VTech Micro-USB-Adapter User Manual
Displayed below is the user manual for Micro-USB-Adapter by VTech which is a product in the Children's Tablet Accessories category. This manual has pages.
Related Manuals
1
Vorsichtsmaßnahmen –
Sicherheitsinformationen
Der Netzadapter ist kein Spielzeug. Aufsicht eines Erwachsenen
ist erforderlich.
Betreiben Sie den Netzadapter niemals, wenn Netzstecker oder
Netzkabel beschädigt sind, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder beschädigt wurde oder wenn es ins Wasser
fallen gelassen wurde. Bringen Sie das Gerät zur Prüfung und
Reparatur in eine qualifizierte Fachwerkstatt oder entsorgen Sie
es fachgerecht.
ACHTUNG:
Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen,
Verschlüsse, Karton, Kabelbinder sowie Schrauben, sind nicht
Bestandteile dieses Lernspielzeugs und müssen zur Sicherheit
lhres Kindes sofort entfernt werden.
Achtung! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält
verschluckbare Teile und Kleinteile sowie eine lange Schnur.
Erstickungsgefahr und Strangulationsgefahr.
Hinweis: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da
sie wichtige Informationen enthält!
Hinweis: Bitte bewahren Sie diese Verpackung auf, da sie
wichtige Informationen enthält.
Bedienungsanleitung:
1. Stecken Sie zuerst den kleinen Stecker in die dafür
vorgesehene Buchse am VTech-Spielzeug ein, bevor Sie den
Stecker des Netzadapters an eine Steckdose anschließen.
2. Trennen Sie das Spielzeug von der Stromquelle, wenn es nicht
benutzt wird.
3. Betreiben Sie den Netzadapter nie in der Nähe von
Wasser (Kurzschlussgefahr) und auch nicht unter direkter
Sonneneinstrahlung (Hitzeentwicklung). Verwenden Sie das
Netzteil bitte nur im Haus und bei Trockenheit.
4. Reinigen Sie das VTech-Spielzeug oder den Netzadapter
niemals mit einer Flüssigkeit, solange eine Verbindung zu einer
Stromquelle besteht.
5. Wenn Sie das Netzteil vom VTech-Spielzeug trennen möchten,
ziehen Sie bitte nicht am Kabel, sondern am Stecker.
GE
EU
91-002580-009
2
6. Untersuchen Sie regelmäßig den Netzadapter auf
Beschädigungen. Benutzen Sie den Netzadapter nicht mehr,
wenn Sie Schäden festgestellt haben.
ACHTUNG! Verwenden Sie keinen ähnlichen Netzadapter. Unser
Netzadapter entspricht den höchsten Sicherheitsanforderungen,
da er den Standards für elektrisches Spielzeug entspricht.
Ersetzen Sie den Netzadapter nur durch einen gleichwertigen,
der mit dem Zeichen für elektrisches Spielzeug gekennzeichnet
ist.
Die technischen Daten müssen zudem identisch sein.
7. Versuchen Sie bitte nicht, den Netzadapter zu öffnen.
8. Wenn Sie feststellen, dass die Kontaktstifte an Ihrem
Netzadapter beschädigt sind, entsorgen Sie diesen
bitte vorschriftsmäßig.
Hinweis: Dieser USB-Adapter ist mit allen VTech-Spielzeugen
mit 5.0V Micro-USB-Anschluss kompatibel.
Ausgenommen sind die Storio Max-Tablets.
Sicherheitshinweise
Vor der Benutzung des Netzadapters beachten Sie bitte
nachfolgende Hinweise:
1. Die auf dem Netzadapter angegebene Leistung darf nicht
überschritten werden.
2. Im Falle eines Defektes des Gerätes sollten keine
Reparaturmaßnahmen durchgeführt werden. Bitte entsorgen
Sie das Gerät fachgerecht.
3. Bei einer Beschädigung des Netzadapterkabels ist der
Netzadapter sofort fachgerecht zu entsorgen. Ein Austausch
des Kabels ist nicht möglich.
4. Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie
den Stecker aus der Steckdose heraus.
