Eufy Smart Scale P1 User Manual
Displayed below is the user manual for Smart Scale P1 by Eufy which is a product in the Personal Scales category. This manual has pages.
Related Manuals
Health
&
Wellness
GUry
For
FAQs
and
more
information,
please
visit:
www.eufylife.com
Owner's
Manual
Smart
Scale
P'1
Smart
Scale
P'1
Bascula
Inteligente
P1
Balance
Intelligente
P1
Bilancia
Smart
P1
Bedienungsanleitung
|
Manual
del
usuario
51005001421
O01
Manuel
d'utilisation
|
Guida
di
Utilizzo
L
|
English
Deutsch
Espanol
Francais
Italiano
What's
In
the
Box
Smart
Scale
P1
AAA
Battery
(x3)
=
Owner's
Manual
&
Other
Documents
Inserting
the
Batteries
@)
Turn
the
scale
over
and
place
it
on
a
flat
surface.
2
Open
the
battery
door
and
insert
three
AAA
batteries.
Make
sure
the
positive
and
negative
ends
are
facing
the
correct
polarity
directions
marked
in
the
battery
compartment.
-
The
digits
“GBAR”
will
show
on
the
LED
display.
3)
Close
the
battery
door
and
wait
until
the
digits
“UU”
are
shown
on
the
LED
display.
1
}
S@x_
LO
will
appear
on
the
LED
display
when
the
batteries
are
low.
Replace
all
three
batteries
at
the
same
time.
Do
not
mix
new
and
used
batteries.
01
Selecting
the
Measuring
Unit
Press
the
UNIT
button
at
the
bottom
of
the
scale
to
cycle
through
and
select
the
measuring
unit:
Ib
(Pound)
/
kg
(Kilogram).
The
measuring
unit
can
be
selected
from
within
the
EufyLife
app
as
well.
Installing
the
EufyLife
App
and
Pairing
Oo
Download
the
EufyLife
app
from
the
App
Store
(iOS
devices)
or
Google
Play
(Android
devices).
Q
Enable
Bluetooth
on
your
smartphone
or
tablet.
©
Open
the
EufyLife
app
and
follow
the
on-screen
instructions
to
pair
the
scale
with
your
device.
-
Once
paired,
the
app
and
scale
will
automatically
connect
the
next
time
the
app
is
opened.
a
aT
:
Bluetooth
ON
Smart
Scale
EufyLife
A
A
@
©
02
Status
Icon
Indicates
Q
Flashing
Pairing
Solid
Connected
‘g
’__-
This
scale
is
compatible
with
devices
running
iOS
9.0
and
above
or
Android
4.4
and
above.
-
Do
not
pair
the
scale
from
your
smartphone’s
Bluetooth
menu.
Use
the
EufyLife
app
to
pair
the
scale
with
your
smartphone.
Starting
a
Measurement
Before
taking
your
first
measurement,
you
will
need
to
create
and
set
up
a
user
ID
in
the
EufyLife
app.
Oo
Place
the
scale
on
a
hard
and
flat
surface.
@
Open
the
EufyLife
app
and
select
Smart
Scale
on
the
device
homepage.
©)
Step
barefoot
onto
the
scale.
An
analysis
of
your
body's
composition
will
begin
automatically.
7
i
YY
<<
Step
barefoot
onto
the
center
of
the
scale.
Stand
still
and
keep
full
contact
with
the
electrodes
until
the
measurement
is
complete.
03
Weight-Only
Measurement
This
scale
can
also
be
used
as
a
conventional
weight-reading
scale.
To
measure
your
current
weight,
you
can
«
step
on
the
scale
wearing
your
shoes;
or
«
select
the
weight-only
measuring
mode
in
the
EufyLife
app.
Maintenance
Regularly
clean
the
scale
with
a
dry
or
slightly
dampened
soft
cloth.
-
Do
not
wash
the
scale
with
water
or
immerse
it
in
water.
-
Never
use
detergents
to
clean
the
scale
as
this
may
cause
it
to
malfunction
or
discolor.
AN
Troubleshooting
Error
Message
Error
Display
Description
Solution
ol
LO
Ere
Overload.
The
device
will
power
off.|
Stop
using
this
scale
for
measurement.
Low
battery.
The
device
will
Replace
all
three
batteries
at
the
same
power
off.
time,
«
Step
barefoot
and
keep
full
contact
.
with
the
electrodes.
Measurement
failure.
; ;
«
Stand
still
until
the
measurement
on
the
LED
display
locks.
04
When
Measuring
XIU
=)
Abnormal
measurement
results:
*
Too
high
*
Too
low
*
Huge
difference
between
two
recent
measurements
LED
display
does
not
turn
on
after
stepping
onto
the
scale.
Scale
does
not
proceed
to
rr]
x=
*
Incorrect
posture.
*
Device
is
placed
on
soft
carpeting
or
uneven
surface.
*
Batteries
not
installed.
*
Worn
batteries.
*
Taking
a
measurement
while
wearing
shoes
or
socks.
Solution
Step
onto
the
scale
barefoot
and
stand
still.
Place
the
device
on
a
hard
and
flat
surface.
