Techly ICA-PM 14XXL User Manual
Displayed below is the user manual for ICA-PM 14XXL by Techly which is a product in the Projector Mounts category. This manual has pages.
Related Manuals
www.techly.com
®
User's
Manual
SS
———
—
®
Manuale
d’istruzione
ly
|
LL
|
[
7
B
Bedienungsanleitung
oO
Mode
d’emploi
©)
Manual
de
instrucciones
Instrukeja
uzytkownika
UNIVERSAL
PROJECTOR
WALL
MOUNT
@.O
OOOO
OOOO
OOO
OO
09099999
9
oo
oo
ooo”
eames
<¢.
ore
oe
ore ore ore
ote
o
-
wrorererererererererererere®
@
Bits
www.techly.com
-
info@techly.com
@recHly’
Dear
Customer,
thanks
for
choosing
a
Techly
product.
*
Carefully
open
the
carton,
remove
contents
and
lay
out on
cardboard
or
other
protective
surface
to
avoid
damage.
*
Check
package
contents
against
the
Supplied
Parts
List
in
the
next
page
to
assure
that
all
‘components
were
received
undamaged.
Do
not
use
damaged
or
defective
parts
*
Carefully read
all
instructions
before
attempting
instalation,
*
Please
keep
this
user's
manual
for
future
‘consultations.
Note:
the
mounting
components
and
hardware
‘supplies
in
the
pacakge are
designed
for
instalation
‘on
wood
stud
wall
or
conorete
wall.
If
the
hardware
you
need
for
your
instalation
is
not
included,
please
consult
your
local
hardware
store
for
proper
mounting
hardware
for
the
application,
We
are
not
responsible
in
case
the
mount
is
not
properly
installed.
|
eaeytiomtn
|
Bo
uu)
Please
read
this
instruction
before
beginning
the
installation,
and
carefully
follow
all
herein
contained
recommendations.
Use
proper
safely
equipment
during
installation,
Please
call
a
qualified
installation
contractor
for
help
i
you:
*
Don't
understand
these
diretions
or
have
any
‘doubts
about
the
safety
of
the
installation.
*
Are
uncertain
about
the
nature
of
your
wall,
consulta
qualified
installation
contractor.
Do
not use
this
product
for
any
purpose
or
in
any
configuration
not
explicitly
specified
in
this
instruction,
We
hereby
disclaim
any and
all
iabilty
{or
injury
or damage
arising
from
incorect
assembly,
incorrect
mounting,
or incorect
use
of
this
product.
At
the
end
of
the
installation
make
sure
the
procedure
was
correctly
observed.
CAUTION:
This
projector
{the
mount
isnot
propery
installed
it
may
fal,
resulting
in
possible
injury and/or
damage.
UNIVERSAL
PROJECTOR
WALL
MOUNT
O
Gentile
Cliente,
grazie
per
aver
scelto
un
prodotto
Techly.
*
April
carfone
con
cura,
rimuovere
il
contenuto
e
distenderlo
su un
cartone
0
altro
materiale
protetivo
per
evtare
danni.
*
Verificare
che
il
contenuto
della
confezione
corrsponda
alla
lista
delle
parti
nella
pagina
sucoessiva
per
assiourarsi
che
tutti
component
siano
presenti
e
non
siano
danneggjati..
Non
utlizare
parti
difettose
o
daneggiate.
*
Leggere
attentamente
le
istruzioni
riportate
nel
presente
manuale
prima
di
prooedere
alfnstallazione.
*Tenere
sempre
questo
manuale
per
future
consuitazion.
‘Nota:
i
componentie
il
materiale
di
fssaggio
fori
nella
scatola
sono
per
installazioni
su
pret
con
intelaatura
in
legno
0
pati
in
oemento.
Pispettare
tassativamente
il
peso
massimo
dell'apparecohiatura
supportata
indicato
nella
confezione.
Se
il
materiale
di
fissaggio
di
cul
avete
bisogno
non
@
incluso,
consuitate
la
vostra
ferramenta
locale
per
individuare
i
materiale
di
‘montaggio
indicato
per
la
vostra
applcazione.
I
produttore
non
si
assume
alouna
responsabilfa
in
caso
di
ancoraggio
non
coretto,
Important!
informazion!
sulla
slourezza
Leggere
_cortesemente
le
istrzioni
prima
di
cominciare
Finstalazione
e
seguire
sorupolosamente
tutte
le
indicazioni
contenute
qui.
