Techly I-ALARM-WATDET User Manual
Displayed below is the user manual for I-ALARM-WATDET by Techly which is a product in the Water Detectors category. This manual has pages.
Related Manuals
Water Leakage Detector
www.techly.com EN
Introduction
This product is a Water leakage detector, using the princi-
ple of electrode immersed resistor changes to detect water.
The detector adopts MCU intelligent detection, rust-proof
metal probe design with advantages o fhigh accuracy and
sensitivity, low power consumption, long-term stability and
reliability, etc. It can be widely used in all water storage
equipment, such as basement, water tank, machine room,
water route, water tower, water cellar, pools, water room,
solar energy and anywhere to detect water leakage area.
Three optional models: Independent/ Network/ Wireless.
Product Prole
1) LED
2) TEST Button
3) Sensor
(Built-in magnet has
absorbed function)
5-PIN connector instruction (Network type only)
Red: DC Power anode
Black: DC Power cathode
White: COM (relay)
Orange: N.O. (relay)
Yellow: N.C. (relay)
1
2
3
Technical Specication
Type Wireless
Operating voltage DC3V (2x1.5V AA Alkaline Batteries)
Static current ≤10uA
Alarm current ≤40mA ≤50mA
Alarm indicator Red LED and buzzer sounding
Fault indicator Yellow LED
Alarm output 433MHz
Working Temperature 0-60°C
Humidity 0-80%RH (no congelation)
Sound level ≥85db/3M
Hush time 10 minutes
Installation wall mounted or board installed
Dimension 89*89*28mm (bracket not included)
Features
• Rust-proofMetalProbe,LongServiceLife
• SoundandFlashAlarm
• LowPowerConsumptionDesign
• TestandHushButton
• LowBatteryWarning
• MCUProcessing,ResistFalseAlarmEfficiently
• SMTManufactureTechnology,GoodStability
Installation Notice
1. Install the detector where the water is likely to leak.
2. Do not locate the detector in cabinet and other places
where the alarm sound can not came out easily.
3. Do not install it at the area with rain, oil smoke and
steam of cooking range.
4. Do not install the detector with submersed water.
Installation Steps
1. Attachthemountingbracketonthewallorboardfirmly
with screws.
2. Mount the rest ofthe detector into the bracket.
3. Puttheprobeintheoorwherethewaterislikelyto
leak. Or use the sensor magnetic adsorption where re-
quired detects water.
4. Connect the alarm to the power.
Operating Principle
1. Insert 2pcs 1.5V AA batteries into the battery cabinet
(independent or wireless type). Connect DC9-24V power
to 5-pin connector (network type). While the connected
DC power or battery voltage is more than 2.4V, the green
LEDashesoncewithbuzzersounding.Whilethevolt-
ageislessthan2.4V,theyellowLEDashesrapidlyfor
3timeswithbuzzersounding.Thenthedetectorcomes
into normal working status.
2. The green LED long lighting under DC power sup-
ply. While the operated with batteries, the green LED
ashesonceevery25secondstoindicatethenormal
power supply.
3. RoutinelylongpresstheTEST/HUSHbutton(>2seconds)
for testing to make sure the detector works properly.
Thered&greenLEDashesalternatelyafter2seconds
withbuzzersoundingevery3soundspauseduntilre-
lease the button. Moreover, the relay works (network
type) and send out wireless alarm signal (wireless type)
on testing.
4. Once the sensor detects leakage water, the red LED
ashes rapidly with buzzer sounding every 3 sounds
paused to warn the users. Moreover, the relay works
and output alarm signal (network type); it will send out
wireless alarm signal (wireless type) on alarming.
5. During alarming status, long or short press the TEST/
HUSH button to enters into mute status. The red &
greenLEDashesalternatelyonceevery1second,the
buzzerstopsounding,relayorRFmodelshuto;The
mute status will end automatically in 10 minutes later.
If still detects leakage after 10 minutes, the detector
will alarm again to warn users.
6.Short pressthe TEST/HUSHbuttononnormal stateto
enterintomutestatus.Thebuzzersounds‘Di’onceand
green LED ashes every 1 second. While has leakage
water, the red & green LED ashes alternately once
every 1 second, but without any alarm signal, such as
sound,relayorRF.UserscanmopoororWashpoolon
mutestatus.Re-pressTEST/HUSHbuttontoendupthe
mute status.
7. Under alarming status, no matter long or short press
the button, it will goes into mute status. On alarming
and mute status, it will cancel mute after long or short
pressed the button.
