Techly I-ALARM-SIROUT User Manual
Displayed below is the user manual for I-ALARM-SIROUT by Techly which is a product in the Sirens category. This manual has pages.
Related Manuals
Outdoor Siren
www.techly.com EN
2
3
Features
• Wirelessconnectionforaneasyinstallation
• Radio-frequencysecurityoftheaccessories:
morethanonemillionofcodescombinations
• EEPROMinformationprotection,powerfailurewillnot
damagedata
• Simplifiedaccessoryexpansionbyeasyconnection
• Compatiblewithrelatedwirelessaccessory
• Silentatnight
Box Content
1 x Outdoor siren
1 x 12V Adaptor
1 x Backup Battery (built-in)
1 x User Manual
4
Layout
General information
ThesignaloftheOutdoorsirenistransmittedbyradio-frequency,
whichmakesitsinstallationeasier.
SeveralOutodoorSirencanbeinstalledindierentlocationsto
deterillegalintrusions.SeveralOutdoorSirenscanberegistered
in the control panel of your alarm system. When your alarm
systemdetectsanintrusion,theOutdoorSirenringsoutandits
strobelightsturnon.
The Outdoor Siren can also be used as a standalone alarm
systembyregisteringwirelessaccessoriesinthesiren.
Strobe light
Tamper switch
Siren
Power switch
Connect button
5
Use as an additional siren
Ifthesirenisusedasanadditionalsiren,itmustberegistered
to your alarm’s control panel. If the alarm is triggered, the
OutdoorSirenwillringoutanditsLEDlightswillturnon.
Register the Outdoor Siren in the control panel
Regardlessthesystemisarmedordisarmed,presstheConnect
buttontoswitchtoConnectionmode.The LED indicator turns
on:youarenowinconnectionmodefor20seconds.Pressany
ofthe“SOS”,“Disarm” or “Arm” buttonsonthecontrolpanel
ofyouralarmsystem.Youhearshortbeeps:thesirenhasbeen
registeredinthecontrolpanelsuccessfully.
Note
Do not trigger any sensor when registering the siren in the
controlpanel.
Test
Press the “Arm” button on the control panel. The built-in
speakerofthecontrolpanelbeepsandtheLEDsoftheOutdoor
Sirenturnonfor4seconds:theconnectionissuccessful.Ifnot,
theconnectionhasfailed,tryregisteringthesirenagain.
Siren
6
Use as a standalone alarm system
TheOutdoorSirencanbeconnectedtowirelessaccessoriesto
beusedasanindependentalarmsystem.
Whenthesystemisarmed,ifasensoristriggered,thesirenwill
ringoutandthestrobelightswillturnon.
Connect a wireless sensor
Wirelesssensorsmustbe registered inthesirenbeforebeing
usedwithit.PresstheConnectbuttontoswitchtoconnection
mode. The LED indicators turn on: you are now in connection
modefor20seconds.Triggertheaccessory(e.g.pressanybutton
on the remote if you want to connect a remote control). You
hearshortbeeps:theaccessoryhasbeenconnectedtothesiren
successfully.
Thesirensupportsupto20wirelessaccessories.
Test
Pressthe“Arm”buttonoftheremotecontrol.
The LEDs of the Outdoor Siren turn on for 4 seconds: the
connection is successful. Trigger a sensor that is already
connected to the siren, the siren will ring out. If not, the
connectionhasfailed,tryregisteringthesirenagain.
7
Clear all accessories
Itisrecommendedtocleareveryaccessoryfromthesirenifyou
weretoloseoneofthem,especiallyifyouhavelostyourremote
control.
Regardless the system is armed or disarmed, press and hold
the Connect button until you hear 3 beeps (7 seconds): all
accessoriesorcontolpanelsconnectedhavebeenclearedfrom
thesiren.Touse thesirenagain,register wirelessaccessories
inthesirenagain.
Specifications
Power supply
Input:AC110V~220V/50~60Hz
Output:DC12V/800mA
Static current
<2mA
Alarm current
<300mA
Volume
100dB
Radio frequency
433MHZ(+/-75KHZ)
Housing material
ABSplastic
Operating conditions
Temperature:-10°C~+55°C
RelativeHumidity:≤80%
(non-condensing)
Dimensions
145x74.5x38mm
www.techly.com
In compliance with Eu Directive WEEE this product is market with
this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a
separate collections system for there products in compliance with
WEEE directive, otherwise contaminative and hazardous substances can
pollute the enviroment.
With CE sign, Techly ensures that the product is conformed to the
basic European standards and directives.
Sirena per esterno
www.techly.com IT
10
11
Caratteristiche
• Collegamentowirelessperunafacileinstallazione
• SicurezzaRadio-frequenzapergliaccessori:
piùdiunmilionedicombinazionidicodice
• ProtezioneinformazioniEEPROM,guastidell’alimentazione
nondanneggianoidati
• Unsemplicecollegamentopermettediespandereilsistema
conl’aggiuntadiulterioriaccessori
• Compatibileconrelativiaccessoriwireless
• Silenziosodinotte
Contenuto della confezione
1 x Sirena da esterno
1 x Alimentatore 12V
1 x Batteria di Backup (incorporata)
1 x Manuale utente
12
Struttura
Informazioni generali
Il segnale della Sirena per Esterno è trasmesso tramite radio-
frequenza,cherendel’installazionepiùsemplice.