Usiizzare
adeguatidispostivi
di
siourezza
durante
Fintalazione,
Contattare
del
personale
qualifcato
per
effetuare
Finstallazione:
*
Se
non
avete
compreso
le
indicazioni
contenute
in
questo
manual
0
avete
dei
dubbi
in
mento
alla
siourezza
delnstallazione,
*
Se
non
siete
sicuri
circa
la
tipologia
de!
muro
dove
effettuare
linstallazione
del
supporto.
‘Non
utiizate
i
prodotto
per
uno
soopo
o
in
una
‘configurazione
non
espressamente
specficata
in
‘questeistrzioni.
Si
deotna
qualsiasi
responsabilt
per
danni
derivanti da
un
errato
assembiaggio,
‘errato
montaggio
0
uso
non
corretto
del
prodotto.
Altermine
delle
operazioni
di
io
assiourarsi
che
i
tutto
sia
stato
efettuato
a
regola
arte,
Area
Questa
staf
deve
essere
fede
oe
pee
i
nee
sicuro.
Se
il
montaggio
non
é
stato
effttuato
in
modo
corettoe
stable,
cid
potrebbe
causae
la
cadkuta
dela
staff,
determinando
lesion
o
danni
2
cose
e
persone
www.techly.com
Sehr
geehrter
Kunde,
danke,
dass
Sie
sich
fiir
ein
Produkt
von
Techly
entschieden
haben.
*
Offnen
Sie
den
Karton
vorsiotig,
entnehmen
Sie
den
na
und
bale
Sein
af
ene
Kan
oder
andere
sohiitzenden
Material
aus,
um
Schaden
zu
vermeiden.
*
Uberpifen
Sie,
ob der
Inhalt
der
Verpackung
der Telleiste
auf
der
ndohsten
Seite
entsprcht,
um
sicherzustelle,
dass
ale
Bautelle
vorhanden
Und
nicht
beschédigt
sind.
Verwenden
Sie
keine
defekten
oder
schadhaften
Tele.
*
Lesen
Sie,
vor
Sie
mit der
installation
beginnen,
de
Anweisungen
in
dieser
Anletung
aufmerksam
durch,
*
Bewalren
Sie
diese
Anltung
zum
spateren
Nachsohlagen
stets
auf
Hinweis:
Die
Montagekomponenten
und
die
Hardware-Versorgungsmatrialen
in
der
Verpaokung
sind
fir die
Instalatn
auf
Holzstinderwand
oder
Betonwand
ausgelegt.
Verschem
Sie
sich
vor
der
instalation
der
Unversetrthet
der
Wand,
Becton
Se
ued
das
af
dey
Vepalang
Gerals.
Solte das,
Eisenwarenhander
vor
Ort,
um
das
fr
len
Bedat
erforderiche
Montagematerial
festzustelen,
Der
Hersteller
haftet
nicht
im
Fall
nkorrekter
Verankerung,
‘Wiohtige
Informationen
zur
Sloherhelt
Lesen
Sie
vor
der
Installation
bitte
ale
Anweisungen
Und
befolgen
Sie
alle
hier
enthaltenen
Angaben
genau.
Verwenden
Sie
bei
der
Installation
geeignete
Sicherheitsvorrichtungen,
Wenden
Sie
sich
in
den
folgenden
Fallen
zum
‘Ausfihren
der
Instalation
an
Fachieute:
*
"Wenn
Sie
de
in
dieser
Anlitung
enthaltenen
‘Angaben
nicht
verstanden
haben
oder
Zweite
hinsichtioh
der
Sicherheit
der
Installation
haben,
‘*
Wenn
Sie
nicht
sicher
sind,
ob
die
Mauer,
an
der
der
Trigerinstaliet
werden
sol,
geeignet
is.
Verwenden
Sie
das
Produkt
nicht
fur.
Zwecke
coder
in
einer
Konfiguration,
die
in
dieser
Anleitung
nicht
ausdricklch
genannt werden.
Jegiche
Heftung
aufgrund
von
Schiden
durch
fehlehaften
Zusammenbau,falsche
Montage
oder
unkorrekte
Verwendung
des
Produkts
ist
ausgeschlossen.
