Spin Master Alive User Manual
Displayed below is the user manual for Alive by Spin Master which is a product in the Pottery & Modeling Compounds category. This manual has pages.
Related Manuals
CHICK • POUSSIN
12 3
5 6
4
PUPPY • CHIOT
1
9 10 11
5
2 3
6
4
78
DRAGON • DRAGON
IMPORTANT INFORMATION - Adult supervision advised.
• Keep away from hair, pets and fibrous fabric as it may become entangled similar to a natural
bur.
• During play, tie hair back to avoid entanglement.
• Suggested method for getting Bunchems™ out of hair: Lubricate the entangled hair with hair
conditioner or vegetable oil, brush the non-entangled hair below the bur to remove any hair
tangles first, then gently remove Bunchems™ with fingers, slowly working the bur toward the
hair ends.
• Do not wear or throw Bunchems™.
• For best results, squish Bunchems™ together tightly. Results may vary.
INFORMATIONS IMPORTANTES - Surveillance d'un adulte conseillée.
• Garder les Bunchems™ à distance des cheveux, animaux et tissus fibreux ; ils pourraient s'y
emmêler à la manière de certaines plantes.
• Attacher les cheveux lors du jeu afin d'éviter tout risque d'emmêlement.
• En cas d'emmêlement dans les cheveux : Utiliser de l'après-shampooing ou de l'huile végétale
pour lubrifier la partie emmêlée, puis à l'aide d'une brosse, démêler les cheveux situés sous le
nœud. Retirer ensuite les Bunchems™ à la main en les faisant glisser délicatement vers le bas
de la chevelure.
• Ne pas porter les Bunchems™ comme accessoires ni les lancer.
• Pour de meilleurs résultats, regrouper fermement les Bunchems™. Les résultats peuvent varier.
a CAUTION: Keep away from hair. May become entangled. Keep away
from pets. Do not eat Bunchems™.
a MISE EN GARDE : Garder à distance des cheveux pour éviter tout
risque d'emmêlement. Maintenir à distance des animaux de compagnie.
Ne pas ingérer les Bunchems™.
WARNING:
CHOKING HAZARD
- Small parts.
Not for children under 3 years.
!
ATTENTION !
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT
-
Contient de petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
!
REMPLACEMENT DES PILES : S'assurer que la balle est bien sur la position OFF. À l’aide d’un tournevis, ouvrir le couvercle du compartiment des piles.
Si des piles usagées sont présentes, les extraire du compartiment. Installer des piles neuves comme indiqué sur le schéma de polarité (+/-) du
compartiment des piles. Bien refermer le compartiment des piles. Consulter la législation locale concernant le recyclage et/ou l’élimination des piles.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES : Fonctionne avec 3 piles alcalines AAA (LR03) (NON FOURNIES). - Les piles sont de petits
objets. Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte. Respecter le schéma de polarité (+/-) du compartiment des piles. Retirer
immédiatement toute pile usagée du jouet. Jeter correctement les piles usagées. Retirer les piles du jouet en cas d’inutilisation prolongée. N’utiliser
que des piles d’un même type ou d’un type équivalent à celui recommandé. NE PAS incinérer les piles usagées. NE PAS jeter les piles au feu ; elles
pourraient exploser ou fuir. NE PAS mélanger des piles neuves et des piles usagées, ou des piles de types différents (ex : alcalines/standard). NE PAS
utiliser de piles rechargeables. NE PAS recharger des piles non rechargeables. NE PAS court-circuiter les bornes d’alimentation.
DÉCLARATION FCC : Le présent appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. L'utilisation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de la classe B pour les équipements
numériques en vertu de l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour assurer une protection raisonnable contre toute
interférence nuisible avec les communications radio. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio. S’il n’est pas
installé et utilisé selon le mode d’emploi, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie
contre ces interférences dans le cas où l'installation ne serait pas conforme. Si ce jouet cause des interférences à la réception radio ou télévisée
(ce qui est vérifiable en l’éteignant, puis en le rallumant tout en écoutant s’il y a des interférences), suivre une ou plusieurs des recommandations
suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice • Augmenter la distance entre le jouet et la radio ou la télévision • Consulter le revendeur
ou demander l’aide d’un technicien radio/T.V. expérimenté. REMARQUE : tout changement, réglage ou modification de cet appareil, incluant mais ne
se limitant pas au remplacement de tout composant du transmetteur (cristal, semi-conducteur, etc.), pourrait constituer une violation de l’article 15
et/ou 95 de la règlementation de la FCC, et doit être expressément approuvé par Spin Master Ltd., sous peine d’entraîner l’annulation du droit de
l’utilisateur d’exploiter l’équipement.