*
Install
three
new
AAA
batteries
*
Replace
all
three
batteries
at
the
same
time.
*
Stand
barefoot
on
the
scale
and
keep
feet
in
full
contact
with
the
electrodes
when
taking
a
measurement.
analyse
body
composition.
*
Using
the
weight-only
measuring
mode
in
the
EufyLife
app.
*
Change
the
measuring
mode
in
the
EufyLife
app.
Specifications
Power
Source
LED
Display
Measurement
Unitse
Unit
Increments
Body
Fat
Unit
Increments
Body
Water
Unit
Increments
Muscle
Mass
Unit
Increments
Measurement
Range
Working
Environment
Storage
Environment
Operating
Frequency
Range
Radio-Frequency
Power
O.1lb/
0.1
kg
01%
01%
01%
4
dBm
45V
(3x
AAA
batteries)
2.6
X1.2in/67
x
29mm
Pound
/
Kilogram
11-397
lb
/
5-180
kg
Temperature:
5
-
Humidity:
20
-
90%
RH
Temperature:
-20
-
50
°C
Humidity:
<=
90%
RH
2402
-
2480
MHz
40°C
05
Dimension
11.0
x
11.0
x
0.9
in
/
280
x
280
x
24
mm
Net
Weight
3.31|b/1.5
kg
Customer
Service
For
FAQs
and
more
information,
please
visit
www.eufylife.com.
M
Email:
support@eufylife.com
G)
Live
chat:
www.eufylife.com
wy
Customer
service
hotline:
r
(US)
+1
(800)
988
7973
Mon-Fri
9:00am
-
5:00pm
(PT)
(FA)
+86
400
0550
036
]—#/al
Fi
9:00
-
17:30
(UK)
+44
(0)
1604
936200
Mon-Fri
6:00
-
11:00
(GMT)
(HAS)
+8103
4455
7823
A-<
9:00
-
17:00
(DE)
+49
(0)
69
9579
7960
Mo-Fr
6:00
-
11:00
NX
(i)
@EufyOfficial
oe
@EufyOfficial
@EufyOfficial
@
@EufyOfficial
Anker
Innovations
Limited
Room
1318-19,
Hollywood
Plaza,
610
Nathan
Road,
Mongkok,
Kowloon,
Hong
Kong
06
Was
ist
im
Lieferumfang
Smart
Scale
P1
AAA
Battery
(x3)
Bedienungsanleitung
und
andere
Dokumente
Einlegen
der
Batterien
Oo
Drehen
Sie
die
Waage
um
und
legen
Sie
sie
auf
eine
ebene
Flache.
@
Offnen
Sie
die
Batteriefachabdeckung,
und
legen
Sie
drei
AAA-Batterien
ein.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
die
positiven
und
negativen
Enden
den
korrekten
Polaritatsrichtungen,
die
im
Batteriefach
angegeben
sind,
entsprechen.
-
Die
Ziffern
,AHHR”
werden
auf
der
LED-Anzeige
angezeigt.
3)
Schlief&en
Sie
das
Batteriefach
und
warten
Sie,
bis
die
Ziffern
wu”
auf
der
LED-Anzeige
angezeigt
werden.
1
}
@x_
Wenn
die
Batterien
fast leer
sind,
erscheint
LO
auf
der
LED-Anzeige.
Tauschen
Sie
alle
drei
Batterien
gleichzeitig
aus.
Kombinieren
Sie nie
neue
und
gebrauchte
Batterien.
Auswahl
der
Messeinheit
Drticken
Sie
die
Unit-Taste
an
der
Unterseite
der
Waage,
um
zwischen
den
Messeinheiten
zu
wechseln
und
die
Messeinheit
zu
wahlen:
Ib
(Pfund)
/
kg
(Kilogramm).
Die
Messeinheit
kann
auch
innerhalb
der
App
ausgewahlt
werden.
Installieren
der
EufyLife
App
und
Pairing
Oo
Laden
Sie
die
EufyLife
App
aus
dem
App
Store
(iOS
Gerdte)
oder
Google
Play
(Android
Gerate)
herunter.
®)
Aktivieren
Sie
Bluetooth
auf
Ihrem
Smartphone
oder
Tablet.
©
Offnen
Sie
die
EufyLife
App
und
folgen
Sie
den
Anweisungen
der
App,
um
die
Waage
mit
Ihrem
Gerat
zu
koppeln.
-
Wenn
Sie
|hr
Gerat
mit
der
Waage
gepairt
haben,
verbindet
sich
die
Waage,
sobald
Sie
die
App
offnen,
automatisch
bei
der
nachsten
Anwendung.
a
a7
i
Bluetooth
ON
->
Smart
Scale
EufyLife
A
A
@
©
08
Status-Symbol
Zeigt
an
Q
Blinkt
Pairing
Durchgehend
Verbunden
leuchtend
“
¢__-
Diese
Waage
ist
mit
den
Betriebssystemen
iOS
9.0
und
Android
4.4
und
hoher
kompatibel.
-
Pairen
Sie
die
Waage
nicht
tiber
das
Bluetooth-Menii
lhres
Smartphones.
