Chicco Zip&Go User Manual

Displayed below is the user manual for Zip&Go by Chicco which is a product in the Baby Travel Beds category. This manual has pages.

Related Manuals

Chicco Fold&Go Manual

Chicco Goody Manual

Chicco Goody Plus Manual

Chicco Fold&Go Manual

EXIT FLEXX Belgium Goal (1 Goal in bag) Manual

Chicco CuociPappa SanoVapore Manual

Chicco Band Manual

• ISTRUZIONID’USO

• NOTICED’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONSFORUSE

• INSTRUCCIONESDEUSO

• INSTRUÇÕESDEUTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZING

• BRUGSANVISNING

• KÄYTTÖOHJEET

• BRUKSANVISNING

• NÁVODKPOUŽITÍ

• INSTRUKCJESPOSOBUUŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ

•KULLANIMBLGLER

•ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

• ІНСТРУКЦІЯЗВИКОРИСТАННЯ

•

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

G 1

A B

3B 3C

14 1513

8 97

Lettino ZIP & GO

IMPORTANTE!

TENERE PER RIFERI-

MENTI FUTURI:

LEGGERE ATTENTA-

MENTE.

ATTENZIONE:PRIMADELL’USORI-

MUOVEREEDELIMINAREEVENTUA-

LI SACCHETTI DI PLASTICA ETUTTI

GLIELEMENTIFACENTIPARTEDELLA

CONFEZIONEDELPRODOTTOOCO-

MUNQUETENERLI LONTANI DALLA

PORTATADINEONATIEBAMBINI.

AVVERTENZE

•ETÀCONSIGLIATA DIUTILIZZODEL

LETTINO: Per bambini dalla nascita

ai24mesi.

• ATTENZIONE:L’usodellettinocon

labasedelmaterassonellaposizio-

nepiùaltaèconsentitoabambini

dietàcompresatra0e6mesi(sino

ad un massimo di 9 kg di peso).

Quando il bambino è in grado di

stare seduto, in ginocchio o tirarsi

sudasolo,laposizionepiùbassadel

materassoèlapiùsicura.

• ATTENZIONE: Prima dell’uso in

modalità culla (base del letto più

alta) assicurarsi che la cerniera sia

chiusa completamente ed ingag-

giataconl’appositabbiadiblocco.

• ATTENZIONE: Per evitare rischi o

principi d’incendio, non mettere

maiillettinovicinoaventilatori,stu-

feelettriche,stufeagasoppuread

altrefontidifortecalore.

• ATTENZIONE: Nonusare illettino

sealcunepartisonorotte,strappa-

te o mancanti, usare solo parti di

ricambioapprovatidalcostruttore.

• ATTENZIONE: Non lasciare nulla

nel lettino o posizionare il lettino

vicino ad un altro prodotto, che

possafornireunpuntod’appoggio

odipresentare un pericolodisof-

focamento o strangolamento, ad

esempiocorde,cavi/cordonidelle

tende,ecc.

• ATTENZIONE:Nonusarepiùdiun

materassonellettino.

• ATTENZIONE:Utilizzaresoloilma-

terasso venduto con questo letto,

nonaggiungereunsecondomate-

rassosopraquesto,rischiosooca-

mento.

•Ineonatipossonosoocarea cau-

sadibiancheriaecopertemorbide.

Evitarediposizionarecuscinioppu-

reoggettisimilisottoilneonatoper

maggiorecomfortduranteilsonno.

•Noneettuareregolazionidialtezza

dellettinoconilbambinoall’interno.

•Illettinoèprontoall’usosoloquan-

doimeccanismidibloccaggiosono

ingaggiati, controllare attentamen-

techequestisianoingaggiatiprima

dell’usodellettino.

•La posizione più bassa della base

dellettoèlapiùsicura,labasedeve

essereutilizzatainquellaposizione

nonappenailbambinoèabbastan-

zagrandedastaresedutodasolo.

•Tutti i componenti di montaggio

devono essere sempre serrati cor-

rettamente,iraccordidevonoessere

controllatiregolarmenteeserrati,se

necessario.

•Quando bambino è in grado di

scavalcarelespondeperusciredal

lettino,illettinononpuòpiùessere

utilizzatoperquestobambino.

•Tutteleoperazionidiaperturaerego-

lazionedelprodottoel’installazione

degliaccessori devono essereeet-

tuateesclusivamentedaunadulto.

•Prima dell’uso assicurarsi sempre

che tutti i due lati del lettino sia-

nobloccatiecheilmeccanismodi

apertura del lettino sia ingaggiato,

comeillustratonelleistruzionid’uso.

•Nonspostareilprodottoconilbam-

binonellettino.

•Nonutilizzareillettinoconpiùdiun

bambinoallavolta.

•Nonlasciarechealtribambinigio-

chino incustoditi nelle vicinanze

dellettino.

•Nonlasciaremaiillettinosuunpiano

inclinatoconilbambinoall’interno.

•Nonposizionareillettinoinprossi-

mitàdimurieostacoli,perprevenire

rischidiintrappolamento.

•Illettinodeveesseretenutolontano

da cavi elettrici e corde: non met-

tereillettinovicinoanestre,dove

corde, tende o simili potrebbero

causareil soocamentoo lo stran-

golamentodelbambino.Perevitare

rischi di strangolamento, non dare

al bambino e non riporre vicino al

bambinooggettimunitidicorde.

•Unaprolungataesposizionealsole

potrebbe creare variazione ai toni

di colore del prodotto. Dopo una

prolungataesposizionedelprodot-

to alle alte temperature attendere

qualcheminutoprimadisistemare

altrefontidifortecalore.

• ATTENZIONE: Nonusare illettino

sealcunepartisonorotte,strappa-

te o mancanti, usare solo parti di

ricambioapprovatidalcostruttore.

• ATTENZIONE: Non lasciare nulla

nel lettino o posizionare il lettino

vicino ad un altro prodotto, che

possafornireunpuntod’appoggio

odipresentare un pericolodisof-

focamento o strangolamento, ad

esempiocorde,cavi/cordonidelle

tende,ecc.

• ATTENZIONE:Nonusarepiùdiun

materassonellettino.

• ATTENZIONE:Utilizzaresoloilma-

terasso venduto con questo letto,

nonaggiungereunsecondomate-

rassosopraquesto,rischiosooca-

mento.

•Ineonatipossonosoocarea cau-

sadibiancheriaecopertemorbide.

Evitarediposizionarecuscinioppu-

reoggettisimilisottoilneonatoper

maggiorecomfortduranteilsonno.

•Noneettuareregolazionidialtezza

dellettinoconilbambinoall’interno.

•Illettinoèprontoall’usosoloquan-

doimeccanismidibloccaggiosono

ingaggiati, controllare attentamen-

techequestisianoingaggiatiprima

dell’usodellettino.

•La posizione più bassa della base

dellettoèlapiùsicura,labasedeve

essereutilizzatainquellaposizione

nonappenailbambinoèabbastan-

zagrandedastaresedutodasolo.

•Tutti i componenti di montaggio

devono essere sempre serrati cor-

rettamente,iraccordidevonoessere

controllatiregolarmenteeserrati,se

necessario.

•Quando bambino è in grado di

scavalcarelespondeperusciredal

lettino,illettinononpuòpiùessere

utilizzatoperquestobambino.

•Tutteleoperazionidiaperturaerego-

lazionedelprodottoel’installazione

degliaccessori devono essereeet-

tuateesclusivamentedaunadulto.

•Prima dell’uso assicurarsi sempre

che tutti i due lati del lettino sia-

nobloccatiecheilmeccanismodi

apertura del lettino sia ingaggiato,

comeillustratonelleistruzionid’uso.

•Nonspostareilprodottoconilbam-

binonellettino.

•Nonutilizzareillettinoconpiùdiun

bambinoallavolta.

•Nonlasciarechealtribambinigio-

chino incustoditi nelle vicinanze

dellettino.

•Nonlasciaremaiillettinosuunpiano

inclinatoconilbambinoall’interno.

•Nonposizionareillettinoinprossi-

mitàdimurieostacoli,perprevenire

rischidiintrappolamento.

•Illettinodeveesseretenutolontano

da cavi elettrici e corde: non met-

tereillettinovicinoanestre,dove

corde, tende o simili potrebbero

causareil soocamentoo lo stran-

golamentodelbambino.Perevitare

rischi di strangolamento, non dare

al bambino e non riporre vicino al

bambinooggettimunitidicorde.

•Unaprolungataesposizionealsole

potrebbe creare variazione ai toni

di colore del prodotto. Dopo una

prolungataesposizionedelprodot-

to alle alte temperature attendere

qualcheminutoprimadisistemare

ilbambinoall’internodelprodotto.

•Non chiudere il lettino quando il

bambinositrovaalsuointerno.

•Quandononinuso,tenereilprodot-

tolontanodallaportatadeibambini.

COMPONENTI

A.Telaio

B.Gambe

C.Cernieraconbbia

D.Borsa

E.Materassino

F.Nastriconbbiadichiusura

G.Pulsantiestrazionepiedi(modalitàdondolino)

CURA E MANTENIMENTO

Il lettino, materassino e borsa hanno un rivestimento in tessuto

completamentesfoderabileelavabile.

ATTENZIONE:Duranteleoperazionidisvestizionee/ovestizionedel

lettino,maneggiarecon curala partetessileper evitarerottureo

danneggiamentiaccidentali.

ATTENZIONE:Leoperazionidisvestizionee/ovestizionedellettino,

potrebberorichiederealcuni minutie devonoessereeseguiteda

unadulto.

Vericareregolarmentelostatod’usuradelprodottoelapresenza

dieventualirotture.Incasodidanneggiamentinonutilizzarloete-

nerlofuoridallaportatadeibambini.

Perlapuliziadellepartimetallicheeplastiche,nonutilizzaresolven-

ti,prodottiabrasiviotroppoaggressivi.

Perillavaggiodeitessutiseguireattentamenteleistruzioniindicate

sull’etichetta(riassuntisotto):

Lavareamanoinacquafredda

Noncandeggiare

Nonasciugaremeccanicamente

Nonstirare

Nonlavareasecco



Dopoognilavaggiovericarelaresistenzaditessutoecuciture.

APERTURA

1.Estrarreiltelaio(A)dallaborsa(D).

2.Inserirelegambe(B)neisupportideltelaiosinoadudireilclickdi

avvenutoingaggio(Fig.1).

3.Dopoaversganciatolabbia(F),Fig.2,aprireiltelaio(A)nelladi-

rezionedellefrecce(Fig.3).IldoppioCLICKindicachelastruttura

èstataapertaebloccatacorrettamente.

4.E’ possibileriporreinastri e lebbie dichiusura nelle apposite

taschepresentisottolabasedelletto(Fig.4).

REGOLAZIONE IN ALTEZZA DELLA BASE

L’altezzadellabasedellettinopuòessereregolataindueposizioni:

sollevata(0-6mesi),Fig.5,ecompletamenteabbassata(0-24mesi),

(Fig.6).

ATTENZIONE:L’usodellettinonellaposizionepiùalta,èconsentito

adunbambinodietàcompresatra0-6mesi,sinoadunmassimo

di9kgdipeso.

ATTENZIONE:Quandoilbambinoèingradodistareseduto,ingi-

nocchiootirarsisu,illettinonondovepiùessereutilizzatoconla

basenellaposizionepiùalta,malabasedeveesserecompletamen-

teabbassata.

5.Perregolarel’altezzadellabasedellettinooccorreagiresullacer-

niera(C)presenteesternamenteallettino(Fig.7-8-9).Aprendo

lacernieracompletamente,labasedellalettinosiabbasserà(Fig.

6).Perutilizzareillettinoconlabasecompletamenteabbassata

DEVONOessereinseritievincolatiivelcripresentisulmaterassino

nelleasolesulfondodellettino(Fig.10-11-12).

Rimuovendoivelcridelmaterassodallabasedellettinoechiuden-

dolacerniera,labasedellettinotorneràinposizionealta(Fig.5).

CHIUSURA

6.Premereiduepulsantipresentialcentrodellatolungosuperioredel

lettino(Fig.13)epiegareiltelaioindirezionedellefrecce(Fig.14).

7.Inseriretuttiicomponentiall’internodellaborsa(D)perunfacile

trasporto(Fig.15).

SFODERABILITÀ

8.Rimuovereilmaterassinoavendocuradislacciareivelcricome

indicatonelparagrafo“REGOLAZIONEINALTEZZADELLABASE”.

9.Persvestireilprodottoutilizzareleseicernierepresentisuibordi

superioridellettino(Fig.16)slareglielementiplasticidagliango-

li,rimuoveredelicatamenteiltessiledaltelaio(Fig.17).

10.Slaredallatascasullabasedellettinoladogacentraleinlegno

(Fig.18).

11.Persvestireilmaterassinoaprirelafodera,vincolataconivelcri

presentiall’internodiquest’ultima(Fig.19),slaredelicatamente

lebasiinlegnoeleimbottiture.

12.Perrivestireilprodottoeettuareleoperazioniinsensoinverso.

ATTIVAZIONE / DISATTIVAZIONE MODALITA’ DONDOLINO

ATTENZIONE:QuestafunzionepuòessereutilizzataSOLOquandola

basedellettoènellaposizionesollevata(0-6mesi).

13.Perattivarequestafunzioneagiresui4pulsanti(G)spingendo

singolarmenteverso il bassoconuna mano esollevandocia-

scunpiedinoconl’altramano(Fig.20).

14.Perdisattivarelafunzionedondolino,occorreràagiresuii4pul-

santi(G)spingendosingolarmenteversoilbassoedabbassando

i4piedini(Fig.21).

GARANZIA

Ilprodottoègarantitocontroognidifettodiconformitàinnormali

condizionidiutilizzosecondoquantoprevistodalleistruzionid’uso.

Lagaranzianonsaràapplicata,dunque,incasodidanniderivantida

unusoimproprio,usuraoeventiaccidentali.

Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle

specicheprevisionidellenormativenazionaliapplicabilinelpaese

d’acquisto,dovepreviste.

ZIP & GOcot

IMPORTANT!

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE:

READ CAREFULLY.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE

ANDDISPOSEOFALLPLASTICBAGS

AND PACKAGING MATERIALS AND

KEEPTHEMOUTOFREACHOFCHIL-

DREN.

WARNINGS

•THECOTISINTENDEDFORUSEFOR

CHILDRENAGED:betweenbirthup

to24months.

• WARNING: When the mattress

base is in the highest position the

cotisdesignedforusebychildren

of0to6months(weighingupto9

kg).Whenachildisabletosit,kneel

ortopullthemselvesup,thelowest

mattresspositionisthesafest.

• WARNING: Before using in crib

mode(higherbedbase)makesure

that the zip is completely closed

andsecuredwiththebuckle.

• WARNING: To prevent the risk of

re,donotplacethecotnearfans,

electric bar res, gas res or other

sourcesofheat.

• WARNING:Donotusethecotifany

partsarebroken,rippedormissing,

andonlyusesparepartsapproved

bythemanufacturer.

• WARNING:Donotleaveanything

inthecotorplaceitclosetoanoth-

erproductthatcanbeleantonor

ZIP & GOcot

IMPORTANT!

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE:

READ CAREFULLY.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE

ANDDISPOSEOFALLPLASTICBAGS

AND PACKAGING MATERIALS AND

KEEPTHEMOUTOFREACHOFCHIL-

DREN.

WARNINGS

•THECOTISINTENDEDFORUSEFOR

CHILDRENAGED:betweenbirthup

to24months.

• WARNING: When the mattress

base is in the highest position the

cotisdesignedforusebychildren

of0to6months(weighingupto9

kg).Whenachildisabletosit,kneel

ortopullthemselvesup,thelowest

mattresspositionisthesafest.

• WARNING: Before using in crib

mode(higherbedbase)makesure

that the zip is completely closed

andsecuredwiththebuckle.

• WARNING: To prevent the risk of

re,donotplacethecotnearfans,

electric bar res, gas res or other

sourcesofheat.

• WARNING:Donotusethecotifany

partsarebroken,rippedormissing,

andonlyusesparepartsapproved

bythemanufacturer.

• WARNING:Donotleaveanything

inthecotorplaceitclosetoanoth-

erproductthatcanbeleantonor

that could represent a choking or

stranglinghazard,suchasropes,ca-

bles,curtaincordsetc.

• WARNING:Donotusemorethan

onemattressinthecot.

• WARNING: Only use the mattress

soldtogetherwiththiscot.Donot

add a second mattress above this

oneduetoariskofsuocation.

•Infants can suocate on soft bed-

ding. Avoid placing any pillow or

similar items under sleeping infant

foradditionalcomfort.

•Donotadjusttheheightofthecot

whenthechildisinit.

•Thecotisreadyforuseonlywhen

the locking mechanisms are en-

gaged.Makesuretheyaresecurely

xedbeforeusingthecot.

•Thelowestpositionofthebedbase

is the safest. The base should be

moved to this position as soon as

thebabyisoldenoughtositup.

•Allcomponentsmustbecorrectlyse-

cured.Connectionsmustberegularly

checkedandtightened,ifnecessary.

•Whenthechildisabletoclimbover

thesidestogetoutofthecotthis

cotisnolongersuitableforthem.

•All opening and adjustment opera-

tionsandtheinstallationofaccesso-

riesmustbecarriedoutbyanadult.

•Beforeusingalwayscheckthatboth

sidesofthecotaresecurelyinplace

and that the cot opening mecha-

nismisengaged,asillustratedinthe

instructions.

•Donotmovetheproductwhenthe

childisinthecot.

•Donotplacemorethanonechildat

atimeinthecot.

conditionsofuseasprovidedforbytheinstructionsforuse.

The warranty shall not therefore apply in the case of damages

causedbyimproperuse,wearoraccidentalevents.

Forthedurationofwarrantyonconformitydefectspleasereferto

thespecicprovisionsofnationallawsapplicableinthecountryof

purchase,whereprovided.

•Donotletotherchildrenplayunat-

tendedclosetothecot.

•Donotplacethecotontoasloped

surfacewithyourchildinside.

•Topreventitbecomingtrapped,do

not place the cot close to walls or

obstacles.

•The cot must be kept away from

electrical cables and cords: do not

position close to windows where

cords,curtainsorsimilarcouldpose

asuocationorchokinghazard.To

avoidallrisksofstrangulation,nev-

ergive childrenobjects withcords

or strings attached, or leave them

withintheirreach.

•Prolonged exposure to direct sun-

light can cause the colours of the

fabrictofade.Afteraprolongedex-

posureoftheproducttohightem-

peratures,waitafewminutesprior

toputtingyourchildinit.

•Donotclosethecotwhenthechild

isinit.

•Keeptheproductoutofreachofchil-

drenwhenitisnotinuse.

COMPONENTS

A.Frame

B.Legs

C.Zipwithbuckle

D.Bag

E.Mattress

F.Strapswithclosingbuckle

G.Feetextractionbuttons(swingmode)

CARE AND MAINTENANCE

Thefabric coverof the cot,mattress andbag can becompletely

removedandwashed.

WARNING:Whencoveringorremovingthe coverofthe cottakecare

whenhandlingthefabricpartssoastoavoidaccidentaltearsordamage.

WARNING:Coveringorremovingthecoverofthecotmaytakea

fewminutesandmustbecarriedoutbyanadult.

Regularlyinspectthetoyforsignsofwearandanydamage.Inthe

caseofdamagedonotuseandkeepoutofreachofchildren.

Donotusesolvents,abrasiveoroverly-aggressiveproductstoclean

metalandplasticparts.

Whenwashingthefabricspaycloseattentiontotheinstructionson

thelabel(summarisedbelow):

Handwash

Donotbleach

Donottumbledry

Donotiron

Donotdryclean



Checkthatthefabricandthestitchingareingoodconditionafter

eachwash.

HOW TO OPEN THE COT

1.Removetheframe(A)fromthebag(D).

2.Insertthelegs(B)inthesupportsoftheframeuntilanengage-

mentclickisheard(Fig.1).

3.Afterreleasingthe buckle (F), Fig.2, open theframe (A) in the

directionofthearrows(Fig.3).AdoubleCLICKindicatesthatthe

structurewasopenedandlockedcorrectly.

4.The strapsandclosingbucklescanbeputbackin thepockets

locatedbelowthebaseofthecot(Fig.4).

HEIGHT ADJUSTMENT OF THE BASE

Theheightofthebaseofthecotcanbeadjustedtotwopositions:

lifted(0-6months),Fig.5,andcompletelylowered(0-24months),

(Fig.6).

WARNING:Wheninitshighestpositionthecotisintendedforuseby

childrenbetweentheagesof0and6months(weighingupto9kg).

WARNING:Whenachildisabletosit,kneelortopullthemselves

up,thecotshouldnolongerbeusedwiththebaseinthehigher

position;thisshouldnowbecompletelylowered.

5.Toadjusttheheightofthebaseofthecot,usethezipper(C)lo-

catedontheoutsideofthecot(Fig.7-8-9).Openthezipcom-

pletelytolowerthebaseofthecot(Fig.6).Tousethecotwith

the base completely lowered, the velcro straps located on the

mattressmustbeinsertedandsecuredintheslotsatthebottom

ofthecot(Fig.10-11-12).

Byremovingthemattressvelcrostrapsfromthebaseofthecotthe

baseofthecotwillreturntotheraisedposition(Fig.5).

HOW TO CLOSE THE COT

6.Pressthetwobuttonslocatedinthecentreonthetopofthelong

sideofthecot(Fig.13)andfoldthecotinthedirectionofthearrows

(Fig.14).

7.Insertallthe componentsinside thebag(D)foreasytransport

(Fig.15).

REMOVING THE COVER

8.Removethe mattressbeing carefulto unfastenthe velcrostraps

asindicatedinthe“HEIGHTADJUSTMENTOFTHEBASE”paragraph.

9.To remove the cover from the mattress, use the six zippers lo-

catedonthetopedgesofthecot(Fig.16) andpulltheplastic

elementsothecorners,carefullyremovingthefabricfromthe

frame(Fig.17).

10.Removethecentralwoodenslatfromthepocketonthebase

ofthecot(Fig.18).

11.Toremovethecoverfromthemattressopenthecover,fastened

withvelcrostrapsinsideit(Fig.19),delicatelyremovethewood-

enbaseandpadding.

12.Tore-covertheproduct,followthesestepsinreverseorder.

ACTIVATING/DEACTIVATING SWING MODE

WARNING:ThisfunctionmaybeusedONLYwhenthebaseofthe

cotisintheliftedposition(0-6months).

13.Toactivatethisfunction,pushthe4buttons(G)downindividual-

lywithonehandandlifteachfootwiththeotherhand(Fig.20).

14.Todeactivatetheswingfunction,pushthe4buttons(G)down

individuallyandlowerthe4feet(Fig.21).

WARRANTY

Theproductisguaranteedagainstanyconformitydefectinnormal

conditionsofuseasprovidedforbytheinstructionsforuse.

The warranty shall not therefore apply in the case of damages

causedbyimproperuse,wearoraccidentalevents.

Forthedurationofwarrantyonconformitydefectspleasereferto

thespecicprovisionsofnationallawsapplicableinthecountryof

purchase,whereprovided.

Donotbleach

Donottumbledry

Donotiron

Donotdryclean



Checkthatthefabricandthestitchingareingoodconditionafter

eachwash.

HOW TO OPEN THE COT

1.Removetheframe(A)fromthebag(D).

2.Insertthelegs(B)inthesupportsoftheframeuntilanengage-

mentclickisheard(Fig.1).

3.Afterreleasingthe buckle (F), Fig.2, open theframe (A) in the

directionofthearrows(Fig.3).AdoubleCLICKindicatesthatthe

structurewasopenedandlockedcorrectly.

4.The strapsandclosingbucklescanbeputbackin thepockets

locatedbelowthebaseofthecot(Fig.4).

HEIGHT ADJUSTMENT OF THE BASE

Theheightofthebaseofthecotcanbeadjustedtotwopositions:

lifted(0-6months),Fig.5,andcompletelylowered(0-24months),

(Fig.6).

WARNING:Wheninitshighestpositionthecotisintendedforuseby

childrenbetweentheagesof0and6months(weighingupto9kg).

WARNING:Whenachildisabletosit,kneelortopullthemselves

up,thecotshouldnolongerbeusedwiththebaseinthehigher

position;thisshouldnowbecompletelylowered.

5.Toadjusttheheightofthebaseofthecot,usethezipper(C)lo-

catedontheoutsideofthecot(Fig.7-8-9).Openthezipcom-

pletelytolowerthebaseofthecot(Fig.6).Tousethecotwith

the base completely lowered, the velcro straps located on the

mattressmustbeinsertedandsecuredintheslotsatthebottom

ofthecot(Fig.10-11-12).

Byremovingthemattressvelcrostrapsfromthebaseofthecotthe

baseofthecotwillreturntotheraisedposition(Fig.5).

HOW TO CLOSE THE COT

6.Pressthetwobuttonslocatedinthecentreonthetopofthelong

sideofthecot(Fig.13)andfoldthecotinthedirectionofthearrows

(Fig.14).

7.Insertallthe componentsinside thebag(D)foreasytransport

(Fig.15).

REMOVING THE COVER

8.Removethe mattressbeing carefulto unfastenthe velcrostraps

asindicatedinthe“HEIGHTADJUSTMENTOFTHEBASE”paragraph.

9.To remove the cover from the mattress, use the six zippers lo-

catedonthetopedgesofthecot(Fig.16) andpulltheplastic

elementsothecorners,carefullyremovingthefabricfromthe

frame(Fig.17).

10.Removethecentralwoodenslatfromthepocketonthebase

ofthecot(Fig.18).

11.Toremovethecoverfromthemattressopenthecover,fastened

withvelcrostrapsinsideit(Fig.19),delicatelyremovethewood-

enbaseandpadding.

12.Tore-covertheproduct,followthesestepsinreverseorder.

ACTIVATING/DEACTIVATING SWING MODE

WARNING:ThisfunctionmaybeusedONLYwhenthebaseofthe

cotisintheliftedposition(0-6months).

13.Toactivatethisfunction,pushthe4buttons(G)downindividual-

lywithonehandandlifteachfootwiththeotherhand(Fig.20).

14.Todeactivatetheswingfunction,pushthe4buttons(G)down

individuallyandlowerthe4feet(Fig.21).

WARRANTY

Theproductisguaranteedagainstanyconformitydefectinnormal

Lit ZIP & GO

IMPORTANT!

À CONSERVER

POUR CONSULTA-

TION ULTÉRIEURE:

LIRE ATTENTIVE-

MENT.

ATTENTION : AVANT UTILISATION,

ENLEVERETÉLIMINERTOUSLESSACS

EN PLASTIQUE ET LES ÉLÉMENTS

FAISANT PARTIE DE L’EMBALLAGE

DUPRODUITETLESTENIRHORSDE

PORTÉEDESNOUVEAU-NÉSETDES

ENFANTS.

AVERTISSEMENTS

•ÂGE CONSEILLÉ D'UTILISATION DU

LIT:pourlesenfantsde0à24mois.

• AVERTISSEMENT :l’utilisationdulit

aveclabasedumatelasdanslaposi-

tionlaplushauteestautoriséepour

lesenfantsde0à6mois(jusqu’àun

poids maximum de 9 kg). Quand

l'enfantestcapablederesterassis,de

semettreàgenouxoudebouttout

seul,lapositionlaplusbasseduma-

telasestlaplussûre.

• AVERTISSEMENT :avanttouteuti-

lisationenmodeberceau(basedu

lit dans la position la plus haute),

veiller à ce que la fermeture soit

complètementferméeetengagée

danslaboucledeblocageprévueà

ceteet.

• AVERTISSEMENT : pour éviter

toutrisqueoudébutd’incendie,ne

jamais placer le lit à proximité de

ventilateurs,appareilsdechauage

électriques, d’appareils de chauf-

fage à gaz ou d’autres sources de

fortechaleur.

• AVERTISSEMENT :Ne pasutiliser

lelitsidespartiessontcassées,dé-

chiréesoumanquantes,utiliseruni-

quement des pièces de rechange

approuvéesparlefabricant.

• AVERTISSEMENT : Ne rien laisser

danslelitetnepasplacerlelitprès

d'un autre produit pouvant servir

de point d'appui ou présenter un

risqued'étouementoud'étrangle-

ment,parexempledescordes,des

câbles,descordonsderideaux,etc.

• AVERTISSEMENT :Ne pasutiliser

plusd'unmatelasdanslelit.

• AVERTISSEMENT :Utiliserunique-

mentlematelasvenduaveclelit,ne

pasysuperposerunsecondmate-

las,risqued'étouement.

•Lesnouveau-néspeuvents’étouer

en raison du linge et des couver-

tures souples. Éviter de placer des

coussins ou des objets similaires

sous le nouveau-né pour un plus

grandconfortdurantlesommeil.

•Nepasréglerlahauteurdulitlorsque

l'enfantsetrouvededans.

•Lelitnepeutêtreutiliséquelorsque

lesmécanismesdeblocagesonten-

clenchés,vérierattentivementleur

enclenchementavantd'utiliserlelit.

•Lapositionlaplusbassedelabase

dulitestaussilaplussûre,labase

doittoujoursêtreutiliséedanscette

position lorsque l’enfant reste assis

toutseul.

•Tous les éléments de montage

doiventtoujoursêtrecorrectement

serrés,lesraccordsdoiventêtreré-

gulièrement contrôlés et serrés, si

nécessaire.

•Lorsquel'enfantestcapabledesortir

desonlittoutseul,celui-cinepeut

plusêtreutilisépourcetenfant.

•Toutes les opérations d’ouverture

et de réglage du produit ainsi que

l’installation des accessoires doivent

êtreeectuéesexclusivementparun

adulte.

•Avantl'utilisation,toujourss'assurer

quelesdeuxcôtésdulitsontblo-

quésetquelemécanismed'ouver-

ture du lit est enclenché, selon les

illustrationsreportéesdanslanotice

d'emploi.