8. The battery voltage will be down during usage process.
When the battery voltage <2.4V, the detector will give
outlowbatterysignal.TheyellowLEDashesonceeve-
ry50secondswiththebuzzersounding.
9. The detector will stop alarm automatically and reset to
normal working status after the leakage handled prop-
erly.
Register the detector on alarm system
Register the detector in the alarm system Switch to Con-
nection Mode on the control panel, press the test button
of the sensor twice. The control pannel beeps once: the
detector is registered. If you hear two beeps, the detector
has already been connected. To check if the registration is
complete, arm the system and trigger the sensor again. If
the siren rings out, the registration is successful.
Indications Summary
Indication Analysis
Green LED flashes once with
buzzer sounding
The battery (>2.4V) or DC power
supply
Yellow LED flashes rapidly for 3
times with buzzer sounding The battery (<2.4V) power supply
Green LED flashes constantly Normal, DC power supply
Green LED flashes every 25s Normal, battery power supply
Red and green LED flashes
alternately with buzzer sounding
every 3 sounds paused
Testing state, release the button
to exit
Red LED flashes with buzzer
sounding every 3 sounds paused
Alarming state, detects water or
touch conductive objects
Red and green LED flashes
alternately once every 1 second
without buzzer sounding
Alarming mute state, long/short
press TEST/HUSH button to cancel
mute state
Green LED flashes once every
second without buzzer sounding
Normal mute state, short press
TEST/HUSH button to cancel mute
state
Yellow LED flashes once every 50s
with the buzzer sounding
LOW battery warning, the voltage
<2.4V, the battery should be
replaced
Emergency Alarm Treatments
Treatments for water leakage alarm:
1. Shut of water valves.
2. Drain away the water and overhaul the tubes to reduce
the economic losses and water wastes caused by leak-
age water.
Notes
1. When the sensor detects water leakage and the detec-
tor still sit on alarming state after drain away the wa-
ter. It may the water residue of probe inside or surface.
Dry the water residue on surface with towel to check
whether the detector recovers to normal working sta-
tus.Ifstillonalarmingstate,takethesensoroand
shake the residue water out, dry the surface with towel
and installing then.
2. Replace the battery timely on low battery warning to
ensure the detector works properly,
3. Do not store any other subjects on the surface of detec-
tor,asthismayeecttheindicationandsounding.
4. Test the detector routinely to ensure proper operation.
Clean the surface with soft towel regularly.
5. Read carefully and install correctly as required in this
manual.Incasetheproductisfailure,doNOTtrytofix
it by yourself. Contact with your dealer for replacement.
in compliance with Eu Directive WEEE this product is market with
this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a
separate collections system for there products in compliance with WEEE
directive, otherwise contaminative and hazardous substances can pollute
the enviroment
With CE sign, Techly ensures that the product is conformed to the
basic European standards and directives.
Rilevatore di perdite
d’acqua
www.techly.com IT
Introduzione
Questoprodottoèunrilevatored’acqua,perrilevarel’acqua
usailprincipiocheglielettrodiimmersimodificanoleresi-
stenza.IlrilevatoreusaunrilevamentointelligneteMCU,è
dotato di una sonda a prova di ruggine con il vantaggio di
un’elevataprecisioneesensibilità,bassoconsumoenerge-
tico,stabilitàalungotermineel’adabilitàPuòesseream-
piamente usato in tutti gli ambienti a rischio allagamento,
come scantinati, seminterrati, sala caldaia e boiler, bagni,
lavanderie, cucine, piscine e qualsiasi altro luogo che possa
presentaredelleperditeofuori-uscited’acqua.Tremodelli
opzionali:Indipendente/viaretenetwork/retesenzafili.