Verwenden
Sie
die
EufyLife
App,
um
die
Waage
mit
[hrem
Smartphone
zu
verbinden.
Starten
einer
Messung
Bevor
Sie
|hre
erste
Messung
durchftihren,
missen
Sie
eine
Benutzer-ID
in
der
EufyLife
App
erstellen
und
einrichten.
Oo
Stellen
Sie
die
Waage
auf
einer
harten
und
flachen
Oberflache
auf.
@
Offnen
Sie
die
EufyLife
App
und
wahlen
Sie
Smart
Scale
auf
der
Geradtehomepage.
©)
Treten
Sie
barfufS
auf
die
Plattform
der
Waage.
Eine
Analyse
der
Zusammensetzung
lhres
Kérpers
beginnt
automatisch.
1
@s_
Treten
Sie
barfufs
auf
die
Mitte
der
Waage.
Stehen
Sie
still
und
halten
Sie
den
Kontakt
mit
den
Elektroden,
bis
die
Messung
abgeschlossen
ist.
09
Nur
Wiegen
Diese
Waage
kann
auch
als
konventionelle
Waage
nur
zur
Gewichtsanzeige
verwendet
werden.
Um
sich
zu
wiegen,
kénnen
Sie
«
mit
Schuhen
auf
die
Waage
treten
oder
«
Sie
wahlen
den
Nur-Wiegen-Modus
in
der
EufyLife-App.
Instandhaltung
Reinigen
Sie
die
Waage
regelmaftig
mit
einem
trockenen
oder
leicht
angefeuchteten
weichen
Tuch.
-
Waschen
Sie
die
Waage
nicht
mit
Wasser
und
tauchen
Sie
sie
nicht
in
Wasser.
-
Verwenden
Sie
niemals
Reinigungsmittel,
um
die
Waage
zu
reinigen,
da
dies
zu
Fehlifunktionen
oder
Verfarbungen
fllhren
kann.
Fehlerbehebung
Fehlermeldung
Fehleranzeige
Beschreibung
[
Uberlast.
Das Gerat
schaltet
sich
0
aus.
Lésung
Beenden
Sie die
Messung.
}
Niedriger
Batteriestatus.
Das
Gerat
|
Tauschen
Sie
alle
drei
Batterien
L
0
schaltet
sich aus.
gleichzeitig
aus.
Ere
*
Treten
Sie
barfuf&
auf
die
Waage
und
halten
Sie
Kontakt
mit
den
Elektroden.
«
Stehen
Sie
still,
bis
die
Messung
auf
der
LED-Anzeige
fest
angezeigt
wird.
Messfehler.
10
Beim
Messen
Problem
Abnormale
Messergebnisse:
*
Zu
hoch
*
Zu
niedrig
*
Grower
Unterschied
zwischen
zwei
neueren
Messungen
Die
LED-Anzeige
schaltet
sich
nicht
ein,
nachdem
Sie
auf
die
Waage
getreten
sind.
Die
Waage
beginnt
nicht
die
Kérperzusammensetzung
zu
analysieren.
Ursache
Lésung
Treten
Sie
barfu&
auf
die
Waage
und
*
Falsche
Haltung.
stehen
Sie
still.
*
Gerat
ist
evtl.
auf
weichem
Teppichboden
oder
|
Stellen
Sie
das
Gerat
auf
einer
harten
einer
unebenen
und
flachen
Oberflache
auf.
Oberflache
aufgestellt.
*
Legen
Sie
drei
neue
Batterien
der
Grote
AAA
ein.
*
Tauschen
Sie
alle
drei
Batterien
gleichzeitig
aus.
*
Stellen
Sie
sich
barfufs
auf
die
Waage
und
halten
Sie
Ihre
Fie
wahrend
der
Messung
im
vollen
Kontakt
mit
den
Elektroden.
*
Es
sind
keine
Batterien
eingelegt.
*
Leere
Batterien.
*
Wiegen
mit
Schuhen
oder
Socken.
*
Verwenden
des
Nur-
Wiegen-Modus
in
der
EufyLife-App
«
Andern
des
Messmodus
in
der
EufyLife-App
Technische
Daten
Leistung
LED-Anzeige
Messeinheiten
Einheit
Korperfett
Wasseranteil
Muskelmasse
Messbereich
Arbeitsumfeld
Umgebungsbedingungen
fiir
die
Lagerung
Betriebsfrequenzbereich
Funkfrequenz
4,5
V
(3
x
AAA
Batterien)
67
x
29mm
Pfund
/
Kilogramm
0,1
kg
0,1%
01%
01%
5-180
kg
Temperatur:
5
-
40°C
Luftfeuchtigkeit:
20
-
90%
RH
Temperatur:
-20
-
50°C
Luftfeuchtigkeit:
<=
90%
RH
2402
-
2480
MHz
4
dBm
11
Abmessungen
280
x
280
x
24
mm
Nettogewicht
1,5
kg
Kundenservice
Antworten
auf
haufig
gestellte
Fragen
und
weitere
Informationen
finden
Sie
unter
www.
eufylife.com.