•Nepasdéplacerle lit avecl'enfant

dedans.

•Nepasutiliserlelitavecplus d’un

enfantàlafois.

•Nepaslaisserd’autresenfantsjouer

sanssurveillanceprèsdulit.

•Nejamaislaisserlelitsurunplanincli-

néavecl’enfantdedans.

•Nepasplacerlelitprèsdemursou

d'obstacles, pour éviter tout risque

decoincement.

•Tenir le lit à distance des ls élec-

triques et des cordes : ne pas pla-

cerlelitàproximitédefenêtres,où

des cordes, des rideaux ou autres

pourraient représenter un risque

d'étouement ou d'étranglement

pourl'enfant.Pourévitertoutrisque

d’étranglement, ne pas donner à

l’enfant ni poser près de l’enfant

d’objetsmunisdecordes.

•Une exposition prolongée du pro-

duitausoleilpourraitentraînerune

jamais placer le lit à proximité de

ventilateurs,appareilsdechauage

électriques, d’appareils de chauf-

fage à gaz ou d’autres sources de

fortechaleur.

• AVERTISSEMENT :Ne pasutiliser

lelitsidespartiessontcassées,dé-

chiréesoumanquantes,utiliseruni-

quement des pièces de rechange

approuvéesparlefabricant.

• AVERTISSEMENT : Ne rien laisser

danslelitetnepasplacerlelitprès

d'un autre produit pouvant servir

de point d'appui ou présenter un

risqued'étouementoud'étrangle-

ment,parexempledescordes,des

câbles,descordonsderideaux,etc.

• AVERTISSEMENT :Ne pasutiliser

plusd'unmatelasdanslelit.

• AVERTISSEMENT :Utiliserunique-

mentlematelasvenduaveclelit,ne

pasysuperposerunsecondmate-

las,risqued'étouement.

•Lesnouveau-néspeuvents’étouer

en raison du linge et des couver-

tures souples. Éviter de placer des

coussins ou des objets similaires

sous le nouveau-né pour un plus

grandconfortdurantlesommeil.

•Nepasréglerlahauteurdulitlorsque

l'enfantsetrouvededans.

•Lelitnepeutêtreutiliséquelorsque

lesmécanismesdeblocagesonten-

clenchés,vérierattentivementleur

enclenchementavantd'utiliserlelit.

•Lapositionlaplusbassedelabase

dulitestaussilaplussûre,labase

doittoujoursêtreutiliséedanscette

position lorsque l’enfant reste assis

toutseul.

•Tous les éléments de montage

doiventtoujoursêtrecorrectement

serrés,lesraccordsdoiventêtreré-

gulièrement contrôlés et serrés, si

nécessaire.

•Lorsquel'enfantestcapabledesortir

desonlittoutseul,celui-cinepeut

plusêtreutilisépourcetenfant.

•Toutes les opérations d’ouverture

et de réglage du produit ainsi que

l’installation des accessoires doivent

êtreeectuéesexclusivementparun

adulte.

•Avantl'utilisation,toujourss'assurer

quelesdeuxcôtésdulitsontblo-

quésetquelemécanismed'ouver-

ture du lit est enclenché, selon les

illustrationsreportéesdanslanotice

d'emploi.

•Nepasdéplacerle lit avecl'enfant

dedans.

•Nepasutiliserlelitavecplus d’un

enfantàlafois.

•Nepaslaisserd’autresenfantsjouer

sanssurveillanceprèsdulit.

•Nejamaislaisserlelitsurunplanincli-

néavecl’enfantdedans.

•Nepasplacerlelitprèsdemursou

d'obstacles, pour éviter tout risque

decoincement.

•Tenir le lit à distance des ls élec-

triques et des cordes : ne pas pla-

cerlelitàproximitédefenêtres,où

des cordes, des rideaux ou autres

pourraient représenter un risque

d'étouement ou d'étranglement

pourl'enfant.Pourévitertoutrisque

d’étranglement, ne pas donner à

l’enfant ni poser près de l’enfant

d’objetsmunisdecordes.

•Une exposition prolongée du pro-

duitausoleilpourraitentraînerune

décoloration.Aprèsuneexposition

prolongée du produit à de fortes

températures, attendre quelques

minutesavantd’yinstallerl’enfant.

•Nepasfermerlelitquandl’enfantse

trouveàl’intérieur.

•Quandiln’estpasutilisé,tenirlepro-

duithorsdelaportéedesenfants.

COMPOSANTS

A.Châssis

B.Pieds

C.Fermetureavecboucle

D.Sac

E.Matelas

F.Sanglesavecboucledefermeture

G.Boutonsd’extractiondespieds(modebascule)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Lelit,lematelasetlesacontunrevêtemententissucomplètement

amovibleetlavable.

ATTENTION : Pendant les opérations de déhoussage et/ou de

rehoussagedulit,manipuleravecprécautionlapartieentissupour

éviterlesrupturesoulesendommagementsaccidentels.

ATTENTION:Lesopérationsdedéhoussageet/ouderehoussagedu

litpourraientprendrequelquesminutesetdoiventêtreeectuées

parunadulte.

Vérier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence

d’éventuelsdéfauts.Encasd'endommagements,nepasl'utiliseret

letenirhorsdeportéedesenfants.

Pourlenettoyagedespartiesmétalliques,nepasutiliserdesolvants,

deproduitsabrasifsoutropagressifs.

Pourlelavagedestissus,suivreattentivementlesinstructionsrepor-

téessurl'étiquette(résuméesci-dessous):

Laveràlamainàl’eaufroide

Nepasblanchir

Nepassécherenmachine

Nepasrepasser

Nepaslaveràsec



Aprèschaquelavage,vérierlarésistancedutissuetdescoutures.

OUVERTURE

1.Extrairelechâssis(A)dusac(D).

2.Insérerlespieds(B)danslessupportsduchâssisjusqu'àpercevoir

ledéclicd'enclenchement(Fig.1).

3.Aprèsavoirdécrochélaboucle(F),Fig.2,ouvrirlechâssis(A)dans

ladirectiondesèches(Fig.3).LedoubleDÉCLICindiquequela

structureaétéouverteetcorrectementbloquée.

4.Les sangles et les boucles de fermeture peuvent être rangées

dansles poches prévues àcet eet, situéessousla base du lit

(Fig.4).

RÉGLAGE EN HAUTEUR DE LA BASE

Lahauteurdelabasepeutêtrerégléesurdeuxpositions:

relevée (0-6 mois), Fig. 5, et complètement abaissée (0-24 mois),

(Fig.6).

ATTENTION:L’utilisationdulitdanslapositionlaplushauteestau-

toriséepourlesenfantsde0à6mois,jusqu’àunpoidsmaximum

de9kg.

ATTENTION:Quandl'enfantestcapablederesterassis,desemettre

àgenouxoudebouttoutseul,lelitnedoitplusêtreutiliséavecla

baseenpositionhaute,celle-cidoitêtrecomplètementabaissée.

5.Pourréglerlahauteurdelabasedulit,agirsurlafermeture(C)

présenteàl'extérieurdulit(Fig.7-8-9).Enouvrantcomplètement

lafermeture,la basedulit s'abaissera(Fig.6). Pourutiliserle lit

aveclabasecomplètementabaissée,lesvelcrosprésentssurle

matelasDOIVENTêtreintroduitsetxésdanslesfentessurlefond

dulit(Fig.10-11-12).

Enenlevantlesvelcrosdumatelasdelabasedulitetenfermantla

fermeture,labasedulitreviendraenpositionhaute(Fig.5).

PLIAGE

6.Appuyerensuitesurlesdeuxboutonsprésentssurlebordsupérieur

dulit(Fig.13) et plier le châssisdansla direction indiquée par les

èches(Fig.14).

7.Introduire tous les composants dans le sac (D) pour faciliter le

transport(Fig.15).

DÉHOUSSAGE

8.Enleverlematelasenayantsoindedécrocherlesvelcroscomme

indiquéauparagraphe«RÉGLAGEENHAUTEURDELABASE».

9.Pourdéhousserleproduit,utiliserlessixfermeturesprésentessur

lesbordssupérieursdulit(Fig.16),dégagerlesélémentsenplas-

tiquedescoinsetenleverdélicatementletissuduchâssis(Fig.17).

10.Dégagerlalattecentraleenboisdelapochesurlabasedulit

(Fig.18).

11.Pourdéhousserlematelas,ouvrirlahousseattachéeàl'aidedes

velcrosprésentsàl'intérieurdecettedernière(Fig.19),enlever

délicatementlesbasesenboisetlerembourrage.

12.Pourrehousserleproduit,eectuerlesopérationsprécédentes,

maisdansl'ordreinverse.

ACTIVATION / DÉSACTIVATION DU MODE BASCULE

ATTENTION:CettefonctionNEpeutêtreutiliséeQUEsilabasedulit

estenpositionrelevée(0-6mois).

13.Pouractivercettefonction,agirsurles4boutons(G)enlespous-

santunparunverslebasd’unemainetenrelevantchaquepied

del’autre(Fig.20).

14.Pourdésactiverlafonctionbascule,agirsurles4boutons(G)en

lespoussantunparunverslebasd’unemainetenabaissantles

4pieds(Fig.21).

GARANTIE

Leproduit estgaranticontre les défautsdeconformité dans des

conditionsnormalesd'utilisationselonlesindicationsprévuespar

lanoticed'emploi.

Lagarantieneseradoncpasappliquéeencasdedommagesdéri-

vantd'unusageinapproprié,del'usureoud'événementsaccidentels.

Ence quiconcernela duréede la garantiecontre lesdéfauts de

conformité,consulterlesconditionsprévuesparlesnormesnatio-

nalesapplicables,lecaséchéant,danslepaysd'achat.

Bettchen ZIP & GO

WARNUNG!

DIESE ANLEITUNG

FÜR SPÄTERES

NACHLESEN AUF-

BEWAHREN:

AUFMERKSAM

DURCHLESEN.

WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH

EVENTUELLE POLYBEUTEL UND

ALLEELEMENTE,DIETEILDERPRO-

DUKTVERPACKUNG SIND, ABNEH-

MENUNDENTSORGENSOWIEVON

BABYSUNDKINDERNFERNHALTEN.

SICHERHEITSHINWEISE

•EMPFOHLENES VERWENDUNGSAL-

TERDESBETTCHENS:FürKinderab

derGeburtbis24Monate.

• WARNUNG: Die Verwendung des

KinderbettsmitderMatratzenauage

inderhöherenPositionistfürKinder

imAlterzwischen0und6Monaten

(bis zu einem Körpergewicht von 9

kg) zulässig. Wenn das Kind eigen-

ständigsitzen,knienodersichalleine

hochziehen kann, ist die niedrigste

Matratzenpositiondiesicherste.

• WARNUNG: Vor der Verwendung

als Wiege (Matratzenauage hö-

her)sicherstellen,dassderReißver-

schluss ganz geschlossen und mit

dem speziellen Gurtschloss blo-

ckiertist.

• WARNUNG: Um Brandgefahr zu

Bettchen ZIP & GO

WARNUNG!

DIESE ANLEITUNG

FÜR SPÄTERES

NACHLESEN AUF-

BEWAHREN:

AUFMERKSAM

DURCHLESEN.

WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH

EVENTUELLE POLYBEUTEL UND

ALLEELEMENTE,DIETEILDERPRO-

DUKTVERPACKUNG SIND, ABNEH-

MENUNDENTSORGENSOWIEVON

BABYSUNDKINDERNFERNHALTEN.

SICHERHEITSHINWEISE

•EMPFOHLENES VERWENDUNGSAL-

TERDESBETTCHENS:FürKinderab

derGeburtbis24Monate.

• WARNUNG: Die Verwendung des

KinderbettsmitderMatratzenauage

inderhöherenPositionistfürKinder

imAlterzwischen0und6Monaten

(bis zu einem Körpergewicht von 9

kg) zulässig. Wenn das Kind eigen-

ständigsitzen,knienodersichalleine

hochziehen kann, ist die niedrigste

Matratzenpositiondiesicherste.

• WARNUNG: Vor der Verwendung

als Wiege (Matratzenauage hö-

her)sicherstellen,dassderReißver-

schluss ganz geschlossen und mit

dem speziellen Gurtschloss blo-

ckiertist.

• WARNUNG: Um Brandgefahr zu

vermeiden,dasBettchenniemalsin

der Nähe von Ventilatoren, Heizö-

fen, Gasöfen oder anderen starken

Wärmequellenaufstellen.

• WARNUNG: Das Bettchen nicht

verwenden,wennkaputte,gerisse-

ne oder fehlende Teile vorhanden

sind.NurvomHerstellergenehmig-

teErsatzteilebenutzen.

• WARNUNG: Lassen Sie nichts im

Bettchen zurück bzw. stellen Sie

dasBettchennichtin derNäheei-

nes anderes Produkts auf, das als

Abstützpunktdienenbzw. eine Er-

stickungs- oder Erdrosslungsgefahr

darstellenkönnte,wiez.B.Schnüre,

Kabel/KordelvonVorhängenusw.

• WARNUNG: Verwenden Sie nicht

mehralseineMatratzeimBettchen.

• WARNUNG:VerwendenSienurdie

zusammen mit diesem Bettchen

erworbeneMatratze,undlegenSie

keinezweiteMatratzedarauf,Ersti-

ckungsgefahr.

•Bettwäsche und weiche Decken

könnenfürNeugeboreneeineErsti-

ckungsgefahrdarstellen.Vermeiden

Siees,KissenoderÄhnlichesunter

dasNeugeborenezulegen,umihm

währenddesSchlafeseinenbesse-

renKomfortzugewähren.

•Stellen Sie die Höhe des Bettchens

nichtmitdemKinddarinein.

•Das Bettchen ist erst dann ge-

brauchsbereit, wenn die Verriege-

lungenblockiertsind.Kontrollieren

Siesorgfältig,dassdiesealleeinge-

rastet sind, bevor Sie das Bettchen

benutzen.

•Die unterste Position der

Matratzenauage ist die sicherste.

KeinechemischeReinigungmöglich



ÜberprüfenSienachjederWäschedieWiderstandsfähigkeitdesBe-

zugsstosundderNähte.

ÖFFNEN

1.DasGestell(A)ausderTasche(D)nehmen.

2.DieFüße(B)indieHalterungendesGestellseinsetzen,bissiemit

einemKlickeinrasten(Abb.1).

3.NachdemdieSchnalle(F),Abb.2,geönetwurde,dasGestell(A)

inPfeilrichtungönen(Abb.3).DasdoppelteKLICKzeigtan,dass

dasGestellgeönetundkorrektblockiertist.

4.DieBänderunddieVerschlussschnallenkönnenindenvorgesehe-

nenTaschenunterderMatratzenauageverstautwerden(Abb.4).

HÖHENEINSTELLUNG DER MATRATZENAUFLAGE

DieHöhederMatratzenauagekannaufzweiPositioneneingestellt

werden:

Oben(0-6Monate),Abb.5,undvollkommenabgesenkt(0-24Mo-

nate),(Abb.6).

WARNUNG:DieVerwendungdesBettchensinderhöherenPosition

istfürKinderimAlterzwischen0und6Monaten,biszueinemKör-

pergewichtvonmaximal9kgzulässig.

WARNUNG:WenndasKindinderLageist,selbstständigzusitzen,

zuknienodersichhochzuziehen,darfdasBettchennichtmehrmit

derMatratzenauageinderhöherenPositionverwendetwerden,

sonderndiesemussganzabgesenktwerden.

5.UmdieHöhederMatratzenauageeinzustellen,istderReißver-

schluss(C)anderAußenseitedesBettchens(Abb.7-8-9)zuver-

wenden.WennmandenReißverschlussvollständigönet,senkt

sichdieMatratzenauage(Abb.6).UmdasBettchenmitdervoll-

ständigabgesenktenMatratzenauagezuverwenden,MÜSSEN

die an der Matratze vorhandenen Klettverschlüsse in die Ösen

amBodendesBettchenseingefügtundbefestigtwerden(Abb.

10-11-12).

Wenn man die Klettverschlüsse der Matratz von der

MatratzenauageabnimmtunddenReißverschlussschließt,kehrt

dasBettchenwiederindiehohePositionzurück(Abb.5)

SCHLIESSEN

6.Die zweiTasten in derMitte deroberen Längsseite desBettchens

drücken(Abb.13)unddasGestellinRichtungderPfeilezusammen-

klappen(Abb.14).

7.FüreineneinfachenTransportalleBestandteileinderTasche(D)

verstauen(Abb.15).

ABNEHMBARER BEZUG

8.DieMatratzeherausnehmen, dabei darauf achten, dieKlettver-

schlüsse zu lösen, wie im Abschnitt“HÖHENEINSTELLUNG DER

MATRATZENAUFLAGE”angegeben.

9.UmdenBezugabzunehmen,diesechsReißverschlüsseanden

oberenRänderndesBettchensverwenden(Abb.16),dieKunst-

stoteilevondenEckenabziehenunddenStovorsichtigvom

Gestellabnehmen(Abb.17).

10.DiezentraleHolzlatteausderTascheamBodendesBettchens

ziehen(Abb.18).

11.UmdieMatratzeabzuziehen,denBezugönen,dermitdendar-

invorhandenenKlettverschlüssenbefestigtist(Abb.19),dieUn-

terlagenausHolzunddiePolsterungenvorsichtigherausziehen.

12.UmdasProduktwiederzubeziehen,dieArbeitsschritteinum-

gekehrterReihenfolgedurchführen.

AKTIVIERUNG / DEAKTIVIERUNG DER WIEGENFUNKTION

WARNUNG: Diese Funktion darf nur verwendet werden, wenn die

MatratzenauagesichinderoberenPositionbendet(0-6Monate).

13.UmdieseFunktionzuaktivieren,die4Tasten(G)betätigenund

jedenFußeinzelnmiteinerHandnachuntendrückenundmit

deranderenanheben(Abb.20)

14.UmdieWiegenfunktionzudeaktivieren,müssendie4Tasten(G)

betätigtunddie4Füßeeinzelnnachuntengedrücktundabge-

Die Basis sollte stets in dieser

Position verwendet werden,

sobalddasKindgroßgenugist,um

selbstständigzusitzen.

•Alle Montagekomponenten müs-

sen stets korrekt festgezogen sein,

dieVerbindungenmüssenregelmä-

ßigkontrolliertundggf.nachgezo-

genwerden.

•WenndasKindinderLageist,über

die Kinderbettwände zu steigen,

darf das Bettchen nicht mehr für

diesesKindverwendetwerden.

•AlleVorgänge des Önensundder

Einstellung des Produkts sowie der

Montage von Zubehör dürfen aus-

schließlichvoneinemErwachsenen

durchgeführtwerden.

•Vor dem Gebrauch vergewissern

Sie sich stets, dass beide Seiten-

wändedesBettchensblockiertsind

und dass der Önungsmechanis-

mus eingerastet ist, wie in der Ge-

brauchsanleitungdargestellt.

•VerschiebenSiedasBettchennicht,

wennsichdasKinddarinbendet.

•VerwendenSiedasBettchenjeweils

nurfüreinKind.

•LassenSieandereKindernichtun-

beaufsichtigtinderNähedesBett-

chensspielen.

•LassenSiedasBettchenniemalsmit

dem Kind darin auf einer schrägen

Flächestehen.

•StellenSiedasBettchennichtinder

Nähe vonWänden und Hindernis-

senauf,umjedeGefahrdesVerfan-

genszuvermeiden.

•Das Bettchen muss von Stromka-

belnundKordelnferngehaltenwer-

den:StellenSie dasBettchennicht

in der Nähe von Fenstern auf, wo

Kordeln, Vorhänge oder ähnliches

eine Erstickungs- oder Erdrosse-

lungsgefahrfürdasKinddarstellen

könnten. Geben Sie dem Kind kei-

ne Gegenstände mit Kordeln und

legenSiedieseauchnichtinseine

Nähe,umeineErdrosselungsgefahr

zuvermeiden.

•Wenn das Produkt lange der Son-

neausgesetztwird, könntedieszu

Farb-veränderungen führen. Nach-

dem das Produkt längere Zeit ho-

hen Temperaturen ausgesetzt war,

sollte man einige Minuten warten,

bevormandasKindhineinsetzt.

•Klappen Siedas Bettchennicht zu,

wennsichdasKinddarinbendet.

•WenndasBettchennichtverwendet

wird,bewahrenSieesaußerhalbder

ReichweitevonKindernauf.

BESTANDTEILE

A.Gestell

B.Beine

C.ReißverschlussmitGurtschloss

D.Transporttasche

E.Matratze

F.BändermitVerschlussschnalle

G.TastenfürdasHerausziehenderFüße(Wiegenfunktion)

PFLEGE UND WARTUNG

Bettchen, Matratze undTransporttasche haben einen vollständig

abziehbarenundwaschbarenStobezug.

WARNUNG: Beim Aufziehen und/oder Abziehen des Bezugs, den

Stoteilvorsichtighandhaben,umungewollteRisseoderBeschä-

digungenzuvermeiden.

WARNUNG:DasAufziehenund/oderAbziehendesBezugskönnte

einige Minuten lang dauern und muss von einem Erwachsenen

durchgeführtwerden.

ÜberprüfenSiedasProduktregelmäßigaufAbnutzungserscheinun-

genoderBeschädigungen.ImFallevonBeschädigungennichtver-

wendenundesaußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.

VerwendenSiezurReinigungderMetall-undKunststoteilekeine

Lösungs-oderScheuermittelbzw.zuaggressiveReinigungsmittel.

ZurReinigungder StoebefolgenSiegewissenhaft dieAngaben

aufdemPegeetikett(sieheunten):

HandwäscheinkaltemWasser

Nichtbleichen

NichtimTrocknertrocknen

Nichtbügeln

KeinechemischeReinigungmöglich



ÜberprüfenSienachjederWäschedieWiderstandsfähigkeitdesBe-

zugsstosundderNähte.

ÖFFNEN

1.DasGestell(A)ausderTasche(D)nehmen.

2.DieFüße(B)indieHalterungendesGestellseinsetzen,bissiemit

einemKlickeinrasten(Abb.1).

3.NachdemdieSchnalle(F),Abb.2,geönetwurde,dasGestell(A)

inPfeilrichtungönen(Abb.3).DasdoppelteKLICKzeigtan,dass

dasGestellgeönetundkorrektblockiertist.

4.DieBänderunddieVerschlussschnallenkönnenindenvorgesehe-

nenTaschenunterderMatratzenauageverstautwerden(Abb.4).

HÖHENEINSTELLUNG DER MATRATZENAUFLAGE

DieHöhederMatratzenauagekannaufzweiPositioneneingestellt

werden:

Oben(0-6Monate),Abb.5,undvollkommenabgesenkt(0-24Mo-

nate),(Abb.6).

WARNUNG:DieVerwendungdesBettchensinderhöherenPosition

istfürKinderimAlterzwischen0und6Monaten,biszueinemKör-

pergewichtvonmaximal9kgzulässig.

WARNUNG:WenndasKindinderLageist,selbstständigzusitzen,

zuknienodersichhochzuziehen,darfdasBettchennichtmehrmit

derMatratzenauageinderhöherenPositionverwendetwerden,

sonderndiesemussganzabgesenktwerden.

5.UmdieHöhederMatratzenauageeinzustellen,istderReißver-

schluss(C)anderAußenseitedesBettchens(Abb.7-8-9)zuver-

wenden.WennmandenReißverschlussvollständigönet,senkt

sichdieMatratzenauage(Abb.6).UmdasBettchenmitdervoll-

ständigabgesenktenMatratzenauagezuverwenden,MÜSSEN

die an der Matratze vorhandenen Klettverschlüsse in die Ösen

amBodendesBettchenseingefügtundbefestigtwerden(Abb.

10-11-12).

Wenn man die Klettverschlüsse der Matratz von der

MatratzenauageabnimmtunddenReißverschlussschließt,kehrt

dasBettchenwiederindiehohePositionzurück(Abb.5)

SCHLIESSEN

6.Die zweiTasten in derMitte deroberen Längsseite desBettchens

drücken(Abb.13)unddasGestellinRichtungderPfeilezusammen-

klappen(Abb.14).

7.FüreineneinfachenTransportalleBestandteileinderTasche(D)

verstauen(Abb.15).

ABNEHMBARER BEZUG

8.DieMatratzeherausnehmen, dabei darauf achten, dieKlettver-

schlüsse zu lösen, wie im Abschnitt“HÖHENEINSTELLUNG DER

MATRATZENAUFLAGE”angegeben.

9.UmdenBezugabzunehmen,diesechsReißverschlüsseanden

oberenRänderndesBettchensverwenden(Abb.16),dieKunst-

stoteilevondenEckenabziehenunddenStovorsichtigvom

Gestellabnehmen(Abb.17).

10.DiezentraleHolzlatteausderTascheamBodendesBettchens

ziehen(Abb.18).

11.UmdieMatratzeabzuziehen,denBezugönen,dermitdendar-

invorhandenenKlettverschlüssenbefestigtist(Abb.19),dieUn-

terlagenausHolzunddiePolsterungenvorsichtigherausziehen.

12.UmdasProduktwiederzubeziehen,dieArbeitsschritteinum-

gekehrterReihenfolgedurchführen.

AKTIVIERUNG / DEAKTIVIERUNG DER WIEGENFUNKTION

WARNUNG: Diese Funktion darf nur verwendet werden, wenn die

MatratzenauagesichinderoberenPositionbendet(0-6Monate).

13.UmdieseFunktionzuaktivieren,die4Tasten(G)betätigenund

jedenFußeinzelnmiteinerHandnachuntendrückenundmit

deranderenanheben(Abb.20)

14.UmdieWiegenfunktionzudeaktivieren,müssendie4Tasten(G)

betätigtunddie4Füßeeinzelnnachuntengedrücktundabge-

senktwerden(Abb.21).

GARANTIE

DieGarantiegilt beiallen Konformitätsfehlern, dietrotznormaler

Gebrauchsbedingungen(gemäßdenVorgabenderGebrauchsan-

weisung)auftreten.

Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnut-

zungoderbeipersönlichenUnglücksfällen.

Bezüglichder Garantiedauer für Konformitätsfehlerverweisenwir

aufdienationalenRechtsvorschriftendesKauandes.

in der Nähe von Fenstern auf, wo

Kordeln, Vorhänge oder ähnliches

eine Erstickungs- oder Erdrosse-

lungsgefahrfürdasKinddarstellen

könnten. Geben Sie dem Kind kei-

ne Gegenstände mit Kordeln und

legenSiedieseauchnichtinseine

Nähe,umeineErdrosselungsgefahr

zuvermeiden.

•Wenn das Produkt lange der Son-

neausgesetztwird, könntedieszu

Farb-veränderungen führen. Nach-

dem das Produkt längere Zeit ho-

hen Temperaturen ausgesetzt war,

sollte man einige Minuten warten,

bevormandasKindhineinsetzt.

•Klappen Siedas Bettchennicht zu,

wennsichdasKinddarinbendet.

•WenndasBettchennichtverwendet

wird,bewahrenSieesaußerhalbder

ReichweitevonKindernauf.

BESTANDTEILE

A.Gestell

B.Beine

C.ReißverschlussmitGurtschloss

D.Transporttasche

E.Matratze

F.BändermitVerschlussschnalle

G.TastenfürdasHerausziehenderFüße(Wiegenfunktion)

PFLEGE UND WARTUNG

Bettchen, Matratze undTransporttasche haben einen vollständig

abziehbarenundwaschbarenStobezug.

WARNUNG: Beim Aufziehen und/oder Abziehen des Bezugs, den

Stoteilvorsichtighandhaben,umungewollteRisseoderBeschä-

digungenzuvermeiden.

WARNUNG:DasAufziehenund/oderAbziehendesBezugskönnte

einige Minuten lang dauern und muss von einem Erwachsenen

durchgeführtwerden.

ÜberprüfenSiedasProduktregelmäßigaufAbnutzungserscheinun-

genoderBeschädigungen.ImFallevonBeschädigungennichtver-

wendenundesaußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.

VerwendenSiezurReinigungderMetall-undKunststoteilekeine

Lösungs-oderScheuermittelbzw.zuaggressiveReinigungsmittel.

ZurReinigungder StoebefolgenSiegewissenhaft dieAngaben

aufdemPegeetikett(sieheunten):

HandwäscheinkaltemWasser

Nichtbleichen

NichtimTrocknertrocknen

Nichtbügeln

Cuna ZIP & GO

¡IMPORTANTE!

GUARDAR ESTAS

INSTRUCCIONES

PARAFUTURAS

CONSULTAS:LEER

DETENIDAMENTE.

ADVERTENCIA: ANTES DEL USO,

QUITE Y ELIMINE LAS BOLSAS DE

PLÁSTICOYTODOSLOSDEMÁSELE-

MENTOS QUE FORMAN PARTE DEL

EMBALAJE DEL PRODUCTO O EN

CUALQUIER CASO, MANTÉNGALOS

FUERADELALCANCEDELOSBEBÉS

YNIÑOS.

ADVERTENCIAS

•EDAD RECOMENDADA PARA EL

USODELACUNA:Paraniñosdesde

elnacimientohastalos24meses.

• ADVERTENCIA:Elusodelacuna

conlabasedelcolchónenlaposi-

ciónaltasolamenteestápermitido

para niños cuya edad esté com-

prendidaentrelos0ylos6meses

(hastaunmáximode9kgdepeso).

Cuandoelniñopuedapermanecer

sentado, arrodillarse o levantarse

porsímismo,laposiciónmásbaja

delcolchóneslamássegura.

• ADVERTENCIA: Antes del uso

comocuna(basedelacuna enla

posición alta) asegúrese de que la

cremalleraestécompletamentece-

rradayenganchadaenlahebillade

bloqueo.