REMARQUE : De fortes interférences électromagnétiques peuvent perturber ou interrompre le fonctionnement normal du produit. Pour le réinitialiser,
l’éteindre complètement et le rallumer. Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement, changer de lieu d’utilisation et réessayer. Des piles
faibles peuvent empêcher le produit de fonctionner correctement. Pour des performances optimales, remplacer les piles.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
T16807_0001_20073209_GBL_IS_R4
T16807_0007_20080695_GBL_IS_R4
a WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts.
a ATTENTION ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments.
TM & © Spin Master Ltd. All rights reserved. / Tous droits réservés.
Patent Pending / Brevet en instance
SPIN MASTER LTD., 450 FRONT ST. W., TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA
Imported into EU by/Importé dans l’UE par
SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L.,
16 AVENUE PASTEUR, L-2310, LUXEMBOURG
MADE IN CHINA. / FABRIQUÉ EN CHINE.
IMPORTANT: Adult supervision advised. Do not store or use product near heat, sparks or flame. Remove all packaging before use. Retain this information, addresses and phone numbers for future reference. Content
may vary from pictures. An adult should periodically check this toy to ensure no damage or hazards are found, if so, remove from use. Children should be supervised during play. Meets CPSC Safety Requirements.
Spin Master reserves the right to discontinue the website www.bunchems.com at any time.
IMPORTANT : Surveillance d'un adulte conseillée. Ne pas conserver ou utiliser à proximité d'une source de chaleur, d'une flamme ou d'étincelles. Retirer tout l'emballage avant utilisation. Conserver les informations,
adresses et numéros de téléphone pour consultation ultérieure. Le contenu peut différer des images. Un adulte doit régulièrement examiner ce jouet afin de s’assurer qu’il ne présente pas de dommage ni de risque.
En cas de problème, ne plus l’utiliser. Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils jouent. Conforme aux exigences de sécurité de la CPSC. Spin Master Ltd. se réserve le droit de supprimer le site Internet
www.bunchems.com à tout moment.
23
LEGEND • LÉGENDE
Stack
Superposer Insert
Emboîter
Flower
Fleur Bunch Tightly
Regrouper fermement
Coil
Enrouler
Square
Carré Triangle
Triangle
Link
Assembler
Follow the symbols throughout the instruction sheet.
Suivre les symboles indiqués ci-dessous.
Remove/Replace
Retirer/remplacer
Requires 3 x AAA (LR03) alkaline batteries (not included). Batteries or battery packs must be
recycled or disposed of properly. When this product has reached the end of its useful life it
should not be disposed of with other household waste. The Waste Electrical and Electronic
Equipment Regulations require it to be separately collected so that it can be treated using the
best available recovery and recycling techniques. This will minimize the impact on the environment and human health
from soil and water contamination by any hazardous substances, decrease the resources required to make new
products and avoid using up landfill space. Please do your part by keeping this product out of the municipal waste
stream! The “wheelie bin” symbol means that it should be collected as “waste electrical and electronic equipment”.
You can return an old product to your retailer when you buy a similar new one. For other options, please contact your
local council.
Fonctionne avec 3 piles alcalines AAA (LR03) (non fournies). Les piles ou les batteries doivent être correctement
recyclées ou éliminées. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec le reste des déchets
ménagers. Conformément à la directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE), il doit
être collecté séparément afin d'être éliminé selon les meilleures techniques de récupération et de recyclage
disponibles. Cette démarche réduit les risques de pollution du sol et des eaux, et permet ainsi de minimiser l’impact
de toute substance nocive sur la santé et sur l'environnement. Cela diminue également la quantité de ressources
nécessaires à la fabrication de nouveaux produits, et évite la saturation des sites d'enfouissement. Ce produit ne doit
pas être jeté avec les déchets de la commune. Le symbole de la « poubelle sur roues » signifie que ce produit doit faire
l'objet d'une collecte respectant la directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Il
est aussi possible de retourner les produits en fin de vie au détaillant lors de l’achat d’un produit similaire neuf. Pour
plus d’informations, contacter la commune.
BATTERY REPLACEMENT: Ensure the ball is in OFF position. Open the battery door with a screwdriver. If used
or spent batteries are present, remove these batteries from the unit. Install new batteries as shown in the
polarity diagram (+/-) inside the battery compartment. Replace battery door securely. Check your local laws
and regulations for correct recycling and/or battery disposal.
BATTERY SAFTEY INFORMATION: Requires 3 AAA (LR03) alkaline batteries (NOT INCLUDED). - Batteries are
small objects. Replacement of batteries must be done by adults. Follow the polarity (+/-) diagram in the
battery compartment. Promptly remove dead batteries from the toy. Dispose of used batteries properly.