M
Email:
support@eufylife.com
GC)
Live
chat:
www.eufylife.com
wy
Customer
service
hotline:
r
(US)
+1
(800)
988
7973
Mon-Fri
9:00am
-
5:00pm
(PT)
(FAR)
+86
400
0550036
I—2
1H
9:00
-
17:30
(UK)
+44
(0)
1604
936200
Mon-Fri
6:00
-
11:00
(GMT)
(B28)
+8103
44557823
A—4
9:00
-
17:00
(DE)
+49
(0)
69
9579
7960
Mo-Fr
6:00
-
11:00
XY
(i)
@Eufy
Official
oO
@EufyOfficial
@
@Eufy
Official
Anker
Innovations
Limited
Room
1318-19,
Hollywood
Plaza,
610
Nathan
Road,
Mongkok,
Kowloon,
Hong
Kong
12
Contenidos
de
la
caja
Pilas
"AAA"
(x3)
|
Manual
del
propietario
y
otros
documentos
Smart
Scale
P1
Colocacion
de
las
pilas
@
Posicione
la
bascula
boca
abajo,
en
una
superficie
plana.
2)
Abra
la
tapa
de
las
pilas
e
inserte
tres
pilas
AAA.
Asegurese
que
las
polaridades
positivas
y
negativas
concuerden
con
aquellas
indicadas
en
el
compartimiento
de
pilas.
-
Verda
los
digitos
“GHAR”
en
el
visor
LED.
©
Vuelva
a
colocar
la
tapa
del
compartimiento
de
pilas
y
espere
a
que
la
bascula
muestre
los
digitos
“GG”
en
su
visor
LED.
}
@x_
LO
aparecerd
en
el
visor
LED
cuando
las
pilas
estén
por
agotarse.
Sustituya
las
tres
pilas
al
mismo
tiempo.
No
mezcle
pilas
nuevas
con
pilas
usadas..
|
—p—
Seleccién
de
unidades
de
medida
Presione
el
botén
Unit
que
se
encuentra
bajo
la
bascula
con
el
fin
de
mostrar
y
pasar
por
las
opciones
de
unidades
de
medida:
Ib
(Libras)
/
kg
(Kilogramos).
También
puede
configurar
las
unidades
de
medida
a
utilizar
desde
su
aplicacién
mévil.
Instalacion
de
la
aplicaci6n
movil
EufyLife
y
sincronizacion
de
dispositivos
Oo
Descargue
la
aplicacién
mévil
EufyLife
desde
la
App
Store
(en
dispositivos
iOS)
o
Google
Play
(en
dispositivos
Android).
®
Active
la
conexién
Bluetooth
de
su
tableta
o
teléfono
inteligente.
©
Abra
la
aplicacién
mévil
EufyLife
y
siga
las
instrucciones
entregadas
para
sincronizar
sus
dispositivos.
-
Tras
sincronizar
los
dispositivos,
la
aplicacidn
mdvil
y
la
bascula
se
conectaran
de
manera
automatica
cada
vez
que
abra
la
aplicacion.
a
-
o
ad
to
EufyLife
|
;
0
@ ©
14
Significado
icono
de
estado
Q
Parpadeando
Estatica
Sincronizacién
en
proceso
Dispositivos
sincronizados
“
:
¢__-
La
bascula
es
compatible
con
dispositivos
que
operen
con
iOS
9.0
o
superior
y
Android
4.4
o
superior.
-
No
sincronice
la
bdscula
desde
el
menu
de
sincronizacion
de
Bluetooth
de
su
aparato
movil.
Solo
utilice
la
aplicacién
movil
EufyLife
para
sincronizar
ambos
dispositivos.
Primer
registro
de
medidas
Antes
de
realizar
sus
primeras
mediciones,
debera
crear
y
configurar
una
cuenta
de
usuario
en
la
aplicacién
mévil
EufyLife.
©)
Posicione
la
bascula
en
una
superficie
plana
y
firme.
QO
Abra
la
aplicacién
mévil
EufyLife
y
seleccione
Bascula
Inteligente
en
la
pagina
principal
del
dispositivo.
©
Suba
a
la
bascula
con
los
pies
descalzos.
De
manera
automatica,
se
iniciara
un
andlisis
de
su
composicidn
corporal.
Permanezca
inmovil
y
asegurese
gue
los
electrodos
hagan
contacto
'
. ,
;
i]
Coldquese
en
el
centro
de
la
bdscula
con
los
pies
descalzos.
con
sus
pies
en
todo
momento
hasta
que
finalice
la
medicidn.
15
Espanol
Espanol
Medicion
solo
de
peso
Toma
de
medidas
Esta
bascula
también
se
puede
emplear
para
medir
solo
el
peso,
del
mismo
modo
que
una
bascula
convencional.
Para
medir
Unicamente
su
peso
actual,
puede:
Situacién
Causa
Solucién
Anomalias
en
proceso
Suba
a
la
bascula
con
pies
*
Postura
incorrecta.
.
,
de
medicién:
descalzos
y
permanezca
inmévil.
«
Subirse
ala
bascula
con
los
zapatos
puestos.