• ADVERTENCIA:Paraevitarriesgos

oprincipiosdeincendio,nuncaco-

loquelacunacercadeventiladores,

estufas eléctricas, estufas de gas u

otrasfuentesdecalor.

• ADVERTENCIA:Noutilicelacunasi

algunadesuspartesestárota,des-

garradaosifalta;utiliceúnicamente

piezasderepuestoaprobadasporel

fabricante.

• ADVERTENCIA: No deje objetos

dentro la cuna ni coloque la cuna

cercadeotrosobjetosquepuedan

ofrecerunpuntodeapoyoorepre-

sentarpeligrodeasxiaoestrangu-

lacióncomo,porejemplo,cuerdas,

cables/cordonesdecortinas,etc.

• ADVERTENCIA:Noutilicemásde

uncolchónenlacuna.

• ADVERTENCIA:Utiliceúnicamen-

teelcolchónquesevendeconla

cunaynocoloqueotrocolchónso-

breéste,peligrodeasxia.

•Lassábanasy las mantasdemasia-

do suaves pueden causar la asxia

en los recién nacidos. No coloque

cojines ni objetos similares debajo

delreciénnacidoparaqueestémás

cómodomientrasduerme.

•Noefectúeregulacionesdelaaltura

delacunaconelniñodentrodeésta.

•La cuna está lista para el uso sola-

mente cuando los mecanismos de

bloqueoestánenganchados;contro-

le cuidadosamente que éstos estén

enganchadosantesdeutilizarlacuna.

•Laposiciónmásbajadelabasede

la cuna es la más segura; la base

siempre debería utilizarse en esta

posición desde que el niño es lo

sucientementegrandecomopara

permanecersentadoporsísolo.

•Todosloscomponentesdemontaje

siempre deben estar bien apreta-

dos,las uniones deben controlarse

regularmenteyapretarsedeserne-

cesario.

•Cuandoelniñoseacapazdetrepar

labarandillaparasalirsedelacuna,

yanopodráseguirsiendoutilizada

porelniño.

•Todaslasoperacionesdeaperturay

regulacióndelproducto,asícomola

instalacióndelosaccesorios,deberán

serrealizadasúnicayexclusivamente

porunadulto.

•Antesdeluso,asegúresesiemprede

queambosladosdelacunaestén

bloqueadosyqueelmecanismode

aperturadelacunaestéengancha-

do,talycomoseexplicaenlasins-

truccionesdeuso.

•Nodesplaceelproductosielniño

estádentrodelacuna.

•No utilice la cuna para más de un

bebéalavez.

•No deje que otros niños jueguen

sinvigilanciacercadelacuna.

•Nuncadejelacunasobreunasuper-

cieinclinadaconelniñodentro.

•Nocoloquelacunacercadepare-

desuobstáculosparaevitarriesgos

deaprisionamiento.

•La cuna debe mantenerse alejada

de los cables eléctricos y cuerdas;

no coloque la cuna cerca de ven-

tanas,dondecuerdas,cortinasosi-

milarespodríansercausadeasxia

oestrangulaciónpara el niño.Para

evitar riesgos de asxia, no le dé

objetosconcordonesalniño,nilos

dejeasualcance.

• ADVERTENCIA:Paraevitarriesgos

oprincipiosdeincendio,nuncaco-

loquelacunacercadeventiladores,

estufas eléctricas, estufas de gas u

otrasfuentesdecalor.

• ADVERTENCIA:Noutilicelacunasi

algunadesuspartesestárota,des-

garradaosifalta;utiliceúnicamente

piezasderepuestoaprobadasporel

fabricante.

• ADVERTENCIA: No deje objetos

dentro la cuna ni coloque la cuna

cercadeotrosobjetosquepuedan

ofrecerunpuntodeapoyoorepre-

sentarpeligrodeasxiaoestrangu-

lacióncomo,porejemplo,cuerdas,

cables/cordonesdecortinas,etc.

• ADVERTENCIA:Noutilicemásde

uncolchónenlacuna.

• ADVERTENCIA:Utiliceúnicamen-

teelcolchónquesevendeconla

cunaynocoloqueotrocolchónso-

breéste,peligrodeasxia.

•Lassábanasy las mantasdemasia-

do suaves pueden causar la asxia

en los recién nacidos. No coloque

cojines ni objetos similares debajo

delreciénnacidoparaqueestémás

cómodomientrasduerme.

•Noefectúeregulacionesdelaaltura

delacunaconelniñodentrodeésta.

•La cuna está lista para el uso sola-

mente cuando los mecanismos de

bloqueoestánenganchados;contro-

le cuidadosamente que éstos estén

enganchadosantesdeutilizarlacuna.

•Laposiciónmásbajadelabasede

la cuna es la más segura; la base

siempre debería utilizarse en esta

posición desde que el niño es lo

sucientementegrandecomopara

permanecersentadoporsísolo.

•Todosloscomponentesdemontaje

siempre deben estar bien apreta-

dos,las uniones deben controlarse

regularmenteyapretarsedeserne-

cesario.

•Cuandoelniñoseacapazdetrepar

labarandillaparasalirsedelacuna,

yanopodráseguirsiendoutilizada

porelniño.

•Todaslasoperacionesdeaperturay

regulacióndelproducto,asícomola

instalacióndelosaccesorios,deberán

serrealizadasúnicayexclusivamente

porunadulto.

•Antesdeluso,asegúresesiemprede

queambosladosdelacunaestén

bloqueadosyqueelmecanismode

aperturadelacunaestéengancha-

do,talycomoseexplicaenlasins-

truccionesdeuso.

•Nodesplaceelproductosielniño

estádentrodelacuna.

•No utilice la cuna para más de un

bebéalavez.

•No deje que otros niños jueguen

sinvigilanciacercadelacuna.

•Nuncadejelacunasobreunasuper-

cieinclinadaconelniñodentro.

•Nocoloquelacunacercadepare-

desuobstáculosparaevitarriesgos

deaprisionamiento.

•La cuna debe mantenerse alejada

de los cables eléctricos y cuerdas;

no coloque la cuna cerca de ven-

tanas,dondecuerdas,cortinasosi-

milarespodríansercausadeasxia

oestrangulaciónpara el niño.Para

evitar riesgos de asxia, no le dé

objetosconcordonesalniño,nilos

dejeasualcance.

•Una prolongada exposición al sol

podría variar la tonalidad de color

delproducto.Despuésdeunapro-

longadaexposicióndelproductoa

altas temperaturas, espere durante

algunos minutos antes de acomo-

daralniñodentrodelmismo.

•Nocierrelacunasielniñoestádentro.

•Cuandonoseutilice,mantengaelpro-

ductofueradelalcancedelosniños.

COMPONENTES

A.Bastidor

B.Patas

C.Cremalleraconhebilla

D.Bolsa

E.Colchón

F.Correasconhebilladecierre

G.Botonesparaextraerlaspatas(modalidadbalancín)

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Lacuna,elcolchónylabolsaposeenunafundadetelaquepuede

quitarsecompletamenteylavarse.

ADVERTENCIA:Durantelasoperacionesdeextracciónycolocación

dela fundade lacuna, presteatenciónpara evitarque latelase

rompaodañeaccidentalmente.

ADVERTENCIA:Lasoperacionesnecesariasparaquitaryponerel

fundadelacunapodríanduraralgunosminutosydebenserefec-

tuadasporunadulto.

Veriqueregularmenteelestadodedesgastedelproductoylapre-

senciadeposiblesroturas.Encasodedaños,noloutiliceymantén-

gasefueradelalcancedelosniños.

Paralalimpiezadelaspartesmetálicasyplásticasnoutilicedisol-

ventes,productosabrasivosodemasiadoagresivos.

Paralavarlostejidossigacuidadosamentelasinstruccionespresen-

tesenlaetiqueta(detalladasacontinuación):

Lavaramanoconaguafría

Nousarlejía

Nosecarensecadora

Noplanchar

Nolavarenseco



Despuésdecadalavado,compruebelaresistenciadelatelayde

lascosturas.

APERTURA

1.Extraerelbastidor(A)delabolsa(D).

2.Introducirlaspatas(B)enlossoportesdelbastidorhastaescuchar

unclickqueindicasuencastre(Fig.1).

3.Despuésdedesengancharlahebilla(F)(Fig.2),abraelbastidor

(A)enladirecciónqueindicanlasechas(Fig.3).EldobleCLICK

indicaquelaestructurasehaabiertoybloqueadocorrectamente.

4.Lascorreasy lashebillasdecierrepueden colocarsedentrode

losrespectivosbolsillosqueseencuentrandebajodelabasede

lacuna(Fig.4).

REGULACIÓN DE LA ALTURA DE LA BASE

Laalturadelabasedelacunapuederegularseendosposiciones:

elevada(0-6 meses)(Fig.5)y completamenteabajo(0-24 meses)

(Fig.6).

ADVERTENCIA:Elusodelacunaenlaposiciónelevadaestápermiti-

doparaniñoscuyaedadestécomprendidaentrelos0ylos6meses,

hastaunmáximode9kgdepeso.

ADVERTENCIA: Cuando el niño pueda permanecer sentado, arro-

dillarseopararse porsí mismo,la cunaya nodebeutilizarse con

labaseenlaposiciónaltasinoconlabasecompletamenteabajo.

5.Pararegularlaalturadelabasedelacunasedebeabrirlacrema-

llera(C)queestáenlaparteexteriordelacuna(Fig.7-8-9).Al

abrircompletamentelacremallera,labasedelacunabajará(Fig.

6).ParautilizarlacunaconlabasecompletamenteabajoDEBEN

introducirseyjarselosvelcrosquellevaelcolchónenlosojales

queestánenelfondodelacuna(Fig.10-11-12).

Aldespegarlosvelcrosdelcolchóndelabasedelacunaycerrarla

cremallera,labasedelacunavuelvealaposiciónalta(Fig.5).

CIERRE

6.Apriete los dos botones que están en el centro, por el lado largo

superiordelacuna(Fig.13)ydobleelbastidorendireccióndelas

echas(Fig.14).

7.Coloquetodosloscomponentesdentrodelabolsa(D)parafaci-

litarsutransporte(Fig.15).

CÓMO QUITAR EL FORRO

8.Quiteelcolchónteniendocuidadodedespegarlosvelcroscomo

seexplicaenelapartado“REGULACIÓNDELAALTURADELABASE”.

9.Paraquitarlafunda,abralasseiscremallerassituadasenlosbordes

superioresdelacuna(Fig.16),saqueloselementosplásticosdelas

esquinasyretirecuidadosamentelafundadelbastidor(Fig.17).

10.Extraigaelejecentraldemadera(Fig.18)porelbolsillosituado

enlabasedelacuna.

11.Paraquitarlafundadelcolchón,abralafunda,unidamediante

velcrossituadosensuinterior(Fig.19)ysaquecuidadosamente

lasbasesdemaderaylosacolchados.

12.Paravolveracolocarlafunda,sigalospasosenordeninverso.

ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE LA MODALIDAD BALANCÍN

ADVERTENCIA:EstafunciónpuedeutilizarseÚNICAMENTEcuando

labasedelacunaestáenlaposiciónelevada(0-6meses).

13.Estafunciónseactivamediantelos4 botones(G),quedeben

presionarseunoaunohaciaabajoconunamano,mientrasse

subelapataconlaotramano(Fig.20).

14.Paradesactivarlafunciónbalancín,presionarlos4botones(G)

unoa uno,empujándoloshacia abajomientrasse bajanlas 4

patas(Fig.21).

GARANTÍA

Elproductoestágarantizadocontratododefectodeconformidaden

condicionesnormalesdeusosegúnloprevistoenlasinstrucciones.

Porlotanto,lagarantíanoseráaplicadaencasodedañosocasiona-

dosporusoincorrecto,desgasteohechosaccidentales.

Paraladuracióndelagarantíasobrelosdefectosdeconformidad

remítase a las disposiciones especícas de la normativa nacional

aplicableenelpaísdecompra,silashubiera.

Berço ZIP & GO

IMPORTANTE!

LEIA ATENTAMENTE

E GUARDE PARA

COMSULTAS

FUTURAS.

ATENÇÃO:ANTESDEUTILIZAR,RE-

MOVAEELIMINEEVENTUAISSACOS

DEPLÁSTICOETODOSOSELEMEN-

TOSQUEFAÇAMPARTEDAEMBALA-

GEMDOPRODUTOOUMANTENHA

-OSFORADOALCANCEDEBEBÉSE

CRIANÇAS.

ADVERTÊNCIAS

•IDADE RECOMENDADA PARA USO

DA CAMA: Para crianças dos 0 aos

24meses.

• AVISO:Acamacomabasedocol-

chãonaposiçãomaisaltaéadequa-

dapara criançascomidades com-

preendidas entre 0 e 6 meses, até

umpesomáximo de9kg.Aposi-

çãomaisbaixadocolchãoéamais

seguraparacriançasqueconsigam

manter-se sentadas, de joelhos ou

erguer-se.

• AVISO: Antes de utilizar a moda-

lidade berço (base da cama mais

alta),assegure-sedequeofechode

correrestácompletamentefechado

e xado com a respetiva vela de

bloqueio.

• AVISO:Paraevitarriscosouprincí-

piosdeincêndio,nuncacoloquea

camapertodeventoinhas,aquece-

Berço ZIP & GO

IMPORTANTE!

LEIA ATENTAMENTE

E GUARDE PARA

COMSULTAS

FUTURAS.

ATENÇÃO:ANTESDEUTILIZAR,RE-

MOVAEELIMINEEVENTUAISSACOS

DEPLÁSTICOETODOSOSELEMEN-

TOSQUEFAÇAMPARTEDAEMBALA-

GEMDOPRODUTOOUMANTENHA

-OSFORADOALCANCEDEBEBÉSE

CRIANÇAS.

ADVERTÊNCIAS

•IDADE RECOMENDADA PARA USO

DA CAMA: Para crianças dos 0 aos

24meses.

• AVISO:Acamacomabasedocol-

chãonaposiçãomaisaltaéadequa-

dapara criançascomidades com-

preendidas entre 0 e 6 meses, até

umpesomáximo de9kg.Aposi-

çãomaisbaixadocolchãoéamais

seguraparacriançasqueconsigam

manter-se sentadas, de joelhos ou

erguer-se.

• AVISO: Antes de utilizar a moda-

lidade berço (base da cama mais

alta),assegure-sedequeofechode

correrestácompletamentefechado

e xado com a respetiva vela de

bloqueio.

• AVISO:Paraevitarriscosouprincí-

piosdeincêndio,nuncacoloquea

camapertodeventoinhas,aquece-

dores elétricos, aquecedores a gás

ououtrasfontesdefortecalor.

• AVISO:Nãoutilizeacamasealgu-

madaspeçasestiverestragada,ras-

gadaouemfalta,utilizeapenaspe-

çasdesubstituiçãoaprovadaspelo

fabricante.

• AVISO: Nãodeixenadadentroda

camanemacoloquepertodeoutro

objetoquepossaservircomopon-

to de apoio ou apresente perigo

deasxiaouestrangulamento,por

exemplo,cordas,cabos/cordõesde

cortinados,etc.

• AVISO: Não use mais do que um

colchãonacama.

• AVISO: Utilize apenas o colchão

vendidocomestacama,nãocolo-

queumsegundocolchãoporcima

desteporquepodecausarriscode

asxia.

•Asroupasdecamaeasmantaspo-

demcausaraasxiadobebé.Evite

colocar almofadas ou artigos se-

melhantesporbaixodobebé,para

queestequemaisconfortáveldu-

ranteosono.

•Não efetue regulações de altura

dacamacomacriançadentroda

mesma.

•A cama está pronta a ser utilizada

apenasquandoosmecanismosde

bloqueio estiverem ativados.Veri-

queatentamenteseestesestãoati-

vadosantesdeusaracama.

•A posição mais baixa da base da

camaéamaissegura.Abasedeve

serutilizadanestaposiçãologoque

acriançaconsigasentar-sesozinha.

•Todos os componentes de monta-

gem devem ser sempre apertados

atéumpesomáximode9kg.

AVISO:Quandoacriançaconseguirmanter-sesentada,dejoelhos

ouerguer-se,a camadevedeixar deser utilizadacoma basena

posiçãoelevada,devendoestasercolocadanaposiçãocompleta-

menterebaixada.

5.Aalturadabasedacamaéajustadanofechodecorrer(C)napar-

tedeforadacama(Fig.7-8-9).Aoabrirofechocompletamente,

abase dacamadesce (Fig. 6).Para utilizar acama comabase

completamenterebaixadaDEVEMserinseridosepresososvel-

crosnocolchãonasranhurasnofundodoberço(Fig.10-11-12).

Seremoverosvelcrosdocolchãodabasedacamaefecharofecho

decorrer,abasedacamaregressaráàposiçãoelevada(Fig.5).

FECHO

6.Pressioneosdois botõesexistentesameio dosbordoscompridos

doberço(Fig.13)edobreaestruturanadireçãodassetas(Fig.14).

7.Insiratodososcomponentesdentrodabolsa(D)paraumtrans-

portefácil(Fig.15).

REMOÇÃO DO REVESTIMENTO

8.Removaocolchão tendo ocuidadode soltar os velcroscomo

indicadonoparágrafo“AJUSTEDEALTURADABASE”.

9.Pararemoverorevestimentodoprodutoabraosseisfechosde

correrexistentesnosbordossuperioresdoberço(Fig.16),desen-

eoselementosplásticosdoscantoseremovadelicadamenteo

tecidodaestrutura(Fig.17).

10.Retireatravecentraldemadeiradabolsanabasedacama(Fig.18).

11.Pararemoverorevestimentodocolchão,abraoforro,presocom

osvelcrospresentesnointeriordoforro(Fig.19)eretirecuida-

dosamenteasbasesdemadeiraeosacolchoados.

12.Para colocar novamente o revestimento, efetue as operações

pelaordeminversa.

MODALIDADE FIXA OU DE BALOIÇO

AVISO:Amodalidade“baloiço”SÓpodeserutilizadaquandoabase

dacamaseencontranaposiçãoelevada(0-6meses).

13.Paraativaramodalidade“baloiço”,pressionecadaumdos4botões

(G)eaomesmotempocomaoutramão,empurreorespectivopé

paradentrodaestrutura(Fig.20).

14.Paradesativaramodalidade“baloiço”,pressionecadaumdos4

botões(G)eaomesmotempocomaoutramão,façaextrairo

respetivopédedentrodaestrutura(Fig.21).

GARANTIA

Oprodutodispõedegarantiacontra qualquerdefeitodeconfor-

midade,vericadoemcondiçõesnormaisdeuso,deacordocomo

dispostonasinstruçõesdeutilização.

Agarantianãopoderáportantoaplicar-serelativamenteadanosno

produtoprovocadosporutilizaçãoimprópria,desgasteouacidente.

Relativamenteaoprazodevalidadedagarantiasobredefeitosde

conformidade,remete-separa asdisposiçõesespecícasdasnor-

masnacionaisaplicáveisnopaísdeaquisição,seexistentes.

corretamente;asuniõesdevemser

vericadas regularmente e aperta-

das,senecessário.

•Logoqueperceba queacriançaé

capazdesaltarobordoparasairda

cama,deixedeutilizaroproduto.

•Todas as operações de abertura e

regulaçãodoprodutoeainstalação

dosacessóriosdevemserefetuadas

exclusivamenteporumadulto.

•Antes de utilizar, assegure-se sem-

pre de que os dois lados da cama

estão bloqueados e que o meca-

nismodeaberturaestábloqueado,

conforme ilustrado nas instruções

deutilização.

•Nãodesloqueacamacomacriança

dentrodamesma.

•Acamadestina-seaserutilizadaape-

nasporumacriançadecadavez.

•Não permita que outras crianças

brinquem,semvigilância,pertoda

cama.

•Nuncadeixeacamanumplanoincli-

nadocomacriançaládentro.

•Nãocoloqueacamajuntoapare-

des ou obstáculos para prevenir o

riscodeentalamento.

•Acamadeveser mantida afastada

de cabos elétricos e cordões: não

coloque a cama perto de janelas,

ondecordões,cortinadosou obje-

tos semelhantes possam provocar

a asxia ou estrangulamento da

criança.Paraevitarriscosdeestran-

gulamento, não dê ao bebé nem

coloquepertodele,objetosquein-

cluamcordasoucordões.

•Uma prolongada exposição ao sol

poderácausarvariaçãonastonalida-

desdecordoproduto.Apósumaex-

posiçãoprolongadadacamaatem-

peraturas elevadas, aguarde alguns

minutosantesdelácolocarobebé.

•Não inicie operações de fecho da

camaenquantoacriançaseencon-

trardentrodamesma.

•Quandoacamanãoestiveraseruti-

lizada, mantenha-a fora do alcance

dascrianças.

COMPONENTES

A.Estrutura

B.Pernas

C.Fechodecorrercomvela

D.Bolsa

E.Colchão

F.Fitascomveladefecho

G.Botõesderegulaçãodospés(modalidadesxaebaloiço)

CUIDADO E MANUTENÇÃO

Acama,ocolchãoeabolsadispõemdeumrevestimentoemteci-

do,completamenteremovívelelavável.

AVISO: Durante as operações de colocação e remoção do reves-

timentodacama,manuseiecomcuidadoaparteemtecidopara

evitarqueserompaousedaniqueacidentalmente.

AVISO:Asoperaçõesdecolocaçãoeremoçãodorevestimentoda

camapodemrequereralgunsminutosedevemserrealizadaspor

umadulto.

Veriqueregularmenteoestadodedesgastedoprodutoeaexis-

tênciadeeventuaisdanos.Emcasodedanos,nãoutilizeoproduto

emantenha-oforadoalcancedascrianças.

Paraalimpezadaspartesmetálicasedeplástico,nãoutilizesolven-

tes,produtosabrasivosoudemasiadoagressivos.

Paraalavagemdostecidos,sigaatentamenteasinstruçõesindica-

dasnaetiqueta(resumidasabaixo):

Lavaràmãoemáguafria

Nãoutilizarlixívia

Nãosecarnamáquina

Nãopassaraferro

Nãolimparaseco



Apóscadalavagem,veriquearesistênciadotecidoedascosturas.

ABERTURA

1.Retireaestrutura(A)dabolsa(D).

2.Insiraaspernas(B)nossuportesdaestruturaatéouviroclique

deencaixe(Fig.1).

3.Depoisdeterdesencaixadoavela(F),Fig.2,abraaestrutura(A)

nadireçãodassetas(Fig.3).OCLIQUEduploindicaqueaestrutu-

rafoiabertaebloqueadacorretamente.

4.Épossívelcolocardenovoastaseasvelasdefechonasrespe-

tivasbolsasporbaixodoberço(Fig.4).

AJUSTE DE ALTURA DA BASE

Aalturadabasedoberçopodeserajustadaemduasposições:

elevada(0-6meses),Fig.5,ecompletamenterebaixada(0-24me-

ses),(Fig.6).

AVISO:Acamacomabasedocolchãonaposiçãoelevadaéade-

quadaparacriançascomidadescompreendidasentre0e6meses,

atéumpesomáximode9kg.

AVISO:Quandoacriançaconseguirmanter-sesentada,dejoelhos

ouerguer-se,a camadevedeixar deser utilizadacoma basena

posiçãoelevada,devendoestasercolocadanaposiçãocompleta-

menterebaixada.

5.Aalturadabasedacamaéajustadanofechodecorrer(C)napar-

tedeforadacama(Fig.7-8-9).Aoabrirofechocompletamente,

abase dacamadesce (Fig. 6).Para utilizar acama comabase

completamenterebaixadaDEVEMserinseridosepresososvel-

crosnocolchãonasranhurasnofundodoberço(Fig.10-11-12).

Seremoverosvelcrosdocolchãodabasedacamaefecharofecho

decorrer,abasedacamaregressaráàposiçãoelevada(Fig.5).

FECHO

6.Pressioneosdois botõesexistentesameio dosbordoscompridos

doberço(Fig.13)edobreaestruturanadireçãodassetas(Fig.14).

7.Insiratodososcomponentesdentrodabolsa(D)paraumtrans-

portefácil(Fig.15).

REMOÇÃO DO REVESTIMENTO

8.Removaocolchão tendo ocuidadode soltar os velcroscomo

indicadonoparágrafo“AJUSTEDEALTURADABASE”.

9.Pararemoverorevestimentodoprodutoabraosseisfechosde

correrexistentesnosbordossuperioresdoberço(Fig.16),desen-

eoselementosplásticosdoscantoseremovadelicadamenteo

tecidodaestrutura(Fig.17).

10.Retireatravecentraldemadeiradabolsanabasedacama(Fig.18).

11.Pararemoverorevestimentodocolchão,abraoforro,presocom

osvelcrospresentesnointeriordoforro(Fig.19)eretirecuida-

dosamenteasbasesdemadeiraeosacolchoados.

12.Para colocar novamente o revestimento, efetue as operações

pelaordeminversa.

MODALIDADE FIXA OU DE BALOIÇO

AVISO:Amodalidade“baloiço”SÓpodeserutilizadaquandoabase

dacamaseencontranaposiçãoelevada(0-6meses).

13.Paraativaramodalidade“baloiço”,pressionecadaumdos4botões

(G)eaomesmotempocomaoutramão,empurreorespectivopé

paradentrodaestrutura(Fig.20).

14.Paradesativaramodalidade“baloiço”,pressionecadaumdos4

botões(G)eaomesmotempocomaoutramão,façaextrairo

respetivopédedentrodaestrutura(Fig.21).

GARANTIA

Oprodutodispõedegarantiacontra qualquerdefeitodeconfor-

midade,vericadoemcondiçõesnormaisdeuso,deacordocomo

dispostonasinstruçõesdeutilização.

Agarantianãopoderáportantoaplicar-serelativamenteadanosno

produtoprovocadosporutilizaçãoimprópria,desgasteouacidente.

Relativamenteaoprazodevalidadedagarantiasobredefeitosde

conformidade,remete-separa asdisposiçõesespecícasdasnor-

masnacionaisaplicáveisnopaísdeaquisição,seexistentes.

posiçãoprolongadadacamaatem-

peraturas elevadas, aguarde alguns

minutosantesdelácolocarobebé.

•Não inicie operações de fecho da

camaenquantoacriançaseencon-

trardentrodamesma.

•Quandoacamanãoestiveraseruti-

lizada, mantenha-a fora do alcance

dascrianças.

COMPONENTES

A.Estrutura

B.Pernas

C.Fechodecorrercomvela

D.Bolsa

E.Colchão

F.Fitascomveladefecho

G.Botõesderegulaçãodospés(modalidadesxaebaloiço)

CUIDADO E MANUTENÇÃO

Acama,ocolchãoeabolsadispõemdeumrevestimentoemteci-

do,completamenteremovívelelavável.

AVISO: Durante as operações de colocação e remoção do reves-

timentodacama,manuseiecomcuidadoaparteemtecidopara

evitarqueserompaousedaniqueacidentalmente.

AVISO:Asoperaçõesdecolocaçãoeremoçãodorevestimentoda

camapodemrequereralgunsminutosedevemserrealizadaspor

umadulto.

Veriqueregularmenteoestadodedesgastedoprodutoeaexis-

tênciadeeventuaisdanos.Emcasodedanos,nãoutilizeoproduto

emantenha-oforadoalcancedascrianças.

Paraalimpezadaspartesmetálicasedeplástico,nãoutilizesolven-

tes,produtosabrasivosoudemasiadoagressivos.

Paraalavagemdostecidos,sigaatentamenteasinstruçõesindica-

dasnaetiqueta(resumidasabaixo):

Lavaràmãoemáguafria

Nãoutilizarlixívia

Nãosecarnamáquina

Nãopassaraferro

Nãolimparaseco



Apóscadalavagem,veriquearesistênciadotecidoedascosturas.

ABERTURA

1.Retireaestrutura(A)dabolsa(D).

2.Insiraaspernas(B)nossuportesdaestruturaatéouviroclique

deencaixe(Fig.1).

3.Depoisdeterdesencaixadoavela(F),Fig.2,abraaestrutura(A)

nadireçãodassetas(Fig.3).OCLIQUEduploindicaqueaestrutu-

rafoiabertaebloqueadacorretamente.

4.Épossívelcolocardenovoastaseasvelasdefechonasrespe-

tivasbolsasporbaixodoberço(Fig.4).

AJUSTE DE ALTURA DA BASE

Aalturadabasedoberçopodeserajustadaemduasposições:

elevada(0-6meses),Fig.5,ecompletamenterebaixada(0-24me-

ses),(Fig.6).

AVISO:Acamacomabasedocolchãonaposiçãoelevadaéade-

quadaparacriançascomidadescompreendidasentre0e6meses,

Bedje ZIP & GO

BELANGRIJK!

BEWAAR VOOR LA-

TERE RAADPLEGING:

LEES AANDACHTIG.

WAARSCHUWING: VERWIJDER

VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE

PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDE-

RE VERPAKKINGSONDERDELEN EN

VOEGZEBIJHETAFVALOFHOUDZE

INIEDERGEVALBUITENHETBEREIK

VANKINDEREN.

WAARSCHUWING

•AANBEVOLEN LEEFTIJD VOOR HET

GEBRUIKVANHET BEDJE:Voorkin-

deren vanaf de geboorte tot 24

maanden.

• WAARSCHUWING:Hetbedjemet

dematrasbasisindehoogstestand

mag worden gebruikt voor kinde-

ren van 0 tot 6 maanden (tot een

gewichtvanmaximaal 9kg).Wan-

neerhetkindkanzitten,opdeknie-

en kan gaan zitten of zich op kan

trekken,isdelaagstestandvanhet

matrasjehetveiligst.

• WAARSCHUWING: Voor het ge-

bruikindewiegmodus(bedbasisin

dehogestand)controleertuofde

ritssluiting volledig dicht is en be-

vestigdismetdespecialevergren-

delgesp.

