Table of Contents
Huawei Sound X User Manual
Displayed below is the user manual for Sound X by Huawei which is a product in the Loudspeakers category. This manual has pages.
Related Manuals
Quick Start Guide
Panduan Permulaan Pantas
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
Panduan Memulai Cepat
快速指南
Model:AIS-B80-90
Contents
English ............……………………………………...... ….. 1
10
Bahasa Melayu
............……………………… …………….
19
Español (Latinoamérica)
............……………………… …
28
39
48
57
............……………………… …………….... .. …
Bahasa Indonesia
............……………………… …………
Chinese ............……………………… …………….... .. ….
Русский
............……………………… …………….... .. …
1
NFC
Appearance
English
Microphone: Used only for Bluetooth calls. Normally, it stays idle.
It can be used once the Bluetooth calling feature is available.
Power port Power Adapter
Ring indicator Microphone
Subwoofer
Mute button
Volume down
Multi-function button
Volume up
Connect the speaker to a power source. When the ring indicator flashes
orange, the speaker is ready for network configuration.
Installing the HUAWEI AI Life App
2
HUAWEI AI Life app
Scan the QR code below with your phone or search for “AI Life” in
HUAWEI AppGallery, and download and install the HUAWEI AI
Life app.
Connecting to a power source
If the indicator does not flash orange, press and hold the Mute
button until it does so.
Network configuration for the speaker
If the app fails to detect the device, follow the onscreen
instructions to manually add the speaker.
Adding the speaker
1. Connect your phone to a Wi-Fi network.
2. On the home screen of the AI Life app, touch +, add the Sound X
speaker, and the app will automatically search for the speaker.
3. Follow the onscreen instructions to configure the network for the
speaker.
After the network configuration is complete, a card for the
speaker will be displayed on the home screen of the AI Life app.
Touch the card to access the device control screen. You can
now control the speaker and update its firmware.
After network configuration is complete for the speaker, features
requiring a Wi-Fi connection (including firmware updates and UPnP
wireless audio connection) will be available.
Make sure that the app is the latest version if it has already been
installed. The HUAWEI AI Life app is not supported on iOS devices.
3
Bluetooth audio playback
1. Enable Bluetooth on the speaker: Press and hold the
Multi-function button until you hear a notification tone from the
speaker.
Connect the speaker to your phone over Bluetooth and play audio
files on your phone from the speaker.
2. Enable Bluetooth on your phone.
3. From the list of available Bluetooth devices, touch HUAWEI
Sound X-XXXXX to pair the speaker with your phone.
To disconnect the two devices, press and hold the
Multi-function button for about 3 seconds or disable Bluetooth
on your phone.
Only supports Android phones running Android 5.1.1 or later.
OneHop Audio Sharing
1. Enable NFC on your phone, and make sure the screen is
unlocked and turned on.
With just one tap, audio played from your phone will seamlessly
switch to the speaker.
Huawei phones:
Swipe down from the top
of the screen to display
the notification panel and
switch NFC on.
2. Tap the NFC area on your phone against the icon on the
speaker.
Huawei phones:
The NFC area is usually
located near the rear
camera.
NFC
3. Follow the onscreen instructions to establish a Bluetooth connection.
The NFC feature is available on the speaker regardless of
whether network configuration is complete.
4
5
Cover to Mute
Muted
Explore for more features
HUAWEI Sound X also supports:
On the home screen of the AI Life app, touch the card for
the speaker to learn more.
Factory reset
More features and detailed guide
To restore the speaker to its factory settings, press and hold
the Multi-function and Volume down buttons at the
same time until the orange ring indicator stops spinning.
UPnP wireless audio connection
6
Safety Information
Please read all of the safety information carefully before using your
device to ensure its safe and proper operation and to learn how to
dispose of your device properly.
Operation and safety
• Using an unapproved or incompatible power adapter, charger, or
battery may damage your device, shorten its lifespan, or cause a
fire, explosion, or other hazards.
• Ideal operating temperatures are 0 °C to +40 °C. Ideal storage
temperatures are -20 °C to +70 °C.
• Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care
facilities. Do not use your device where prohibited.
• Some wireless devices may affect the performance of hearing
aids or pacemakers. Consult your service provider for more
information.
• Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance
of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to
prevent potential interference with the pacemaker. If using a
pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker
and do not carry the device in your front pocket.
• Keep the device away from sources of heat and fire, such as a
heater, microwave oven, stove, water heater, radiator, or candle.
• Do not allow children or pets to bite or suck the device or
accessories. Doing so may result in damage or explosion.
• Comply with all precautions with regard to child's safety. Letting
children play with the device or its accessories may be
dangerous.The device includes detachable parts that may
present a choking hazard. Keep away from children.
• Do not allow pins or other sharp metallic objects to come into
contact with the speaker or microphone to avoid damaging the
device or harming yourself.
• Do not press the subwoofers with your hands or other objects.
• Do not attempt to disassemble or remanufacture the device,
insert foreign objects into it, or immerse or expose it to water or
other liquids. Doing so may lead to fire, explosion, or other
hazards.
• In order to avoid damaging the internal circuit of the device or
charger, do not use the device in a dusty, damp, or dirty place, or
near a magnetic field.
• The power plug is intended to serve as a disconnect device.
• For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed near
the devices and shall be easily accessible.
7
• Unplug the power adapter from electrical outlets and the device
when not in use.
• Keep the battery away from fire, and do not disassemble, modify,
throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it,
submerge it in water or other liquids, or expose it to external force
or pressure, as this may cause the battery to leak, overheat,
catch fire, or even explode.
• Before you clean or maintain the device, stop using it, stop all
applications, and disconnect all cables connected to it.
• Do not place magnetic stripe cards, such as credit cards and
phone cards, near the device for extended periods of time.
Otherwise the magnetic stripe cards may be damaged.
• Do not dispose of the device and accessories in normal
household refuge. Dispose of or recycle your device and
accessories according to local laws.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means
that the products and batteries should be taken to separate waste
collection points designated by local authorities at the end of the
lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in
a manner that conserves valuable materials and protects human
health and the environment.
For more information, please contact your local authorities, retailer,
or household waste disposal service or visit the website
http://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories comply with local
applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment, such as EU
REACH regulation, RoHS and Batteries (where included) directive.
For declarations of conformity about REACH and RoHS, please
visit the website http://consumer.huawei.com/certification.
RF Exposure Information
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As
recommended by international guidelines, the device is designed to
comply with the limits established by the market that the device will
be placed on. The device should be installed and operated with a
8
minimum distance of 20 cm between the device and your body.
EU regulatory conformance
Statement
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device
AIS-B80-90 is in complian ce with the following Directive: RED
2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP
information and most recent information about accessories &
software are available at the following internet address:
http://consumer.huawei.com/certification.
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device may be restricted for use, depending on the local
network.
Restrictions in the 5 GHz band:
The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use
only in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR,
HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK,
TR, UK.
Frequency Bands and Power
The frequency bands and transmitting power (radiated and/or
conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as
follows: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm,
5250-5350 MHz: 20 dBm, 5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850
MHz: 14 dBm, Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
9
Legal Notice
Copyright © Huawei 2020. All rights reserved.
THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY,
AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES.
Trademarks and Permissions
Wi-Fi®, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are
trademarks of Wi-Fi Alliance.
The N-Mark is a trademark or registered trademark of
NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device
Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
Privacy Policy
To better understand how we protect your personal information,
please see the privacy policy at
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
User Agreement
Before using the product, please read and agree to the HUAWEI AI
Life User Agreement in the HUAWEI AI Life app.
10
NFC
Rupa
Bahasa Melayu
Mikrofon: Digunakan untuk panggilan Bluetooth sahaja.
Biasanya, ia melahu. Ia boleh digunakan setelah ciri
panggilan Bluetooth tersedia.
Port kuasa Penyesuai Kuasa
Gelung
penunjuk
Mikrofon
Subwufer
Butang
bisukan
Kelantangan
turun
Butang multifungsi
Kelantangan
naik
11
Sambungkan pembesar suara ke sumber kuasa. Apabila
gelung penunjuk berkerlip jingga, pembesar suara sudah
sedia untuk konfigurasi rangkaian.
Memasang Apl AI Life HUAWEI
Pastikan bahawa apl ialah versi terkini jika ia sudah dipasang.
Apl AI Life HUAWEI tidak disokong pada peranti iOS.
