Techly ICA-PLB 59T User Manual
Displayed below is the user manual for ICA-PLB 59T by Techly which is a product in the TV Mounts category. This manual has pages.
Related Manuals
www.techly.com
@
User's
Manual
L)
Manuale
d’istruzione
a
TL
TI
(
Y
.
(3
Bedienungsanleitung
Oo
Mode
d’emploi
8
Manual
de
instrucciones
Instrukeja
uzytkownika
LED
LCD
TV
TILTING
WALL
MOUNT
@.0.
0.
0.00000
OOOO
OO
09099999
0
99
oo
ooo”
=)
ee
ik
earl
o ©
.0*,%
.% .% .% .@
070%0
0000
r0r0tererer
arene
ere”
,
www.techly.com
-
info@techly.com
@recHly’
Dear
Customer,
thanks
for
choosing
a
Techly
product.
Carefully
open
the
carton,
remove
contents
‘and
lay
out
on
cardboard
or
other
protective
surface
to
avoid
damage.
*
Check
package
contents
against
the
Supplied
Parts
List
in
the
next
page
to
assure
that
all
components
were
received
undamaged.
Do
not
use
damaged
or
defective
parts,
CCarefuly
read
all
instructions
before
attempting
instalation.
+
Please
keep
this
user's
manual
for
future
cconsuitations.
Please
read
this
instruction
before
beginning
‘the
installation,
and
carefuly
follow
all
herein
‘contained
recommendations.
Use
proper
safaty
‘equipment
during
installation,
Please
call
a
qualfied
installation
contractor
for
help
if
you:
+
Don’t
understand
these
directions
or
have any
doubts
about
the
safety
ofthe
installation,
+
Are
uncertain
about
the
nature
of
your wal,
consult
@
qualified installation
contractor.
Do
not
use
this
product
for
any
purpose
or
in
‘any
configuration
not
expicitly
specified
in
this
instruction.
We
hereby
disclaim
any
and
all
lablity
for
injury
or
damage
arising
rom
incorect
assembly,
incorrect
mounting,
or
incorrect
usa
of
this
product.
‘At
the
end
of the
instalation
make
sure
the
procedure
was
correctly
observed,
CAUTION:
This
TV
mount
‘must
be
securely
attached
to
the
vertical
wal.
if
the
mount
is
not
propery
installed
it
may
fal,
resutng
in
possible
injury
andor
damage
LED
LCD
TV
TILTING
WALL
MOUNT
Gentile
Cliente,
grazie
per
aver
scelto
un
prodotto
Techy.
Eee
*
Apfel
cartona
con
cura,
rimuovere
il
Contenuto
@
distenderlo
su un
cartone
0
altro
materiale
protetivo
per
avitare
danni.
‘*
Verificare
che
il
contenuto
dalla
confezione
conisponda
alla
lista
delle
parti
nella
pagina
suocassiva
per
assicurarsi
che
tutti
i
component
siano presenti
@
non
siano
danneggiat,.
Non
ulilizare part
difetose
0
danneggiate.
*
Legere
attentaments
le
istruzioni
riportate
nel
presente
manuale
prima
di
procedere
al'installaziono,
‘©
Tenere
sempre
questo
manuale
per future
consuitazion.
Legere
cortesamente
fe
istruzioni
prima
i
cominciareinstalaziona
@
—seguite
sorupolosamente
tutte
le
indicazioni
contenute
ui.
Utiizzere
adeguati
disposttivi
di
sicurezza
durante
intallazione,
CContattare
del
personale
qualificato
per
effettuare
‘instllazione:
*
Se
non
avete
compreso
la
indicazioni
Contenute
in
quasto
manuale
o
avete
dei
dubbi
in
mesito
alla
siourezza
dalinstallazione,
‘+
Se
non
siete
sicuri
circa
la
tipologia
del
muro
dove
effettuarelnstallazione
dal
supporto.
Non
utilizzats
il
prodotto
per
uno
scopo
o
in
una
‘configuraziona non
espressamenta
spacificata
in
questo
istruzioni.
Si
decina
qualsiasi
responsabilt
per
danni
derivanti
da_un
errato
assemblaggio,
errato_
montaggio
0
uso non
ccoretto
del
prodotto.
‘Al
termine
dalle
operazioni
di
montaggio
assicurarsi
ch il
tuto
sia
stato
effettuato
a
regola
data,
ATTENZIONE:
Questa
staffa
per
la
TV
dave
essere
fissata_ala
parete
in
modo
sicur.
Se
il
montaggio
non
6
stato
offttuato
in
modo
coretto
@
siabila,
id
potrebbe
causare
la
caduta
dala
stata,
determinando
lesionio
danni
a
cose
@
persona.
www.techly.com
Sehr
geehrter
Kunde,
danke,
dass
Sie
sich
fiir
ein
Produkt
von
Techly
entschieden
haben.