• WAARSCHUWING: Zet het bedje

nooitin debuurt vanventilatoren,

elektrischeofgaskachelsofandere

warmtebronnen,omgevaarvoor,of

beginnendebrandtevoorkomen.

• WAARSCHUWING: Gebruik het

bedje niet als onderdelen ervan

beschadigd of gescheurd zijn of

ontbreken, gebruik enkel reserve-

onderdelen die de fabrikant heeft

goedgekeurd.

• WAARSCHUWING: Laat geen

voorwerpeninhetbedjeliggenen

plaatshetbedjenietindebuurtvan

eenanderproductdatalsopstapje

kan dienen of verstikking of wur-

gingkanveroorzaken,b.v.touwen,

gordijnkabels/koordene.d.

• WAARSCHUWING: Gebruik niet

meerdanéénmatrasinhetbedje.

• WAARSCHUWING: Gebruik enkel

dematras diesamenmethetbed

wordt verkocht, leg geen andere

matras bovenop deze matras, ver-

stikkingsgevaar.

•Baby’s kunnen stikken in bedden-

goedenzachtedekentjes.Leggeen

kussentjesofdergelijkevoorwerpen

voor meer slaapcomfort onder de

babywanneerhijslaapt.

•Steldehoogtevanhetbedjenietaf

wanneerhetkinderinligt.

•Het bedje is klaar voor gebruik

wanneer de vergrendelsystemen

bevestigdzijn,controleerzorgvuldig

ofdezebevestigdzijnalvorenshet

bedjetegebruiken.

•Delaagstestandvandebedbasisis

het veiligst; de basis moet altijd in

die stand geplaatst worden zodra

hetkindgrootgenoegomzelfstan-

digtekunnenzitten.

•Alle montage-elementen moeten

altijd correct aangehaald worden,

de verbindingsstukken moeten re-

gelmatigwordengecontroleerden

zonodigaangehaald.

•Wanneerhetkindinstaatisomover

debedwandenteklimmen enhet

bedjeteverlaten,kan hetnietlan-

gervoordatkindwordengebruikt.

•Dehandelingenomhetproductte

openenenaftestellenenomacces-

soiresaantebrengenmoetendoor

eenvolwassenewordenverricht.

•Controleervoorhetgebruikofdebei-

dezijdenvanhetbedjevergrendeld

zijnenofhetmechanismevoorhet

openen van het bedje vastzit, zoals

getoondindegebruiksaanwijzing.

•Verplaatshetproductnietwanneer

hetkindinhetbedjeligt.

•Gebruik het bedje voor niet meer

danéénkindtegelijk.

•Laat andere kinderen niet zonder

toezichtspelenindebuurtvanhet

bedje.

•Plaatshetbedjenooitmethetkind

erinopeenschuinvlak.

•Plaatshetbedjenietindebuurtvan

muren en obstakels, om het risico

vaninsluitingtevoorkomen.

•Zethetbedjenietindebuurtvan

elektriciteitskabels en touwen: zet

hetbedjenooitindebuurtvanra-

men, waar koorden, gordijnen en

dergelijke het kind kunnen verstik-

ken of wurgen. Om gevaar voor

wurgingtevoorkomen,maguhet

kindgeenvoorwerpenmettouwen

gevenofzebinnenhetbereikvan

hetkindlatenliggen.

•Alshetproductgedurendelangere

tijdaandezonwordtblootgesteld,

kunnen de kleuren ervan veran-

deren. Als het product gedurende

beginnendebrandtevoorkomen.

• WAARSCHUWING: Gebruik het

bedje niet als onderdelen ervan

beschadigd of gescheurd zijn of

ontbreken, gebruik enkel reserve-

onderdelen die de fabrikant heeft

goedgekeurd.

• WAARSCHUWING: Laat geen

voorwerpeninhetbedjeliggenen

plaatshetbedjenietindebuurtvan

eenanderproductdatalsopstapje

kan dienen of verstikking of wur-

gingkanveroorzaken,b.v.touwen,

gordijnkabels/koordene.d.

• WAARSCHUWING: Gebruik niet

meerdanéénmatrasinhetbedje.

• WAARSCHUWING: Gebruik enkel

dematras diesamenmethetbed

wordt verkocht, leg geen andere

matras bovenop deze matras, ver-

stikkingsgevaar.

•Baby’s kunnen stikken in bedden-

goedenzachtedekentjes.Leggeen

kussentjesofdergelijkevoorwerpen

voor meer slaapcomfort onder de

babywanneerhijslaapt.

•Steldehoogtevanhetbedjenietaf

wanneerhetkinderinligt.

•Het bedje is klaar voor gebruik

wanneer de vergrendelsystemen

bevestigdzijn,controleerzorgvuldig

ofdezebevestigdzijnalvorenshet

bedjetegebruiken.

•Delaagstestandvandebedbasisis

het veiligst; de basis moet altijd in

die stand geplaatst worden zodra

hetkindgrootgenoegomzelfstan-

digtekunnenzitten.

•Alle montage-elementen moeten

altijd correct aangehaald worden,

de verbindingsstukken moeten re-

gelmatigwordengecontroleerden

zonodigaangehaald.

•Wanneerhetkindinstaatisomover

debedwandenteklimmen enhet

bedjeteverlaten,kan hetnietlan-

gervoordatkindwordengebruikt.

•Dehandelingenomhetproductte

openenenaftestellenenomacces-

soiresaantebrengenmoetendoor

eenvolwassenewordenverricht.

•Controleervoorhetgebruikofdebei-

dezijdenvanhetbedjevergrendeld

zijnenofhetmechanismevoorhet

openen van het bedje vastzit, zoals

getoondindegebruiksaanwijzing.

•Verplaatshetproductnietwanneer

hetkindinhetbedjeligt.

•Gebruik het bedje voor niet meer

danéénkindtegelijk.

•Laat andere kinderen niet zonder

toezichtspelenindebuurtvanhet

bedje.

•Plaatshetbedjenooitmethetkind

erinopeenschuinvlak.

•Plaatshetbedjenietindebuurtvan

muren en obstakels, om het risico

vaninsluitingtevoorkomen.

•Zethetbedjenietindebuurtvan

elektriciteitskabels en touwen: zet

hetbedjenooitindebuurtvanra-

men, waar koorden, gordijnen en

dergelijke het kind kunnen verstik-

ken of wurgen. Om gevaar voor

wurgingtevoorkomen,maguhet

kindgeenvoorwerpenmettouwen

gevenofzebinnenhetbereikvan

hetkindlatenliggen.

•Alshetproductgedurendelangere

tijdaandezonwordtblootgesteld,

kunnen de kleuren ervan veran-

deren. Als het product gedurende

langere tijd aan hoge temperatu-

renwordtblootgesteld,wachtdan

enkeleminutenvoordatuhetkind

erinzet.

•Klap het bedje niet dicht wanneer

hetkinderinligt.

•Als het bedje niet wordt gebruikt,

dienthetbuitenhetbereikvankin-

derentewordengehouden.

ONDERDELEN

A.Frame

B.Poten

C.Ritssluitingmetgesp

D.Tas

E.Matrasje

F.Lintenmetgespvoorsluiting

G.Drukknoppenomdepootjesneertelaten(modaliteitschommelen)

ZORG EN ONDERHOUD

Hetbedje,hetmatrasjeendetashebbeneenstoenbekledingdie

volledigkanwordenverwijderdengewassen.

LETOP:Behandeldestofvoorzichtigwanneerudebekledingvan

hetbedjeverwijderten/ofaanbrengtomtoevalligescheurenofbe-

schadigingentevoorkomen.

LETOP:Debekledingvanhetbedjeverwijderenen/ofaanbrengen

kanenkeleminutendurenendientdooreenvolwasseneteworden

uitgevoerd.

Controleerregelmatigdeslijtagevanhetproductenofheteventu-

elebeschadigingenvertoont.Ingevalvanschadenietgebruikenen

buitenhetbereikvankinderenhouden.

Gebruik voor het reinigen van de metalen en kunststoen delen

geenoplossende,schurenofteagressievemiddelen.

Voorhetwassenvandestofvolgtuzorgvuldigdeinstructiesophet

etiket(zieonderstaandesamenvatting):

Metkoudwatermetdehandwassen

Nietbleken

Nietindedroogtrommeldrogen

Nietstrijken

Nietchemischlatenreinigen



Controleerdestevigheidvandestofendenadennaiederewas-

beurt.

OPENEN

1.Neemhetframe(A)uitdetas(D).

2.Steekdepoten(B)indesteunenvanhetframeenklikvast(Fig.1).

3.Maak eerstde gesp (F) los,Fig.2, enopen het frame (A)in de

richtingvandepijltjes(Fig.3).DedubbeleKLIKgeeftaandathet

frameopenstaatencorrectvergrendeldis.

4.Ukuntdelintenendegespenvoorsluitingopbergenindedaar-

voorbedoeldezakkenonderdebasisvanhetbed(Fig.4).

DE BASIS IN DE HOOGTE INSTELLEN

Debasisvanhetbedjekanoptweehoogtesingesteldworden:

hoge stand (0-6 maanden), Fig. 5, en volledig lage stand (0-24

maanden),(Fig.6).

LETOP:Hetbedjemagindehogestandwordengebruiktvooreen

kindvan0tot6maandentoteengewichtvanmaximaal9kg.

LETOP:Wanneerhetkindkanzitten,opdeknieënkangaanzitten

ofzichopkantrekken,maghetbedjenietmeermetdebasisinde

hoogstestandwordengebruikt,maardebasismoetindelaagste

standgezetworden.

5.Omdehoogtevandebedbasisintestellengebruiktuderitsslui-

ting(C)opdebuitenzijdevanhetbedje(Fig.7-8-9).Opende

ritssluitinghelemaalzodatdebedbasiszakt(Fig.6).Omhetbedje

metdelaaggezettebasistegebruikenMOETENdeklittenban-

denvanhetmatrasjeindelussenopdebodemvanhetbedje

ingebrachtenbevestigdworden(Fig.10-11-12).

Alsudeklittenbandenvanhetmatrasjelosmaaktvandebedbasis

enderitssluitingsluit,komtdebedbasisterugindehogestandte

stand(Fig.5).

SLUITEN

6.Drukopdetweedrukknoppeninhetmiddenvandebovenstelange

randvanhetbed(Fig.13)envouwhetframeinderichtingvande

pijlen(Fig.14).

7.Plaatsallecomponentenindetas(D)omzegemakkelijktetrans-

porteren(Fig.15).

BEKLEDING VERWIJDEREN

8.Verwijder het matrasje en vergeet niet de klittenbanden los te

maken zoals wordt uitgelegd in de paragraaf“DE BASIS IN DE

HOOGTEINSTELLEN”.

9.Omdebekledingteverwijderengebruiktudezesritssluitingen

op de bovenste randen van het bedje (Fig. 16), trek de plastic

elementenuitdehoekenenschuif destofvoorzichtigvanhet

frame(Fig.17).

10.Trekdemiddelstehoutenlatuitdezakopdebedbasis(Fig.18).

11.Omdebekledingvandematrasteverwijderenmaaktudehoes

open die met klittenbanden erin vastgemaakt is (Fig. 19) en

neemdehoutenbasisendevullingenervoorzichtiguit.

12.Omdebekledingaantebrengenvoertudehandelingeninom-

gekeerdevolgordeuit.

MODALITEIT SCHOMMELEN IN/UITSCHAKELEN

LETOP:DezefunctiekanALLEENgebruiktwordenwanneerdebed-

basisindehogestandstaat(0-6maanden).

13.Omdezefunctieteactiverenbedientude4drukknoppen(G),

drukmeteenhandelkedrukknopafzonderlijkomlaagenmet

deanderehandtrektuelkpootjeomhoog(Fig.20).

14.Omdeschommelfunctieuitteschakelenbedientude4druk-

knoppen(G),drukelkedrukknopafzonderlijkomlaagenzetde

4pootjesomlaag(Fig.21).

GARANTIE

Hetproductvaltondergarantietegenelkenon-conformiteitbin-

nendenormalegebruiksomstandighedenzoalsvoorzienindege-

bruiksaanwijzingen.

Degarantieisdusnietgeldigingevalvanschadeveroorzaaktdoor

oneigenlijkgebruik,slijtageoftoevalligegebeurtenissen.

Voor de duur van de garantie inzake non-conformiteit verwijzen

wenaardespeciekerichtlijnenendenationalenormendievan

toepassingzijninhetlandvanaankoop,indiendezevoorzienzijn.

Postýlka ZIP & GO

DŮLEŽITÉ!

UCHOVEJTE PRO

DALŠÍ POUŽITÍ:

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE.

UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM

ODSTRAŇTE A ZLIKVIDUJTE PŘÍ-

PADNÉ PLASTOVÉ SÁČKY AVŠECH-

NY ČÁSTI OBALU TOHOTO VÝROB-

KU NEBO JE ALESPOŇ UCHOVEJTE

MIMODOSAHDĚTÍ.

UPOZORNĚNÍ

•DOPORUČENÝ VĚK K POUŽITÍ PO-

STÝLKY:Prodětíodnarozenído24

měsíců.

• UPOZORNĚNÍ: Použití postýlky s

matracívnejvyššípolozejepovole-

noprodětivevěkuod0do6měsíců

(smaximálníhmotnostído9kg).Jak-

milejedítěschopnésamosedět,kle-

četnebosevytáhnoutdostoje,nižší

polohamatracejenejbezpečnější.

• UPOZORNĚNÍ:Předpoužitímvre-

žimukolébky(základnajevnejvyšší

poloze)seujistěte,žejezipzcelaza-

pnutazablokovánspeciálnízajišťo-

vacípřezkou.

• UPOZORNĚNÍ:Abysteomezilirizi-

kuvznikupožáru,nikdyneumísťuj-

tepostýlkudoblízkostiventilátorů,

elektrických nebo plynových ka-

men,anijinýchtepelnýchzdrojů.

• UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte po

-stýlku,je-li jakákolivjejíčástrozbi-

tá,natrženánebochybí,používejte

pouze náhradní díly schválené vý-

Postýlka ZIP & GO

DŮLEŽITÉ!

UCHOVEJTE PRO

DALŠÍ POUŽITÍ:

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE.

UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM

ODSTRAŇTE A ZLIKVIDUJTE PŘÍ-

PADNÉ PLASTOVÉ SÁČKY AVŠECH-

NY ČÁSTI OBALU TOHOTO VÝROB-

KU NEBO JE ALESPOŇ UCHOVEJTE

MIMODOSAHDĚTÍ.

UPOZORNĚNÍ

•DOPORUČENÝ VĚK K POUŽITÍ PO-

STÝLKY:Prodětíodnarozenído24

měsíců.

• UPOZORNĚNÍ: Použití postýlky s

matracívnejvyššípolozejepovole-

noprodětivevěkuod0do6měsíců

(smaximálníhmotnostído9kg).Jak-

milejedítěschopnésamosedět,kle-

četnebosevytáhnoutdostoje,nižší

polohamatracejenejbezpečnější.

• UPOZORNĚNÍ:Předpoužitímvre-

žimukolébky(základnajevnejvyšší

poloze)seujistěte,žejezipzcelaza-

pnutazablokovánspeciálnízajišťo-

vacípřezkou.

• UPOZORNĚNÍ:Abysteomezilirizi-

kuvznikupožáru,nikdyneumísťuj-

tepostýlkudoblízkostiventilátorů,

elektrických nebo plynových ka-

men,anijinýchtepelnýchzdrojů.

• UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte po

-stýlku,je-li jakákolivjejíčástrozbi-

tá,natrženánebochybí,používejte

pouze náhradní díly schválené vý-

robcem.

• UPOZORNĚNÍ:Nenechávejtevpo-

stýlcežádnépředmětyanineumis-

ťujte do postýlky cokoli jiného, co

by mohlo sloužit jako opora nebo

představovat nebezpečí udušení

nebo uškrcení, např. lana, kabely /

šňůryžaluzie,apod.

• UPOZORNĚNÍ:V postýlce nepou-

žívejtevícenežjednumatraci.

• UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze

matraci prodanou s touto postýl-

kou, nepřidávejte druhou matraci,

hrozírizikoudušení.

•U malých dětí hrozí riziko udušení

díkyměkkémupovlečeníapřikrýv-

kám.Vyhněte se umístění polštářů

nebo podobných předmětů pod

novorozeně k zajištění většího po-

hodlíběhemspánku.

•Nachází-lisedítěuvnitřpostýlky,ne-

provádějtevýškovánastavení.

•Postýlkajepřipravenakpoužitípou-

zepoté,cojsoublokovacímechanis-

myzajištěny.Předpoužitímpostýlky

jejichzajištěnípečlivězkontrolujte.

•Spodnípolohazákladnypostýlkyje

nejbezpečnější, základna musí být

použita v této pozici, jakmile dítě

umísamosedět.

•Všechnymontážnísoučástimusíbýt

vždyřádnědotaženy,spojejetřeba

pravidelně kontrolovat a v případě

potřebydotáhnout.

•Jakmilejedítěschopnépřeléztbočni-

ceaopustitpostýlku,postýlkujižne-

můžetedálepoužívatprototodítě.

•Otevřeníanastavenívýrobkuainsta-

lacepříslušenstvímůžebýtprovede-

napouzedospělouosobou.

•Před použitím se vždy ujistěte, že

ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ HOUPACÍHO REŽIMU

UPOZORNĚNÍ:TutofunkcilzepoužítPOUZE,je-lizákladnapostýlky

umístěnávevyvýšenépozici(0-6měsíců).

13.Kaktivacetétofunkcepoužijte4tlačítka(G),jednotlivějestlačte

směremdolů jednou rukouadruhou rukou každounohuvy-

zvedněte(Obr.20).

14.Funkcihoupačkyvypnetepomocí4tlačítek(G)jejichstlačením

směremdolůasnížením4nožiček(Obr.21).

ZÁRUKA

Výrobekjevzáruce,pokudjdeojakoukolivadutýkajícíseshodnosti

výrobkupřiběžnýchpodmínkáchpoužití,vsouladusnávodemk

použití.

Zárukasenevztahujenaškodyvzniklévdůsledkunesprávnéhopo-

užití,opotřebenínebonahodilýchudálostí.

Dobutrvánízárukynavadytýkajícíseshodnostivýrobkuupravují

konkrétnípředpisyuplatňovanévzemi,kdebyvýrobekzakoupen.

obě bočnice postýlky jsou zablo-

kovanéažeotevíracímechanismus

postýlkyjezajištěn,jakjeuvedenov

návodukpoužití.

•Nepřemisťujte postýlku, nachází-li

sevnídítě.

•Nepoužívejte postýlku s více než

jednímdítětem.

•Nedovolte,abysivblízkostipostýl-

kybezdozoruhrályjinéděti.

•Nikdynenechávejtepostýlkunašik-

méploše,nachází-lisedítěuvnitř.

•Neumisťujte postýlku blízko stěn a

překážek,abysezabránilojakému-

kolinebezpečíuvíznutí.

•Postýlkamusíbýtumístěnavdosta-

tečné vzdálenosti od elektrických

kabelů a lan: neumisťujte postýlku

do blízkosti oken, kde lana, záclo-

ny,apod.mohouzpůsobitudušení

nebouškrcenídítěte.Abystezabrá-

nili riziku uškrcení, nikdy nedávejte

dítětinahraníanidojehoblízkosti

předmětyopatřenéšňůrami.

•Dlouhodobé vystavení slunečnímu

záření může způsobit změnu odstí-

nubarvyvýrobku.Pokudvýrobekstál

delšídobunaslunci,předtímneždo

nějdítěznovuumístíte,počkejteně-

kolikminutdokudnevychladne!

•Nezavírejtepostýlku,pokudsevní

nacházídítě.

•Pokudvýrobeknepoužíváte,odstraň-

tejejzdosahudětí.

ČÁSTI

A.Rám

B.Nohy

C.Zipspřezkou

D.Přepravnítaška

E.Matrace

F.Páskysezapínánímnapřezky

G.Tlačítkakvyjmutínožiček(houpacírežim)

PÉČE A ÚDRŽBA

Potahpostýlky,matraceapřepravnítaškyjezcelasnímatelnýaomy-

vatelný.

UPOZORNĚNÍ: Během sundávání a/nebo nasazování potahu na

postýlku,zacházejteopatrněstextilníčástí,abysezabránilorozbití

nebonáhodnémupoškození.

UPOZORNĚNÍ: Sundávání a/nebo nasazování potahu na postýlku

můžetrvatněkolikminutamusíbýtprovedenodospělouosobou.

Pravidelně kontrolujte stav výrobku a přítomnost jakýchkoli po-

škození.Vpřípaděpoškozeníhonepoužívejteaudržujtehomimo

dosahdětí.

Pročištěníkovovýchaplastovýchčástí,nepoužívejterozpouštědla,

agresivnínebobrusnévýrobky.

Promytílátkypečlivědodržujtepokynyuvedenénaetiketě(shrnuty

níže):

Pertevrucevestudenévodě

Nebělte

Nesuštevsušičce

Nežehlete

Nečistětechemicky



Pokaždémmytízkontrolujtepevnostlátkyašvů.

ROZLOŽENÍ

1.Vyjměterám(A)ztašky(D).

2.Zasuňtenohy(B)dootvorůvrámu,dokudneuslyšítekliknutípo

správnémzaháknutí(Obr.1).

3.Pozapnutípřezky(F),Obr.2,otevřeterám(A)vesměruuvedeném

šipkami(Obr.3).DvojitéKLIKNUTÍoznačuje,žestrukturabylaote-

vřenáasprávnězablokovaná.

4.Jemožnéuložitpásyauzavíracípřezkydopříslušnýchkapes,kte-

résenacházípodzákladnoupostýlky(Obr.4).

NASTAVENÍ VÝŠKY ZÁKLADNY

Výškazákladnypostýlkymůžebýtnastavenádodvoupozic:

vyvýšená(0-6měsíců),Obr.5,azcelasnížená(0-24měsíců),(Obr.6).

UPOZORNĚNÍ:Použitípostýlkyvevyššípolozejepovolenédítětive

věkuod0do6měsíců,maximálnědo9kghmotnosti.

UPOZORNĚNÍ:Jakmilejedítěschopnésamosedět,klečetnebovy-

táhnoutsedostoje,postýlkuužnemůžetepoužívatsezákladnouve

vyššípoloze,alezákladnamusíbýtzcelasnížena.

5.Výškuzákladnypostýlkynastavítepomocízipu(C)nacházejícím

sevněpostýlky(Obr.7-8-9).Poúplnémotevřenízipusezákladna

postýlkyzcelasníží(Obr.6).Chcete-lipoužívatpostýlkusezcela

sníženouzákladnou,suchézipy nacházejícíse na matraciMUSÍ

býtvloženya zajištěnydodrážeknaspodníčástipostýlky(Obr.

10-11-12).

Poodstraněnísuchéhozipumatraceodzákladnypostýlkyapoza-

pnutízipu,sezákladnapostýlkynavrátídovyvýšenépolohy(Obr.5).

UZAVŘENÍ

6.Stiskněteobětlačítkanahornímokrajipostýlky(Obr.14)asložte

rámvesměrušipek(Obr.15).

7.Vložtevšechnydílydopřepravnítašky(D)kusnadněnípřepravy

(Obr.15).

SEJMUTÍ POTAHU

8.Odstraňtematraci,ujistětese,žejsteodepnulivšechnysuchézipy,

jakjepopsánovodstavci"NASTAVENÍVÝŠKYZÁKLADNY".

9.Přistahovánípotahuzvýrobkupoužijtešestzipůnacházejícíchse

nahorníchokrajíchpostýlky(Obr.167),vytáhněteplastovédílyz

rohůaopatrněvyjmětetextilnípotahzrámu(Obr.17).

10.Vytáhněte z kapsy na základně postýlky prostřední dřevěnou

lameluroštu(Obr.18).

11.Chcete-li sejmout potah z matrace, rozepněte potah, který je

uvnitřzajištěnýsuchýmizipy(Obr.19),opatrněvyjmětedřevě-

nouzákladnuapolstrování.

12.Chcete-lipotahopětnasadit,postupujtepodle pokynůvopač-

némpořadí.

ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ HOUPACÍHO REŽIMU

UPOZORNĚNÍ:TutofunkcilzepoužítPOUZE,je-lizákladnapostýlky

umístěnávevyvýšenépozici(0-6měsíců).

13.Kaktivacetétofunkcepoužijte4tlačítka(G),jednotlivějestlačte

směremdolů jednou rukouadruhou rukou každounohuvy-

zvedněte(Obr.20).

14.Funkcihoupačkyvypnetepomocí4tlačítek(G)jejichstlačením

směremdolůasnížením4nožiček(Obr.21).

ZÁRUKA

Výrobekjevzáruce,pokudjdeojakoukolivadutýkajícíseshodnosti

výrobkupřiběžnýchpodmínkáchpoužití,vsouladusnávodemk

použití.

Zárukasenevztahujenaškodyvzniklévdůsledkunesprávnéhopo-

užití,opotřebenínebonahodilýchudálostí.

Dobutrvánízárukynavadytýkajícíseshodnostivýrobkuupravují

konkrétnípředpisyuplatňovanévzemi,kdebyvýrobekzakoupen.

UPOZORNĚNÍ: Během sundávání a/nebo nasazování potahu na

postýlku,zacházejteopatrněstextilníčástí,abysezabránilorozbití

nebonáhodnémupoškození.

UPOZORNĚNÍ: Sundávání a/nebo nasazování potahu na postýlku

můžetrvatněkolikminutamusíbýtprovedenodospělouosobou.

Pravidelně kontrolujte stav výrobku a přítomnost jakýchkoli po-

škození.Vpřípaděpoškozeníhonepoužívejteaudržujtehomimo

dosahdětí.

Pročištěníkovovýchaplastovýchčástí,nepoužívejterozpouštědla,

agresivnínebobrusnévýrobky.

Promytílátkypečlivědodržujtepokynyuvedenénaetiketě(shrnuty

níže):

Pertevrucevestudenévodě

Nebělte

Nesuštevsušičce

Nežehlete

Nečistětechemicky



Pokaždémmytízkontrolujtepevnostlátkyašvů.

ROZLOŽENÍ

1.Vyjměterám(A)ztašky(D).

2.Zasuňtenohy(B)dootvorůvrámu,dokudneuslyšítekliknutípo

správnémzaháknutí(Obr.1).

3.Pozapnutípřezky(F),Obr.2,otevřeterám(A)vesměruuvedeném

šipkami(Obr.3).DvojitéKLIKNUTÍoznačuje,žestrukturabylaote-

vřenáasprávnězablokovaná.

4.Jemožnéuložitpásyauzavíracípřezkydopříslušnýchkapes,kte-

résenacházípodzákladnoupostýlky(Obr.4).

NASTAVENÍ VÝŠKY ZÁKLADNY

Výškazákladnypostýlkymůžebýtnastavenádodvoupozic:

vyvýšená(0-6měsíců),Obr.5,azcelasnížená(0-24měsíců),(Obr.6).

UPOZORNĚNÍ:Použitípostýlkyvevyššípolozejepovolenédítětive

věkuod0do6měsíců,maximálnědo9kghmotnosti.

UPOZORNĚNÍ:Jakmilejedítěschopnésamosedět,klečetnebovy-

táhnoutsedostoje,postýlkuužnemůžetepoužívatsezákladnouve

vyššípoloze,alezákladnamusíbýtzcelasnížena.

5.Výškuzákladnypostýlkynastavítepomocízipu(C)nacházejícím

sevněpostýlky(Obr.7-8-9).Poúplnémotevřenízipusezákladna

postýlkyzcelasníží(Obr.6).Chcete-lipoužívatpostýlkusezcela

sníženouzákladnou,suchézipy nacházejícíse na matraciMUSÍ

býtvloženya zajištěnydodrážeknaspodníčástipostýlky(Obr.

10-11-12).

Poodstraněnísuchéhozipumatraceodzákladnypostýlkyapoza-

pnutízipu,sezákladnapostýlkynavrátídovyvýšenépolohy(Obr.5).

UZAVŘENÍ

6.Stiskněteobětlačítkanahornímokrajipostýlky(Obr.14)asložte

rámvesměrušipek(Obr.15).

7.Vložtevšechnydílydopřepravnítašky(D)kusnadněnípřepravy

(Obr.15).

SEJMUTÍ POTAHU

8.Odstraňtematraci,ujistětese,žejsteodepnulivšechnysuchézipy,

jakjepopsánovodstavci"NASTAVENÍVÝŠKYZÁKLADNY".

9.Přistahovánípotahuzvýrobkupoužijtešestzipůnacházejícíchse

nahorníchokrajíchpostýlky(Obr.167),vytáhněteplastovédílyz

rohůaopatrněvyjmětetextilnípotahzrámu(Obr.17).

10.Vytáhněte z kapsy na základně postýlky prostřední dřevěnou

lameluroštu(Obr.18).

11.Chcete-li sejmout potah z matrace, rozepněte potah, který je

uvnitřzajištěnýsuchýmizipy(Obr.19),opatrněvyjmětedřevě-

nouzákladnuapolstrování.

12.Chcete-lipotahopětnasadit,postupujtepodle pokynůvopač-

némpořadí.

łączeniowe regularnie sprawdzać i

dokręcaćwraziepotrzeby.

•Kiedydzieckopotrawspiąćsięna

ściankiiwyjśćzłóżeczka,niemożna

jużkłaśćgodołóżeczka.

•Wszystkieczynnościzwiązanezroz-

kładaniem i regulowaniem łóżecz-

ka oraz montowaniem akcesoriów

mogą wykonywać wyłącznie osoby

dorosłe.

•Przedużyciemzawszesięupewnić,

czyobiestronyłóżeczkasązabloko-

wane,iczymechanizmrozkładania

łóżeczka jest zablokowany, tak jak

omówionowinstrukcjiobsługi.

•Nigdynieprzesuwajłóżkajeżelisie-

dziwnimdziecko.