Apl AI Life HUAWEI
Imbas kod QR di bawah dengan telefon anda atau cari “AI Life”
dalam HUAWEI AppGallery, dan muat turun serta pasang apl
AI Life HUAWEI.
Menyambung ke sumber kuasa
Jika penunjuk tidak berkerlip jingga, tekan dan tahan
butang Bisukan sehingga ia berkerlip jingga.
Konfigurasi rangkaian untuk pembesar suara
Jika apl gagal mengesan peranti, ikut arahan pada skrin
untuk menambah pembesar suara secara manual.
Menambah pembesar suara
1. Sambungkan telefon anda kepada rangkaian Wi-Fi.
2. Pada skrin utama apl AI Life, sentuh +, tambah pembesar suara
Sound X, dan apl akan mencari pembesar suara secara automatik.
3. Ikut arahan pada skrin untuk mengkonfigurasi rangkaian
bagi pembesar suara.
Selepas konfigurasi rangkaian selesai, kad untuk
pembesar suara akan dipaparkan pada skrin utama apl AI
Life. Sentuh kad untuk mengakses skrin kawalan peranti.
Anda kini boleh mengawal pembesar suara dan
mengemas kini perisian tegarnya.
Selepas konfigurasi rangkaian selesai untuk pembesar suara, ciri-ciri
yang memerlukan sambungan Wi-Fi (termasuk kemas kini perisian
tegar dan sambungan audio wayarles UPnP) akan tersedia.
12
Main semula audio Bluetooth
1. Dayakan Bluetooth pada pembesar suara: Tekan dan tahan
butang Multifungsi sehingga anda mendengar nada
pemberitahuan daripada pembesar suara.
Sambungkan pembesar suara ke telefon anda melalui
Bluetooth dan mainkan fail audio pada telefon anda daripada
pembesar suara.
2. Dayakan Bluetooth di telefon anda.
3. Daripada senarai peranti Bluetooth yang tersedia, sentuh
HUAWEI Sound X-XXXXX untuk pasangkan pembesar suara
dengan telefon anda.
Untuk putuskan sambungan dua peranti tersebut, tekan
dan tahan butang multifungsi kira-kira 3 saat atau
nyahdayakan Bluetooth pada telefon anda.
13
Hanya menyokong telefon Android yang menjalankan
Android 5.1.1 atau versi kemudian.
Perkongsian Audio OneHop
1. Dayakan NFC pada telefon anda, dan pastikan skrin tidak
dikunci dan dihidupkan.
Dengan satu ketik sahaja, audio yang dimainkan dari telefon
anda akan ditukar kepada pembesar suara dengan lancar.
Telefon Huawei:
Leret ke bawah dari
bahagian atas skrin
untuk memaparkan
panel pemberitahuan
dan hidupkan NFC.
2. Sentuh kawasan NFC pada telefon anda di ikon pada
pembesar suara.
Telefon Huawei:
Kawasan NFC
biasanya terletak
dekat dengan kamera
belakang.
NFC
3. Ikut arahan pada skrin untuk mewujudkan sambungan
Bluetooth.
Ciri NFC tersedia pada pembesar suara tanpa mengira
sama ada konfigurasi rangkaian sudah selesai.
14
Temui lebih banyak ciri
HUAWEI Sound X turut menyokong:
Pada skrin utama apl AI Life, sentuh kad pembesar suara
untuk ketahui lebih lanjut.
Ciri selanjutnya dan panduan terperinci
Tetapan semula kilang
Untuk memulihkan pembesar suara kepada tetapan kilang,
tekan dan tahan butang Multifungsi dan butang turun
kelantangan secara serentak sehingga gelung penunjuk
jingga berhenti berpusing.
Sambungan audio wayarles UPnP
Tutup untuk Bisukan
Dibisukan
15
Maklumat Keselamatan
Sila baca semua maklumat keselamatan dengan teliti
sebelum penggunaan peranti anda untuk memastikan
operasi yang selamat dijalankan dan mempelajari cara
membuang peranti anda dengan betul.
Operasi dan keselamatan
• Penggunaan penyesuai kuasa, pengecas, atau bateri
yang tidak diluluskan atau tidak serasi mungkin
merosakkan peranti anda, memendekkan jangka
hayatnya, atau mengakibatkan kebakaran, letupan, atau
kemalangan lain.