5. Die Steckdose, in die der Netzadapter eingesteckt wird, sollte
leicht zugänglich und nicht zu weit vom Spielzeug entfernt sein.
6. Nur zum Gebrauch in Innenräumen.
7. Hinweise für die Eltern: Transformatoren und Netzteile für
Spielzeug sollen nicht als Spielzeug benutzt werden. Bitte
überwachsen Sie stets den Gebrauch solcher Spielzeuge.
3
Manuel
Le chargeur/adaptateur secteur n'est pas un jouet. L'utilisation du
chargeur par un enfant doit se faire sous la surveillance d’un adulte.
En cas de détérioration, le cordon du chargeur ne doit pas être
remplacé ; si le cordon est endommagé, déposez le chargeur dans
les points de collecte pour déchets électriques et électroniques mis
à disposition dans les magasins ou dans votre commune.
ATTENTION :
Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous
les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de
plastique, attaches, étiquettes et vis d’emballage. Ils ne font pas
partie du jouet. Ne convient pas aux enfants de moins de 36
mois. Petits éléments et longue corde. Dangers d’étouffement
et de strangulation. Il est conseillé de conserver l'emballage
et ce manuel d'utilisation car ils comportent des informations
importantes.
Instructions :
1. Insérez la fiche du chargeur dans le jouet VTech®. Ensuite,
branchez la prise d'alimentation au secteur.
2. Débranchez le chargeur lorsque le jouet n'est pas utilisé.
3. Tenez le chargeur à l'écart de l'eau, de la poussière (risque
de court-circuit) et de la lumière directe du soleil (danger de
surchauffe).
4. N'utilisez le chargeur que dans un endroit sec. Ne convient pas
à un usage extérieur.
5. Lorsque vous débranchez le chargeur, saisissez-le par le
boîtier du chargeur et ne tirez pas sur le câble.
6. Vérifiez régulièrement l’état du chargeur (câble, prise, boîtier
et autres pièces). En cas de dommage, le chargeur ne doit pas
être connecté au jouet.
7. N'essayez jamais d'ouvrir le chargeur.
8. Si les fiches du chargeur sont endommagées, ne
l'utilisez pas et jetez-le dans un endroit prévu à cet effet.
Note : ce chargeur USB/adaptateur secteur est compatible avec
tous les jouets VTech® qui nécessitent une alimentation
micro-USB 5.0 V, à l'exception des tablettes Storio Max.
FR
4
Avertissements de sécurité
Avant toute utilisation, lire attentivement cette notice et utiliser le
transformateur uniquement comme indiqué dans cette notice :
1. La puissance de sortie de l'alimentation ne doit pas dépasser
la valeur nominale indiquée sur l'alimentation.
2. L'appareil n'est pas destiné à être réparé en cas de panne ou
de défaut de composant (l'appareil peut être déposé dans un
point de collecte d'équipements électriques et électroniques).
3. Le câble souple externe de cette alimentation secteur ne peut
pas être remplacé. (En cas d'endommagement du cordon, il
convient de se débarasser de l'appareil en le déposant dans un
point de collecte d'équipements électriques et électroniques).
4. La coupure de l'alimentation s'effectue en débranchant la fiche
secteur.
5. La prise de courant doit être située à proximité de l'équipement
et doit être facilement accessible.
6. Pour usage intérieur uniquement.
7. Instructions aux parents : les transformateurs et alimentations
électriques pour jouets ne sont pas destinés à être utilisés
comme des jouets et l'utilisation de ces produits par des
enfants doit se faire sous la surveillance d'un adulte.
Manual de instrucciones
El adaptador no es un juguete y no debe ser utilizado por
menores sin la supervisión de un adulto. El cable de este
adaptador no se puede reemplazar, en el caso de que estuviera
dañado, debe ser desechado y reciclado correctamente.
¡ADVERTENCIAS!:
* Los materiales de este embalaje, tales como cintas, hojas de
plástico, alambres, etiquetas, cierres de seguridad y tornillos
de embalaje, no son parte de este juguete y deberían ser
desechados por la seguridad de su hijo.
* Usar bajo la vigilancia de un adulto.