•Nieumieszczaćwięcejniżjednego

dzieckawłóżeczku.

•Niezezwalać,abyinnedziecibawiły

siębezopiekiwpobliżułóżka.

•Nie stawiaj łóżka na pochyłej po-

wierzchnikiedydzieckoznajdujesię

włóżku.

•Niestawiaćłóżeczkawpobliżuścian

lub przeszkód, aby uniknąć ryzyka,

żedzieckoznajdziesięwpułapce.

•Łóżkomusibyćustawionezdalaod

przewodówelektrycznychisznurów:

Nie stawiać łóżka w pobliżu okien.

Sznury,zasłonyipodobneprzedmio-

tymogąspowodowaćzakrztuszenie

lub uduszenie się dziecka. W celu

uniknięcia tego rodzaju zagrożenia

nie należy dawać dziecku lub kłaść

w pobliżu dziecka przedmiotów ze

sznurami.

•Długotrwała ekspozycja na bezpo-

średniedziałaniepromienisłonecz-

nychmożepowodowaćzmianęko-

lorumateriału.Jeżeliłóżeczkostało

Łóżeczko ZIP & GO

WAŻNE!

ZACHOWAĆ DO

PÓŹNIEJSZEGO

STOSOWANIA:

UWAŻNIE PRZE-

CZYTAĆ.

OSTRZEŻENIE:ABYUNIKNĄĆNIE-

BEZPIECZEŃSTWA UDUSZENIA,

TRZYMAĆ OPAKOWANIE PLASTIKO-

WEWMIEJSCUNIEDOSTĘPNYMDLA

NIEMOWLĄTIDZIECI.

OSTRZEŻENIA

•ZALECANY WIEK UŻYWANIA ŁÓ-

ŻECZKA:Dladzieciwwiekuodmo-

mentuurodzeniado24miesięcy.

• OSTRZEŻENIE:Dołóżeczkazma-

teracemzałożonymnanajwyższym

poziomiemożnakłaśćdzieciwwie-

kuod0 do6miesięcy(maksymal-

niedo9kg). Kiedydzieckopotra

samodzielnie siedzieć, podpierać

sięnakolanachlubpodciągać,naj-

bezpieczniej jest obniżyć materac

nanajniższypoziom.

• OSTRZEŻENIE: Przed użyciem

łóżeczka w funkcji kołyski (podsta-

wa łóżeczka na najwyższym po-

ziomie),upewnićsię,żezamekjest

całkowiciezasuniętyizamocowany

sprzączkąblokującą.

• OSTRZEŻENIE:Bądźświadomryzy-

ka,jakiestanowiotwartyogieńoraz

innesilneźródłaciepła,takiejakpro-

miennikielektrycznelubgazoweitp.

umieszczonewpobliżułóżka.

• OSTRZEŻENIE: Nie używać łóżka,

jeżelijakikolwiekjego element jest

uszkodzony, rozdarty lub brakuje

elementu,używaćtylkoelementów

dopuszczonychprzezproducenta.

• OSTRZEŻENIE:Niepozostawiaćw

łóżkuczegokolwiekaninieustawiać

łóżkawpobliżuinnegosprzętu,któ-

ry mógłby stanowić podparcie dla

stopylub spowodowaćniebezpie-

czeństwouduszenialubpowiesze-

nia dziecka, np. przewody, sznurki

zasłon/żaluzji.

• OSTRZEŻENIE:Nieużywaćwłóż-

kuwięcejniżjednegomateraca.

• OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie

materaca sprzedawanego razem

ztymłóżeczkiem,niekłaśćnanim

dodatkowego, drugiego materaca,

ryzykouduszenia.

•Noworodki mogą zadławić się

miękkąpościeląikocykami.Unikać

umieszczania noworodka na po-

duszkach lub innych tego rodzaju

przedmiotachmającychnacelupo-

prawękomfortusnu.

•Nie regulować wysokości łóżeczka,

jeżelileżywnimdziecko.

•Łóżeczkojestgotowedoużytkutyl-

kowtedy,gdyblokadysązałożone.

Przed użyciem łóżeczka dokładnie

sprawdzićblokady.

•Najbezpieczniej jest korzystać z łó-

żeczkapoustawieniupodstawyna

najniższym poziomie.Trzeba ją tak

ustawićkiedy tylko dziecko jest na

tyle duże, że potra samodzielnie

siedzieć.

•Wszystkie elementy montażowe

trzeba dokładnie skręcić, a części

łączeniowe regularnie sprawdzać i

dokręcaćwraziepotrzeby.

•Kiedydzieckopotrawspiąćsięna

ściankiiwyjśćzłóżeczka,niemożna

jużkłaśćgodołóżeczka.

•Wszystkieczynnościzwiązanezroz-

kładaniem i regulowaniem łóżecz-

ka oraz montowaniem akcesoriów

mogą wykonywać wyłącznie osoby

dorosłe.

•Przedużyciemzawszesięupewnić,

czyobiestronyłóżeczkasązabloko-

wane,iczymechanizmrozkładania

łóżeczka jest zablokowany, tak jak

omówionowinstrukcjiobsługi.

•Nigdynieprzesuwajłóżkajeżelisie-

dziwnimdziecko.

•Nieumieszczaćwięcejniżjednego

dzieckawłóżeczku.

•Niezezwalać,abyinnedziecibawiły

siębezopiekiwpobliżułóżka.

•Nie stawiaj łóżka na pochyłej po-

wierzchnikiedydzieckoznajdujesię

włóżku.

•Niestawiaćłóżeczkawpobliżuścian

lub przeszkód, aby uniknąć ryzyka,

żedzieckoznajdziesięwpułapce.

•Łóżkomusibyćustawionezdalaod

przewodówelektrycznychisznurów:

Nie stawiać łóżka w pobliżu okien.

Sznury,zasłonyipodobneprzedmio-

tymogąspowodowaćzakrztuszenie

lub uduszenie się dziecka. W celu

uniknięcia tego rodzaju zagrożenia

nie należy dawać dziecku lub kłaść

w pobliżu dziecka przedmiotów ze

sznurami.

•Długotrwała ekspozycja na bezpo-

średniedziałaniepromienisłonecz-

nychmożepowodowaćzmianęko-

lorumateriału.Jeżeliłóżeczkostało

w miejscu silnie nasłonecznionym,

przedułożeniemwnimdziecka,na-

leżyodczekaćkilkaminutażłóżecz-

kosięschłodzi.

•Nieskładajłóżkajeśliznajdujesięw

nimdziecko.

•Gdy nie jest używane, przechowy-

wać łóżeczko w miejscu niedostęp-

nymdladzieci.

ELEMENTY SKŁADOWE

A.Rama

B.Nogi

C.Zamekzesprzączką

D.Torba

E.Materacyk

F.Taśmyzesprzączką

G.Przyciskidowyjmowanianóżek(trybkołyski)

PIELĘGNACJA I OBSŁUGA

Łóżeczko,materacykitorbamająpokrycieztkaniny,któremożna

zdjąćiwyprać.

OSTRZEŻENIE: Podczas zdejmowania i/lub zakładania pokrycia na

łóżeczkozachowaćostrożność,abyprzypadkowonierozerwaćani

nieuszkodzićtkaniny.

OSTRZEŻENIE: Zdejmowanie i/lub zakładanie pokrycia łóżeczka

możetrwaćkilkaminutimogątorobićwyłącznieosobydorosłe.

Należyregularniesprawdzaćstanzużyciaproduktuorazkontrolować,

czyniejestonzepsuty.Wraziestwierdzeniauszkodzeńnieużywać

produktuiprzechowywaćgowmiejscuniedostępnymdladzieci.

Do czyszczenia części metalowych i z tworzywa nie używać roz-

puszczalników,produktówściernychanizbytagresywnych.

Tkaninępraćzgodniezewskazówkamipodanyminawszywce(po-

niżejnajważniejszeinformacje):

Praćręczniewzimnejwodzie

Nieużywaćwybielaczy

Niesuszyćmechanicznie

Nieprasować

Nieczyścićchemicznie



Pokażdympraniusprawdzićwytrzymałośćtkaninyorazszwów.

ROZKŁADANIE

1.Wyjąćramę(A)ztorby(D).

2.Włożyćnóżki(B)dowspornikówramydomomentu,ażsłyszalne

będziekliknięcieoznaczającezaczepienie(Rys.1).

3.Poodczepieniusprzączki(F),Rys.2,rozłożyćramę(A)wkierunku

wskazywanym strzałkami (Rys. 3). Podwójne, charakterystyczne

KLIKNIĘCIEinformujeorozłożeniuramyiprawidłowymjejzablo-

kowaniu.

4.Taśmy oraz sprzączki można umieścić w odpowiednich kiesze-

niachobecnychpodpodstawąłóżeczka(Rys.4).

REGULACJA WYSOKOŚCI PODSTAWY

Wysokośćpodstawyłóżeczkamożnawyregulowaćwdwóchpozy-

cjach:

podniesionej(0-6miesięcy),Rys.5,icałkowicieobniżonej(0-24mie-

siące),(Rys6).

OSTRZEŻENIE:Dołóżeczkazpodstawązawieszonąwyżejmożnakłaść

umieszczonewpobliżułóżka.

• OSTRZEŻENIE: Nie używać łóżka,

jeżelijakikolwiekjego element jest

uszkodzony, rozdarty lub brakuje

elementu,używaćtylkoelementów

dopuszczonychprzezproducenta.

• OSTRZEŻENIE:Niepozostawiaćw

łóżkuczegokolwiekaninieustawiać

łóżkawpobliżuinnegosprzętu,któ-

ry mógłby stanowić podparcie dla

stopylub spowodowaćniebezpie-

czeństwouduszenialubpowiesze-

nia dziecka, np. przewody, sznurki

zasłon/żaluzji.

• OSTRZEŻENIE:Nieużywaćwłóż-

kuwięcejniżjednegomateraca.

• OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie

materaca sprzedawanego razem

ztymłóżeczkiem,niekłaśćnanim

dodatkowego, drugiego materaca,

ryzykouduszenia.

•Noworodki mogą zadławić się

miękkąpościeląikocykami.Unikać

umieszczania noworodka na po-

duszkach lub innych tego rodzaju

przedmiotachmającychnacelupo-

prawękomfortusnu.

•Nie regulować wysokości łóżeczka,

jeżelileżywnimdziecko.

•Łóżeczkojestgotowedoużytkutyl-

kowtedy,gdyblokadysązałożone.

Przed użyciem łóżeczka dokładnie

sprawdzićblokady.

•Najbezpieczniej jest korzystać z łó-

żeczkapoustawieniupodstawyna

najniższym poziomie.Trzeba ją tak

ustawićkiedy tylko dziecko jest na

tyle duże, że potra samodzielnie

siedzieć.

•Wszystkie elementy montażowe

trzeba dokładnie skręcić, a części

Κρεβατάκι ZIP & GO

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ

ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ

ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕ-

ΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ:

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕ-

ΚΤΙΚΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΤΕ ΤΥΧΟΝ

ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΑΤΑ

ΣΤΟΙΧΕΙΑΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣΤΟΥΠΡΟΪΟ-

ΝΤΟΣΉΚΡΑΤΗΣΤΕΤΑΜΑΚΡΙΑΑΠΟ

ΤΑΠΑΙΔΙΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

•ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΗΛΙΚΙΑ ΧΡΗΣΗΣ

ΤΟΥ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ: Για παιδιά από τη

γέννησηέως24μηνών.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση του κρεβα-

τιούμετηβάσητουστρώματοςσε

υψηλήθέσηεπιτρέπεταιγιαπαιδιά

ηλικίαςαπό0έως6μηνών(μέγιστο

βάρος 9 κιλά). Η πιο χαμηλή θέση

του στρώματος είναι η πιο ασφα-

λήςόταντοπαιδίείναισεθέσηνα

κάθεταιμόνοτου,ναγονατίζειήνα

σηκώνεταιμόνοτου.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Πριναπότη χρήσηως

κούνια (βάση κρεβατιού ανυψωμέ-

νη)βεβαιωθείτεότιτοφερμουάρεί-

ναικαλάκλεισμένοκαισυνδεδεμένο

μετηνειδικήαγκράφαασφάλισης.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τον

κίνδυνοανάφλεξης,μηντοποθετεί-

dzieciwwiekuod0do6miesięcy,owadzemaksymalniedo9kg.

OSTRZEŻENIE:Kiedydzieckopotrasiedzieć,podpieraćsięnakola-

nachlubpodciągać,niewolnogokłaśćdołóżeczkazpodstawąna

wyższympoziomie,lecztrzebajecałkowicieobniżyć.

5.Abywyregulowaćwysokośćpodstawy łóżeczka, należy rozpiąć

zamek(C) znajdującysięnazewnątrz (Rys.7- 8-9).Pocałkowi-

tymrozpięciuzamkapodstawałóżeczkaobniżysię(Rys.6).Aby

możnabyłokorzystaćzłóżeczkazcałkowicieobniżonąpodstawą,

TRZEBAprzełożyćrzepymateracaprzezotworywdniełóżeczka

(Rys.10-11-12)izapiąćje.

Powyjęciurzepówmateracykazpodstawyłóżeczkaipozasunięciu

zamka,podstawałóżeczkawracanawyższypoziom(Rys.5).

SKŁADANIE

6.Następnie nacisnąć dwa przyciski widoczne pośrodku dłuższego

bokunagórnejkrawędziłóżeczka(Rys.13)izłożyćramęwkierunku

wskazywanymprzezstrzałkę(Rys.14).

7.Umieścićwszystkieelementywtorbie(D)wcelułatwegotrans-

portu(Rys.15).

ZDEJMOWANIEPOKRYCIA

8.Wyjąćmateracyk,pamiętającprzytymoodpięciurzepówwspo-

sóbopisanywpunkcie„REGULACJAWYSOKOŚCIPODSTAWY”.

9.Aby zdjąć pokrycie, rozpiąć sześć zamków na górnych krawę-

dziachłóżeczka(Rys.167),wyjąćelementyztworzywasztuczne-

goobecnewrogachidelikatniezdjąćtkaninęzramy(Rys.17).

10.Zkieszeniwpodstawiełóżeczkawyjąćśrodkową listwędrew-

nianą(Rys.18).

11.Aby zdjąć pokrycie materacyka, rozpiąć poszewkę zapiętą na

wewnętrzne rzepy (Rys. 19) i delikatnie zdjąć drewniane ele-

mentyiwypełnienia.

12.Abyzałożyćpokrycienaprodukt,wykonaćteczynnościwod-

wrotnejkolejności.

AKTYWACJA / DEZAKTYWACJA TRYBU KOŁYSKI

OSTRZEŻENIE:ZtejfunkcjimożnakorzystaćTYLKO,gdypodstawa

łóżeczkaznajdujesięwpozycjipodniesionej(0-6miesięcy).

13.Wceluaktywacjitejfunkcjizadziałaćkolejnona4przyciski(G)

(Fig.20)naciskającjepojedynczowdółjednąrękąiwsuwając

każdąnóżkędrugąręką(Rys.20).

14.Wceludezaktywacjifunkcjikołyskinależyzadziałaćna4przyciski

(G),naciskającjepojedynczowdółiwysuwając4nóżki(Rys.21).

GWARANCJA

Produkt jest objęty gwarancją w zakresie wszystkich wad, które

dotycząniezgodnościzumowąwnormalnychwarunkachużytko-

waniaodpowiadającychwymaganiomprzewidzianymwinstrukcji

użytkowania.

Gwarancjaniebędziemiałanatomiastzastosowaniawprzypadku

uszkodzeńpowstałychwwyniku niewłaściwegoużytkowania,zu-

życialubprzypadkowychzdarzeń.

Odnośnie czasu trwania gwarancji obejmującej wady dotyczące

niezgodnościzumowąnależyodnieśćsiędoprzepisówprawakra-

jowego,jakiemajązastosowaniewkrajuzakupu,jeślidotyczy.

Κρεβατάκι ZIP & GO

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ

ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ

ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕ-

ΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ:

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕ-

ΚΤΙΚΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΤΕ ΤΥΧΟΝ

ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΑΤΑ

ΣΤΟΙΧΕΙΑΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣΤΟΥΠΡΟΪΟ-

ΝΤΟΣΉΚΡΑΤΗΣΤΕΤΑΜΑΚΡΙΑΑΠΟ

ΤΑΠΑΙΔΙΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

•ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΗΛΙΚΙΑ ΧΡΗΣΗΣ

ΤΟΥ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ: Για παιδιά από τη

γέννησηέως24μηνών.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση του κρεβα-

τιούμετηβάσητουστρώματοςσε

υψηλήθέσηεπιτρέπεταιγιαπαιδιά

ηλικίαςαπό0έως6μηνών(μέγιστο

βάρος 9 κιλά). Η πιο χαμηλή θέση

του στρώματος είναι η πιο ασφα-

λήςόταντοπαιδίείναισεθέσηνα

κάθεταιμόνοτου,ναγονατίζειήνα

σηκώνεταιμόνοτου.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Πριναπότη χρήσηως

κούνια (βάση κρεβατιού ανυψωμέ-

νη)βεβαιωθείτεότιτοφερμουάρεί-

ναικαλάκλεισμένοκαισυνδεδεμένο

μετηνειδικήαγκράφαασφάλισης.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τον

κίνδυνοανάφλεξης,μηντοποθετεί-

τεποτέτοκρεβατάκικοντάσεανε-

μιστήρες,ηλεκτρικέςσόμπες,σεαε-

ρόσομπεςήκοντάσεοποιαδήποτε

άλληπηγήθερμότητας.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Μηνχρησιμοποιείτετο

κρεβατάκιανορισμέναμέρητουεί-

ναισπασμένα,σχισμέναήλείπουν,

χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά

που έχουν εγκριθεί από τον κατα-

σκευαστή.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε τίποτα

στο κρεβατάκι και μην τοποθετεί-

τετοκρεβατάκικοντάσεέναάλλο

προϊόν,πουθαμπορούσενααπο-

τελέσει ένα σημείο στήριξης ή να

αποτελέσει κίνδυνο ασφυξίας ή

στραγγαλισμού,όπωςγιαπαράδειγ-

μασχοινιά,καλώδια/κορδόνιααπό

κουρτίνες,κλπ.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Μηνχρησιμοποιείτεπάνω

απόέναστρώμαστοκρεβατάκι.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα

το στρωματάκι που πωλείται μαζί

με το κρεβατάκι, μην τοποθετείτε

έναδεύτεροστρωματάκιπάνωαπό

αυτό,υπάρχεικίνδυνοςασφυξίας.

•Τα νεογέννητα μπορεί να πάθουν

ασφυξία λόγω των σεντονιών και

των μαλακών κουβερτών. Αποφύ-

γετε να τοποθετείτε μαξιλάρια ή

παρόμοιααντικείμενακάτωαπότο

νεογέννητο για μεγαλύτερη άνεση

κατάτηδιάρκειατουύπνου.

•Μηνκάνετερυθμίσειςστούψοςτου

κρεβατιούότανείναιμέσατοπαιδί.

•Τοκρεβατάκιείναιέτοιμογιαχρήση

ότανοιμηχανισμοίμπλοκαρίσματος

είναισυνδεδεμένοι,ελέγχετεπροσε-

κτικάότιέχουνσυνδεθείπρινχρησι-

μοποιήσετετοκρεβατάκι.

•Ηχαμηλότερηθέσητηςβάσηςτου

τωνραφών.

ΑΝΟΙΓΜΑ

1.Αφαιρέστετοπλαίσιο(A)απότηντσάντα(D).

2.Τοποθετήστεταπόδια(B)στιςβάσειςστήριξηςτουπλαισίουμέχρι

ναακούσετετοκλικσύνδεσης(Εικ.1).

3.Αφούαποσυνδέσετετηναγκράφα(F), Εικ.2,ανοίξτετοπλαίσιο

(A)προςτηνκατεύθυνσηπουδείχνουνταβέλη(Εικ.3).Έναδιπλό

ΚΛΙΚδείχνειότιτοπλαίσιοάνοιξεκαιμπλόκαρεσωστά.

4.Μπορείτενααποθηκεύσετεπροσωρινάτιςταινίεςκαιτηναγκρά-

φα κλεισίματος στις ειδικές θήκες που υπάρχουν κάτω από τη

βάσητουκρεβατιού(Εικ.4).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΥΨΟΣ

Τούψοςτηςβάσηςτουκρεβατιούμπορείναρυθμιστείσεδύοθέσεις:

ανυψωμένη(0-6μηνών),Εικ.5,καιεντελώςκατεβασμένη(0-24μη-

νών),(Εικ.6).

ΠΡΟΣΟΧΗ:Ηχρήσητουκρεβατιούσεανυψωμένηθέση,επιτρέπε-

ταιγιαπαιδιάηλικίαςαπό0έως6μηνών,μεμέγιστοβάρος9κιλά.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Όταντοπαιδίαρχίσεινακάθεταιμόνοτου,ναγονατίζειή

νασηκώνεται,τοκρεβατάκιδενπρέπειπλέονναχρησιμοποιείταιμε

τηβάσηστηνψηλότερηθέση,αλλάηβάσηπρέπειναείναιεντελώς

κατεβασμένη.

5.Για να ρυθμίσετε το ύψος της βάσης του κρεβατιού πρέπει να

χρησιμοποιήσετετοφερμουάρ(C)πουυπάρχειστηνεξωτερική

πλευράτουκρεβατιού(Εικ.7-8-9).Ανοίγονταςεντελώςτοφερ-

μουάρ,ηβάσητουκρεβατιούχαμηλώνει(Εικ.6).Γιαναχρησιμο-

ποιήσετετοκρεβατάκιμετηβάσηεντελώςχαμηλωμένηΠΡΕΠΕΙ

νατοποθετήσετεκαινασυνδέσετεταβέλκροπουυπάρχουνστο

στρωματάκι στις εγκοπές στην κάτω επιφάνεια του κρεβατιού

(Εικ.10-11-12).

Αφαιρώνταςταβέλκροτουστρώματοςαπότηβάσητουκρεβατιού

καικλείνονταςτοφερμουάρ,ηβάσητουκρεβατιούθαεπιστρέψει

σεανυψωμένηθέση(Εικ.5).

ΚΛΕΙΣΙΜΟ

6.Πατήστεταδύοπλήκτραπουυπάρχουνστοκέντροτηςάνωμακρύ-

τερηςπλευράςτουκρεβατιού(Εικ.13)καιλυγίστετοπλαίσιοπρος

τηνκατεύθυνσηπουδείχνουνταβέλη(Εικ.14).

7.Τοποθετήστεόλαταεξαρτήματαμέσαστηντσάντα(D)γιαεύκο-

λημεταφορά(Εικ.15).

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ

8.Αφαιρέστε το στρωματάκι φροντίζοντας να αποσυνδέσετε τα

βέλκροόπωςυποδεικνύεταιστηνπαράγραφο“ΡΥΘΜΙΣΗΤΗΣΒΑ-

ΣΗΣΩΣΠΡΟΣΤΟΥΨΟΣ”.

9.Γιαναξεντύσετετοπροϊόν,χρησιμοποιήστετατέσσεραφερμου-

άρπουυπάρχουνσταάνωάκρατουκρεβατιού(Εικ.16),αφαιρέ-

στεταπλαστικάστοιχείααπότιςγωνίεςκαιαφαιρέστεπροσεκτικά

τούφασμααπότοπλαίσιο(Εικ.17).

10.Αφαιρέστεαπότηθήκηστηβάσητουκρεβατιούτηνκεντρική

ξύλινηβέργα(Εικ.18).

11.Γιαναξεντύσετετοστρώμα,ανοίξτετηφόδρα,ηοποίασυνδέ-

εταιμεταβέλκροστοεσωτερικότης(Εικ.19)καιστησυνέχεια

αφαιρέστεπροσεκτικάτιςξύλινεςβάσειςκαιτιςεπενδύσεις.

12.Γιαναντύσετετοπροϊόνκάντετιςίδιεςενέργειεςμεαντίστροφη

σειρά.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΙΩΡΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ΜΟΝΟ

ότανη βάσητουκρεβατιούβρίσκεταισεανυψωμένηθέση(0 -6

μηνών).

13.Γιαναενεργοποιήσετεαυτήντηλειτουργία,χρησιμοποιήστετα4

πλήκτρα(G)πιέζονταςκάθεέναχωριστάπροςτακάτωμετοένα

χέρικαιανυψώνονταςκάθεποδαράκιμετοάλλοχέρι(Εικ.20).

14.Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αιώρας, θα πρέπει να

χρησιμοποιήσετετα4πλήκτρα(G)πιέζονταςκάθεέναχωριστά

προςτακάτωκαικατεβάζονταςτα4ποδαράκια(Εικ.21).

ΕΓΓΥΗΣΗ

Τοπροϊόνείναιεγγυημένογιακάθεπαράλειψησυμμόρφωσηςυπό

κρεβατιού είναι η πιο ασφαλής, η

βάσηπρέπειναχρησιμοποιείταισε

αυτή τη θέση μόλις το παιδί μεγα-

λώσειαρκετάγιαναμπορείνακά-

θεταιμόνοτου.

•Όλα τα συναρμολογούμενα μέρη

πρέπεινασφίγγονταισωστά,οισύν-

δεσμοιπρέπειναελέγχονταικαιεάν

είναιαπαραίτητονασφίγγονται.

•Όταντοπαιδίείναισεθέσηνασκαρ-

φαλώσεισταπαραπέταγιαναβγει

απότοκρεβατάκι,τοκρεβατάκιδεν

μπορείπλέονναχρησιμοποιηθείγια

τοσυγκεκριμένοπαιδί.

•Όλες οι ενέργειες ανοίγματος και

ρύθμισηςτουπροϊόντοςκαιητοπο-

θέτησητωναξεσουάρπρέπειναγί-

νονταιμόνοαπόένανενήλικα.

•Πριναπότηχρήσηναβεβαιώνεστε

πάνταότιόλεςοιπλευρέςτουκρε-

βατιούείναιμπλοκαρισμένεςκαιότι

ο μηχανισμός ανοίγματος του κρε-

βατιού είναι συνδεδεμένος, όπως

φαίνεταιστιςοδηγίεςχρήσης.

•Μην μετακινείται το προϊόν με το

παιδίστοκρεβάτι.

•Μηχρησιμοποιείτετοκρεβατάκιγια

περισσότερα από ένα παιδιά κάθε

φορά.

•Μηνεπιτρέπετεσεάλλαπαιδιάνα

παίζουνχωρίςεπίβλεψηκοντάστο

κρεβατάκι.

•Μηναφήνετεποτέτοκρεβατάκισε

μία επικλινή επιφάνεια με το παιδί

στοεσωτερικότου.

•Μην τοποθετείτε το κρεβατάκι κο-

ντά σε τοίχους και εμπόδια, για να

αποφευχθείοκίνδυνοςπαγίδευσης.

•Τοκρεβατάκιπρέπειναδιατηρείται

μακριάαπόηλεκτρικάκαλώδιακαι

σχοινιά:μηντοποθετείτετοκρεβα-

τάκι κοντά σε παράθυρα, όπου τα

σχοινιά, τα κορδόνια, οι κουρτίνες

ήκάτιπαρόμοιοθαμπορούσαννα

προκαλέσουνασφυξίαήστραγγαλι-

σμότουπαιδιού.Γιανααποφύγετε

τονκίνδυνοπνιγμούμη δίνετεστο

παιδί ή μην τοποθετείτε κοντά του

αντικείμεναμεκορδόνια.

•Ηπαρατεταμένηέκθεσηστονήλιο

μπορείναπροκαλέσειαλλαγέςστο

χρώμα του προїόντος. Έπειτα από

παρατεταμένη έκθεση του προϊό-

ντος σε υψηλές θερμοκρασίες, πε-

ριμένετελίγαλεπτάπρινβάλετετο

παιδίμέσα.

•Μηνκλείνετετοκρεβατάκιόταντο

παιδίβρίσκεταιμέσα.

•Όταντοπροϊόνδενχρησιμοποιείται,

φυλάξτετομακριάαπόταπαιδιά.

ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΜΕΡΗ

A.Πλαίσιο

B.Πόδια

C.Φερμουάρμεαγκράφα

D.Τσάντα

E.Στρωματάκι

F.Ταινίεςμεαγκράφακλεισίματος

G.Πλήκτραεξαγωγήςποδιών(λειτουργίααιώρας)

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Τοκρεβατάκι,τοστρωματάκικαιητσάνταέχουνυφασμάτινηεπέν-

δυσηπουαφαιρείταιεντελώςκαιείναιπλενόμενη.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Κατάτηναφαίρεσηή/καιτηντοποθέτησητηςεπένδυ-

σηςστοκρεβατάκι,χειριστείτεπροσεκτικάτούφασμαγιανααπο-

φύγετεσχισίματαήτυχαίαπρόκλησηζημιάς.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Οιεργασίεςαφαίρεσηςή/καιτοποθέτησηςτηςεπένδυ-

σηςστοκρεβατάκι,ενδέχεταινααπαιτούνμερικάλεπτάκαιπρέπει

ναπραγματοποιούνταιαπόένανενήλικα.

Ελέγχετετακτικάτηνακεραιότητακαιτηνκατάστασηφθοράςτου

παιχνιδιού.Σεπερίπτωσηπουέχειυποστείζημιάμηντηχρησιμο-

ποιήσετεκαικρατήστετηνμακριάαπόταπαιδιά.

Γιατονκαθαρισμότωνμεταλλικώνκαιπλαστικώνμερών,μηνχρησι-

μοποιείτεδιαλύτες,διαβρωτικάήπολύισχυράπροϊόντα.

Γιατοπλύσιμοτωνυφασμάτωνακολουθείτεπροσεκτικάτιςοδηγίες

στηνετικέτα(συνοψίζονταιπαρακάτω):

Πλένετεστοχέριμεκρύονερό

Μηνχρησιμοποιείτεχλωρίνη

Μηνστεγνώνετεστοστεγνωτήρα

Μηντοσιδερώνετε

Μηνκάνετεστεγνόκαθάρισμα



Μετάαπό κάθεπλύσιμο ελέγχετε τηναντοχήτου υφάσματοςκαι

τωνραφών.