‘+
Ofinen
Sia den
Karton
vorsichtig,
entnehmen
Sie
den
Inhalt
und
breiten
Sie
inn
auf
einem
Karton
oder
anderem
schitzenden
Material
aus,
um
Schéden
zu
vermeiden,
+
Uberpriifen
Sie,
ob
der
Inhalt
der
Verpackung
der
Teiviste
auf
der
nachsten
Seite
enispricht,
um
sicherzustallen,
dass
allo
Bautola
vorhanden
und
nicht
beschédigt
sind,
Vorwenden
Sie
keine
defekten
oder
schadhafton
Tala,
*
Lesen
Sie,
bevor
Sia
mit
der
Installation
beginnen,
die
Anweisungen
in
dieser
Anieitung
auimerksam
durch,
+
Bewahven
Sia
diese
Anletung
zum
spateren
NNachschiagen
stats
aut
LesanSievor
der
instalation
bittealle
Anweisungan
Und
befolgen
Sie
alle
hier
enthaltenen
Angaben
genau,
Verwenden
Sie
bei
der Installation
(gesignete
Sicherheitsvorrichtungen.
Wenden
Sia
sich
in
den
folgenden
Fallen
zum
Ausfinren
der
installation an
Fachleute:
‘©
Wenn
Sia
iain
dieser
Anieitung
enthaltenan
‘Angaben
nicht
verstanden
haben
oder
Zweitel
hinsiohtich
der
Sicherheit
der Installation
haben.
‘©
Wenn
Sia
nicht
sicher
sind,
ob
die
Mauer,
an
der
dor
Trigerinstaliart
werden
sol,
gaeignet
ist
Verwenden
Sie
das
Produkt
nicht
fOr
Zwecke
(der
in
einer
Konfiguration,
ia
in
diaser
Anietung
nicht
ausdrickich
genannt
werden.
Jegliche
Heaftung
aufgrund
von
Sohaden
durch
fehlerhaften
Zusammenbau,
falsche
Montage
oder
unkorrekte
Verwendung
das
Produkts
ist
ausgeschlossan.
Nach
den
Montagevorgéngen
sicherstalen,
dass
alle
Schritte
fachgerecht
ausgaflhrt
wurden,
ACHTUNG:
Diese
Femsaher-
Hatterung
muss
sicher
an
der
Wand
befestgt
werden,
Wird
cia
Montage
nicht
auf
korekte
und
stable
Weise
durchgoflnt,
Kanto
dies
zum Herunterfllen
der
Haltrung
und
dadurch
zu
Sach-
oder
Personenschadan
fihren,
LED
LCD
TV
TILTING
WALL
MOUNT
@
Cher
Client,
nous
vous
remercions
d'avoir
choisi
un
produit
Techly.
Our
'embatlage
avec
soin,
vider
la
carton at
poser
le
contenu
sur
un
carton
ou
tout
autre
matériel
de
protection
pour
éviter
des dégéts.
Veter
que
le
contenu
du
carton
correspond
@
la
liste
des
pidces
de
la
page suivante,
s'assurer
que
toutes
las
pidoas
sont
présantes
et
ne
sont
pas
endommagées.
Ne
pas
utiiser
de
pidoes
défectueusas
ou
endommagées.
Lite
attentivament
les
instructions
du
présent
manual
avant
d'effectuer
installation.
*
Conserver
le
manuel
pour
une
consultation
future,
Installer
et
utiiser
ce
produit
avec
soin,
Lire
les
instructions
avant
de
commencer
instalation
et
sure
scrupuleusement
las
indications
mentionnées.
Utiiser des
cispositts
de
séourité
adéquats
pendant
installation,
Contactar
du
personnel
qualfié
pour
effectuer
installation:
©
Si
vous
r'avez
pas
compris
les
indications
présentes
dans
ca
manuel
ou
si
vous
avez
des
doutes
en
os
qui
conoeme
la
sécurité
de
instalation,
*
Si
vous
n’étes
pas
sir
du
type
de
mur
sur
lequel
fa
support
doit
étre
monté.
‘Ne
pas
utiliser
le
produit
pour
un
usage
ou
‘une
configuration non
spécifiée
dans
cas
instructions.
Nous
décinons
toute
responsabilité
pour
des
dégats
qui
seraient
dus
@
une
erreur
assemblage,
une
erreur
de
montage
ou
une
utiisation
incomrecte
du
produit.
‘Au
terme
des
opérations
de
montage
s'assurer
que
tout
a
6t6
fait dans
las
ragies
de
art.
ATTENTION:
Ca
support
our
TV
doit
ate
fxd
a
la
aroi
d'une
maniéva
sure,
Sila
montage n'a
pas
68
effactud
coractament
et
n'est
pas
stable
le
support
pourrait
omiber
et
provoquer
des sions
ou
des
cagats
a
des
chosas
ou
&
des
personnes.
Estimado
Cliente,
gracias
por
haber
elegido
un
producto
Techly.