* No recomendado para niños menores de 3 años, contiene
piezas pequeñas y un cable largo. Riesgo de atragantamiento y
estrangulamiento.
* Conserve el manual y el embalaje, contiene información
importante.
Nota: Compatible con los juguetes electrónicos de VTech® que
funcionen con adaptador de 5.0V y tengan conexión micro-
USB.
SP
5
Instrucciones
1. Primero, inserte el cable en el juguete de VTech, después
conéctelo en el enchufe de la pared.
2. Desconecte el cable del juguete cuando no lo esté usando.
3. Mantenga el adaptador alejado del agua, polvo y la luz directa
del sol.
4. No lo use en el exterior, únicamente en habitaciones de interior.
5. No tire del cable al desconectar el adaptador de la pared.
6. Compruebe con regularidad el estado del adaptador y el cable,
en caso de avería o deterioro, no lo use hasta que sea reparado.
7. Nunca intente abrir la carcasa del adaptador.
8. Si observa que las clavijas de su adaptador están
dañadas o deterioradas, deséchelo.
Advertencias de seguridad
Por favor, lea con atención las siguientes instrucciones antes de
usar el adaptador, y úselo únicamente en la forma indicada en las
instrucciones:
1. La potencia de salida de la fuente de alimentación no debe
exceder el valor mostrado en la fuente de alimentación.
2. En caso de error o defectos en el adaptador, no trate de
repararlo. Por favor, llévelo a un Punto Limpio o a un lugar
donde sea desechado adecuadamente.
3. El cable flexible externo del adaptador no puede ser
reemplazado. Si el cable está dañado, debe desechar el
adaptador. Por favor, recurra para ello a un Punto Limpio o a
los servicios destinados para tal fin en su localidad.
4. Para desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación,
extraiga el adaptador del enchufe.
5. El enchufe en el que esté conectado el adaptador debe estar
cerca del producto y ser fácilmente accesible.
6. Usar únicamente en interiores.
7. Instrucciones para los padres: Los adaptadores y otras fuentes
de alimentación para juguetes no están destinados para su
uso como juguetes, y la manipulación de estos productos por
parte de los niños debe realizarse bajo la supervisión plena de
los padres.
6
Handleiding
Instructies voor de ouders: Een adapter is geen speelgoed en
het gebruik van een adapter dient onder ouderlijk toezicht plaats
te vinden. De kabel van de adapter kan niet worden vervangen.
Wanneer de kabel beschadigd is, mag de adapter niet meer
worden gebruikt.
WAARSCHUWING:
Alle verpakkingsmaterialen, zoals plakband, plastic, demolabel,
verpakkingsslotjes, tie-wraps, schroeven enz., maken geen deel
uit van het product en dienen voor de veiligheid van uw kind te
worden verwijderd.
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3
jaar. Kleine onderdelen en lang snoer. Verstikkingsgevaar en
verstrengelingsgevaar.
Let op: Bewaar de handleiding en verpakking. Deze bevatten
belangrijke informatie over het product.
Gebruiksinstructies
1. Steek de USB-connector in de adapteraansluiting van het
VTech® product. Steek vervolgens de stekker in het stopcontact.
2. Koppel de adapter los van het speelgoed wanneer het niet in
gebruik is.
3. Houd de adapter uit de buurt van water en vocht (gevaar voor
kortsluiting) en uit direct zonlicht (gevaar voor oververhitting).
4. Gebruik de adapter alleen in droge ruimtes binnenshuis.
5. Pak, wanneer je de adapter loskoppelt van het speelgoed, deze
vast bij de USB-connector en trek niet enkel aan de kabel.
6. Controleer de adapter regelmatig op beschadigingen aan
de kabel, stekkers, omhulsel en andere onderdelen. In geval
van schade mag de adapter niet op het speelgoed worden
aangesloten.
7. Probeer nooit de adapter te openen.
8. Als u merkt dat de contactpennen van de adapter
beschadigd zijn, dient de adapter bij het elektronisch
afval te worden weggegooid.
Let op: Deze micro-USB-adapter is geschikt voor alle
speelgoedproducten van VTech® met een 5V micro-USB-
adapteraansluiting, met uitzondering van Storio® tablets.