ΑΝΟΙΓΜΑ

1.Αφαιρέστετοπλαίσιο(A)απότηντσάντα(D).

2.Τοποθετήστεταπόδια(B)στιςβάσειςστήριξηςτουπλαισίουμέχρι

ναακούσετετοκλικσύνδεσης(Εικ.1).

3.Αφούαποσυνδέσετετηναγκράφα(F), Εικ.2,ανοίξτετοπλαίσιο

(A)προςτηνκατεύθυνσηπουδείχνουνταβέλη(Εικ.3).Έναδιπλό

ΚΛΙΚδείχνειότιτοπλαίσιοάνοιξεκαιμπλόκαρεσωστά.

4.Μπορείτενααποθηκεύσετεπροσωρινάτιςταινίεςκαιτηναγκρά-

φα κλεισίματος στις ειδικές θήκες που υπάρχουν κάτω από τη

βάσητουκρεβατιού(Εικ.4).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΥΨΟΣ

Τούψοςτηςβάσηςτουκρεβατιούμπορείναρυθμιστείσεδύοθέσεις:

ανυψωμένη(0-6μηνών),Εικ.5,καιεντελώςκατεβασμένη(0-24μη-

νών),(Εικ.6).

ΠΡΟΣΟΧΗ:Ηχρήσητουκρεβατιούσεανυψωμένηθέση,επιτρέπε-

ταιγιαπαιδιάηλικίαςαπό0έως6μηνών,μεμέγιστοβάρος9κιλά.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Όταντοπαιδίαρχίσεινακάθεταιμόνοτου,ναγονατίζειή

νασηκώνεται,τοκρεβατάκιδενπρέπειπλέονναχρησιμοποιείταιμε

τηβάσηστηνψηλότερηθέση,αλλάηβάσηπρέπειναείναιεντελώς

κατεβασμένη.

5.Για να ρυθμίσετε το ύψος της βάσης του κρεβατιού πρέπει να

χρησιμοποιήσετετοφερμουάρ(C)πουυπάρχειστηνεξωτερική

πλευράτουκρεβατιού(Εικ.7-8-9).Ανοίγονταςεντελώςτοφερ-

μουάρ,ηβάσητουκρεβατιούχαμηλώνει(Εικ.6).Γιαναχρησιμο-

ποιήσετετοκρεβατάκιμετηβάσηεντελώςχαμηλωμένηΠΡΕΠΕΙ

νατοποθετήσετεκαινασυνδέσετεταβέλκροπουυπάρχουνστο

στρωματάκι στις εγκοπές στην κάτω επιφάνεια του κρεβατιού

(Εικ.10-11-12).

Αφαιρώνταςταβέλκροτουστρώματοςαπότηβάσητουκρεβατιού

καικλείνονταςτοφερμουάρ,ηβάσητουκρεβατιούθαεπιστρέψει

σεανυψωμένηθέση(Εικ.5).

ΚΛΕΙΣΙΜΟ

6.Πατήστεταδύοπλήκτραπουυπάρχουνστοκέντροτηςάνωμακρύ-

τερηςπλευράςτουκρεβατιού(Εικ.13)καιλυγίστετοπλαίσιοπρος

τηνκατεύθυνσηπουδείχνουνταβέλη(Εικ.14).

7.Τοποθετήστεόλαταεξαρτήματαμέσαστηντσάντα(D)γιαεύκο-

λημεταφορά(Εικ.15).

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ

8.Αφαιρέστε το στρωματάκι φροντίζοντας να αποσυνδέσετε τα

βέλκροόπωςυποδεικνύεταιστηνπαράγραφο“ΡΥΘΜΙΣΗΤΗΣΒΑ-

ΣΗΣΩΣΠΡΟΣΤΟΥΨΟΣ”.

9.Γιαναξεντύσετετοπροϊόν,χρησιμοποιήστετατέσσεραφερμου-

άρπουυπάρχουνσταάνωάκρατουκρεβατιού(Εικ.16),αφαιρέ-

στεταπλαστικάστοιχείααπότιςγωνίεςκαιαφαιρέστεπροσεκτικά

τούφασμααπότοπλαίσιο(Εικ.17).

10.Αφαιρέστεαπότηθήκηστηβάσητουκρεβατιούτηνκεντρική

ξύλινηβέργα(Εικ.18).

11.Γιαναξεντύσετετοστρώμα,ανοίξτετηφόδρα,ηοποίασυνδέ-

εταιμεταβέλκροστοεσωτερικότης(Εικ.19)καιστησυνέχεια

αφαιρέστεπροσεκτικάτιςξύλινεςβάσειςκαιτιςεπενδύσεις.

12.Γιαναντύσετετοπροϊόνκάντετιςίδιεςενέργειεςμεαντίστροφη

σειρά.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΙΩΡΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ΜΟΝΟ

ότανη βάσητουκρεβατιούβρίσκεταισεανυψωμένηθέση(0 -6

μηνών).

13.Γιαναενεργοποιήσετεαυτήντηλειτουργία,χρησιμοποιήστετα4

πλήκτρα(G)πιέζονταςκάθεέναχωριστάπροςτακάτωμετοένα

χέρικαιανυψώνονταςκάθεποδαράκιμετοάλλοχέρι(Εικ.20).

14.Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αιώρας, θα πρέπει να

χρησιμοποιήσετετα4πλήκτρα(G)πιέζονταςκάθεέναχωριστά

προςτακάτωκαικατεβάζονταςτα4ποδαράκια(Εικ.21).

ΕΓΓΥΗΣΗ

Τοπροϊόνείναιεγγυημένογιακάθεπαράλειψησυμμόρφωσηςυπό

κανονικές συνθήκες χρήσης όπως προβλέπεται από τις οδηγίες

χρήσης.

Συνεπώς,ηεγγύησηδενθαισχύει,ανοιζημιέςοφείλονταισεακα-

τάλληληχρήση,φθοράήτυχαίαγεγονότα.

Γιατηδιάρκεια τηςεγγύησης σχετικάμε παραλείψειςσυμμόρφω-

σης,ανατρέξτεστιςειδικέςδιατάξειςτωνεθνικώνκανονισμώνπου

ισχύουνστηχώρααγοράς,εφόσονπροβλέπονται.

τάκι κοντά σε παράθυρα, όπου τα

σχοινιά, τα κορδόνια, οι κουρτίνες

ήκάτιπαρόμοιοθαμπορούσαννα

προκαλέσουνασφυξίαήστραγγαλι-

σμότουπαιδιού.Γιανααποφύγετε

τονκίνδυνοπνιγμούμη δίνετεστο

παιδί ή μην τοποθετείτε κοντά του

αντικείμεναμεκορδόνια.

•Ηπαρατεταμένηέκθεσηστονήλιο

μπορείναπροκαλέσειαλλαγέςστο

χρώμα του προїόντος. Έπειτα από

παρατεταμένη έκθεση του προϊό-

ντος σε υψηλές θερμοκρασίες, πε-

ριμένετελίγαλεπτάπρινβάλετετο

παιδίμέσα.

•Μηνκλείνετετοκρεβατάκιόταντο

παιδίβρίσκεταιμέσα.

•Όταντοπροϊόνδενχρησιμοποιείται,

φυλάξτετομακριάαπόταπαιδιά.

ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΜΕΡΗ

A.Πλαίσιο

B.Πόδια

C.Φερμουάρμεαγκράφα

D.Τσάντα

E.Στρωματάκι

F.Ταινίεςμεαγκράφακλεισίματος

G.Πλήκτραεξαγωγήςποδιών(λειτουργίααιώρας)

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Τοκρεβατάκι,τοστρωματάκικαιητσάνταέχουνυφασμάτινηεπέν-

δυσηπουαφαιρείταιεντελώςκαιείναιπλενόμενη.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Κατάτηναφαίρεσηή/καιτηντοποθέτησητηςεπένδυ-

σηςστοκρεβατάκι,χειριστείτεπροσεκτικάτούφασμαγιανααπο-

φύγετεσχισίματαήτυχαίαπρόκλησηζημιάς.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Οιεργασίεςαφαίρεσηςή/καιτοποθέτησηςτηςεπένδυ-

σηςστοκρεβατάκι,ενδέχεταινααπαιτούνμερικάλεπτάκαιπρέπει

ναπραγματοποιούνταιαπόένανενήλικα.

Ελέγχετετακτικάτηνακεραιότητακαιτηνκατάστασηφθοράςτου

παιχνιδιού.Σεπερίπτωσηπουέχειυποστείζημιάμηντηχρησιμο-

ποιήσετεκαικρατήστετηνμακριάαπόταπαιδιά.

Γιατονκαθαρισμότωνμεταλλικώνκαιπλαστικώνμερών,μηνχρησι-

μοποιείτεδιαλύτες,διαβρωτικάήπολύισχυράπροϊόντα.

Γιατοπλύσιμοτωνυφασμάτωνακολουθείτεπροσεκτικάτιςοδηγίες

στηνετικέτα(συνοψίζονταιπαρακάτω):

Πλένετεστοχέριμεκρύονερό

Μηνχρησιμοποιείτεχλωρίνη

Μηνστεγνώνετεστοστεγνωτήρα

Μηντοσιδερώνετε

Μηνκάνετεστεγνόκαθάρισμα



Μετάαπό κάθεπλύσιμο ελέγχετε τηναντοχήτου υφάσματοςκαι

aksesuarlarınmontajı;biryetişkinta-

rafındangerçekleştirilmelidir.

•Kullanmadan önce, talimatlarda

gösterildiği gibi, karyolanın her iki

tarafının sağlamca yerine yerleşti-

rilmiş olduğunu ve karyola açma

mekanizmasının takılmış olduğunu

daimakontrolediniz.

•Çocuk,karyolanıniçindeyken,ürünü

taşımayınız.

•Karyolanın içine bir defada birden

fazlaçocukkoymayınız.

•Başka çocuklarınkaryolanınyakın-

larında başıboş oynamalarına izin

vermeyiniz.

•Karyolayı, çocuğunuz içindeyken

eğimlibiryüzeyinüstünekoymayınız.

•Sıkışmasını önlemek için, karyolayı

duvarlara veya engellere yakın yer-

leştirmeyiniz.

•Karyola, elektrik kablolarından ve

kordonlardan uzak tutulmalıdır:

kordonların, perdelerin veya ben-

zer nesnelerin havasız kalma veya

boğulma tehlikesi oluşturabileceği

pencereyakınlarınayerleştirmeyiniz.

Boğulma tehlikesini önlemek için

çocuğunuzaiplicisimlervermeyiniz

ve bu tarz cisimleri çocuğunuzun

yakınındabırakmayınız.

•Uzunsürelerboyuncadoğrudangü-

neşışığınamaruzkalması,kumaşın

renklerinin solmasına neden olabi-

lir. Ürün uzun süreyükseksıcaklığa

maruz kalmışsa, çocuğunuzu içine

yerleştirmeden önce birkaç dakika

bekleyiniz.

•çindeçocukvarkenkaryolayıkapat-

mayınız.

•Kullanılmadığızamanlarda,ürünüço-

cuklarınerişimindenuzaktutunuz.

ZIP & GOcot

ÖNEMLİ!

İLERİDE BAŞVUR-

MAK İÇİN SAKLA-

YINIZ: DİKKATLE

OKUYUNUZ.

UYARI: KULLANMAYA BAŞLAMA-

DAN ÖNCE ÜRÜNÜNTÜM PLASTK

POŞETLERVE AMBALAJ MALZEME-

LERN ÇIKARIP ATINIZ VE BUNLARI

ÇOCUKLARIN ULAŞAMAYACAKLARI

YERLERDESAKLAYINIZ.

UYARILAR

•KARYOLA KULLANIMININ UYGUN

OLDUĞU YAŞ ARALIĞI: doğumdan

24ayakadar.

• UYARI:Karyola,şiltetabanıenyük-

sekkonumundaiken,0ila6ayara-

sındaki (ağırlığı 9 kg'a kadar olan)

çocuklartarafındankullanılmaküze-

re tasarlanmıştır. Çocuk tek başına

oturabildiğinde veya dizleri üzerin-

dekendiniyukarıçekebildiğinde;en

altşiltekonumuengüvenlisidir.

• UYARI:Beşikmodunda(yüksekyatak

tabanı)kullanmadanönce,fermuarın

tamamenkapalıvetokaylasabitlen-

mişolduğundaneminolunuz.

• UYARI:Yangınriskiniönlemekiçin;

karyolayı fanların, elektrikli ısı kay-

naklarının, gaz ocaklarının veya di-

ğerısıkaynaklarınınyakınınayerleş-

tirmeyiniz.

• UYARI:Birparçanınkırık,yırtıkveya

eksik olması durumunda karyolayı

kullanmayınızveyalnızcaüreticita-

rafındanonaylananyedekparçaları

kullanınız.

• UYARI: Üzerine yaslanılabilecek

veya havasız kalma ve boğulma

tehlikesioluşturacakip,kablo,perde

kordonuvb.başkabirürünü,karyo-

lanın içinde bırakmayınız veya kar-

yolayıbunlarayakınolarakyerleştir-

meyiniz.

• UYARI: Karyola içerisinde birden

fazlayatakkullanmayınız.

• UYARI:Yalnızcabukaryolaylabirlik-

tesatılanşilteyikullanınız.Boğulma

riskinedeniyle,buşilteüzerineikinci

birşilteeklemeyiniz.

•Bebekler,yumuşakyataktakımıüs-

tündeboğulabilir. Uyuyanbebeğin

altına ilave konfor için yastık veya

benzerimalzemelerkoymaktanka-

çınınız.

•çerisinde çocuk varken, karyolanın

yüksekliğiniayarlamayınız.

•Karyolayalnızca,kilitlememekaniz-

maları takıldığında kullanıma ha-

zırdır. Karyolayı kullanmadan önce

emniyetli bir şekilde sabitlendikle-

rindeneminolunuz.

•Yatak tabanının en aşağıdakikonu-

mu,engüvenlisidir.Bebek,oturabi-

lecek kadar büyür büyümez, taban

bukonumagetirilmelidir.

•Tümbileşenlerdoğruşekildesabit-

lenmelidir.Bağlantılardüzenliolarak

kontroledilmelivegerekirse sıkıştı-

rılmalıdır.

•Çocuk,karyoladandışarıçıkacakşe-

kilde yan kısımlarının üstüne çıkıp

tırmanabiliyorsa, bu karyola çocuk

içinartıkuygundeğildir.

•Tüm açma ve ayarlama işlemleri ve

aksesuarlarınmontajı;biryetişkinta-

rafındangerçekleştirilmelidir.

•Kullanmadan önce, talimatlarda

gösterildiği gibi, karyolanın her iki

tarafının sağlamca yerine yerleşti-

rilmiş olduğunu ve karyola açma

mekanizmasının takılmış olduğunu

daimakontrolediniz.

•Çocuk,karyolanıniçindeyken,ürünü

taşımayınız.

•Karyolanın içine bir defada birden

fazlaçocukkoymayınız.

•Başka çocuklarınkaryolanınyakın-

larında başıboş oynamalarına izin

vermeyiniz.

•Karyolayı, çocuğunuz içindeyken

eğimlibiryüzeyinüstünekoymayınız.

•Sıkışmasını önlemek için, karyolayı

duvarlara veya engellere yakın yer-

leştirmeyiniz.

•Karyola, elektrik kablolarından ve

kordonlardan uzak tutulmalıdır:

kordonların, perdelerin veya ben-

zer nesnelerin havasız kalma veya

boğulma tehlikesi oluşturabileceği

pencereyakınlarınayerleştirmeyiniz.

Boğulma tehlikesini önlemek için

çocuğunuzaiplicisimlervermeyiniz

ve bu tarz cisimleri çocuğunuzun

yakınındabırakmayınız.

•Uzunsürelerboyuncadoğrudangü-

neşışığınamaruzkalması,kumaşın

renklerinin solmasına neden olabi-

lir. Ürün uzun süreyükseksıcaklığa

maruz kalmışsa, çocuğunuzu içine

yerleştirmeden önce birkaç dakika

bekleyiniz.

•çindeçocukvarkenkaryolayıkapat-

mayınız.

•Kullanılmadığızamanlarda,ürünüço-

cuklarınerişimindenuzaktutunuz.

BİLEŞENLER

A.Çerçeve

B.Ayaklar

C.Tokalıfermuar

D.Çanta

E.Şilte

F.Kapatmatokasınasahipşeritler

G.Ayakçıkarmadüğmeleri(sallamamodu)

BAKIM VE ONARIM

Karyolanın,şilteninveçantanınkumaşkılıfıtamamençıkarılabilirve

yıkanabilir.

UYARI: Karyolanın örtüsünü kaplarken veya çıkarırken; yanlışlıkla

yırtmaktanveyazararvermektenkaçınacakşekilde,kumaşkısımları

tutarkenözengösteriniz.

UYARI:Karyolanınörtüsününkaplanmasıveyaçıkarılması,birkaçda-

kikasürebilirvebiryetişkintarafındangerçekleştirilmelidir.

Aşınmaveherhangibirhasarbelirtisibakımındanoyuncağıdüzenli

olarakkontrolediniz.Hasarolmasıdurumunda,kullanmayınızveço-

cuklarınerişimindenuzaktutunuz.

Metalveplastikparçalarıtemizlemekiçin;çözücü,aşındırıcıveyaçok

sertürünlerkullanmayınız.

Kumaşkısımlarıyıkarken,etikettekitalimatlaraözeldikkatgösteriniz

(aşağıdaözetlenmiştir):

Eldeyıkayınız

Ağartıcıkullanmayınız

Kurutmamakinesindekurutmayınız

Ütülemeyiniz

Kurutemizlemeyevermeyiniz



Heryıkamadansonra,kumaşınvedikişleriniyidurumdaolduğunu

kontrolediniz.

KARYOLANIN AÇILMASI

1.Çerçeveyi(A)torbadan(D)çıkarınız.

2.Geçiş sesi (tık) duyulana kadar ayakları (B) çerçeve desteklerine

geçiriniz(Şek.1).

3.Tokayı(F)açtıktansonra,Şek.2,çerçeveyi(A)okyönündeaçınız

(Şek. 3). ÇiftTIKsesi, yapının açıldığınıvedoğru şekilde kilitlen-

diğinigösterir.

4.Şeritler vekapatmatokaları,karyolanın altındabulunan ceplere

gerikonabilir(Şek.4).

TABAN YÜKSEKLİK AYARI

Karyolatabanınınyüksekliğiikikonumaayarlanabilir:

kaldırılmış(0-6ay),Şek.5,vetamamenindirilmiş(0-24ay),(Şek.6).

UYARI:Enyüksekkonumundaiken,karyola0ila6ayarasındaki(ağır-

lığı9kg'akadar olan)çocuklartarafındankullanılmak üzeretasar-

lanmıştır.

UYARI:Çocuktekbaşınaoturabildiğindeveyadizleriüzerindeken-

diniyukarıçekebildiğinde;karyola,tabanıyüksekkonumdaolacak

şekildeartıkkullanılmamalıdır;tabanartıktamamenindirilmelidir.

5.Karyolatabanınınyüksekliğiniayarlamakiçin,karyolanındışındaki

fermuarı(C)kullanınız(Şek.7-8-9).Karyolanıntabanınıindirmek

için,fermuarıtamamenaçınız(Şek.6).Karyolayı,tabanıtamamen

indirilmişhaldekullanmakiçin;şiltedekicırt-cırtlışeritler,karyola-

nıntabanındakidelikleregeçirilmeli vesabitlenmelidir (Şek.10-

11-12).

Şiltecırt-cırtlıbantları,karyolanıntabanındançıkarıldığında,karyola-

nıntabanıyükseltilmişkonumageridönecektir(Şek.5).

KARYOLANIN KAPATILMASI

6.Karyolanınuzuntarafınınüstkısmındaortadabulunanikidüğmeye

bastırınız (Şek. 13) ve okların gösterdiği yönde karyolayı katlayınız

(Şek.14).

7.Kolaytaşımaiçintümbileşenleriçantaya(D)koyunuz(Şek.15).

kullanmayınızveyalnızcaüreticita-

rafındanonaylananyedekparçaları

kullanınız.

• UYARI: Üzerine yaslanılabilecek

veya havasız kalma ve boğulma

tehlikesioluşturacakip,kablo,perde

kordonuvb.başkabirürünü,karyo-

lanın içinde bırakmayınız veya kar-

yolayıbunlarayakınolarakyerleştir-

meyiniz.

• UYARI: Karyola içerisinde birden

fazlayatakkullanmayınız.

• UYARI:Yalnızcabukaryolaylabirlik-

tesatılanşilteyikullanınız.Boğulma

riskinedeniyle,buşilteüzerineikinci

birşilteeklemeyiniz.

•Bebekler,yumuşakyataktakımıüs-

tündeboğulabilir. Uyuyanbebeğin

altına ilave konfor için yastık veya

benzerimalzemelerkoymaktanka-

çınınız.

•çerisinde çocuk varken, karyolanın

yüksekliğiniayarlamayınız.

•Karyolayalnızca,kilitlememekaniz-

maları takıldığında kullanıma ha-

zırdır. Karyolayı kullanmadan önce

emniyetli bir şekilde sabitlendikle-

rindeneminolunuz.

•Yatak tabanının en aşağıdakikonu-

mu,engüvenlisidir.Bebek,oturabi-

lecek kadar büyür büyümez, taban

bukonumagetirilmelidir.

•Tümbileşenlerdoğruşekildesabit-

lenmelidir.Bağlantılardüzenliolarak

kontroledilmelivegerekirse sıkıştı-

rılmalıdır.

•Çocuk,karyoladandışarıçıkacakşe-

kilde yan kısımlarının üstüne çıkıp

tırmanabiliyorsa, bu karyola çocuk

içinartıkuygundeğildir.

•Tüm açma ve ayarlama işlemleri ve

KAPLAMANIN ÇIKARILMASI

8.“TABANYÜKSEKLK AYARI” paragrafında belirtildiği gibi, cırt-cırtlı

şeritleriçözmeyeözengöstererekşilteyiçıkarınız.

9.Kaplamayışiltedençıkarmakiçin,karyolanınüstkenarlarındabu-

lunanaltıfermuarıkullanınız(Şek.16)veplastikelemanlarıköşe-

lerdençıkararakkumaşı dikkatlibir şekilde çerçevedensökünüz

(Şek.17).

10.Merkezi ahşap çıtayı, karyolanın tabanındaki cepten çıkarınız

(Şek.18).

11.Kaplamayışiltedençıkarmakiçin;içindekicırt-cırtlıbantlarlasa-

bitlenmişolankaplamayıaçınız(Şek.19),ahşaptabanıvedolgu-

yunazikçeçıkarınız.

12.Ürünüyenidenkaplamakiçin,buadımlarıtersindensıraylatakip

ediniz.

SALLAMA MODUNUN ETKİNLEŞTİRİLMESİ/DEVREDEN ÇIKA-

RILMASI

UYARI:Buişlevyalnızcakaryolatabanıkaldırılmışkonumdaykenkul-

lanılabilir(0-6ay).

13.Buişlevietkinleştirmekiçin,4düğmeye(G)birelinizletekerteker

basınızvediğerelinizleherbirayağıkaldırınız(Şek.20).

14.Sallamaişlevinidevredençıkarmakiçin,4düğmeye(G)tekerte-

kerbasınızve4ayağıindiriniz(Şek.21).

GARANTİ

Ürün,kullanımtalimatlarındabelirtilennormalkullanımkoşullarıal-

tındauygunluğailişkintümkusurlarakarşıgarantiedilmiştir.

Bunedenle garanti, hatalıkullanım,aşınma veyakazarameydana

gelenolaylardankaynaklananhasarlardurumundageçerlideğildir.

Uygunluğailişkinkusurlaradairgarantininsüresiiçin,mevcutolan

durumlardalütfensatınalınanülkedegeçerliulusalkanunlarınözel

hükümlerinebakınız.

Ліжечко ZIP & GO

ВАЖЛИВО!

ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ

ВИКОРИСТАННЯ В

МАЙБУТНЬОМУ:

УВАЖНО ПРОЧИ-

ТАЙТЕ.

УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

ЗНІМІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВ-

НІ ПЛАСТИКОВІ ПАКЕТИ І РЕШ-

ТУ КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ. В

БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ В

НЕДОСТУПНОМУДЛЯДІТЕЙМІСЦІ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

•РЕКОМЕНДОВАНИЙ ВІК ДЛЯ ВИ-

КОРИСТАННЯМАНЕЖА:Длядітей

віднародженнядо24місяців.

• УВАГА: Використовувати ліжеч-

козматрацемуверхньомуполо-

женні можна для дітей віком від

народженняідо6місяців(додо-

сягнення максимальної ваги ди-

тини9кг). Розміщенняматраца у

нижньому положенні є найбільш

безпечним, коли дитина в змозі

сидітисамостійно,ставатинаколі-

наабопідніматись.

• УВАГА: Перш ніж використовува-

тиліжечкоуякостіколиски(підло-

галіжечкауверхньомуположенні),

переконайтесь, що застібка-бли-

скавка повністю застебнута та за-

фіксованавідповідноюпряжкою.

• УВАГА: Щоб уникнути небезпек

абопожеж,нівякомуразіневста-

Ліжечко ZIP & GO

ВАЖЛИВО!

ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ

ВИКОРИСТАННЯ В

МАЙБУТНЬОМУ:

УВАЖНО ПРОЧИ-

ТАЙТЕ.

УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

ЗНІМІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВ-

НІ ПЛАСТИКОВІ ПАКЕТИ І РЕШ-

ТУ КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ. В

БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ В

НЕДОСТУПНОМУДЛЯДІТЕЙМІСЦІ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

•РЕКОМЕНДОВАНИЙ ВІК ДЛЯ ВИ-

КОРИСТАННЯМАНЕЖА:Длядітей

віднародженнядо24місяців.

• УВАГА: Використовувати ліжеч-

козматрацемуверхньомуполо-

женні можна для дітей віком від

народженняідо6місяців(додо-

сягнення максимальної ваги ди-

тини9кг). Розміщенняматраца у

нижньому положенні є найбільш

безпечним, коли дитина в змозі

сидітисамостійно,ставатинаколі-

наабопідніматись.

• УВАГА: Перш ніж використовува-

тиліжечкоуякостіколиски(підло-

галіжечкауверхньомуположенні),

переконайтесь, що застібка-бли-

скавка повністю застебнута та за-

фіксованавідповідноюпряжкою.

• УВАГА: Щоб уникнути небезпек

абопожеж,нівякомуразіневста-

новлюйтеліжечкобілявентилято-

рів, електричних, газових печей

абоіншихджерелсильноготепла.

• УВАГА:Невикористовуйтеліжеч-

ко, якщо деякі деталі поламані,

відірваніабовідсутні,використо-

вуйте лише запчастини, схвалені

виробником.

• УВАГА: Не залишайте в ліжечку

ніякіречітанеставтейогопоруч

зіншимвиробом,якийможезігра-

тирольточкиопориабостворює

небезпекузадушення,наприклад,

шнури, кабелі / тасьми занавісок

тощо.

• УВАГА:Некладітьвліжечкобіль-

шеодногоматраца.

• УВАГА: Використовуйте лише

матрац,який продаєтьсяразомз

цим ліжечком, не додавайте дру-

гий матрац, оскільки існує ризик

удушення.

•Новонароджені можут задихну-

тись при використанні постільної

білизнитам’якихковдр.Некладіть

подушкиабоаналогічніречіпідно-

вонародженого для забезпечення

більшогокомфортупідчассну.

•Нерегулюйтевисотуліжечка,коли

вньомузнаходитьсядитина.

•Ліжечко готове до використання,

лише коли задіяні блокувальні

механізми; перед використанням

ліжечка уважно перевірте, щоб

вонибулизадіяні.

•Нижнє положення матраца є най-

більшбезпечним,йогозавждипо-

трібно використовувати у цьому

положенні, допоки дитина підро-

стетанавчитьсясидітисамостійно.

•Всі монтажні компоненти потріб-

УВАГА: Колидитинав змозісидіти,ставати наколінаабо підні-

матись,манежнеможнавикористовуватизматрацикомуверх-

ньому положенні, натомість матрацик має встановлюватись у

найнижчомуположенні.

5.Длярегулюваннявисотипідлогиманежанеобхідноскориста-

тисьзастібкою-блискавкою(C)зовніліжечка(Мал.7-8-9).При

повністю розстебнутій блискавці підлога ліжечка опуститься

(Мал.6).Длявикористанняліжечказпідлогоюунайнижчому

положенніНЕОБХІДНОвставитизастібки-липучкинаматраці

увідповідніотворивнижнійчастиніліжечкатазастебнутиїх

(Мал.10-11-12).

Після зняття застібок-липучекматраца зпідлогиліжечкатаза-

стібанняблискавкипідлогаліжечкаповернетьсяуверхнєполо-

ження(Мал.5).

СКЛАДАННЯ

6.Натисніть дві кнопки на верхньому борту ліжечка (Мал. 13) та

складітькаркасунапрямку,вказаномустрілками(Мал.14).

7.Покладіть всікомпонентив сумку(D) длялегкого транспор-

тування(Мал.15).

ЗНІМНИЙ ЧОХОЛ

8.Знімітьчохол,обережноростебнувшизастібки-липучки,якпо-

казановпараграфі"РЕГУЛЮВАННЯВИСОТИПІДЛОГИ".

9.Щоб зняти чохол, скористайтесь шістьма застібками-блискав-

ками на верхніх бортах ліжечка (Мал. 16), зніміть пластмасові

елементизкутівтаобережнознімітьтканинузкаркаса(Мал.17).