• Suhu operasi yang sesuai adalah antara 0 °C hingga 40
°C. Suhu storan yang sesuai adalah antara -20 °C
hingga +70 °C.
• Patuhi peraturan dan undang-undang yang ditetapkan
oleh hospital dan kemudahan penjagaan kesihatan.
Jangan gunakan peranti anda jika ia dilarang.
• Sesetengah peranti wayarles boleh menjejaskan prestasi
alat bantuan pendengaran atau perentak jantung. Rujuk
dengan pembekal perkhidmatan anda untuk maklumat
terperinci.
• Pengeluar perentak jantung mengesyorkan jarak
minimum sejauh 15 cm dikekalkan di antara peranti dan
perentak jantung untuk mengelakkan kemungkinan
gangguan perentak jantung. Jika menggunakan perentak
jantung, pegang peranti pada bahagian yang
bertentangan dengan perentak jantung dan jangan bawa
peranti di poket depan anda.
• Jauhkan peranti anda dari sumber haba dan api, seperti
Pemanas, ketuhar gelombang mikro, dapur, pemanas
air, radiator, atau lilin.
• Jangan benarkan kanak-kanak atau haiwan peliharaan
menggigit atau menghisap peranti atau aksesori.
Berbuat demikian boleh menyebabkan kerosakan atau
letupan.
• Patuhi semua langkah berjaga-jaga berkaitan dengan
keselamatan kanak-kanak. Membiarkan kanak-kanak
bermain dengan peranti atau aksesorinya mungkin
mendatangkan bahaya. Peranti ini mempunyai bahagian
boleh pisah yang mungkin mendatangkan bahaya
tercekik. Jauhkan daripada kanak-kanak.
16
• Jangan biarkan pin atau benda logam tajam yang lain
bersentuhan dengan pembesar suara atau mikrofon
untuk mengelakkan kerosakan pada peranti atau
mencederakan diri anda.
• Jangan tekan subwufer dengan tangan anda atau objek
lain.
• Jangan cuba untuk membuka pemasangan atau
menghasilkan semula peranti, memasukkan objek asing
ke dalamnya atau merendam serta mendedahkan ia
kepada air atau cecair lain. Berbuat demikian akan
menyebabkan kebakaran, letupan atau bahaya-bahaya
lain.
• Untuk mengelakkan kerosakan litar dalaman peranti atau
pengecas, jangan gunakan peranti di tempat yang
berdebu, lembap atau kotor, atau berhampiran medan
magnet.
• Palam kuasa adalah bertujuan untuk berfungsi sebagai
peranti pemutus sambungan.
• Untuk peranti yang boleh dipalamkan, saluran keluar
soket hendaklah dipasang berdekatan peranti dan
mudah diakses.
• Cabut penyesuai kuasa daripada saluran keluar elektrik
dan peranti apabila tidak digunakan.
• Sebelum anda membersihkan atau menyelenggara
peranti, berhenti menggunakannya, hentikan semua
aplikasi dan cabut semua kabel yang disambungkan
kepadanya.
• Jangan letakkan kad jalur magnetik, seperti kad kredit
dan kad telefon, berdekatan peranti untuk tempoh masa
yang lama. Jika tidak kad jalur magnetik mungkin rosak.
• Jangan lupuskan peranti dan aksesori dalam pelupusan
sampah isi rumah biasa. Lupuskan atau kitar semula
peranti dan aksesori anda mengikut undang-undang
tempatan.
Maklumat pelupusan dan kitar semula
Simbol pada produk, bateri, risalah atau pembungkusan
bermakna produk dan bateri perlu dibawa ke pusat
pengumpulan sisa berasingan yang ditetapkan oleh pihak
berkuasa tempatan pada akhir jangka hayat. Ini akan
17
memastikan sisa EEE dikitar semula dan dirawat dengan
cara yang memelihara bahan-bahan berharga dan
melindungi kesihatan manusia serta alam sekitar.
Untuk maklumat lanjut, sila hubungi pihak berkuasa
tempatan anda, peruncit, atau perkhidmatan pelupusan
sisa isi rumah atau lawati tapak web
http://consumer.huawei.com/en/.