»
Muy
alto
Seleccionar
el
modo
de
medicidn
solo
de
peso
en
la
aplicacién
EufyLife.
re
p p
y
*
Muy
bajo
*
El
dispositivo
se
encuentra
Coloque
el
dispositive
en
una
en
una
superficie
suave
o
*
Diferencia
significativa
|.
irregular.
en
ambas
mediciones
superficie
plana
y
firme.
Mantenimiento
Limpie
la
bascula
con
regularidad,
utilizando
un
pafio
suave
y
seco
o
xX
°0
x
:
-
No
lave
la
bascula
con
agua
ni
la
sumerja
en
agua.
-
Jamas
use
detergentes
para
limpiar
la
bascula,
ya
que
podria
decolorarla
o
provocarle
dafios
que
conlleven
al
mal
funcionamiento
del
dispositivo.
*
Pilas
no
instaladas.
*
Instale
tres
pilas
AAA
nuevas.
Visor
LED
no
enciende
al
subir
a
la
bascula.
-
Agotamiento
de
pilas.
ee
las
tres pilas
al
mismo
iempo.
*
Suba
a
la
balanza
con
pies
descalzos
y
asegurese
que
los
electrodos
hagan
contacto
con
sus
pies
en
todo
momento.
*
Tomarse
mediciones
con
zapatos
o
calcetines
puestos,
S
GJ
mo
\
La
bascula
no
analiza
mi
masa
corporal.
*
Mediante
el
uso
del
modo
de
medicién
solo
de
peso
en
la
aplicacién
EufyLife.
*
Cambie
el
modo
de
medicién
en
la
aplicacién
EufyLife.
Especificaciones
técnicas
Voltaje
de
funcionamiento
4.5
V
(3
x
pilas
AAA)
LO
Err
apagara
automaticamente.
Fallas
en
registro
de
mediciones.
tlempo.
*
Suba
con
pies
descalzos
a
la
bascula
y
asegurese
que
los
electrodos
hagan
contacto
con
sus
pies
en
todo
momento.
*
Permanezca
inmévil
en
la
bascula
hasta
que
las
medidas
queden
fijadas
en
el
visor
LED.
16
Solucion
de
problemas
Visor
LED
2.6
x
1.2
in/
67
x
29
mm
Unidades
de
medida
Libras
/
Kilogramos
Mensajes
de
error
Unidades
de
incremento
0.1
lb
/
0.1
kg
Error
mostrado
Description
Solution
Unidades
de
incremento
en
0.1%
porcentaje
de
grasa
corporal
[
Sobrecarga.
El
dispositivo
se
Deje
de
utilizar
la
bascula
para
Unidades
de
incremento
en
19
0
apagara
automaticamente.
mediciones.
porcentaje
de
agua
corporal
01%
Bateria
baja.
El
dispositivo
se
Sustituya
las
tres pilas
al
mismo
Unidades
de
incremento
en
01%
porcentaje
de
masa
muscular
11-397
lb
/
5-180
kg
Temperatura:
5
-
40
°C
Humedad:
20
-
90%
RH
Temperatura:
-20
-
50
°C
Humedad:
<=
90%
RH
Rangos
de
medicién
Condiciones
ambientales
para
funcionamiento
apropiado
Condiciones
ambientales
apropiadas
para
almacenaje
17
Espanol
Dimensiones
11.0
x
11.0
x
0.9
in
/
280
x
280
x
24
mm
Peso
neto
3.31lb/1.5
kg
Servicio
al
Cliente
Para
consultar
las
preguntas
frecuentes
u
obtener
mas
informacién,
visite
www.eufylife.com.
M
Email:
support@eufylife.com
G-)
Live
chat:
wwweufylife.com
&
Customer
service
hotline:
,
(US)
+1
(800)
988
7973
Mon-Fri
9:00am
-
5:00pm
(PT)
(FE)
+86
400
0550036
AI—2
IF
9:00
-
17:30
(UK)
+44
(0)
1604
936200
Mon-Fri
6:00
-
11:00
(GMT)
(HAS)
+8103
4455
7823
Al-<é
9:00
-
17:00
(DE)
+49
(0)
69
9579
7960
Mo-Fr
6:00
-
11:00
XY
(i)
@EufyOfficial
oe
@EufyOfficial
@EufyOfficial
@
@EufyOfficial
Anker
Innovations
Limited
Room
1318-19,
Hollywood
Plaza,
610
Nathan
Road,
Mongkok,
Kowloon,
Hong
Kong
18
Ce
qu'il
y
a
dans
la
boite
Smart
Scale
P1
AAA
piles
(<3)
Manuels
du
propriétaire
et
autres
documents
Insersion
des
piles
@
Retournez
la
balance
et
placez-la
sur
une
surface
plane.
®
Ouvrir
le
couvercle
des
piles
et
insérer
trois
piles
AAA.
Assurez-vous
que
les
extrémités
positive
et
négative
sont
tournées
vers
les
bonnes
directions
de
polarité
marquées
dans
le
compartiment
des
piles.
-
Les
chiffres
“BRAR”
s'afficheront
sur
I'écran
LED.
€&)
Fermez
le
compartiment
et
attendez
que
les
chiffres
"QU"
s'affichent
sur
l'ێcran
LED.