*Abrir
el
cartén
prestando
mucha
atencién,
uitar
et
contenido
y
apoyario
en
un
cartén
ro
material
de
proteccion
para
evitar
peyjuicios.
*
Controlar que
el
contenido
del
suministro
corresponda
a
la
lista
de las
partes
en
la
pagina
siguiante para
asegurarse
que
todos
los
componentes
estén
presentes
y
no
daflados.
No
utiizar
partes
defectuosas
0
datiadas.
Leer
detenidamente
las
instrucciones
que
se
encuentran
en
este
manual
antes
de
seguir
Con
la
instalaciin,
Guardar
este
manual
para
consultas
futures,
Instalary
utilizar
esta
producto
con
cura.
Leer
detenidamente
las
instrucciones
antes
de
empezar
oon
la
instalacién
y
seguir
‘escrupulosaments
todas
las
indioaciones
que
se
encuentran
aqui.
Utiizar
cispositivos
de
seguridad
adecuados
durante
la
instalacion,
Contactar
el
personal
calficado
para efectuar
a
instalacion:
*
Si
no
han
entendido
las
indicacionas
que
se
encuentran
en
este
manual
0
tienen
dudas
acerca
de
la
saguridad
de
la
instalacion,
Si
no estdis
seguros
acerca
de
la
tiologia
de
la
pared
en
la
qua
efectuar la
instalacion
dal
soporte.
No
uticen
el
producto
para
un
objetivo
o
en
una
cconfiguracion
No
especificeda
expresamente
en
estas
instrucciones. Se
rehisa
todo
tipo
de
responsabilidad
por
dafios
do un
‘ensamblaje
equivocado,
un
montaje
equivocado
(un
uso
no
corracto
det
producto.
Na
vez
terminadas
las
operaciones
de
montaje
asegurarse
que
todo
haya
sido
realizado
perfsctamenta,
la
televisién
debe
fjarse
@
la
pared
de
manera
segura,
Si
al
montgjo
no ha
sido
Tealzado
de
manera
corecta
y
estaba,
esto
ocr
provocar
a
caida
dal
estibo,
provocando
lesiones
0
daios
a
cosa
y
personas.
www.techly.com
TECH!
y
Szanowny
Kliencie,
dzigkujemy
za
_wybér
produktow
Techly.
Ostroznia
otwérz
opakowani,
wyimij
jego
zawartosé
i
roa:
na_kartonie
lub
inne
owiarzchni,
kiGra
zapobiagnia
uszkodzenit
‘elementéw
oraz
podioza.
Sprawdé
zawartosé
opakowania
z
zalgczong
na
nastgpne|
stonio
stg
elementw
upewnigigc
sig,
20
Zaden
z
nich
nia
jest
usckodzony,
Nia
nalezy
uzywaé
wadlivych
elemento.
Przed
rozpoczeciem
montazu
przeczytal
owadnia
instrukcjg.
actowaj
iniejszainstrukcjg
na
preys20s.
Eitri
Prec)
niniejszq
instruc
preedrozpoczeciam
montazu
oraz
stosuj
sie
do
zawartych
wig)
wskazdwek.
Uzywaj
narzedzi
zapowniajacych
bezpieczeistwo.
Zasiggnij
porady
u
autoryzowanego
érédta|
Nie
rozumiesz
niniejszeinstrukoi
tub
masz
watpliwosci
—dotyczace
_bezpisczaistwa
podezas
montadu.
Masz
waiplivosci
co do
powierzchni,
do
ktérego
ma
byé
preymocowany
produit.
[Nia
u2ywal
tego
produktu
do
jakichkolwiek
innyoh
ccl6w
ni
est
preeznaczony.
Producent
nie
ponosi
‘ade
odpowiadziainosci
za
sckody
powstale
W
\wyriku
nigwlaSciwego
montazu
oraz
za
szkody
owstale
w
wyniku
wykorzystania
produktu
rigzgodhia
z
preeznaczeniem.
Na
koniac
upewnij
sie,
29
podczas
montazu
postepowales
zgodnia zinstrukca.
A
UWAGA:
Uchuyt_powinian
by6
soldnia
praymocowany
do
pionowej
Sciany.
Niewascinie
zamontowany
moze
spasé
Powodujgc
usckodzenia
oraz
2agrozenia,
TECH
y”
LED
LCD
TV
TILTING
WALL
MOUNT
»)
SU
@
18
@ @
ua
@
wu
@
xs
4
~
www.techly.com
—
LED
LCD
TV
TILTING
WALL
MOUNT
TECH
y’
wuww.techly.com
TECH
Yy
.
LED
LCD
TV
TILTING
WALL
MOUNT
2p)
(eee:
jx
(24
Ed
E|
Sa
ee
|
PO
ay
6
www.techly.com
TECH
y”
py
Kea
Varia
Cent
Emel
4)
—
(Ll
)
|
www.techly.com
-
info@techly.com