Nach
den
Montagevorgngen
sicherstellen,
dass
alle
Schrite
fachgereoht
ausgefinrt
wurden.
ACHTUNG:
Diese
Projektor-
Halterung
muss
sicher
an_der
‘Wand
befestigt
werden,
Wird
die
Montage
nicht
auf
korekte
und
stable
‘At
und
Wee
duchgefit,
kénnte
dies
zum
Herunteralen
der
Halterung
und
dadurch
zu
SSach-
oder
Personenschaden
fren.
UNIVERSAL
PROJECTOR
WALL
MOUNT
Cher
Client,
nous
vous
remercions
d'avoir
choisi
un
produit
Techly.
(Ent
es
*
Ouvrr
emballage
aveo
soin,
vider
le
carton
et
poser
le
contenu
sur
un
carton
ou tout
autre
‘matériel
deprotection
pour
éviter
des
dégats.
*
Vérier
que
le
contenu
du
carton
correspond
&
la
liste
des
pidoes
de
la
page
suivante,
s'assurer
ue
toutes
les
piéves
sont
présentes
et
ne
sont
pas
endommagées.
Ne
pas
utiiser
de
pigoes
défectueuses
ou
endommagées.
*
Lie
attentivement
les
instructions
du
présent
‘manuel
avant
deffectue
instalation.
*
Conserver
le
manuel
pour
une
consultation
future,
"Note:
es
composants
de
montage
et
de
fourntures
cde
matériel
dans
lemballage
sont
congus
pour
une
instalation
sur
mur
&
ossature
de bois ou
d'un
mur
debéton.
Vrifer
intégrité
du
mur
avant
d'effectuer
instalation,
Respeoter
le
poids
maximal
de
‘appareil
supporté
mentionné
sur
'embalage.
Si
le
‘matériel
de
fixation
dont vous avez
besoin
n'est
pas
inclus,
se
le
procurer
dans
un
commerce
spéoiaisé.
Le
fabricant
n'est
en
aueun
cas
responsable
en
cas
de
fixation
incorrete,
ee
ec
ete
a
Installer
et
utiiser
ce
produit
aveo
soin.
Lire
les
instructions
avant
de
commenoer
Finstallation
et
sui
sorupuleusement
les
indications
mentionnées.
Utiiser
des
disposiifs
de
séourté
adéquats
pendant
installation,
ontacter
du
personnel
qualfié
pour
effectuer
instalation:
*
Si
vous
n'avez
pas
compris
les
indications
présentes
dans
ce
manuel
ou
si
vous
avez
des
doutes
en oe
qui
conceme
la
sécurité
de
instalation.
*
Si vous
n’étes
pas sr
du
type
de mur
sur
lequel
le
support
doit
&tre
monté.
Ne
pas
utiiser
le
produit
pour
un
usage
ou
une
‘configuration
non
spéciige
dans
oes
instructions.
Nous
déclinons
toute
responsablité
pour
des
dégéts
qui
seraient
dus
&
une
erreur
d'assemblage,
‘une
erreur
de
montage
ou
une
utilisation
incorecte
du
produf.
‘Au
terme des
opérations
de
montage
s
assurer
que
tout
a
été
fait
dans
les
régles
de
art.
de
maniée
sue
En
cas
de
montage
non
contest
ef
non
stable,
le
support
pour
tomber
et
créer
des
lsions
ou
des
dBgits
a
des
choses ou
a
des
personnes.
ATTENTION:
Ce
support pour
projecteur
dot ate
fixé
au
mur
8
Estimado
Cliente,
gracias
por
haber
elegido
un
producto
Techly.
*
Abrir
el
cartin
prestando
mucha
atencién,quitar
el
contenido
y
apoyarlo
en un
cartén
u
oto
material
de
proteocidn
para
evitar
pejuicios.
*
Controlar
que
el
contenido
del
suministro
coresponda
a
la
lista
de
las
partes
en la
pg
sigue
pra
aque
qe
os
ls
ponentes
estén
presentes
y
no
dafiados.
No
tila
pares
deletuosas
o
dada.
*
Leer
detenidamente
las
instrucciones
que
se
enovertan
en
este
manual
ants
de
seg
oon
la
instalacién.
*
Guardar
este
manual
para
consulta
futuras.
Nota:
los
componentes
de
montaje
y
materiales
de
ferreteria
en
el
paquete
estin
diseiados
para
su
instalacién
en
pared
de
postes
de
madera
0
pared
de
hormigén.