Aspetto del prodotto
1) LED
2) Tasto di test
3) Sensore (con
magnete
incorporato
confunzionedi
assorbimento)
Istruzioniperconnettore5-PIN(soloversionenetwork)
Rosso:anodoalimentazioneDC
Nero:catodoalimentazioneDD
Bianco: COM (relay)
Arancio:N.O.(relay)
Giallo:N.C.(relay)
1
2
3
Speciche tecniche
Tipo Wireless
Voltaggio operativo DC3V (2x batterie alcaline 1.5V AA)
Corrente statica ≤10uA
Corrente allarme ≤40mA ≤50mA
Indicatore allarme LED rosso e allarme sonoro
tramite cicalino
Indicatore guasto LED giallo
Uscita allarme 433MHz
Temperatura d’esercizio 0-60°C
Umidità 0-80%RH (no congelamento)
Livello del suono ≥85db/3M
Tempo di silenzio 10 minuti
Installazione montaggio a muro
Dimensioni 89*89*28mm (staffa non incluse)
Caratteristiche
• Sondaaprovadiruggine,lungadurata
• Allarmesonoroevisivo
• Abassoconsumoenergetico
• Tastoditestedisilenzio
• Avvisobatteriascarica
• ElaborazioneMCU,ecienteresistenzaaifalsiallarmi
• TecnologiadifabricazioneSMT,buonastabilità
Informazione Installazione
1. Installare il rilevatore dove è probabile rilevare delle
perdite.
2. Nonposizionareilrilevatoreall’internodiunarmadioo
inunospaziodovel’allarmesonoropuòvenireattutito.
3. Non installare l’apparecchio in un area con pioggia,
fumod’olioovaporedelpianodicottura.
4. Non installare il sensore con acqua sommersa.
Fasi dell’installazione
1. Installarelastaaalmuroinmodosaldoutilizzandole
viti.
2. Installareilrestodelrilevatoresullastaa.
3. Posizionarelasondasulpavimentodoveèpossibileri-
scontrarelaperditad’acqua.
4. Collegarel’allarmeall’alimentazione.
Principi di Funzionamento
1. Inserire2batterie1.5VAAnell’appositoalloggiamento
(tipoindipendenteowireless)Collegarel’alimentazio-
ne DC 9-24V al connettore 5-pin (tipo network). Quando
l’alimentatoreDCconnessooilvoltaggiodellebatterie
è superiore a 2.4V, il led VERDE lampeggia una volta con
l’emissionediunsegnaleaudiodalcicalino.Seilvol-
taggio è inferiore a 2.4V, il LED giallo lampeggia rapida-
mente per 3 volte e il cicalino suona. Quindi il rilvatore
passaallostatodifunzionamentonormale.
2. Il LED verde rimane illuminato con alimentazione DC.
Conilfunzionamentoabatteria,ilLEDverdelampeggia
ogni25secondiperindicarelacorrettaalimentazione.
3. PeriodicamentepremereiltastoTEST/HUSH(>2secon-
di)perverificarecheilrilevatorefunzionicorrettamen-
te. I LED rosso e verde lampeggiano alternativamente
dopo 2 secondi con il cicalino che ogni 3 suoni rimane
inpausafinoalrilasciodelpulsante.Inoltre,ancheil
relè si attiva (tipo network) e invia il segnale di allarme
wireless (tipo wireless) per prova.
4. Appena il sensore rileva una perdita d’acqua, il LED
rosso lampeggia rapidamente con il cicalino che ogni
3 allarmi si interrompe per avvisare gli utenti. Inoltre,
anche il relè si attiva e invia il segnale di allarme (tipo
network);invieràilsegnalediallarmewireless(tipowi-
reless) per avvisare.
5. Durantelafasediallarme,premereiltastoTEST/HUSH
peraccedereallamodalitàsilenziosa.ILEDrossoeverde
lampeggiano alternativamente ogni secondo, il cicalino
smettedisuonare. Lo stato silenziosotermineràauto-
maticamente 10 minuti dopo. Se viene rilevata ancora
unaperditad’acquadopo10minuti,ilrilevatoreemette-
ràunnuovosegnalediallarmeperavvisaregliutenti.
6. PremerebrevementeiltastoTEST/HUSHdallostatonor-
maleperaccedereallostatosilenzioso.Ilcicalinoemet-
te un ‘Di’ e il LED verde lampeggia una volta ogni se-
condo.Ancheinpresenzadiunaperditad’acqua,iLED
rosso e verde lampeggiano, ma non viene inviato alcun
avvertimento di allarme e non parte neanche il cicalino.
Questo permette agli utenti di asciugare il pavimento ed
eliminare l’acqua fuoriuscita. Ripremere il tasto TEST/
HUSHpermetterefineallamodalitàsilenziosa.
7. Nellamodalitàallarme,nonèimportanteseiltastovie-
ne premuto a lungo o meno, in ogni caso questa opera-
zionedeterminailpassaggioallamodalitàsilenziosa.
Instatodiallarmeemodalitàsilenziosa,premendosia
brevementechealungoiltastosiusciràdallamodalità
silenziosa.