Pengurangan bahan berbahaya
Peranti ini dan aksesori elektriknya mematuhi peraturan
tempatan yang berkenaan dengan sekatan penggunaan
bahan berbahaya yang tertentu dalam peralatan elektrik
dan elektronik, seperti peraturan REACH EU, arahan
RoHS dan Bateri (jika disertakan). Untuk pengisytiharan
pematuhan REACH dan RoHS, sila lawati tapak web
http://consumer.huawei.com/certification.
Maklumat Pendedahan RF
Peranti anda ialah pemancar dan penerima radio berkuasa
rendah. Seperti yang disyorkan oleh garis panduan
antarabangsa, peranti ini direka untuk mematuhi had yang
ditetapkan oleh pasaran di mana peranti akan dipasarkan.
Peranti hendaklah dipasang dan dikendalikan dengan jarak
minimum 20 cm antara peranti dan badan anda.
Pematuhan kawal selia EU Kenyataan
Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. mengisytiharkan
bahawa peranti AIS-B80-90 ini mematuhi Arahan berikut:
RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
Teks penuh perisytiharan pematuhan EU, maklumat ErP
yang terperinci dan maklumat terkini mengenai aksesori &
perisian boleh didapati di alamat Internet berikut:
http://consumer.huawei.com/certification.
Peranti ini boleh dikendalikan dalam semua negeri ahli EU.
Patuhi peraturan kebangsaan dan tempatan tempat peranti
ini digunakan.
Peranti ini mungkin disekat penggunaannya, bergantung
kepada rangkaian setempat.
Sekatan dalam jalur 5 GHz:
Julat frekuensi 5150 hingga 5350 MHz adalah terhad
kepada penggunaan dalam rumah atau bangunan sahaja
di: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR,
HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK, TR, UK.
18
Jalur Frekuensi dan Kuasa
Had nominal jalur frekuensi dan kuasa penghantaran
(dipancarkan dan/atau dikendalikan) yang terpakai kepada
peralatan radio ini adalah seperti berikut: Wi-Fi 2.4G: 20
dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20
dBm, 5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
Notis Perundangan
Hak cipta © Huawei 2020. Hak cipta terpelihara.
DOKUMEN INI ADALAH UNTUK TUJUAN MAKLUMAT
SAHAJA DAN TIDAK MEMBENTUK MANA-MANA JENIS
JAMINAN.
Tanda Dagangan dan Kebenaran
Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED, dan logo Wi-Fi merupakan
tanda perniagaan Wi-Fi Alliance.
Tanda N ialah tanda perniagaan atau tanda
perniagaan berdaftar NFC Forum, Inc. di Amerika Syarikat
dan negara yang lain.
Perkataan dan logo Bluetooth® ialah tanda dagangan
berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan apaapa
penggunaan tanda tersebut oleh Huawei Technologies Co.,
Ltd. adalah di bawah lesen. Huawei Device Co., Ltd. ialah
ahli gabungan Huawei Technologies Co., Ltd.
Dasar Privasi
Untuk memahami lebih mengenai cara kami melindungi
maklumat peribadi anda, sila lihat dasar privasi pada
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Perjanjian Pengguna
Sebelum menggunakan produk, sila baca dan bersetuju
dengan Perjanjian Pengguna AI Life HUAWEI dalam apl AI
Life HUAWEI.
19
NFC
Aspecto
Español (Latinoamérica)
Micrófono: Utilizado solo para llamadas por Bluetooth.
Por lo general, se mantiene inactivo. Puede utilizarse
una vez que esté disponible la función de llamadas por
Bluetooth.
Puerto de
alimentación
Adaptador de
alimentación
Indicador en
forma de
anillo
Micrófono
Refuerzo
de graves
Botón
Silencio
Botón para
bajar el
volumen Botón
multifunción
Botón para
subir el
volumen
20
Conecte el altavoz a una fuente de alimentación. Cuando el
indicador en forma de anillo parpadea en color naranja, el
altavoz está listo para la configuración de la red.
Instalación de la aplicación HUAWEI AI Life
Si ya tiene instalada la aplicación, asegúrese de que
sea la versión más reciente. Los dispositivos iOS no
admiten la aplicación HUAWEI AI Life.