10.Витягніть центральну дерев'яну полосу з кишені в підлозі

ліжечка(Мал.18).

11.Щобзнятиматрацик,розстебнітьчохол,пристебнутийзастіб-

ками-липучками, що знаходяться всередині (Мал. 19), обе-

режнознімітьдерев'яніпластинитаоббивку.

12.Щобзновуодягнутичохолнавиріб,виконайтеопераціїузво-

ротньомупорядку.

АКТИВАЦІЯ / БЛОКУВАННЯ РЕЖИМУ КОЛИСКИ

УВАГА: Цю функціюможна використовувати,ЛИШЕ колипідлога

ліжказнаходиитьсяуверхньомупіднятомупложенні(0-6місяців).

13.Щобактивуватицюфункцію,скористайтесь4кнопками(G),

натискаючи кожну з них вниз однією рукою та піднімаючи

кожнуніжкуіншоюрукою(Мал.20).

14.Щобзаблокуватифункціюколиски,необхідновикористати4

кнопки(G),натискаючиїхвнизпочерзітаопускаючи4ніжки

(Мал.21).

ГАРАНТІЯ

Гарантуєтьсявідповідністьвиробупринормальнихумовахвико-

ристання,передбаченихуінструкціїзексплуатації.

Відтак, гарантія не буде діяти в разі ушкоджень, що з'явилися

внаслідокнеправильноїексплуатації,зношенняабовипадкових

подій.

Прострокдіїгарантіївідповідностіможнадізнатисьзвідповід-

нихположеньчинногонаціональногозаконодавствакраїни, в

якійпридбановиріб,якщовонипередбачені.

нозавждиправильнозакріплюва-

ти,тауразінеобхідностінеобхід-

норегулярноперевірятитазакрі-

плюватиз'єднання.

•Коли дитина в змозі перелазити

черезборти,щобвилізтизліжеч-

ка,ліжечконеможнабільшевико-

ристовуватидляцієїдитини.

•Всіопераціїзрозкладаннятарегу-

люваннявиробу,атакожзкріплен-

ня аксесуарів, повинні виконува-

тисьтількидорослоюособою.

•Перед використанням завжди

перевіряйте,щобобидвісторони

ліжечка були зафіксовані, та щоб

механізмрозкладанняліжечкабув

задіяний,якпоказановінструкціїз

експлуатації.

•Непереставляйтеліжечко,колив

ньомузнаходитьсядитина.

•Не використовуйте ліжечко для

кількохмалюківодночасно.

•Недозволяйтеіншимдітямграти-

сябіляліжечкабезнагляду.

•Нівякомуразінезалишайтеліжеч-

коздитиноюнапохилійповерхні.

•Не ставте ліжечко поруч зі стіна-

митаперешкодами,щобуникнути

потрапляннядитиниупастку.

•Ліжечко необхідно тримати по-

далі від електричних кабелей та

шнурів:неставтемліжечкопоруч

звікнами,дешнури,занавіскиабо

аналогічніпредметиможутьспри-

чинити удушення дитини. Щоб

запобігтиризикуудушення,неза-

лишайтепоручздитиноюінеда-

вайтеїйречі,якімаютьтасьмуабо

мотузки.

•При тривалому перебуванні на

сонціможлива зміна кольоруви-

робу.Післятривалогоперебуван-

ня виробу при високих темпе-

ратурах зачекайте кілька хвилин

передтим,якпосадитидитинуна

стільчик.

•Нескладайтеліжечко,коливсере-

динізнаходитьсядитина.

•Тримайте виріб подалі від дітей,

колиВинимнекористуєтесь.

КОМПОНЕНТИ

A.Каркас

B.Ніжки

C.Застібка-блискавказпряжкою

D.Сумка

E.Матрац

F.Ременцізпряжками

G.Кнопкидлявисуванняніжок(варіантколиски)

ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ліжечко,матрацта сумка маютьтканинний чохол, якийможна

зніматитапрати.

УВАГА: Під часзняттята/абонадяганнячохла на манежбудьте

обережнізтканиною,щобвипадковонепорватиабонепошко-

дитиїї.

УВАГА:Зняттята/одяганнячохлаліжечкаможутьзайнятикілька

хвилин,івиконуватисьвонимаютьдорослоюособою.

•Регулярнопeревіряйтестанзношеннявиробутанаявністьроз-

ривів.Уразіпошкодженьневикористовуйтетатримайтеподалі

віддітей.

Невикористовуйтерозчинники,абразивніабонадтоагресивні

продуктидлячищенняметалевихтапластмасовихдеталей.

Припраннітканинуважнодотримуйтесьінструкцій,вказанихна

етикетці(наводятьсянижче):

Пративручнувхолоднійводі

Невідбілювати

Несушитимеханічнимспособом

Непрасувати

Непіддаватихімічнійчистці



Післякожногопранняперевіряйтетканинуішвинаміцність.

РОЗКЛАДАННЯ

1.Дістаньтекаркас(A)зсумки(D).

2.Вставтеніжки(B)вопорикаркаса,щобпочутиклацання,яке

підтверджуєз'єднання(Мал.1).

3.Післятогоякрозстебнутапряжка(F),мал.2,розкладітькаркас

(A)внапрямкустрілок(Мал.3).ПодвійнеКЛАЦАННЯозначає,

щокаркасрозкладенотаправильнозаблоковано.

4.Можнасховатиременцітапряжкиувідповіднікишеніпідпід-

логоюліжка(Мал.4).

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ПІДЛОГИ

Висоту підлоги ліжечка можна регулювати, обираючи одне з

двохположень:

верхє(0-6місяців),мал.5,танижнє(0-24місяці),(Мал.6).

УВАГА:Використовуватиліжечкозматрацикомуверхньомупо-

ложенніможнадлядитинивікомвіднародженнядо6місяців,до

досягеннямаксимальноїваги9кг.

УВАГА: Колидитинав змозісидіти,ставати наколінаабо підні-

матись,манежнеможнавикористовуватизматрацикомуверх-

ньому положенні, натомість матрацик має встановлюватись у

найнижчомуположенні.

5.Длярегулюваннявисотипідлогиманежанеобхідноскориста-

тисьзастібкою-блискавкою(C)зовніліжечка(Мал.7-8-9).При

повністю розстебнутій блискавці підлога ліжечка опуститься

(Мал.6).Длявикористанняліжечказпідлогоюунайнижчому

положенніНЕОБХІДНОвставитизастібки-липучкинаматраці

увідповідніотворивнижнійчастиніліжечкатазастебнутиїх

(Мал.10-11-12).

Після зняття застібок-липучекматраца зпідлогиліжечкатаза-

стібанняблискавкипідлогаліжечкаповернетьсяуверхнєполо-

ження(Мал.5).

СКЛАДАННЯ

6.Натисніть дві кнопки на верхньому борту ліжечка (Мал. 13) та

складітькаркасунапрямку,вказаномустрілками(Мал.14).

7.Покладіть всікомпонентив сумку(D) длялегкого транспор-

тування(Мал.15).

ЗНІМНИЙ ЧОХОЛ

8.Знімітьчохол,обережноростебнувшизастібки-липучки,якпо-

казановпараграфі"РЕГУЛЮВАННЯВИСОТИПІДЛОГИ".

9.Щоб зняти чохол, скористайтесь шістьма застібками-блискав-

ками на верхніх бортах ліжечка (Мал. 16), зніміть пластмасові

елементизкутівтаобережнознімітьтканинузкаркаса(Мал.17).

10.Витягніть центральну дерев'яну полосу з кишені в підлозі

ліжечка(Мал.18).

11.Щобзнятиматрацик,розстебнітьчохол,пристебнутийзастіб-

ками-липучками, що знаходяться всередині (Мал. 19), обе-

режнознімітьдерев'яніпластинитаоббивку.

12.Щобзновуодягнутичохолнавиріб,виконайтеопераціїузво-

ротньомупорядку.

АКТИВАЦІЯ / БЛОКУВАННЯ РЕЖИМУ КОЛИСКИ

УВАГА: Цю функціюможна використовувати,ЛИШЕ колипідлога

ліжказнаходиитьсяуверхньомупіднятомупложенні(0-6місяців).

13.Щобактивуватицюфункцію,скористайтесь4кнопками (G),

натискаючи кожну з них вниз однією рукою та піднімаючи

кожнуніжкуіншоюрукою(Мал.20).

14.Щобзаблокуватифункціюколиски,необхідновикористати4

кнопки(G),натискаючиїхвнизпочерзітаопускаючи4ніжки

(Мал.21).

ГАРАНТІЯ

Гарантуєтьсявідповідністьвиробупринормальнихумовахвико-

ристання,передбаченихуінструкціїзексплуатації.

Відтак, гарантія не буде діяти в разі ушкоджень, що з'явилися

внаслідокнеправильноїексплуатації,зношенняабовипадкових

подій.

Прострокдіїгарантіївідповідностіможнадізнатисьзвідповід-

нихположеньчинногонаціональногозаконодавствакраїни, в

якійпридбановиріб,якщовонипередбачені.

робу.Післятривалогоперебуван-

ня виробу при високих темпе-

ратурах зачекайте кілька хвилин

передтим,якпосадитидитинуна

стільчик.

•Нескладайтеліжечко,коливсере-

динізнаходитьсядитина.

•Тримайте виріб подалі від дітей,

колиВинимнекористуєтесь.

КОМПОНЕНТИ

A.Каркас

B.Ніжки

C.Застібка-блискавказпряжкою

D.Сумка

E.Матрац

F.Ременцізпряжками

G.Кнопкидлявисуванняніжок(варіантколиски)

ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ліжечко,матрацта сумка маютьтканинний чохол, якийможна

зніматитапрати.

УВАГА: Під часзняттята/абонадяганнячохла на манежбудьте

обережнізтканиною,щобвипадковонепорватиабонепошко-

дитиїї.

УВАГА:Зняттята/одяганнячохлаліжечкаможутьзайнятикілька

хвилин,івиконуватисьвонимаютьдорослоюособою.

•Регулярнопeревіряйтестанзношеннявиробутанаявністьроз-

ривів.Уразіпошкодженьневикористовуйтетатримайтеподалі

віддітей.

Невикористовуйтерозчинники,абразивніабонадтоагресивні

продуктидлячищенняметалевихтапластмасовихдеталей.

Припраннітканинуважнодотримуйтесьінструкцій,вказанихна

етикетці(наводятьсянижче):

Пративручнувхолоднійводі

Невідбілювати

Несушитимеханічнимспособом

Непрасувати

Непіддаватихімічнійчистці



Післякожногопранняперевіряйтетканинуішвинаміцність.

РОЗКЛАДАННЯ

1.Дістаньтекаркас(A)зсумки(D).

2.Вставтеніжки(B)вопорикаркаса,щобпочутиклацання,яке

підтверджуєз'єднання(Мал.1).

3.Післятогоякрозстебнутапряжка(F),мал.2,розкладітькаркас

(A)внапрямкустрілок(Мал.3).ПодвійнеКЛАЦАННЯозначає,

щокаркасрозкладенотаправильнозаблоковано.

4.Можнасховатиременцітапряжкиувідповіднікишеніпідпід-

логоюліжка(Мал.4).

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ПІДЛОГИ

Висоту підлоги ліжечка можна регулювати, обираючи одне з

двохположень:

верхє(0-6місяців),мал.5,танижнє(0-24місяці),(Мал.6).

УВАГА:Використовуватиліжечкозматрацикомуверхньомупо-

ложенніможнадлядитинивікомвіднародженнядо6місяців,до

досягеннямаксимальноїваги9кг.

Кроватка ZIP & GO

ВАЖНО:

СОХРАНИТЕ ДАН-

НУЮ ИНСТРУК-

ЦИЮ ДЛЯ ОБРА-

ЩЕНИЯ В БУДУ-

ЩЕМ:

ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧИТАТЬ.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗО-

ВАНИЕМ СНИМИТЕ И ВЫБРОСЬТЕ

ИМЕЮЩИЕСЯ ПОЛИЭТИЛЕНОВЫЕ

ПАКЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ КОМПО-

НЕНТЫ УПАКОВКИ ИЛИ ДЕРЖИТЕ

ИХ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ

МЕСТЕ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

•РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ВОЗРАСТ ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯКРОВАТКИ:Для

детейсрождениядо24месяцев.

• ВНИМАНИЕ: Детскаякроваткас

матрасомвсамомвысокомполо-

жении предназначена для детей

отрожденияидо6месяцев(ве-

сомнеболее9кг).Когдаребенок

начнёт садиться, ползать и вста-

вать самостоятельно, наиболее

безопасным будет нижнее поло-

жениематрасика.

• ВНИМАНИЕ: Передиспользова-

нием в конфигурации колыбели

(высокое основание кроватки)

убедитесь, что застёжка-молния

полностью закрыта и застёгнута

наспециальныйзамок.

• ВНИМАНИЕ:Воизбежаниеопас-

ности возникновения пожара ни

в коем случае не устанавливай-

те кроватку возле вентиляторов,

электрических нагревателей, га-

зовыхпечейилидругихисточни-

ковтепла.

• ВНИМАНИЕ: Не используйте

кроватку, если какие-либо её ча-

стисломаны,порваныилиотсут-

ствуют,используйтетолькозапас-

ныедетали,утверждённыепроиз-

водителем.

• ВНИМАНИЕ: Не оставляйте ни-

чего в кроватке и не ставьте её

рядомсдругимипредметами,ко-

торыемогутстатьопоройдляре-

бёнка или же представлять риск

удушения,какнапример,верёвки,

провода,тесьмашторит.д.

• ВНИМАНИЕ: Не кладите в кро-

ваткуболееодногоматраса.

• ВНИМАНИЕ:Используйтетолько

матрас,входящийвкомплектдан-

нойкроватки.Не кладитесверху

второйматрас,этоможетсоздать

рискудушения.

•Существует опасность удушения

новорожденного ребенка мягки-

ми постельными принадлежно-

стями.Неподкладывайтеподушки

или подобные предметы под но-

ворожденного для повышенного

комфорта.

•Невыполняйтерегулировкувысо-

тыкровати,когдавнейнаходится

ребёнок.

•Кроваткаготовакиспользованию,

когда блокировочные механизмы

зафиксированы,всегдапроверяй-

теихпередиспользованиемкро-

ватки.

•Самоенижнееположениеявляет-

сянаиболеебезопасным;кроват-

кадолжнавсегдаиспользоваться

в данном положении, как только

ребенокначинаетсидеть.

•Всекреплениядолжныбытьзатя-

нутыправильно,асоединенияне-

обходиморегулярнопроверятьи,

принеобходимости,затягивать.

•Как только ребёнок сможет пе-

релезать через бортик кроватки,

прекратите использование кро-

ваткидляданногоребенка.

•Все операции по раскладыванию

и регулировке изделия, а также

по установке аксессуаров, долж-

ныпроводитьсятольковзрослыми

лицами.

•Перед использованием убеди-

тесь,чтовсестороныкроваткиза-

блокированы,амеханизмраскла-

дывания кроватки зафиксирован,

какизображеновинструкцияхпо

эксплуатации.

•Не перемещайте кроватку с ре-

бёнкомвнутри.

•Не кладите в кроватку более од-

ногоребенка.

•Не позволяйте другим детям иг-

ратьбезприсмотрарядомскро-

ваткой.

•Никогданеоставляйтекроваткуна

наклонной поверхности, когда в

нейнаходитсяребенок.

•Неустанавливайтекроваткувозле

стенипрепятствий.

•Кроватка должна располагаться

вдалиотэлектропроводовишну-

ров:не ставьтекроваткурядомс

наспециальныйзамок.

• ВНИМАНИЕ:Воизбежаниеопас-

ности возникновения пожара ни

в коем случае не устанавливай-

те кроватку возле вентиляторов,

электрических нагревателей, га-

зовыхпечейилидругихисточни-

ковтепла.

• ВНИМАНИЕ: Не используйте

кроватку, если какие-либо её ча-

стисломаны,порваныилиотсут-

ствуют,используйтетолькозапас-

ныедетали,утверждённыепроиз-

водителем.

• ВНИМАНИЕ: Не оставляйте ни-

чего в кроватке и не ставьте её

рядомсдругимипредметами,ко-

торыемогутстатьопоройдляре-

бёнка или же представлять риск

удушения,какнапример,верёвки,

провода,тесьмашторит.д.

• ВНИМАНИЕ: Не кладите в кро-

ваткуболееодногоматраса.

• ВНИМАНИЕ:Используйтетолько

матрас,входящийвкомплектдан-

нойкроватки.Не кладитесверху

второйматрас,этоможетсоздать

рискудушения.

•Существует опасность удушения

новорожденного ребенка мягки-

ми постельными принадлежно-

стями.Неподкладывайтеподушки

или подобные предметы под но-

ворожденного для повышенного

комфорта.

•Невыполняйтерегулировкувысо-

тыкровати,когдавнейнаходится

ребёнок.

•Кроваткаготовакиспользованию,

когда блокировочные механизмы

зафиксированы,всегдапроверяй-

теихпередиспользованиемкро-

ватки.

•Самоенижнееположениеявляет-

сянаиболеебезопасным;кроват-

кадолжнавсегдаиспользоваться

в данном положении, как только

ребенокначинаетсидеть.

•Всекреплениядолжныбытьзатя-

нутыправильно,асоединенияне-

обходиморегулярнопроверятьи,

принеобходимости,затягивать.

•Как только ребёнок сможет пе-

релезать через бортик кроватки,

прекратите использование кро-

ваткидляданногоребенка.

•Все операции по раскладыванию

и регулировке изделия, а также

по установке аксессуаров, долж-

ныпроводитьсятольковзрослыми

лицами.

•Перед использованием убеди-

тесь,чтовсестороныкроваткиза-

блокированы,амеханизмраскла-

дывания кроватки зафиксирован,

какизображеновинструкцияхпо

эксплуатации.

•Не перемещайте кроватку с ре-

бёнкомвнутри.

•Не кладите в кроватку более од-

ногоребенка.

•Не позволяйте другим детям иг-

ратьбезприсмотрарядомскро-

ваткой.

•Никогданеоставляйтекроваткуна

наклонной поверхности, когда в

нейнаходитсяребенок.

•Неустанавливайтекроваткувозле

стенипрепятствий.

•Кроватка должна располагаться

вдалиотэлектропроводовишну-

ров:не ставьтекроваткурядомс

окнами, где шнурки, портьеры и

подобныеэлементымогутпослу-

жить источником удушения или

удавленияребёнка.Воизбежание

удушениянедавайтеребёнкуине

оставляйте возле него предметы

сошнурами.

•При длительном пребывании

на солнце возможно изменение

цвета изделия. При продолжи-

тельномпребыванииизделияпод

воздействием высоких темпера-

турследуетподождатьнесколько

минутитолькопотомусаживатьв

негоребенка.

•Нескладывайтекроватку,когдав

нейнаходитсяребенок.

•ЕслиВынепользуетесьизделием,

хранитееговнедоступномдляде-

тейместе.

КОМПОНЕНТЫ

A.Конструкция

B.Ножки

C.Застёжка-молниясзамком

D.Сумка

E.Матрасик

F.Лентысзамками

G.Кнопкиизвлеченияножек(режимпокачивания)

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ

Кроватка, матрасик и сумка имеют тканевые чехлы, которые

можнополностьюснятьипостирать.

ВНИМАНИЕ:Вовремяоперацийпоснятиюилинадеваниючехла

накроватку,обращайтесьосторожностканевойчастью,чтобы

случайнонепорватьинеповредитьеё.

ВНИМАНИЕ:Операциипоснятиюинадеваниючехламогутзанять

несколькоминутидолжныпроводитьсятольковзрослымилицами.

Регулярнопроверяйтеизделиенапредметизносаиливозмож-

ныхполомок. Приобнаружении повреждений неиспользуйте

изделиеихранитееговнедоступномдлядетейместе.

Длячисткиметаллическихипластиковыхчастейнеиспользуйте

растворители,абразивныеислишкомагрессивныесредства.

Длястиркитканисоблюдайтеинструкции,приведённыенаэти-

кетке(перечисленныениже):

Стиратьвручнуювпрохладнойводе

Неотбеливать

Нельзявыжиматьисушитьвстиральноймашине

Негладить

Неподвергатьхимчистке



Послекаждойстиркипроверяйтетканьишвынапрочность.

РАСКРЫТИЕ

1.Достаньтекаркас(А)изсумки(D).

2.Вставьтеножки(B)вопорыкаркасадощелчка,сообщающего

отом,чтозацеплениепроизошло(рис.1).

3.Послеосвобождениязамка(F),рис.2,раскройтекаркас(A)в

направлении,указанномстрелкой(рис.3).ДвойнойЩЕЛЧОК

означает, что конструкция разложена и заблокирована пра-

вильно.

4.Ремниипряжкиможносноваположитьвкарманыподосно-

ваниемкроватки(рис.4).

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ОСНОВАНИЯ КРОВАТКИ

Высотаоснованиякроваткиможетбытьотрегулированавдвух

положениях:

поднятом (0-6 месяцев), рис. 5, и полностью опущенном (0-24

месяцев),(рис.6).

ВНИМАНИЕ: Использование кроватки в высоком положении

разрешаетсядлядетейввозрастеот0до6месяцев,весомне

более9кг.

ВНИМАНИЕ:Смомента,когдаребёнокможетсадиться,ползатьи

вставатьсамостоятельно,кроваткунельзябольшеиспользовать

в высоком положении, а основание должно быть полностью

опущено.

5.Чтобы отрегулировать высоту основания кроватки, необхо-

димоиспользоватьзастёжку-молнию(C)свнешнейстороны

кроватки(Рис.7-8-9).Открывмолниюполностью,основа-

ниекроваткиопустится(Рис.6).Чтобыиспользоватькроват-

кус полностью опущеннымоснованием, липучкиматрасика

ДОЛЖНЫбытьвставленывспециальныеотверстиянаосно-

ваниикроваткиизакреплены(Рис.10-11-12).

Отстегнувлипучкиматрасикаотоснованиякроваткиизакрыв

застёжку-молнию,основаниекроваткивернётсяввысокоепо-

ложение(Рис.5).

СКЛАДЫВАНИЕ

6.Нажмитедвекнопкивцентренабоковинахкроватки(Рис.13)и

сложитекаркаспонаправлениюстрелокнаРис.14.

7.Сложитевсекомпонентывнутрьсумки(D)дляболееудобной

транспортировки(Рис.15).

СЪЕМНЫЙ ЧЕХОЛ

8.Извлекитематрасик,аккуратноотстегнувлипучки,какпоказано

впараграфе“РЕГУЛИРОВКАВЫСОТЫОСНОВАНИЯКРОВАТКИ”.

9.Дляснятиячехласизделияиспользуйтешестьмолний,име-

ющиеся на верхних боковинах кроватки (Рис. 16), снимите

пластмассовые детали с углов, осторожно стяните чехол с

каркаса(Рис.17).

10.Выньтеизкармананаоснованиикроваткицентральнуюде-

ревяннуюперекладину(Рис.18).

11.Чтобыснятьчехолсматрасика,откройтеего,расстегнувна

нёмлипучки(Рис.19),выньтеаккуратнодеревянноеоснова-

ниеинабивку.

12.Длятого,чтобынадетьчехол,выполняйтедействиявобрат-

номпорядке.

РЕЖИМ ПОКАЧИВАНИЯ

ВНИМАНИЕ:ЭтафункцияможетбытьиспользованаТОЛЬКОтог-

да,если основаниекроватинаходитсявподнятомположении

(0-6месяцев).

13.Чтобыактивировать эту функцию,нажмите на4 кнопки (G)

-каждуюпоотдельности,толкаяих поочередновнизсод-

нойстороны,иподнимаясоответствующуюножкусдругой

стороны(рис.20).

14.Для отключения функции покачивания, следует поочерёд-

нонажатьна4кнопки(G),толкаяихвнизиопуская4ножки

(рис.21).

Вслучаеутериилиповреждениячастейизделия,используйте

только фирменные запасные части Chicco. Для выполнения

ремонта, замены деталей, получения справок об изделии,

продажифирменныхзапчастейипринадлежностейвыможете

обращатьсявотделпоработесклиентами.e-mailcustomers.ru@

artsana.comсайтвинтернете:www.chicco.ru

ГАРАНТИЯ

Производительгарантируетотсутствиедефектовсоответствия

принормальныхусловияхиспользования,согласноуказаниям

инструкциипоэксплуатации.

Гарантиянебудетдействительнавслучаеущерба,обусловлен-

ного несоответствующим использованием, износом или не-

предвиденнымиобстоятельствами.

Гарантийныйсрокустанавливаетсягосударственнымистандар-

тамистраныприобретения(ГОСТами),еслитаковыеимеются.

Cercado ZIP & GO

IMPORTANTE!

LER COM ATENÇÃO

E GUARDAR PARA

EVENTUAIS CON-

SULTAS: LEIA ATEN-

TAMENTE.

ATENÇÃO:ANTESDOUSO,REMOVA

EELIMINEOSSACOSDEPLÁSTICOE

OS ELEMENTOS QUE FAZEM PARTE

DAEMBALAGEMDOPRODUTOOU

GUARDE-OSFORADOALCANCEDE

CRIANÇASERECÉM-NASCIDOS.

ADVERTÊNCIAS

•IDADEACONSELHADADEUSODO

CERCADO:Desdeonascimentoaté

24meses.

• ATENÇÃO:Ousodocercadocom

abasedocolchãonaposiçãomais

altaépermitidoparacriançasentre

0e6meses(atéumpesomáximo

de9kg).Quandoacriançaécapaz

decarsentada,seapoiarnosjoe-

lhosouselevantarsozinha,aposi-

ção mais baixa do colchão é mais

segura.

• ATENÇÃO:Antesdousoemmoda-

lidadeberço(basedocolchãomais

alta),certique-sedequeozíperes-

tejafechadocompletamenteepre-

socomofechodebloqueio.

• ATENÇÃO: Para evitar riscos ou

princípiosdeincêndio,nuncacolo-

queocercadopertodeventilado-

res,aquecedoreselétricos,fogõesa

ремонта, замены деталей, получения справок об изделии,

продажифирменныхзапчастейипринадлежностейвыможете

обращатьсявотделпоработесклиентами.e-mailcustomers.ru@

artsana.comсайтвинтернете:www.chicco.ru

ГАРАНТИЯ

Производительгарантируетотсутствиедефектовсоответствия

принормальныхусловияхиспользования,согласноуказаниям

инструкциипоэксплуатации.

Гарантиянебудетдействительнавслучаеущерба,обусловлен-

ного несоответствующим использованием, износом или не-

предвиденнымиобстоятельствами.

Гарантийныйсрокустанавливаетсягосударственнымистандар-

тамистраныприобретения(ГОСТами),еслитаковыеимеются.

Cercado ZIP & GO

IMPORTANTE!

LER COM ATENÇÃO

E GUARDAR PARA

EVENTUAIS CON-

SULTAS: LEIA ATEN-

TAMENTE.

ATENÇÃO:ANTESDOUSO,REMOVA

EELIMINEOSSACOSDEPLÁSTICOE

OS ELEMENTOS QUE FAZEM PARTE

DAEMBALAGEMDOPRODUTOOU

GUARDE-OSFORADOALCANCEDE

CRIANÇASERECÉM-NASCIDOS.

ADVERTÊNCIAS

•IDADEACONSELHADADEUSODO

CERCADO:Desdeonascimentoaté

24meses.

• ATENÇÃO:Ousodocercadocom

abasedocolchãonaposiçãomais

altaépermitidoparacriançasentre

0e6meses(atéumpesomáximo

de9kg).Quandoacriançaécapaz

decarsentada,seapoiarnosjoe-

lhosouselevantarsozinha,aposi-

ção mais baixa do colchão é mais

segura.

• ATENÇÃO:Antesdousoemmoda-

lidadeberço(basedocolchãomais

alta),certique-sedequeozíperes-

tejafechadocompletamenteepre-

socomofechodebloqueio.

• ATENÇÃO: Para evitar riscos ou

princípiosdeincêndio,nuncacolo-

queocercadopertodeventilado-

res,aquecedoreselétricos,fogõesa

gásououtrasfontesdecalorforte.

• ATENÇÃO: Não use o cercado se

umelementoqualquerestiverque-

brado,rasgadoouemfalta;useso-

mentepeçasdereposiçãoaprova-

daspelofabricante.

• ATENÇÃO: Não coloque no cer-

cado ou perto dele produtos que

possamserusadoscomopontode

apoio ou que possam representar

riscodesufocamentoouestrangu-

lamento, como cordas, cabos/cor-

dõesdecortinas,etc.

• ATENÇÃO: Não use mais de um

colchãonocercado.

• ATENÇÃO: Use apenas o colchão

vendido com este cercado e não

adicioneoutrocolchão:riscodesu-

focamento.

•Recém-nascidos podem sufocar

com roupa de cama ou cobertas

macias. Evite colocar travesseiros

oualmofadassoborecém-nascido

para deixá-lo mais confortável ao

dormir.

•Nãoreguleaalturadocercadocoma

criançadentrodele.

•O cercado estará pronto para ser

usadosomentedepoisqueosme-

canismos de bloqueio estiverem

encaixados; controle atentamente

seestãoencaixadosantesdeusaro

cercado.

•Aposiçãomaisbaixadabasedocol-

chãoéamaissegura;abasedeve

ser utilizada sempre nesta posição

quando a criança for capaz de se

sentarsozinha.

•Todos os componentes de monta-

gemdevemsempreestarapertados

corretamente:asjunçõesdevemser

ses),(Fig.6).

ATENÇÃO:Ousodocercadonaposiçãomaisaltaépermitidopara

criançasentre0e6meses,atéumpesomáximode9kg.

ATENÇÃO:Quandoacriançaécapazdecarsentada,seapoiarnos

joelhosouselevantarsozinha,ocercadonãodevemaisserusado

comabasenaposiçãomaisalta:abasedeveestarcompletamente

abaixada.