Asegirense
de
la
integrdad
de
la
pared
antes
de
seguir
con
la
instalacién,
Respete
imperativaente
el
peso
méximo
del
aparato
suportado
que
se
indica
en
la
caja.
Si
el
‘material
de
facién
que
necesita
no
esté
includ,
consuiten
vuestra
heramienta
de
confianza
local
para
individuar
el
material
de
montaje
indioado
ene
apa,
producto
ns
ene
ninguna
responsabilidad
en
caso
de
anclaje
incorecto.
ees
Ct
Instalar
y
utilizar
este
producto
con
cura.
Leer
detenidamente
las
instrucciones
antes
de
empezar
oon
la
instalacién
y
seguir
escrupulosamente
todas
las
indicaciones
que
se
encuentran
aqui.
Utiizar
disposttvos
de
seguridad
adeouados
durante
la
instalacin,
Contactar
el
personal
calficado
para
efeotuar
la
instalacin:
*
Si
no
han
enfendido
las
indicaciones
que
se
encuentran
en
este
manual
o
tienen
dudas
averca
dela
seguridad
de
la
instalacién,
*
Si
no
estdis
sequros aoerca de la
tipologia
de
la
pared
en
la
que
efectuar
la
instlacion
del
soporte.
No
utiloen
el
producto
para
un
objetivo
o
en
una
configuracién
no
especificada
expresamente
en
estas
instrucciones.
Se
rehiisa
todo tipo
de
responsabilidad
por
dafios
procedentes
de
un
ensamblaje
equivocado,
un
montaje
equivocado
o
un
uso
no
correcto
del
producto.
Na
vez
terminadas
las
operaciones
de
montaje
asegurarse
que
todo
haya
sido
realizado
perfectamente,
al
proyector
se debe
far
en
la
A
auc
mes
i
el
monte
no
se
ta
realzado
de
manera
correcta
y
estabe,
esto
podria
provocar
la
calda
el
estrbo,
determinando
lesiones
0
dafios
a
cosas
y
personas.
ATENGION:
Este
estribo
para
www.techly.com
TECH!
y
a
Szanowny
Kliencie,
dzigkujemy
za
_wybér
_produktow
Techly.
*
Ostroinie
otwérz
opakowanie,
wyjmij_jego
zawartosé
i
rozéz
na
kartonie
lub
inej
Powierzchni,
ktéra
zapobiegnie uszkodzenit
elementow
oraz
podloza.
*
Sprawd#
zawartosé
opakowania
z
zalaczong
na
nastepnej
stronie
list
elementow
upewniaiac
sig,
3
tan
zn
ie
jot
uezkodzory,
Ne
naleby
uzywaé
wadiwych
lem
ae
pene
ental
tauren
juwainie
instrukojg.
+
Zachowa)niniejszqinstrukoje
na
przys2S6.
‘Uwaga:
elementy
montazowe
i
dostawy
spraetu
w
pakiecie
sq
przeznaczone
do
montaau
na
Scianie
drewna
stu
lub
betonowej
Sciany.
W
razie
potreby
nalety
zaopatyé
ip
w
edpowed
spr
aby
vwlagoiwego
montazu.
Producent
nie
ponasi
pon
deed
a
szkody
powstale
Ww
\wyniku
niewaSoiwego
montazu uohwytu
Cer
erty
Peer)
Przeczytaniniejsza
instrukje
preed
rozpoczpciem
montazu
oraz.
stosuj
si
do.
zawartych
w
ie]
wskazéwek.
Uzywaj
narzedzi
zapewniajaoych
bezpieczeristwo.
Zasiegni
porady
u
autoryzowanego
Zrédla
jes:
Nie
rozumies2_niniejszej_instrukoji
lub
masz
‘watpliwosci
dotyczqoe
bezpieczefstwa
podozas
montazu,
*
Maszwepiwoés
co
do
poviztn
do
Kéego
ma
byé
praymooowany
Nie
uzywaj
tego
produktu
do
ixcttovek
innych
cel6w
niz
jest
przeznaczony.
Produoent
nie
ponosi
Zadnej
odpowiedzianosei
za
sckody
powstale
w
riezgodnie
z
przeznaozeniem,
Na
koriec
upewnij
sie,
Ze
podozes montazu
postepowales
zgodnie
z
instrukoj.