Remove batteries for prolonged storage. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are
to be used. DO NOT incinerate used batteries. DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode
or leak. DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (i.e. alkaline/standard). DO NOT use rechargeable
batteries. DO NOT short-circuit the supply terminals. DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
FCC STATEMENT: This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been
tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference to radio communications.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communication. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this toy does cause interference to
radio or television reception (you can check this by turning the toy off and on while listening for the interference),
one or more of the following measures may be useful: • Reorient or relocate the receiving antenna • Increase
the separation between the toy and the radio or the TV • Consult the dealer or an experienced TV-radio
technician for help. NOTE: Changes, adjustments or modifications to this unit, including but not limited to,
replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc) could result in a violation of FCC
rules under part 15 and/or 95 and must be expressly approved by Spin Master Ltd or they could void the
user’s authority to operate the equipment.
NOTE: If normal function of the product is disturbed or interrupted, strong electro-magnetic interference may
be causing the issue. To reset product, turn it completely off, then turn it back on. If normal operation does
not resume, move the product to another location and try again. To ensure normal performance, change the
batteries, as low batteries may not allow full function.
3 x AAA (LR03) batteries
3 piles AAA (LR03)
x
AAA (LR03)
3
1.5V
1,5V
BATTERIES NOT INCLUDED
PILES NON FOURNIES
4+
YEARS
ANS
GUIDE BOOK • GUIDE DE CRÉATIONS
TM
STEP 1 • ÉTAPE 1
1. Insert batteries as instructed on page 4.
2. Leave ON/OFF switch in the OFF position while creating.
3. Ensure the ON/OFF switch is not covered with Bunchems™ to
be able to turn ON when ready to play.
4. To activate, turn ON and place on surface with a little force.
1. nsérer les piles comme indiqué à la page4.
2. Laisser l'interrupteur MARCHE/ARRÊT en position ARRÊT
pendant la création du personnage.
3. Vérifier que l'interrupteur MARCHE/ARRÊT n'est pas couvert par
des Bunchems™ afin de pouvoir activer le personnage, une fois
terminé.
4. Pour activer le personnage, mettre l'interrupteur en position
MARCHE puis poser fermement sur une surface plane.
All models can not be built at the same time. • Les pièces fournies ne permettent pas de monter tous les modèles à la fois.
Link
Assembler
9
x2
Link
Assembler
543
4
a CAUTION: This is not a water toy and is not suitable for use on or in water.
a MISE EN GARDE : Ce jouet n’est pas destiné à être utilisé dans l’eau ou sur l’eau.
Visit us at
Rendez-vous sur
to learn how to build!
pour apprendre à construire !
www.bunchems.com
Visit us at
Rendez-vous sur
to learn how to build!
pour apprendre à construire !
www.bunchems.com
Sold Separately. • Vendus séparément.
O I
?
+www.
WWW.SPINMASTER.COM
DO NOT RETURN TO THE STORE.
NE PAS RETOURNER AU DISTRIBUTEUR.
NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD
1-800-622-8339, CUSTOMERCARE@SPINMASTER.COM
UK – 0800 206 1191, SERVICEUK@SPINMASTER.COM
IRELAND - 1800 992 249
FRANCE – 0800 909 150, SERVICEFR@SPINMASTER.COM
11
193 30
5
CONTENTS • CONTENU
13
67
5
90
40
50
2
1
2
7
4
3
1
16
74
3
x4
2
x2
x2x2x2
3 3
2x
125
67891110
12 13 14 15
6
4
4
3
x2
7
x2
4
3
7
34
4
3
4
2
x5
6
3
2
1
x2
CRAB • CRABE
1 2 3
90
3
1
3
x2
x2
2
2
2
x2
x2
x2
6
Link
Assembler
5 6
98
4
x4
1
7
CC2014 Illustrator
...
06/14/2016
T16807_0001_20073209_GBL_IS_R4_DNG_Bunchems Alive KF_F16
Docket : on
Prepared by:_____________ _________________Computer:___________________________Software:__________________
This contract proof is using__________________________________
profile printed by Canon printer: iPF 8100 ( ) / iPF8300A ( ) / iPF8300B ( )
Remark:__________________________________________________________________________________________________
• Die-line on this file may not final, please check with production factory.
• This contract proof is calibrated to meet offset printing color standard, printed on Canon Satin photographic paper with Canon LUCIA ink.
• This contract proof simulates color reproduction on CCNB. All 4C elements and colors on this proof must be matched, PMS elements and color must be matched to Panotone color guide book.
Proof should be assessed under standard 5000°K light.
• The line ruling for this print production is 175 lpi.
• To maintain the exact color of this contract proof, it is recommended not to expose to excessive light. This contract proof will be expired 2 years from the date of sign-off.
Die-Cut
MARY Apple with Mac CC2014 Illustrator
CMYK Production Information
Spin Master Packaging Team +86+769 8108 0068
Cyan Magenta Yellow Black
Effect
Spin Master Standard
...
06/14/2016
T16807_0001_20073209_GBL_IS_R4_DNG_Bunchems Alive KF_F16
Yolanda