5.Pararegular aaltura dabasedocercadoé precisousaro zíper

(C)presentenasuaparteexterna(Fig.7-8-9).Abrindoozíper

completamenteabasedocercadoabaixa(Fig.6).Parausarocer-

cadocomabasecompletamenteabaixada,osvelcrosdocolchão

DEVEMserencaixadosepresosnasfendasnabasedocercado

(Fig.10-11-12).

Removendoosvelcrosdocolchãodabasedocercadoefechandoo

zíperabasedocercadoretornaàposiçãoalta(Fig.5).

FECHAMENTO

6.Pressioneosdoisbotõespresentesnocentrodoladocompridosu-

periordocercado(Fig.13)edobreaestruturanadireçãoindicada

pelassetas(Fig.14).

7.Introduza todos os componentes na bolsa (D) para facilitar o

transporte(Fig.15).

REMOÇÃO DO REVESTIMENTO

8.Retireocolchãolembrando-sedesoltarosvelcroscomoindicado

noparágrafo“REGULAÇÃODAALTURADABASE”.

9.Pararemoverorevestimentodoproduto,abraosquatrozíperes

dasbordassuperioresdocercado(Fig.16),solteoselementosde

plásticosdoscantoseremovaotecidodaestrutura(Fig.17).

10.Retiredabolsadabasedoberçooestradocentraldemadeira

(Fig.18).

11.Pararemoverorevestimentodocolchão,abraorevestimento,

queépresocomosvelcroscolocadosnoseuinterior(Fig.19),e

retiredelicadamenteasbasesdemadeiraeosforros.

12.Pararevestiroproduto,executeasoperaçõesdescritasnosen-

tidoinverso.

ATIVAÇÃO / DESATIVAÇÃO DA MODALIDADE BALANÇO

ATENÇÃO:EstafunçãopodeserutilizadaSOMENTEquandoabase

docercadoestivernaposiçãolevantada(0-6meses).

13.Paraativarestafunção,empurreparabaixocadaumdos4bo-

tões(G)comumamãoe,comaoutra,levantecadaumdospés

(Fig.20).

14.Paradesativara funçãobalanço,empurreparabaixocadaum

dos4botões(G)eabaixeos4pés(Fig.21).

GARANTIA

Oprodutotemgarantiacontraqualquerdefeitodeconformidade

emcondiçõesnormaisdeuso,deacordocomodispostonasins-

truçõesdeuso.

Contudo,agarantianãoéaplicadaemcasodedanosprovocados

porusoimpróprio,desgasteouacidente.

Relativamenteaoprazodevalidadedagarantiasobredefeitosde

conformidade,remete-separa asdisposiçõesespecícasdasnor-

masnacionaisaplicáveisnopaísdeaquisição,seexistentes.

controladas regularmente e, quan-

donecessário,apertadas.

•Quando a criança for capaz de es-

calarasbordasparasairdocercado,

elenãopoderámaisserusadocom

estacriança.

•As operações de abertura e regula-

ção do produto e a instalação dos

acessórios devem ser feitas exclusi-

vamenteporumadulto.

•Antes de usá-lo, certique-se sem-

predequeosdoisladosdocerca-

doestejambloqueadosequeoseu

mecanismodeaberturaestejapre-

so,comoindicadonasInstruçõesde

uso.

•Não desloque o produto com a

criançadentrodele.

•Não use o cercado com mais de

umacriançadecadavez.

•Não permita que outras crianças

brinquem,semvigilância,pertodo

cercado.

•Nunca deixe o cercado sobre um

pisoinclinadocomacriançadentro

dele.

•Não coloque o cercado perto de

muros ou obstáculos para evitar

queacriançapossaseprender.

•O cercado deve ser colocado dis-

tante de cabos elétricos e cordas:

não posicione o cercado perto de

janelaspoiscordões,cortinaseob-

jetossemelhantespodemcausaro

sufocamento ou o estrangulamen-

to da criança. Para evitar riscos de

estrangulamento, nãodêàcriança

objetos com cordões e mantenha

-osforadoseualcance.

•Uma prolongada exposição ao sol

poderá causar variação nas tonali-

dadesdecordoproduto.Apósuma

prolongadaexposiçãodoprodutoa

altastemperaturas,aguardealguns

minutos antes de colocar o bebê

dentrodoproduto.

•Nãofecheocercadocomacriança

dentrodele.

•Quandonãoestiveremuso,mante-

nha o produto fora do alcance das

criança.

COMPONENTES

A.Estrutura(chassi)

B.Pernas

C.Zípercomfecho

D.Bolsa

E.Colchão

F.Fitascomfecho

G.Botãoderemoçãodospés(modalidadebalanço)

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Ocercado,ocolchãoeabolsapossuemumrevestimentodetecido

quepodesercompletamenteremovidoelavado.

ATENÇÃO:Duranteasoperaçãoderemoçãoe/oucolocaçãodote-

cidodocercado,manuseiecomcuidadoorevestimentoparaevitar

danosacidentais.

ATENÇÃO:Asoperaçãoderemoçãoe/oucolocaçãodotecidodo

cercadopodemdemoraralgunsminutosedevemserfeitasporum

adulto.

Verique regularmente o estado de desgaste do produto e exis-

tênciadeeventuaisdanos.Emcasodedanosnãouseoprodutoe

mantenha-oforadoalcancedascrianças.

Paralimparaspartesdeplásticoemetálicas,nãousesolventes,pro-

dutosabrasivosoumuitoagressivos.

Paralavarostecidos,sigaatentamenteasinstruçõesapresentadas

naetiqueta(indicadasabaixo):

Laveàmãoemáguafria

Nãoutilizealvejante

Nãosecarnamáquina

Nãopasseaferro

Nãolaveaseco



Depois de cada lavagem, verique a resistência do tecido e das

costuras.

ABERTURA

1.Removaaestrutura(A)dabolsa(D).

2.Introduzaaspernas(B)nos suportesda estruturaatéescutar o

cliquedeencaixe(Fig.1).

3.Depoisdesoltarofecho(F),Fig.2,abraaestrutura(A)nadireção

dassetas(Fig.3).OCLIQUEduploindicaqueaestruturaestáaber-

taebloqueadacorretamente.

4.Épossívelreporastaseosfechosnosbolsospresentessoba

basedocercado(Fig.4).

REGULAÇÃO DA ALTURA DA BASE

Aalturadabasedocercadopodeserreguladaemduasposições:

levantada(0-6meses),Fig.5,ecompletamenteabaixada(0-24me-

ses),(Fig.6).

ATENÇÃO:Ousodocercadonaposiçãomaisaltaépermitidopara

criançasentre0e6meses,atéumpesomáximode9kg.

ATENÇÃO:Quandoacriançaécapazdecarsentada,seapoiarnos

joelhosouselevantarsozinha,ocercadonãodevemaisserusado

comabasenaposiçãomaisalta:abasedeveestarcompletamente

abaixada.

5.Pararegular aaltura dabasedocercadoé precisousaro zíper

(C)presentenasuaparteexterna(Fig.7-8-9).Abrindoozíper

completamenteabasedocercadoabaixa(Fig.6).Parausarocer-

cadocomabasecompletamenteabaixada,osvelcrosdocolchão

DEVEMserencaixadosepresosnasfendasnabasedocercado

(Fig.10-11-12).

Removendoosvelcrosdocolchãodabasedocercadoefechandoo

zíperabasedocercadoretornaàposiçãoalta(Fig.5).

FECHAMENTO

6.Pressioneosdoisbotõespresentesnocentrodoladocompridosu-

periordocercado(Fig.13)edobreaestruturanadireçãoindicada

pelassetas(Fig.14).

7.Introduza todos os componentes na bolsa (D) para facilitar o

transporte(Fig.15).

REMOÇÃO DO REVESTIMENTO

8.Retireocolchãolembrando-sedesoltarosvelcroscomoindicado

noparágrafo“REGULAÇÃODAALTURADABASE”.

9.Pararemoverorevestimentodoproduto,abraosquatrozíperes

dasbordassuperioresdocercado(Fig.16),solteoselementosde

plásticosdoscantoseremovaotecidodaestrutura(Fig.17).

10.Retiredabolsadabasedoberçooestradocentraldemadeira

(Fig.18).

11.Pararemoverorevestimentodocolchão,abraorevestimento,

queépresocomosvelcroscolocadosnoseuinterior(Fig.19),e

retiredelicadamenteasbasesdemadeiraeosforros.

12.Pararevestiroproduto,executeasoperaçõesdescritasnosen-

tidoinverso.

ATIVAÇÃO / DESATIVAÇÃO DA MODALIDADE BALANÇO

ATENÇÃO:EstafunçãopodeserutilizadaSOMENTEquandoabase

docercadoestivernaposiçãolevantada(0-6meses).

13.Paraativarestafunção,empurreparabaixocadaumdos4bo-

tões(G)comumamãoe,comaoutra,levantecadaumdospés

(Fig.20).

14.Paradesativara funçãobalanço,empurreparabaixocadaum

dos4botões(G)eabaixeos4pés(Fig.21).

GARANTIA

Oprodutotemgarantiacontraqualquerdefeitodeconformidade

emcondiçõesnormaisdeuso,deacordocomodispostonasins-

truçõesdeuso.

Contudo,agarantianãoéaplicadaemcasodedanosprovocados

porusoimpróprio,desgasteouacidente.

Relativamenteaoprazodevalidadedagarantiasobredefeitosde

conformidade,remete-separa asdisposiçõesespecícasdasnor-

masnacionaisaplicáveisnopaísdeaquisição,seexistentes.

dadesdecordoproduto.Apósuma

prolongadaexposiçãodoprodutoa

altastemperaturas,aguardealguns

minutos antes de colocar o bebê

dentrodoproduto.

•Nãofecheocercadocomacriança

dentrodele.

•Quandonãoestiveremuso,mante-

nha o produto fora do alcance das

criança.

COMPONENTES

A.Estrutura(chassi)

B.Pernas

C.Zípercomfecho

D.Bolsa

E.Colchão

F.Fitascomfecho

G.Botãoderemoçãodospés(modalidadebalanço)

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Ocercado,ocolchãoeabolsapossuemumrevestimentodetecido

quepodesercompletamenteremovidoelavado.

ATENÇÃO:Duranteasoperaçãoderemoçãoe/oucolocaçãodote-

cidodocercado,manuseiecomcuidadoorevestimentoparaevitar

danosacidentais.

ATENÇÃO:Asoperaçãoderemoçãoe/oucolocaçãodotecidodo

cercadopodemdemoraralgunsminutosedevemserfeitasporum

adulto.

Verique regularmente o estado de desgaste do produto e exis-

tênciadeeventuaisdanos.Emcasodedanosnãouseoprodutoe

mantenha-oforadoalcancedascrianças.

Paralimparaspartesdeplásticoemetálicas,nãousesolventes,pro-

dutosabrasivosoumuitoagressivos.

Paralavarostecidos,sigaatentamenteasinstruçõesapresentadas

naetiqueta(indicadasabaixo):

Laveàmãoemáguafria

Nãoutilizealvejante

Nãosecarnamáquina

Nãopasseaferro

Nãolaveaseco



Depois de cada lavagem, verique a resistência do tecido e das

costuras.

ABERTURA

1.Removaaestrutura(A)dabolsa(D).

2.Introduzaaspernas(B)nos suportesda estruturaatéescutar o

cliquedeencaixe(Fig.1).

3.Depoisdesoltarofecho(F),Fig.2,abraaestrutura(A)nadireção

dassetas(Fig.3).OCLIQUEduploindicaqueaestruturaestáaber-

taebloqueadacorretamente.

4.Épossívelreporastaseosfechosnosbolsospresentessoba

basedocercado(Fig.4).

REGULAÇÃO DA ALTURA DA BASE

Aalturadabasedocercadopodeserreguladaemduasposições:

levantada(0-6meses),Fig.5,ecompletamenteabaixada(0-24me-

Barnsäng ZIP & GO

VIKTIGT!

SPARA FÖR FRAM-

TIDA BRUK:

LÄS IGENOM NOGA.

OBS: FÖRE ANVÄNDNING, TA AV

OCHSLÄNGEVENTUELLAPLASTPÅ-

SAR OCH ALLA ANDRA DELAR AV

PRODUKTENS FÖRPACKNINGSMA-

TERIALELLERFÖRVARADEMUTOM

RÄCKHÅLLFÖRBARN.

VARNING

•REKOMMENDERADÅLDERFÖRAN-

VÄNDNING AV BARNSÄNGEN: För

barnfrånfödselntill24månader.

• OBS! Denna barnsäng med

madrassbottenidethögalägetfår

endast användas till barn i åldern

mellan 0 och 6 månader (upp till

max9kgvikt).Närbarnetharlärtsig

attsitta,ståpåknäna ellerresasig

skamadrassenvaraidetlågaläget

förattvarasäker.

• OBS! Före användning i vaggläge

(madrassbotten i det höga läget)

skaduförsäkradigomattdragked-

jan är helt stängd och fasthakad i

detavseddalåsspännet.

• OBS!Ställintebarnsängeninärhe-

tenaväktar,elspisar,gasspisareller

andra värmekällor för att undvika

riskellerbörjantillbrand.

• OBS!Användintebarnsängenom

någondelärtrasig,avrivenellersak-

nas.Användbarareservdelarsomär

godkändaavtillverkaren.

• OBS! Lämna inte kvar föremål i

barnsängenochställintebarnsäng-

enintillandraföremålsomkanan-

vändassomstödpunktellerutgöra

risk för kvävning eller strypning,

som till exempel linor, kablar, gar-

dinsnörenosv.

• OBS! Använd inte mer än en

madrassibarnsängen.

• OBS!Användbaramadrassensom

säljstillsammansmeddennabarn-

säng.Lägg inteenannan madrass

ovanför denna eftersom det utgör

riskförkvävning.

•Nyföddabarnkankvävaspågrund

avlakanochmjukatäcken.Undvik

attläggakuddarochliknandeföre-

mål under det nyfödda barnet för

attdetskasovamerbekvämt.

•Justera inte barnsängens höjd när

barnetliggeri.

•Barnsängenärinteredoföranvänd-

ningförränlåsmekanismernaärin-

kopplade. Kontrollera noga att de

är inkopplade innan barnsängen

används.

•Sängbottnenslågalägeärdetmest

säkra.Sängbottnenskavaraidetta

lägesåsnartsombarnetärtillräck-

ligtstortförattkunnasittasjälv.

•Alla monteringsbeslag ska alltid

varaordentligtåtdragna.Kontrollera

kopplingarna regelbundet och dra

åtomnödvändigt.

•Närbarnetklararavattklättraöver

gavlarna för att gå ned från barn-

sängen får barnsängen inte längre

användastillbarnetifråga.

•Endastvuxnapersonerfårlovattfälla

utochjusteraproduktenochinstalle-

ratillbehören.

•Föreanvändningskamanalltidför-

säkrasigomattbarnsängensbåda

sidor är låsta och att barnsängens

öppningsmekanism är inkopplad

enligt instruktionerna i bruksanvis-

ningen.

•Flyttainteproduktennärbarnetlig-

geribarnsängen.

•Användintebarnsängentillmerän

ettbarnåtgången.

•Låtinteandrabarnlekautantillsyn

inärhetenavbarnsängen.

•Låtintebarnsängenståpåettlutan-

degolvnärbarnetliggeri.

•Ställintebarnsängeninärhetenav

en vägg eller andra hinder för att

undvikafastnande.

•Barnsängen ska hållas på avstånd

frånelsladdarochsnören:ställinte

barnsängen nära fönster där snö-

ren, gardiner och liknande föremål

kanorsakakvävningellerattbarnet

stryps.Geinteföremålmedsnören

tillbarnetochsetillattsådanaföre-

målintennsinärhetenavbarnet

förattundvikariskförstrypning.

•Omproduktenlämnasenlängretid

isolenkandenfåfärgförändringar.

Om produkten har varit utsatt för

höga temperaturer under en läng-

retidskamanväntanågraminuter

innanmanläggernedbarnetiden.

•Fällinteihopbarnsängennärbarnet

liggeriden.

•Närprodukteninteanvändsskaden

förvarasutomräckhållförbarn.

DELAR

A.Ram

B.Ben

C.Dragkedjamedlåsspänne

D.Väska

E.Madrass

F.Bandmedlåsspänne

G.Knapparförutskjutningavfötter(gungläge)

• OBS! Lämna inte kvar föremål i

barnsängenochställintebarnsäng-

enintillandraföremålsomkanan-

vändassomstödpunktellerutgöra

risk för kvävning eller strypning,

som till exempel linor, kablar, gar-

dinsnörenosv.

• OBS! Använd inte mer än en

madrassibarnsängen.

• OBS!Användbaramadrassensom

säljstillsammansmeddennabarn-

säng.Lägg inteenannan madrass

ovanför denna eftersom det utgör

riskförkvävning.

•Nyföddabarnkankvävaspågrund

avlakanochmjukatäcken.Undvik

attläggakuddarochliknandeföre-

mål under det nyfödda barnet för

attdetskasovamerbekvämt.

•Justera inte barnsängens höjd när

barnetliggeri.

•Barnsängenärinteredoföranvänd-

ningförränlåsmekanismernaärin-

kopplade. Kontrollera noga att de

är inkopplade innan barnsängen

används.

•Sängbottnenslågalägeärdetmest

säkra.Sängbottnenskavaraidetta

lägesåsnartsombarnetärtillräck-

ligtstortförattkunnasittasjälv.

•Alla monteringsbeslag ska alltid

varaordentligtåtdragna.Kontrollera

kopplingarna regelbundet och dra

åtomnödvändigt.

•Närbarnetklararavattklättraöver

gavlarna för att gå ned från barn-

sängen får barnsängen inte längre

användastillbarnetifråga.

•Endastvuxnapersonerfårlovattfälla

utochjusteraproduktenochinstalle-

ratillbehören.

•Föreanvändningskamanalltidför-

säkrasigomattbarnsängensbåda

sidor är låsta och att barnsängens

öppningsmekanism är inkopplad

enligt instruktionerna i bruksanvis-

ningen.

•Flyttainteproduktennärbarnetlig-

geribarnsängen.

•Användintebarnsängentillmerän

ettbarnåtgången.

•Låtinteandrabarnlekautantillsyn

inärhetenavbarnsängen.

•Låtintebarnsängenståpåettlutan-

degolvnärbarnetliggeri.

•Ställintebarnsängeninärhetenav

en vägg eller andra hinder för att

undvikafastnande.

•Barnsängen ska hållas på avstånd

frånelsladdarochsnören:ställinte

barnsängen nära fönster där snö-

ren, gardiner och liknande föremål

kanorsakakvävningellerattbarnet

stryps.Geinteföremålmedsnören

tillbarnetochsetillattsådanaföre-

målintennsinärhetenavbarnet

förattundvikariskförstrypning.

•Omproduktenlämnasenlängretid

isolenkandenfåfärgförändringar.

Om produkten har varit utsatt för

höga temperaturer under en läng-

retidskamanväntanågraminuter

innanmanläggernedbarnetiden.

•Fällinteihopbarnsängennärbarnet

liggeriden.

•Närprodukteninteanvändsskaden

förvarasutomräckhållförbarn.

DELAR

A.Ram

B.Ben

C.Dragkedjamedlåsspänne

D.Väska

E.Madrass

F.Bandmedlåsspänne

G.Knapparförutskjutningavfötter(gungläge)

SKÖTSEL

Barnsängen,madrassenochväskanharetttextilöverdragsomkan

tasbortochtvättas.

OBS:Närbarnsängensklädseltasavochsättspåskatextilöverdra-

gethanterasvarsamtförattundvikaattdetrivssönderellerförstörs

oavsiktligt.

OBS:Detkantanågraminuteratttaavochsättapåklädselnochdet

fårbaragörasavenvuxenperson.

Kontrolleraregelbundet att produkteninte är sliteneller har gått

sönder.Användinteomden ärskadadochförvarautomräckhåll

förbarn.

Förrengöringavdelaravmetallellerplastfårintelösningsmedel,

produktermedslipandeeektelleraggressivaprodukteranvändas.

För att tvätta tyget, följ noga anvisningarna på tvättrådsetiketten

(sammanfattasnedan):

Handtvättikalltvatten

Blekinte

Torktumlainte

Strykinte

Kemtvättainte



Kontrolleratygetsochsömmarnasskickeftervarjetvätt.

FÄLLA UT PRODUKTEN

1.Tautramen(A)frånväskan(D).

2.Sättinbenen(B)ihållarnapåramentillsduhördetlåsandeklick-

ljudet(g.1).

3.Efteratthalåstupplåsspännet(F),g.2,öppnaramen(A)åtpi-

larnasriktning(g.3).Ettdubbeltklickljudangerattstommenhar

öppnatsochblockeratskorrekt.

4.Bandenochlåsspännenakanläggasinideavseddackornasom

nnsundersängensbotten(g.4).

STÄLLA IN HÖJDEN PÅ SÄNGENS BOTTEN

Sängensbottenkanställasinitvåolikahöjdlägen:

Upphöjd(0-6månader),g.5,ochheltsänkt(0-24månader),(g.6).

OBS:Barnsängenfåranvändasidethögalägettillettbarnmellan

0-6månader,upptillhögst9kgvikt.

OBS:Närbarnetharlärtsigattsitta,ståpåknänaellerresasigfår

barnsängenintelängreanvändasmedbottenidethögaläget,utan

sängbottenskadåvaraidetlågaläget.

5.Förattjusterahöjdenpåbarnsängensbottenskamananvända

sigav dragkedjan (C) som nnspå utsidan avbarnsängen(g.

7-8-9).Sängbottnensänksnär dragkedjanöppnashelt(g.6).

FörattanvändabarnsängenmeddessbottenheltsänktMÅSTE

kardborrebanden som nns på madrassen sättas in och låsas i

springornalängstnedpåbarnsängen(g.10-11-12).

Närmadrassenskardborrebandtasbortfrånsängbottnenochdrag-

kedjan stängsgår barnsängens bottentillbakatill det högaläget

(g.5).

FÄLLA IHOP PRODUKTEN

6.Trycksedanpådetvåknapparnapåbarnsängensövrekant(g.13)

ochvikramenipilarnasriktning(g.14).

7.Läggallakomponenternaiväskan(D)förenenkeltransport(g.15).

TA AV KLÄDSELN

8.Tabortmadrassenefteratthalossatkardborrebandenenligtan-

visningarnaiavsnittet"STÄLLAINHÖJDENPÅSÄNGENSBOTTEN".

9.Föratttaavklädselnfrånproduktenskamanöppnadesexdrag-

kedjornapåbarnsängensövrekant(g.16),tabortplastdelarna

frånhörnenochförsiktigttaavtygetfrånramen(g.17).

10.Tautdenmittreträribbangenomckanpåbarnsängensbotten

(g.18).

11.Föratttaavklädselnpåmadrassenskamanöppnafodretsom

sitterfastmedkardborrebandenpådessinsida(g.19)ochför-

siktigttautträribbornaochstoppningarna.

12.Förattsättapåklädseln,görpåsammasättiomvändordning.

AKTIVERA/AVAKTIVERA GUNGLÄGET

OBS:DennafunktionkanBARAanvändasnärsängensbottenäri

dethögaläget(0-6månader).

13.Förattaktiveradennafunktion,tryckde4knapparna(G)nedåt

eni taget medden ena handenochlyft upp fotenmed den

andrahanden(g.20).

14.Förattavaktiveragungfunktionen,tryckde4knapparna(G)ned-

åtenitagetochsänkde4fötterna(g.21).

GARANTI

Produktensgarantigällerförallafabrikationsfelvidnormalanvänd-

ningavproduktenenligtvadsomförutsesibruksanvisningen.

Garantingällersåledesintevidskadasomorsakatsavfelaktigan-

vändning,slitageellerolycka.

Förgarantinsgiltighetsperiodmotfabrikationsfelhänvisastilldesär-

skildabestämmelsernainationellalagarsomgälleriinköpslandet,

iförekommandefall.

ZIP & GO دها



  







    







24





   9 6 





      























    









 



      

ZIP & GO دها



  







    







24





   9 6 





      























    









 



      









     











      

 



 









       





      



 



   











     



       



      





















A

B

C

D

E

F

G





            













          

















DA1

1B2

3A2F3



44





60-2450-6



96





  C   5

69 - 8 - 7



10-11-12

  

5



6

1413

15D7



8



9

     16  

17

1810

11

19

12



6 - 0



G13

20

   G       14

21















ARTSANAS.P.A.

ViaSaldariniCatelli,1

22070Grandate–Como–Italia

800-188898

www.CHICCO.com

ARTSANAFRANCES.A.S.

17/19AvenueDeLaMetallurgie

93210SaintDenisLaPlaine-France

0820870041(0.12€Ttc/Mn)

www.CHICCO.fr

ARTSANAGERMANYGMBH

Borsigstrasse1-3

D-63128Dietzenbach-Deutschland

+4960744950

www.CHICCO.de

ARTSANAUKLtd.

2ndFloor

1ImperialPlace

MaxwellRoad

Borehamwood

Hertfordshire-WD61JN

01623750870(ocehours)

www.CHICCO.uk.com

ARTSANASPAINS.A.U.

C/Industria10

Pol.IndustrialUrtinsa

ApartadoDeCorreos212-E

28923Alcorcon(Madrid)-Spain

902117093

www.CHICCO.es

ARTSANAPORTUGALS.A.

RuaHumbertoMadeira,9

2730-097QueluzDeBaixoBarcarenaPortugal

214347800

800201977

www.CHICCO.pt

ARTSANABELGIUMN.V.

Temselaan5B-1853Strombeek-Bever

Belgium

+3223008240

www.CHICCO.be

thalatçırma:

ArtsanaTurkeyBebekveSağlıkÜrünleriA.Ş.

çerenköyMh.ErkutSk.No:12ÜnerPlazaK:12

AtaşehirSTANBUL

Tel:02165703030

ÜreticiFirma:ArtsanaS.p.A.

ViaSaldariniCatelli,1-22070Grandate(CO)-Italy

Tel:(+39)031382111

YetkiliServis:

EserPusetTamirveBakımServisiTic.Ltd.Şti.

SeyrantepeMh.sparşMerkeziNo:107Kağıthane

STANBUL

Tel:02125703078

ARTSANAPOLANDSp.zo.o.

Ul.Połczyńska31A

01-377Warszawa

+48222905990

www.CHICCO.pl

17

19

12





20

21









ARTSANAS.P.A.

ViaSaldariniCatelli,1

22070Grandate–Como–Italia

800-188898

www.CHICCO.com

ARTSANAFRANCES.A.S.

17/19AvenueDeLaMetallurgie

93210SaintDenisLaPlaine-France

0820870041(0.12€Ttc/Mn)

www.CHICCO.fr

ARTSANAGERMANYGMBH

Borsigstrasse1-3

D-63128Dietzenbach-Deutschland

+4960744950

www.CHICCO.de

ARTSANAUKLtd.

2ndFloor

1ImperialPlace

MaxwellRoad

Borehamwood

Hertfordshire-WD61JN

01623750870(ocehours)

www.CHICCO.uk.com

ARTSANASPAINS.A.U.

C/Industria10

Pol.IndustrialUrtinsa

ApartadoDeCorreos212-E

28923Alcorcon(Madrid)-Spain

902117093

www.CHICCO.es

ARTSANAPORTUGALS.A.

RuaHumbertoMadeira,9

2730-097QueluzDeBaixoBarcarenaPortugal

214347800

800201977

www.CHICCO.pt

ARTSANABELGIUMN.V.

Temselaan5B-1853Strombeek-Bever

Belgium

+3223008240

www.CHICCO.be

thalatçırma:

ArtsanaTurkeyBebekveSağlıkÜrünleriA.Ş.

çerenköyMh.ErkutSk.No:12ÜnerPlazaK:12

AtaşehirSTANBUL

Tel:02165703030

ÜreticiFirma:ArtsanaS.p.A.

ViaSaldariniCatelli,1-22070Grandate(CO)-Italy

Tel:(+39)031382111

YetkiliServis:

EserPusetTamirveBakımServisiTic.Ltd.Şti.

SeyrantepeMh.sparşMerkeziNo:107Kağıthane

STANBUL

Tel:02125703078

ARTSANAPOLANDSp.zo.o.

Ul.Połczyńska31A

01-377Warszawa

+48222905990

www.CHICCO.pl

ООО“АртсанаРус”

Россия1125009Москва,

Дегтярныйпереулок,д.4,стр.1.

тел/факс(+7495)6623027

www.CHICCO.ru

часыработы:9.30-18.00

(времямосковское)

ARTSANASUISSES.A

StabilelaPuntaViaCantonale2/b

6928Manno(TI)-Svizzera

+41(0)919355080

www.CHICCO.ch

ARTSANABRASILLTDA.

Av.ComendadorAladinoSelmi

4630–Galpões06e07–VilaSanMartin

Campinas–SP

CEP:13069-096

+55112246-2100

www.CHICCO.com.br

ARTSANAMEXICOS.A

DecV.RubenDario1015

ColoniaLomasDeProvidencia44647

Guadalajara,Jalisco-Mexico

018007028983

www.CHICCO.com.mx

ARTSANAARGENTINAS.A.

Uruguay4501

VictoriaCp(1644)

SanFernando-BuenosAires-Argentina

0810-888-2442

www.CHICCO.com.ar

ARTSANAINDIAPRIVATELIMITED,

7ThFloor,TowerB,ParasTwinTowers,

GolfCourseRoad,Sector54

Gurgaon–122002-Haryana,India

(+91)(124)(4964500)

www.CHICCO.in

ARTSANAS.p.A.

ViaSaldariniCatelli,1

22070Grandate(CO)-Italy

Tel.(+39)031382111

Fax(+39)031382400

www.CHICCO.com

RUS

NOTE

46079554000000_1718

ARTSANA S.p.A. -Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 800 188 898 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C