!
‘@x_
LO
apparaitra
sur
I'écran
LED
lorsque
les
piles
sont
faibles.
Remplacez
Remplacer
les
trois
piles
en
méme
temps.
Ne
pas
mélanger
des
piles
nouvelles
et
usages.
Sélection
de
I'unité
de
mesure
Appuyez
sur
le
bouton
Unit
en
bas
de
la
balance
pour
parcourir
et
sélectionner
l'unité
de
mesure
:
Ib
(Livre)
/
kg
(Kilogramme).
L'unité
de
mesure
peut
également
étre
sélectionnée
dans
I'application.
Installation
et
Appairage
de
I'application
Oo
Téléchargez
l'application
EufyLife
depuis
l'App
Store
(appareils
iOS)
ou
Google
Play
(appareils
Android).
®
Activez
le
Bluetooth
sur
votre
smartphone
ou
tablette.
©
Ouvrez
l'application
EufyApp
et
suivez
les
instructions
a
|'écran
pour
appairer
la
balance
a
votre
appareil.
-
Une
fois
appairés,
l'application
et
la
balance
se
reconnecteront
automatiquement
la
prochaine
fois
que
l'application
est
ouverte.
©
©
oD
EufyLife
-
Bluetooth
ON
->
Smart
Scale
;
f
O
O O
20
Icéne
d'état
Indique
Q
Cignotante
Appairage
en
cours
Fixe
Appairage
réussi
“
:
¢__-
Cette
balance
est
compatible
avec
les
appareils
sous
iOS
9.0
et
versions
supérieures
ou
sous
Android
4.4
et
versions
supérieures.
-
N'appairez
pas
la
balance
a
partir
du
menu
Bluetooth
de
votre
smartphone,
mais
utilisez
‘application
EufyLife.
Démarrage
d'une
mesure
Avant
de
prendre
votre
premiére
mesure,
vous
devrez
créer
et
configurer
un
compte
utilisateur
sur
l'application
EufyLife.
@
Placez
la
balance
sur
une
surface
plane
et
dure.
Q
Ouvrez
l'application
EufyApp
et
suivez
les
instructions
a
I'écran
pour
appairer
la
balance
a
votre
appareil.
3)
Montez
pieds
nus
sur
la
balance.
Une
analyse
de
la
composition
de
votre
corps
commencera
automatiquement.
N64
Placez-vous
pieds
nus
au
centre
du
pése-personne.
Restez
immobile
et
gardez
un
contact
complet
avec
les
électrodes
jusqu'a
ce
que
la
mesure
soit
complete.
21
Mesure
du
poids
uniquement
Ce
pése-personne
peut
également
étre
utilisé
en
tant
que
pése-personne
traditionnel.
Pour
mesurer
votre
poids
réel,
vous
pouvez
*
vous
placer
sur
le
pése-personne
avec
vos
chaussures,
ou
«
sélectionner
le
mode
de
mesure
de
poids
uniquement
depuis
l'application
EufyLife.
Maintenance
Nettoyez
réguli€rement
la
balance
avec
un
chiffon
doux
sec
ou
légerement
humide.
-
Ne
nettoyez
pas
la
balance
avec
de
l'eau
et
ne
|'immergez
pas
dans
l'eau.
-
N'utilisez
jamais
de
détergent
pour
nettoyer
la
balance,
cela
pourrait
provoquer
un
dysfonctionnement
ou
une
décoloration.
Troubleshooting
Message
d'erreur
Ecran
Description
Solution
0
[
Surcharge.
L'appareil
va
s‘éteindre.
|
Arrétez
d'utiliser
cette
balance.
}
Batterie
faible.
L’'appareil
va
L
0
s‘éteindre.
Ere
Remplacer
les
trois
piles en
méme
temps.
*
Montez
pieds
nus
sur
la
balance
et
restez
en
contact
constant
avec
ses
électrodes.
Echec
de
la
mesure.
;
.
.
*
Tenez-vous
immobile
jusqu’a
ce
que
la
mesure
indiquée
sur
|'écran
LED
se
bloque.
22
Probléme
Résultats
de
mesure
anormaux:
*
Trop
hauts
*
Trop
bas
*
Grande
différence
entre
deux
mesures
récentes
L'écran
LED
ne
s’allume
pas
aprés
étre
monté
sur
la
balance.
La
balance
ne
procéde
pas
a
l'analyse
dela
composition
corporelle.
Pendant
la
prise
de
mesure
rr]
x=
*
Position
incorrecte.
*
L'appareil
est
placé
sur
un
tapis
moelleux
ou
une
surface
irréguliére.
*
Piles
non
installées.
«
Piles
usées.
*
Mesure
effectuée
en
portant
des
chaussures
ou
des
chaussettes.
Solution
Montez
sur
la
balance
pieds
nus
et
restez
immobile.
Placez
l'appareil
sur
une
surface
dure
et
plane.
*
Placez
les
trois
nouvelles
piles
AAA.
*
Remplacer
les
trois
piles
en
méme
temps.
*
Montez
pieds
nus
sur
la
balance
et
restez
en
contact
constant
avec
ses
électrodes.
