Techly ICA-TR42 User Manual
Displayed below is the user manual for ICA-TR42 by Techly which is a product in the Signage Display Mounts category. This manual has pages.
Related Manuals
P/N: ICA-TR42
8051128107463
cart 100
standard vesa
100x100 MAX
Technical features
8
17 lb
hardware
included
easy installation
DUAL MONITOR
MOBILE WORKSTATION
13” 32”
33 81 cm
BLACK
Color
Quick
Release
Cable
Management
for
each
screen
WWW.TECHLY.COM
EN User's Manual
IT Manuale d’istruzione
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Manual de instrucciones
PL Instrukcja użytkownika
IT
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto
Techly.
Istruzioni disimballaggio
• Aprireilcartoneconcura,rimuovereilcontenuto
e distenderlo su un cartone o altro materiale
protettivoperevitaredanni.
• Vericare che il contenuto della confezione
corrisponda alla lista delle parti nella pagina
successiva per assicurarsi che tutti i componenti
sianopresentienonsianodanneggiati.Nonutilizzare
partidifettoseodanneggiate.
• Leggere attentamente le istruzioni riportate
nel presente manuale prima di procedere
all’installazione.
• Tenere sempre questo manuale per future
consultazioni.
Importanti informazioni
sulla sicurezza
Leggere cortesemente le istruzioni prima
di cominciare l’installazione e seguire
scrupolosamentetutteleindicazionicontenutequi.
Utilizzare adeguati dispositivi di sicurezza durante
l’intallazione.
Contattare del personale qualicato per eettuare
l’installazione:
• Senonavetecompresoleindicazionicontenute
inquestomanualeoavetedeidubbiinmeritoalla
sicurezzadell’installazione.
Non utilizzate il prodotto per uno scopo o in una
congurazione non espressamente specicata in
questeistruzioni.Sideclinaqualsiasiresponsabilità
per danni derivanti da un errato assemblaggio,
erratomontaggioousononcorrettodelprodotto.
Alterminedelleoperazionidimontaggioassicurarsi
cheiltuttosiastatoeettuatoaregolad'arte.
Manutenzione
• Vericare periodicamente che il supporto sia
sicuroesicurodausare(almenoognitremesi)
EN
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
• Carefullyopenthecarton,removecontentsand
layoutoncardboardorotherprotectivesurface
toavoiddamage.
• Check package contents against the Supplied
Parts List in the next page to assure that all
componentswerereceivedundamaged. Donot
usedamagedordefectiveparts.
• Carefully read all instructions before attempting
installation.
• Please keep this user's manual for future
consultations.
Important
Safety Information
Please read this instruction before beginning the
installation,andcarefullyfollowallhereincontained
recommendations. Use proper safety equipment
duringinstallation.
Please call a qualied installation contractor for
helpifyou:
• Don't understand these directions or have any
doubtsaboutthesafetyoftheinstallation.
Do not use this product for any purpose or in
any conguration not explicitly specied in this
instruction.Weherebydisclaimanyandallliability
forinjuryordamagearisingfromincorrectassembly,
incorrectmounting,orincorrectuseofthisproduct.
At the end of the installation make sure the
procedurewascorrectlyobserved.
Maintenance
• Checkthatthebarcketissecureandsafetouse
atregularintervals(atleasteverythreemonths).
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt
von Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
• ÖnenSiedenKartonvorsichtig,entnehmenSie
denInhaltund breitenSieihnaufeinem Karton
oder anderem schützenden Material aus, um
Schädenzuvermeiden.
• Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung
der Teileliste auf der nächsten Seite entspricht,
umsicherzustellen,dassalleBauteilevorhanden
undnichtbeschädigtsind.VerwendenSiekeine
defektenoderschadhaftenTeile.
• LesenSie,bevorSiemitderInstallationbeginnen,
die Anweisungen in dieser Anleitung aufmerksam
durch.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagenstetsauf.
Wichtige Informationen
zur Sicherheit
Lesen Sie vor der Installation bitte alle Anweisungen
und befolgen Sie alle hier enthaltenen Angaben
genau. Verwenden Sie bei der Installation geeignete
Sicherheitsvorrichtungen. Wenden Sie sich in den
folgenden Fällen zum Ausführen der Installation an
Fachleute:
• Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen
Angaben nicht verstanden haben oder Zweifel
hinsichtlichderSicherheitderInstallationhaben.
Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke
oderineinerKonguration,dieindieserAnleitung
nicht ausdrücklich genannt werden. Jegliche
Haftungaufgrund vonSchädendurchfehlerhaften
Zusammenbau, falsche Montage oder unkorrekte
VerwendungdesProduktsistausgeschlossen.
Nach den Montagevorgängen sicherstellen, dass
alleSchrittefachgerechtausgeführtwurden.
Wartung
• PrüfenSie,obdieHalterungen sicherundsicher
ist, in regelmäßigen Abständen (mindestens alle
dreiMonate)verwenden
CAUTION:
Be very careful
during the assembly. If the
mount is not properly installed
it may fall, resulting in possible
injury and/or damage. Respect
themaximumweightlimitationprintedonthebox.
ATTENZIONE:
Prestate molta
attenzione durante la fase di
montaggio.Seilmontaggiononè
statoeettuatoinmodocorretto
estabileciòpotrebbecausarela
cadutadellastaa,determinandolesioniodannia
coseepersone.Rispettaretassativamenteilpeso
massimodell’apparecchiaturasupportataindicato
sullaconfezione.
ACHTUNG:
Seien Sie sehr
vorsichtigbeiderMontage.
Wird die Montage nicht auf
korrekte und stabile Weise
durchgeführt, könnte dies zum
Herunterfallen der Halterung und dadurch zu
Sach-oderPersonenschadenführen.
BeachtenSieunbedingtdasaufderVerpackung
angegebeneHöchstgewichtdesGeräts.
DUAL MONITOR MOBILE
WORKSTATION
2
WWW.TECHLY.COM
FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi un
produit Techly.
Instructions de désemballage
• Ouvrir l'emballage avec soin, vider le carton
etposer lecontenusur uncartonou toutautre
matérieldeprotectionpouréviterdesdégâts.
• Vérier que le contenu du carton correspond à
lalistedespiècesdelapagesuivante,s'assurer
quetouteslespiècessontprésentesetnesont
pas endommagées. Ne pas utiliser de pièces
défectueusesouendommagées.
• Lire attentivement les instructions du présent
manuelavantd'eectuerl'installation.
• Conserver le manuel pour une consultation
future.
Informations importantes
sur la sécurité
Installeretutiliserceproduitavecsoin.
Lire les instructions avant de commencer
l'installationetsuivrescrupuleusementlesindications
mentionnées. Utiliser des dispositifs de sécurité
adéquats pendant l'installation. Contacter du
personnelqualiépoureectuerl'installation:
• Si vous n'avez pas compris les indications
présentes dans ce manuel ou si vous avez
des doutes en ce qui concerne la sécurité de
l'installation.
Ne pas utiliser le produit pour un usage ou une
conguration non spéciée dans ces instructions.
Nous déclinons toute responsabilité pour des
dégâtsquiseraientdusàuneerreurd'assemblage,
uneerreurdemontageouuneutilisationincorrecte
du produit.Au terme des opérations de montage
s'assurerquetoutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.
Entretien
• Compruebequelossoportesesseguroyseguro
deusar,aintervalosregulares(almenoscadatres
meses)
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones desembalaje
• Abrirelcartónprestandomuchaatención,quitar
el contenido y apoyarlo en un cartón u otro
materialdeprotecciónparaevitarperjuicios.
• Controlar que el contenido del suministro
corresponda a la lista de las partes en la
páginasiguientepara asegurarsequetodoslos
componentesesténpresentesynodañados.No
utilizarpartesdefectuosasodañadas.
• Leer detenidamente las instrucciones que se
encuentranenestemanualantesdeseguircon
lainstalación.
• Guardarestemanualparaconsultasfuturas.
Importantes informaciones
de seguridad
Instalar y utilizar este producto con cura. Leer
detenidamente las instrucciones antes de empezar
con la instalación y seguir escrupulosamente todas
las indicaciones que se encuentran aquí. Utilizar
dispositivos de seguridad adecuados durante la
instalación. Contactar el personal calicado para
efectuarlainstalación:
• Si no han entendido las indicaciones que se
encuentran en este manual o tienen dudas
acercadelaseguridaddelainstalación.
No utilicen el producto para un objetivo o en una
conguraciónnoespecicadaexpresamenteenestas
instrucciones.Serehúsatodotipoderesponsabilidad
pordañosprocedentesdeunensamblajeequivocado,
un montaje equivocado o un uso no correcto del
producto. Na vez terminadas las operaciones de
montaje asegurarse que todo haya sido realizado
perfectamente.
