Belgium. All rights reserved.
Designer: Raf Peeters
Original product name: Smartcar Mini
SMART - Belgium
Neerveld 14, B-2550 Kontich,
Belgium - info@smart.be
www.SmartGames.eu
SPILLEREGLER NO
Velg en utfordring, og plasser klossene ved siden av
understellet til bilen.
Bruk de re blokkene til å bygge en bil som passer
med instruksjonene som vises i utfordringen:
• Fargede felt betyr at du her må bruke en kloss
med akkurat den fargen.
• Hvite felt i en utfordring indikerer farger som ikke
er vist. Bruk din logiske sans til å nne ut hvilke
farger som skal plasseres hvor!
• Hvite felt med et farget kryss (bare i heftet for 8+)
betyr at den aktuelle fargen IKKE kan plasseres
der.
• Begynner - og juniorutfordringene vises fra siden.
Ekspert- og mesterutfordringene vises forfra, fra
siden og ovenfra, eller forfra og bakfra (heftet
for 6+).
Det er bare én løsning, som du nner i heftet med
utfordringer.
REGOLE DEL GIOCO IT
Scegli una sda e posiziona i mattoncini vicino allo
chassis dell'automobile.
Usa i 4 mattoncini per costruire una macchina in base
alle istruzioni riportate nella sda:
• Le caselle colorate indicano che devi posizionare
un mattoncino del colore corrispondente.
• Le caselle bianche nelle sde indicano i colori
che non vengono mostrati. Usa le tue capacità di
deduzione per scoprire quali colori posizionare!
• Le caselle bianche contrassegnate con una croce
colorata (solo per le sde dagli 8 anni in su)
indicano che quel determinato colore NON può
essere posizionato lì.
• Le sde Principiante e Junior mostrano una vista
laterale. Le sde Esperto e Maestro mostrano una
vista frontale, laterale e dall'alto oppure una vista
frontale e posteriore (per le sde dai 6 anni in su).
La soluzione è una sola ed è riportata sul libretto.
ΚΑΝΌΝΕΣ ΤΌΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΌΥ GR
Επιλέξτε μια πρόκληση και τοποθετήστε τα τουβλάκια δίπλα στο
σασί του αυτοκινήτου.
Χρησιμοποιήστε τα 4 τουβλάκια για να κατασκευάσετε ένα
αυτοκίνητο σύμφωνα με τις οδηγίες που απεικονίζονται στην
πρόκληση:
•
Τα χρωματιστά τετράγωνα υποδεικνύουν ότι ένα τουβλάκι
συγκεκριμένου χρώματος, πρέπει να τοποθετηθεί στη
συγκεκριμένη θέση.
•
Τα λευκά τετράγωνα στην πρόκληση υποδεικνύουν τα χρώματα
που δεν έχουν αποκαλυφθεί. Χρησιμοποιήστε τις αφαιρετικές
ικανότητές σας για να αντιληφθείτε ποια χρώματα πρέπει να
τοποθετηθούν!
•
Τα λευκά τετράγωνα με το χρωματιστό σταυρό (μόνο στο
εγχειρίδιο για ηλικίες από 8 ετών και άνω) υποδεικνύουν ότι
κάποιο συγκεκριμένο χρώμα ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να τοποθετηθεί εκεί!
•
Οι προκλήσεις αρχαρίων και Junior απεικονίζουν την πλαϊνή
όψη του αμαξιού. Οι προκλήσεις προχωρημένων και Master
απεικονίζουν την εμπρόσθια, την πλαϊνή καθώς και την κορυφή
του αμαξιού ή την εμπρόσθια και πίσω όψη του (μόνο στο
εγχειρίδιο για ηλικίες από 6 ετών και άνω).
Υπάρχει μόνο μία λύση, η οποία μπορεί να βρεθεί στο εγχειρίδιο των
προκλήσεων.
TM
SPILLEREGLER
Vælg en udfordring, og læg klodserne ved siden af
bilens undervogn.
Brug de 4 klodser til at bygge en bil, der passer med
farverne, som vist i udfordringen:
• Farvekvadraterne viser, hvor der skal bruges en
klods med en bestemt farve.
• Hvide felter i udfordringen betyder, at du selv skal
regne farven ud. Brug din logik til at nde ud af,
hvilke farver der skal være hvor!
• Hvide felter med et farvekryds (kun i hæftet fra 8
år) betyder, at denne farve IKKE må sættes her.
• Begynder- og juniorudfordringerne bliver vist fra
siden. Ekspert- og master-udfordringerne bliver
vist forfra, fra siden og ovenfra eller forfra og
bagfra (hæftet fra 6 år).
Der er kun én løsning, som vist i udfordringshæftet.
GRL SG 501 MULTI Smartcar Mini 20191206.indd 7-12
GRL SG 501 MULTI Smartcar Mini 20191206.indd 7-12
06/12/2019 14:09
06/12/2019 14:09