8. Ilvoltaggiodellabatteriacaladurantel’uso.Quandoil
voltaggio della batteria è < a 2.4V, il rilevatore invia un
segnale di batteria scarica. Il LED giallo lampeggia una
volta ogni 50 secondi con il suono del cicalino.
9. Ilrilevatoretermineràl’allarmeautomaticamenteesi
impostasulnormalestatodifunzionamentodopoche
laperditad’acquaèstatagestitacorrettamente.
Registrazione del rilevatore
nel sistema di allarme
PassareallamodalitàConnessionesulpannellodicontrol-
lo, premere due volte il tasto di test sul sensore. Il pannello
di controllo emette un beep: il rilevatore è stato registrato.
Seuditeduebeep,ilrilevatoreègiàstatoconnesso.Per
verificareselaregistrazioneècompleta,inserireilsiste-
ma di allarme e attivare il sensore. Se la sirena suona, la
registrazioneèavvenutaconsuccesso.
Sintesi Indicazioni
Indicazione Analisi
Il LED verde lampeggia con il cicalino
che suona La batteria >2.4V o alimentazione DC
Il LED giallo lampeggia rapidamente
per 3 volte con il cicalino che suona Alimentazione batteria <2.4V
Il LED verde lampeggia costantemente Normale, alimentazione DC
Il LED verde lampeggia ogni 25s Normale, alimentazione a batteria
LED rosso e verde lampeggiano
alternativamente con cicalino che
suona e ogni 3 suoni fa una pausa
Test di stato, rilasciare il tasto per
uscire
LED rosso lampeggia con cicalino che
suona e ogni 3 suoni fa una pausa
Stato di allarme, rilevata acqua o tocca
oggetti conduttivi
LED rosso e verde lampeggiano
alternativamente una volta ogni
secondo senza cicalino che suona
Stato di allarme in silenzioso,
premere brevemente/a lungo il tasto
TEST/HUSH per cancellare lo stato
silenzioso
LED verde lampeggia ogni secondo
senza suono del cicalino
Stato muto normale, premere
brevemente il tasto TEST/HUSH per
cancellare lo stato silenzioso
LED giallo lampeggia ogni 50s con il
cicalino che suona
Allarme batteria sarica, il voltaggio è
< a 2.4V, la batteria dovrebbe essere
sostituita
Gestione Allarme di Emergenza
Gestionedell’allarmedirilevamentoperditad’acqua:
1. Chiuderelevalvoledell’acqua.
2. Drenarel’acquaerevisionareletubaturaperridurrela
perditaeconomicadovutaallafuoriuscitadell’acqua.
Note
1. Quandoilsensorerilevaunaperditad’acquaerimane
instatodiallarmeanchesel’acquaèstatadrenatapuò
essere che vi sia rimasto un residuo di acqua sulla su-
perficieo all’interno dellasonda. Asciugare il residuo
diacquasullasuperficieconunasciugamanoequindi
verificareseilrilevatoreriprendeilsuonormalefunzio-
namento. Se permane nello stato di allarme, staccare
la sonda e scuoterla per far uscire gli eventuali residui
d’acquarimastiall’interno,asciugarequindilasuperfi-
cie con un asciugamano e rinstallare la sonda.
2. Sostituire la batteria immediatamente appena si riceve
l’avvertimentodibatteriascaricaperassicurareunfun-
zionamentocorrettodeldipositivo.
3. Non appoggiare alcun oggetto sulla superficie del ri-
levatore,poichè questo potrebbe avereuneettosul
rilvamentoesull’allarmesonoro.
4. Testare periodicamente il rilevatore per assicurarsi che
funzioni in modo corretto. Pulire la superficie con un
panno morbido regolarmente.
5. Leggere con cura quanto contenuto nel presente manuale
e installare correttamente il dispositivo seguendo le in-
dicazionifornitenelmanuale.Nelcasoincuiilprodotto
risulti guasto, non provare ad aggiustarlo da soli. Contat-
tateilvostrorivenditoreperlariparazione/sostituzione.
In conformità alla normativa WEEE, le apparecchiature elettriche
ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Il
presente prodotto deve essere consegnato ai punti di raccolta preposti
allo smaltimento e riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Contattate le autorità locali competenti per ottenere informazioni in merito
allo smaltimento corretto della presente apparecchiatura.
Con il marchio CE, Techly® garantisce che il prodotto è conforme
alle norme e direttive europee richieste.