A
Niewiascivie
zamontowany
moze
spasé
Powodujge
usckodzenia
oraz
zagrozenia,
UWAGA:
—
Uchayt
do
projektora
musi
bye
soldnie
=I!
Selecting
the
Proper
Mounting
Hardware
1.
Invert
the
projector
and
locate
the
mounting
points
2,
Test
each
size
of
the
screws
provided
3.
The
correct
screws
shouid
thread
easily
into
the
mounting
point
and
not
pull
out
when
pressure
is applied.
Do
not
over-tighten
your
mounting
screws
to
the
projector
chassis.The usage
of
screws
with
wrong
depth
may
cause
damage
to
your
PROJECTOR
'T
Selezionare
gli
elementi
di
fissaggio
adeguati
1.Capovolgete
il
proiettore
e
individuate
i
punti
di
fissaggio
2,
Testate
ciascuna
misura
di
vite
fornita
3.Le
viti
corrette
dovrebbero
infilarsi
facilmente
nei
punti
di
fissaggio
e
non
dovrebbero
uscire
se
viene
loro
applicata
una
pressione.
Non
stringete
troppo
le
viti
di
fissaggio
al
telaio
del
proiettore.
L'uso
di
viteria
con
lunghezza
fon
corretta
potrebbe
danneggiare
il
vostro
PROIETTORE
wwuw.techly.com
-
UNIVERSAL
PROJECTOR
WALL
MOUNT
TECH
y’
DE
Wabhlen
Sie
die
geeigneten
Befestigungselemente
aus
1.
Drehen
Sie
den
Projektor
um
und
stellen
Sie
die
Befestigungspunkte
fest
2.
Priifen Sie
alle
gelieferten
SchraubengréBen
3.
Die
korrekten
Schrauben
sollten
milhelos
in
die
Befestigungspunkte
einzufiihren
sein
und
nicht
austreten,
wenn
Druck
darauf
ausgetibt
wird.
Die
Befestigungsschrauben
am
Projektorrahmen
nicht
zu
fest
anziehen.
Die
Verwendung
von
Schrauben
unkorrekter
Lange
kénnte
Ihren
PROJEKTOR
beschadigen
8
Sélectionner
les
éléments
de
fixation
corrects
1.
Retourner
le
projecteur
et
repérer
les
points
de
fixation
2.
Essayer
chaque
dimensions
de
vis
fournies
3.
Les
vis
devraient
s'enfiler
facilement dans
les
points
de
fixation
et
ne
devraient
pas
sortir
quand
on
appui
dessus.
Ne pas
trop
serrer
les vis
de
fixation
au
cadre
du
projecteur.
L'utilisation
de
vis
de
longueur
incorrecte
pourrait
endommager
le
projecteur
5
Seleccionar
los
elementos
de
fijacion
adecuados
1.
Yuelquen
el
proyector
y localicen
los
puntos
de
fijacién
2.
Comprueben
cada
medida
de
tonillo
proporcionado
3.
Los
tornillos
correctos
tendrfan
que
introducirse
con
facilidad
en
los
puntos
de
fijacién
y
no
deberfan
salir
si
se
aplica
una
presién.
No
aprieten
demasiado
lo
tornillos
de
fi
incorrecta
podria
dafiar
su
PROYECTO
PL
Dob6r
odpowiednich
narzedzi
montazowych
1.
Odwr6é
projektor
i
zlokalizuj
otwory
montazowe
2.
Dobierz
odpowiednie
sruby
do
wielkosci
otworéw
3.
Odpowiednio
dobrane
Sruby
powinny
sig
tatwo
wkrecaé
i
nie
wypasé
podozas
préby wyciagnigcia.
Nie
nalezy
dokrecaé
zbyt
mocno
Srub,
gdyz
moze
to
spowodowaé
uszkodzenie
projektora.
Uzycie
zbyt
dtugich
érub
moze
prowadzié
do
uszkodzenia
projektora.
AS
S01
=
=
Se
n
al
armazén
del
proyector.
El
uso
de
tornillos
cuya
longitud
es
www.techly.com
6
|
—wuww.techly.com—
UNIVERSAL
PROJECTOR
WALL
MOUNT
TECH
y’
—www.techly.com—
TECH
y’
UNIVERSAL
PROJECTOR
WALL
MOUNT
www.techly.com