*
Utilisation
du
mode
de
mesure
de
poids
uniquement
depuis
l'application
EufyLife.
*
Changez
le
mode
de
mesure
dans
l'application
EufyLife.
Spécifications
Puissance
45V
(3x
piles
AAA)
Ecran
LED
2.6
X
1.2
in
/
67
x
29
mm
Unités
de
mesure
Incréments
unitaires
Incréments
unitaires
de
la
masse
grasse
Incréments
unitaires
de
la
masse
d'eau
corporelle
Incréments
unitaires
de
la
masse
musculaire
Plage
de
mesure
Environnement
de
travail
Environnement
de
conservation
Fréquence
de
fonctionnement
Puissance
de
la
fréquence
radio
Livre
/
Kilogramme
O1kg/
0.1
Ib
01%
01%
01%
11-397
lb
/
5-180
kg
Température
:
5
-
40
°C
Humidité
:
20
-
90%
RH
Température
:
-20
-
50
°C
Humidité
:
<=
90%
RH
2402-2480
MHz
4
dBm
23
Dimensions
Poids
net
11.0
x
11.0
x
0.9
in
/
280
x
280
x
24
mm
3.31
lb
/1.5
kg
Service
client
Pour
plus
d'informations
et
consulter
la
FAQ,
rendez-vous
sur
www.eufylife.com.
IM
Email:
support@eufylife.com
G-)
Live
chat:
www.eufylife.com
G&
Customer
service
hotline:
r
(US)
+1
(800)
988
7973
Mon-Fri
9:00am
-
5:00pm
(PT)
(AE)
+86
400
0550
036
I—24
EB
9:00
-
17:30
(UK)
+44
(0)
1604.
936200
Mon-Fri
6:00
-
11:00
(GMT)
(HAS)
+8103
4455
7823
A-
9:00
-
17:00
(DE)
+49
(0)
69
9579
7960
Mo-Fr
6:00
-
11:00
\
(i)
@Eufy
Official
oO
@EufyOfficial
@EufyOfficial
@
@Eufy
Official
Anker
Innovations
Limited
Room
1318-19,
Hollywood
Plaza,
610
Nathan
Road,
Mongkok,
Kowloon,
Hong
Kong
24
Contenuto
della
Confezione
Bilancia
Smart
P1
AAA
Batterie
(x3)
=
Manuale
del
proprietario
e
altri
documenti
Inserire
le
Batterie
Oo
Capovolgere
la
bilancia
e
riporla
su
una
superficie
piana.
@
Aprire
il
vano
batteria
e
inserire
le
tre
batterie
AAA.
Assicurarsi
che
le
batterie
siano
posizionate
secondo
la
corretta
polarita
indicata
nel
comparto.
-
Le
cifre
“GHAR”
apariranno
sul
display
LED.
©)
Chiudere
il
vano
per
le
batterie
e
attendere
che
le
cifre
“UU”
appaiano
sul
display
LED.
}
@x_
LO
apparira
sul
display
LED
quando
le
batterie
sono
scariche.
Sostituire
tutte
e
tre
le
batterie
nello
stesso
momento.
Non
combinare
batterie
nuove
e
usate.
25
Selezionare
I'Unita
di
Misura
Premere
il
tasto
Unita
sul
fondo
della
bilancia
per
selezionare
le
varie
unita
di
misura.
Ib
(Libbre)
/
kg
CChilogrammi).
L'unita
di
misura
pud
essere
selezionata
anche
dall'App.
Installazione
dell'App
EufyLife
e
Sincronizzazione
Oo
Scaricare
l'App
EufyLife
dall'App
Store
(dispositivi
iOS)
o
Google
Play
(dispositivi
Android).
@
Attivare
il
Bluetooth
sul
vostro
smartphone
o
tablet.
©
Aprire
|'App
EufyLife
e
seguire
le
istruzioni
su
schermo
per
sincronizzare
la
bilancia
con
il
vostro
dispositivo.
-
Una
volta
accoppiati,
l'App
e
la
bilancia
si
connetteranno
automaticamente
quando
I'App
sara
avviata
la
volta
successiva.
[
}
aS
—>
EufyLife
-
=e
->
Smart
4
O
O
5
O @ ©
26
Icone
di
Stato
Indicazione
Q
Lampeggiante
Fissa
Connessa
Accoppiamento
“
:
¢__
-
Questa
bilancia
é
compatibile
con dispositivi con
iOS
9.0
e
superiore
o
Android
4.4
e
superiore.
-
Non
sincronizzare
la
bilancia
dal
menu
bluetooth
del
vostro
smartphone.
Utilizzare
l'App
EufyLife
per
farlo.
Iniziare
la
Misurazione
Prima
di
effettuare
la
prima
misurazione
sara
necessario
creare
e
impostare
un
profilo
utente
nell'App
EufyLife.
Oo
Posizionare
la
bilancia
su
una
superficie
liscia
e
dura.
2)
Avviare
l'App
EufyLife
e
selezionare
Bilancia
Intelligente
sulla
pagina
principale.
©
Salire
a
piedi
nudi
sulla
bilancia.