DiverseSireneperesternopossonoessereinstallateindierenti
posizioni per rilevare intrusioni illegali. Diverse Sirene per
esternopossonoessereregistratenelpannellodicontrollodel
vostrosistemadiallarme.Quandoilvostrosistemadiallarme
rileva un intruso, la sirena suona e la sua luce stroboscopica
siaccende.
LaSirenaperesternopuòancheessereusatacomeunallarme
indipendenteregistrandogliaccessoriwirelessnellasirena.
Luce
stroboscopica
Dispositivo anti-manomissione
Sirena
Interruttore
Tasto di connessione
13
Uso come una sirena aggiuntiva
Selasirenavieneusatacomeunasirenaaggiuntiva,deveessere
registratanelpannellodicontrollodelvostrosistemadiallarme.
Sel’allarmevieneinnescato,laSirenaperesternisuonaelaluce
LEDsiaccende.
Registrazione della sirena al pannello di controllo
Indipendentemente che il sistema di allarme sia inserito o
disinserito, premere il tasto di Connessione per passare alla
modalitàConnessione.L’indicatoreLEDsiaccende:orasietein
modalitàConnessioneper20secondi.Premereunodeiseguenti
tasti “SOS”, “Disarm” o “Arm” sul pannello di controllo del
vostrosistema diallarme.Udirete deisegnaliacustici corti:la
sirenaèstataregistratasulpannellodicontrolloconsuccesso.
Nota
Nonattivarealcunsensoredurantelafasediregistrazionedella
sirenaalpannellodicontrollo.
Test
Premere il tasto “Arm” sul pannello di controllo. Lo speaker
incorporatonel pannello dicontrolloemettedei beep eilLED
dellaSirenadaesternosiaccendeper4secondi:laconnessione
è avvenuta con successo. Se ciò non avviene, il tentativo di
connessioneèfallito,riprovarearegistrarelasirena.
Sirena
14
Uso come sistema di allarme
indipendente
LaSirenadaesternopuòessereconnessaagliaccessoriwireless
peressereutilizzatacomeunsistemadiallarmeindipendente.
Quandoilsistemaèinserito,seunsensorefascattarel’allarme,
lasirenasuonaelalucestroboscopicasiaccende.
Connettere un sensore wireless
I sensori wireless devono essere registrati nella sirena prima
di essere utilizzati con la sirena stessa. Premere il tasto
di connessione per passare alla modalità Connessione. Gli
indicatoriLEDsiaccendono:sieteinmodalitàConnessioneper
20secondi.Attivarel’accessorio(peresempiopremereuntasto
sul telecomando se desiderate collegare un telecomando).
Udiretedeisegnaliacusticibrevi:l’accessorioèstatocollegato
allasirenaconsuccesso.
Lasirenasupportafinoa20accessoriwireless.
Test
Premereiltasto“Arm”sultelecomando.
I LED della Sirena da esterno si illuminano per 4 secondi: la
connessioneèavvenutaconsuccesso.Attivareunsensoreche
ègiàconnessoallasirena,lasirenasuonerà.Seciònonavviene,
laregistrazionenonèstataeettuatacorrettamente,riprovare
adeettuarelaregistrazionedellasirena.
15
Eliminare tutti gli accessori
Si consiglia di eliminare dalla sirena ogni accessorio non più
disponibile,specialmenteseèstatoperso,inparticolarmodose
quest’ultimoèuntelecomando.
Indipendentemente che il sistema sia inserito o disinserito,
premere e tenere premuto il pulsante di Connessione fino a
sentire3segnaliacustici(7secondi):tuttigliaccessoriopannelli
dicontrolloconnessisonostaticancellatidallasirena.Perusare
lasirenadinuovo,registratenuovamentegliaccessoriwireless
allasirena.
Specifiche
Alimentazione
Ingresso:AC110V~
220V/50~60Hz
Uscita:DC12V/800mA
Corrente statica
<2mA
Corrente allarme
<300mA
Volume
100dB
Frequenza radio
433MHZ(+/-75KHZ)
Materiale alloggiamento
PlasticaABS
Condizioni di esercizio
Temperatura:-10°C~+55°C
Relativaumidità:≤80%
(senzacondensa)
Dimensioni
145x74.5x38mm
www.techly.com
In conformità alla normativa WEEE, le apparecchiature elettriche
ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici.
Il presente prodotto deve essere consegnato ai punti di raccolta
preposti allo smaltimento e riciclo delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Contattate le autorità locali competenti per
ottenere informazioni in merito allo smaltimento corretto della presente
apparecchiatura.
Con il marchio CE, Techly garantisce che il prodotto è conforme
alle norme e direttive europee richieste.