NL
EU
91-002580-009
7
Veiligheidsinstructies
Lees a.u.b. voor gebruik van de adapter onderstaande
veiligheidsinstructies:
1. Het aangegeven vermogen op de netadapter mag niet
overschreden worden.
2. In geval van een defect of beschadiging mogen er geen
reparatiewerkzaamheden plaatsvinden. De adapter dient op
een verantwoorde manier, bij het elektronisch afval, te worden
weggegooid.
3. In geval van schade aan de adapterkabel is het niet mogelijk om
deze kabel te vervangen of te repareren (gooi de adapter a.u.b.
op een verantwoorde manier weg bij het elektronisch afval).
4. De stroomtoevoer kan worden afgesloten door de stekker los te
koppelen van het stopcontact.
5. Het speelgoed dient zich in de buurt van het stopcontact te
bevinden en het stopcontact dient goed toegankelijk te zijn.
6. Alleen voor gebruik binnenshuis.
7. Instructies voor de ouders: Een adapter is geen speelgoed en
het gebruik van een adapter dient onder ouderlijk toezicht plaats
te vinden.
8
Im Folgenden erhalten Sie eine Erklärung zu den Symbolen auf
dem Netzteil:
Informations sur les symboles présents sur le transformateur :
Información sobre los símbolos en el adaptador:
Betekenis symbolen op de adapter:
Kurzschlusssicherer Sicherheitstransformator
SMPS incorporant un transformateur de
sécurité résistant aux courts-circuits
Fuente de alimentación conmutada con
transformador de aislamiento de seguridad a
prueba de cortocircuitos
Schakelende voeding met ingebouwde
kortsluitvaste veiligheidstransformator
Gerät der Schutzklasse II
Equipement de classe II
Equipo de clase ll
Klasse II apparaat
Nur im Innenraum zu verwenden
Pour usage intérieur uniquement
Para usar únicamente en interiores
Alleen voor gebruik binnenshuis
Schaltnetzteil
SMPS (blocs d'alimentation à découpage)
Fuente de alimentación conmutada
(SMPS - switched-mode power supplies)
Schakelende voeding (SMPS - switched mode
power supply)
Transformator für Spielzeug
Transformateurs pour jouets (transformateurs
résistants aux courts-circuits par dispositif
incorporé)
Adaptador para juguetes
Adapter voor speelgoed
S
GE
GE
GE
GE
GE
FR
FR
FR
FR
FR
SP
SP
SP
SP
SP
NL
NL
NL
NL
NL
9
Informationen zum Netzadapter:
Informations sur les alimentations électriques externes :
Información sobre fuentes de alimentación externas:
Informatie over de adapter:
Name
Marque commerciale
Nombre comercial
Naam fabrikant/Handelsmerk
VTech
Handelsregisternummer
Numéro d’enregistrement au
registre du commerce
Número del registro mercantil
Handelsregisternummer
12044228
Anschrift
Adresse
Dirección
Adres
PO Box 10042, 6000 GA
Weert, The Netherlands.
Modellkennung
Référence de modèle
Identificador del modelo
Typeaanduiding
SJB0501000VE
Eingangsspannung
Tension d’entrée/Fréquence du
CA d’entrée
Tensión de entrada/Frecuencia
de la CA de entrada
Voedingsspanning/
Voedingsfrequentie
100-240V~ 50-60Hz
Ausgangsspannung
Tension de sortie
Tensión de salida
Uitgangsspanning
5V
Ausgangsstrom
Courant de sortie
Intensidad de salida
Uitgangsstroom
1A
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
10
Ausgangsleistung
Puissance de sortie
Potencia de salida
Uitgangsvermogen
5W
Durchschnittliche Effizienz im
Betrieb
Rendement moyen en mode
actif
Eficiencia media en activo
Gemiddelde actieve efficiëntie
73.62%
Effizienz bei geringer Last
Consommation électrique hors
charge
Consumo eléctrico en vacío
Energieverbruik in niet-belaste
toestand
0.1W
GE
GE
GE
FR
FR
FR
SP
SP
SP
NL
NL
NL