Mantenimiento
• Compruebequelossoportesesseguroyseguro
deusar,aintervalosregulares(almenoscadatres
meses)
PL
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów
Techly.
Rozpakowywanie
• Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego
zawartość i rozłóż na kartonie lub innej
powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu
elementóworazpodłoża.
• Sprawdźzawartość opakowaniazzałączoną na
następnejstronielistąelementówupewniającsię,
żeżadenz nichniejestuszkodzony.Nienależy
używaćwadliwychelementów.
• Przedrozpoczęciemmontażuprzeczytajuważnie
instrukcję.
• Zachowajniniejsząinstrukcjęnaprzyszłość.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przeczytajniniejsząinstrukcję przedrozpoczęciem
montażu oraz stosuj się do zawartych w niej
wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających
bezpieczeństwo.
Zasięgnijporadyuautoryzowanegoźródłajeśli:
• Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz
wątpliwościdotyczącebezpieczeństwapodczas
montażu.
Nieużywaj tego produktudo jakichkolwiekinnych
celówniżjestprzeznaczony.Producentnieponosi
żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody
powstałe w wyniku wykorzystania produktu
niezgodniezprzeznaczeniem.
Na koniec upewnij się, że podczas montażu
postępowałeśzgodniezinstrukcją.
Utrzymanie
• Sprawdź, czy uchwyty są bezpieczne i
bezpieczne w użyciu, w regularnych odstępach
czasu(conajmniejraznatrzymiesiące)
ATENCIÓN:
Tenga mucho
cuidadoduranteelmontaje.
Si el montaje no ha sido
realizado de manera correcta y
estable,estopodríaprovocarla
caídadelestribo,provocandolesionesodañosa
cosaypersonas.
Respeten imperativamente el peso máximo del
aparatosuportadoqueseindicaenlacaja.
UWAGA:
Należy być bardzo
ostrożnympodczasmontażu.
Niewłaściwie zamontowany
może spaść powodując
uszkodzeniaorazzagrożenie.
Przed rozpoczęciem montażu upewnij się, że
ściana jest do tego odpowiednia. Przestrzegaj
informacji o maksymalnym obciążeniu uchwytu
podanymnaopakowaniuproduktu.
ATTENTION:
Soyez très
prudentlorsdumontage.
Si le montage n'a pas été
eectué correctement et n'est
passtablelesupportpourraittomberetprovoquer
deslésionsoudesdégâtsàdeschosesouàdes
personnes.
Respecter le poids maximum de l'appareil
supportémentionnésurl'emballage.
DUAL MONITOR MOBILE
WORKSTATION
3
WWW.TECHLY.COM
DUAL MONITOR MOBILE
WORKSTATION
A x1 B x1
C x4 D x1 E x2 F x1
G x1 H x1 I x2 J x5 K x4
L x6 M x4 N x1 O x1
P x1 Q x1
M-A
x4
M-B
x4
M-C
x4
M-D
x4
M-E
x4
M-F
x4
www.techly.com
4
WWW.TECHLY.COM
DUAL MONITOR MOBILE
WORKSTATION
1
2
3
C
A
Q
B
K
J
O
5
WWW.TECHLY.COM
DUAL MONITOR MOBILE
WORKSTATION
4
6
WWW.TECHLY.COM
DUAL MONITOR MOBILE
WORKSTATION
5
6
O
G
N
L
7
WWW.TECHLY.COM
DUAL MONITOR MOBILE
WORKSTATION
7
8
M-A
F
M
O
O
J
9
M-B
M-C
M-D
M-E
M-A M-B
M-C
M-D
M-E
M-F
I
8
WWW.TECHLY.COM
DUAL MONITOR MOBILE
WORKSTATION
11
10
H
O
M
O
P
9
WWW.TECHLY.COM
DUAL MONITOR MOBILE
WORKSTATION
612
6
13b
D
L
6
13a
O
10
WWW.TECHLY.COM
DUAL MONITOR MOBILE
WORKSTATION
6
14a
6
14b
E
11
WWW.TECHLY.COM
All rights reserved. All trademarks and trade names are those of their respective owners.
TECHLY® - Viale Europa 33 - 33077 Sacile (PN) - Italy
DUAL MONITOR MOBILE
WORKSTATION
15
O
P
12
WWW.TECHLY.COM