L’analisi
della
composizione
del
vostro
corpo
iniziera
automaticamente.
fermi
e
mantenere
pieno
contatto
con
gli
elettrodi
fino
a
quando
la
gq
Salire
sulla
bilancia
a
piedi
nudi,
posizionandosi
al
centro.
Restare
misurazione
non
sara
completa.
27
Misurazione
del
solo
peso
corporeo
La
bilancia
puo
essere
utilizzata
anche
in
maniera
convenzionale
per
leggere
il
peso
corporeo.
Per
misurare
il
peso
attuale,
si
pud
*
salire
sulla
bilancia
con
le
scarpe,
oppure
*
selezionare
la
modalita
di
misurazione
del
solo
peso
corporeo
nell'app
EufyLife.
Manutenzione
Pulire
la
bilancia
regolarmente
con
un
panno
asciutto
o
leggermente
umido
-
Non
lavare
la
bilancia
con
acqua
e
non
immergerla
in
acqua.
-
Non
utilizzare
detergenti
per
pulire
la
bilancia
in
quanto
cid
potrebbe
causare
malfunzionamento
o
macchie
sulla
superficie.
Soluzione
dei
Problemi
Messaggio
di
Errore
Messaggio
su
Display
Soluzione
Descrizione
Smettere
di
utilizzare
la
bilancia
per
la
misurazione.
{
Sovraccarico.
II
dispositivo
0
L
si
spegnera.
Sostituire
tutte
e
tre
le
batterie
nello
stesso
momento.
}
Batterie
scariche.
||
dispositivo
L
0
si
spegnera.
Ere
*
Salire
a
piedi
nudi
e
mantenre
pieno
contatto
con
gli
elettrodi.
Errore
durante
la
misurazione.
=
Restare
fermi
fino
a
quando
la
misutazione
sul
display
LED
si
stabilizza.
28
Problema
Anomalia
nei
risultati:
*
Troppo
alti
*
Troppo
bassi
*
Grande
differenza
tra
i
due
risultati
pil
recenti
Il
display
LED
non
si
accende
dopo
essere
saliti
sulla
bilancia.
La
bilancia
non
effettua
l'analisi
della
composizione
del
corpo.
Durante
la
Misurazione
Causa
*
Postura
errata.
*
||
dispositivo
e
posizionato
su
superficie
soffice
come
tappeto
o
su
superficie
irregolare.
*
Batterie
non
installate.
*
Batterie
consumate.
*
Misurazione
effettuata
indossando
scarpe
0
calze.
Soluzione
Salire
sulla
bilancia
a
piedi
nudi
e
restare
fermi.
Posizionare
il
dispositivo
su
una
superficie
liscia
e
dura.
*
Inserire
tre
nuove
batterie
AAA.
*
Sostituire
tutte
e
tre
le
batterie
nello
stesso
momento.
*
Salire
a
piedi
nudi
sulla
bilancia
assicurando
un
pieno
contatto
con
gli
elettrodi
durante
la
misurazione.
*
Utilizzare
la
modalita
di
misurazione
del
solo
peso
corporeo
nell'app
EufyLife.
*
Cambiare
la
modalita
di
misurazione
nell'app
EufyLife.
Specifiche
Potenza
4.5
V
(3
x
Batterie
AAA)
Display
LED
67
x
29
mm
Unita
di
Misura
Chilogrammi
/
Libbre
Sensibilita
O1kg/
0.1
Ib
Incremento
Unita
per
Grasso
Corporeo
01%
Incremento
Unita
per
Contenuto
di
Acqua
01%
nel
Corpo
a
Incremento
Unita
per
Massa
Muscolare
01%
Intervallo
di
Misura
Ambiente
di
Lavoro
11-397
lb
/
5-180
kg
Temperatura:
5
-
40
°C
Ambiente
di
Conservazione
Gamma
di
frequenze
operativa
Potenza
della
frequenza
radio
Umidita:
20
-
90%
RH
Temperatura:
-20
-
50
°C
Umidita:
<=
90%
RH
2402--2480
MHz
4
dBm
29
Dimensioni
280
x
280
x
24mm
Peso
Netto
1.5kg
Servizio
clienti
Per
consultare
le
domande
frequenti
e
ottenere
ulteriori
informazioni,
visitare
il
sito
www.
eufylife.com.
M
Email:
support@eufylife.com
G.)
Live
chat:
www.eufylife.com
&
Customer
service
hotline:
-
(US)
+1
(800)
988
7973
Mon-Fri
9:00am
-
5:00pm
(PT)
(AE)
+86
400
0550036
AlI—2F
9:00
-
17:30
(UK)
+44
(0)
1604
936200
Mon-Fri
6:00
-
11:00
(GMT)
(Hs)
+8103
44557823
A-4
9:00
-
17:00
(DE)
+49
(0)
69
9579
7960
Mo-Fr
6:00
-
11:00
XY
(i)
@EufyOfficial
oO
@EufyOfficial
@EufyOfficial
@
@EufyOfficial
Anker
Innovations
Limited
Room
1318-19,
Hollywood
Plaza,
610
Nathan
Road,
Mongkok,
Kowloon,
Hong
Kong
30