Aplicación HUAWEI AI Life
Escanee el código QR que aparece más abajo con su
teléfono o busque “AI Life” en HUAWEI AppGallery y
descargue e instale la aplicación HUAWEI AI Life.
Conexión con una fuente de alimentación
Si el indicador no parpadea en color naranja, mantenga
presionado el botón Silencio hasta que lo haga.
Configuración de la red para el altavoz
Si la aplicación no detecta el dispositivo, siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para agregar el
altavoz de manera manual.
Cómo agregar el altavoz
1. Conecte el teléfono a una red Wi-Fi.
2. En la pantalla principal de la aplicación AI Life, presione +,
agregue el altavoz Sound X y la aplicación lo buscará
automáticamente.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
configurar la red para el altavoz.
Una vez finalizada la configuración de la red para el altavoz,
estarán disponibles las funciones que requieren una conexión
Wi-Fi (entre las que se incluyen las actualizaciones de
firmware y la conexión de audio inalámbrica UPnP).
21
Reproducción de audio por Bluetooth
1. Habilite la función Bluetooth en el altavoz: Mantenga
presionado el botón multifunción hasta que escuche un tono
de notificación proveniente del altavoz.
Conecte el altavoz a su teléfono por Bluetooth y reproduzca
archivos de audio almacenados en su teléfono por medio
del altavoz.
2. Habilite la función Bluetooth en el teléfono.
3. En la lista de dispositivos Bluetooth disponibles,
presione HUAWEI Sound X-XXXXX para emparejar el
altavoz con su teléfono.
Para desconectar los dos dispositivos, mantenga
presionado el botón multifunción durante
aproximadamente 3 segundos o deshabilite la función
Bluetooth en su teléfono.
Una vez finalizada la configuración de la red, aparecerá
una imagen del altavoz en la pantalla principal de la
aplicación AI Life. Presione la imagen para acceder a la
pantalla de control del dispositivo. Ahora puede
controlar el altavoz y actualizar su firmware.
22
Solo se admite en los teléfonos con Android 5.1.1 o una
versión posterior.
OneHop Audio Sharing
1. Habilite la función NFC en su teléfono y asegúrese de que
la pantalla esté desbloqueada y activa.
Con solo presionar, el audio del teléfono se reproducirá sin
interrupciones desde el altavoz.
Teléfonos Huawei:
Deslice el dedo hacia abajo
desde la parte superior de
la pantalla para abrir el
panel de notificaciones y
activar NFC.
2. Coloque el área NFC de su teléfono contra el ícono de
su altavoz.
Teléfonos Huawei:
El área NFC por lo
general se encuentra
cerca de la cámara
posterior.
NFC
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
establecer una conexión Bluetooth.
La función NFC está disponible en el altavoz
independientemente de que haya finalizado la
configuración de la red.
23
Explorar para encontrar más funciones
HUAWEI Sound X también admite:
En la pantalla principal de la aplicación AI Life, presione la
imagen correspondiente al altavoz para acceder a más
información.
Restablecimiento de ajustes de fábrica
Más funciones y guía detallada
Para restablecer los ajustes de fábrica del altavoz, mantenga
presionados el botón multifunción y el botón para bajar el
volumen al mismo tiempo hasta que el indicador en
forma de anillo deje de dar vueltas.
Conexión de audio inalámbrica UPnP
Cubrir para silenciar
Silenciado
24
Información de seguridad
Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes de
usar su dispositivo para garantizar su funcionamiento seguro y
adecuado, y para aprender cómo desechar el dispositivo
correctamente.
Operación y seguridad
• El uso de un adaptador de alimentación, un cargador o una
batería no aprobados o no compatibles puede dañar el
dispositivo, acortar su vida útil, generar incendios, explosiones
u otras situaciones peligrosas.
• El rango ideal de temperatura de funcionamiento oscila entre 0
°C y 40 °C. El rango ideal de temperatura de almacenamiento
oscila entre -20 °C y +70 °C.
• Cumpla con las reglas y las normas vigentes de los hospitales
y centros de salud. No utilice el dispositivo en lugares donde
su uso está prohibido.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
rendimiento de los audífonos o marcapasos. Comuníquese con
el proveedor de servicios para obtener más información.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una
distancia mínima de 15cm entre el dispositivo y el
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si usted tiene
un marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
aparato y no lleve el dispositivo en el bolsillo delantero.
• Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor y de
fuego, por ejemplo, calentadores, hornos microondas, estufas,
calentadores de agua, radiadores o velas.
• No permita que los niños ni las mascotas muerdan ni traguen
el dispositivo ni sus accesorios. Esto puede ocasionar daños e
incluso explosiones.
• Cumpla con todas las precauciones con respecto a la
seguridad de los niños. Es peligroso que los niños jueguen con
el dispositivo o sus accesorios. El dispositivo incluye partes
desmontables que pueden causar asfixia en caso de que se las
ingiera. Manténgalo alejado de los niños.
• No permita que alfileres u otros objetos metálicos
puntiagudos entren en contacto con el altavoz o el micrófono
para evitar dañar el dispositivo o hacerse daño a sí mismo.
• No presione los refuerzos para graves con las manos ni con
otros objetos.
• No intente desarmar ni reconstruir el dispositivo, ni tampoco
inserte objetos extraños en él; no lo sumerja en agua ni en
otros líquidos ni lo exponga a ellos. Hacerlo, podría ocasionar
incendios, explosiones y otro tipo de situaciones peligrosas.
• Para evitar daños en el circuito interno del dispositivo o del
cargador, no utilice el dispositivo en un lugar sucio, húmedo o
con polvo, ni cerca de un campo magnético.
• El enchufe de alimentación funciona como un dispositivo de
desconexión.
• En el caso de dispositivos enchufables, el tomacorriente debe
estar cerca de los dispositivos y ser de fácil acceso.
• Desconecte el adaptador de alimentación de la toma eléctrica
y del dispositivo cuando no lo esté utilizando.
• Antes de limpiar el dispositivo o realizar su mantenimiento,
deje de usarlo, detenga todas las aplicaciones y desconecte
todos los cables que estén conectados a él.
• No coloque tarjetas con bandas magnéticas (como tarjetas de
crédito y tarjetas telefónicas) cerca del dispositivo durante
períodos prolongados. Las tarjetas podrían dañarse.
• No lo deseche como a un residuo doméstico normal. Deseche
o recicle el dispositivo y los accesorios de acuerdo con las leyes
locales.
Información sobre cómo desechar y reciclar el
dispositivo
El símbolo en el producto, en la batería, en el texto o en la caja
indica que, al finalizar su vida útil, los productos y las baterías
deben ser llevados a puntos de recolección de residuos especiales
designados por las autoridades locales. Esto garantiza que los
residuos EEE se reciclarán y serán tratados de manera tal que
conserven los materiales valiosos y se proteja la salud de las
personas y el medioambiente.
Para obtener más información, comuníquese con las autoridades
locales, la tienda minorista o el servicio de eliminación de
residuos domésticos, o visite el sitio web
http://consumer.huawei.com/en/.
Reducción del uso de sustancias peligrosas
Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las
normas locales aplicables sobre la restricción del uso de
determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos, como las reglamentaciones REACH de la UE, la RoHS
y la directiva de baterías (en caso de corresponder). Para obtener
más información sobre las declaraciones de cumplimiento de las
normas REACH y RoHS, visite el sitio web
http://consumer.huawei.com/certification.
Información sobre la exposición a RF
El dispositivo es un radioreceptor y radiotransmisor de baja
potencia. Según las recomendaciones de los lineamientos
internacionales, el dispositivo está diseñado para cumplir con los
límites establecidos para el mercado en el que se lo
comercializará. El dispositivo se debe instalar y utilizar dejando
una distancia de 20cm como mínimo entre el dispositivo y su
cuerpo.
Cumplimiento de las normas de la Unión Europea
Declaración
Por el presente, HuaweiDeviceCo.,Ltd. declara que este
dispositivo AIS-B80-90 cumple con la siguiente Directiva: RED
2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/EC.
El texto completo de la declaración de cumplimiento de la Unión
Europea, así como la información detallada sobre ErP y la
información más reciente sobre los accesorios y el software se
encuentran disponibles en la siguiente dirección de Internet:
http://consumer.huawei.com/certification.
Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro
de la Unión Europea.
Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se
utilice el dispositivo.
El uso de este dispositivo puede estar restringido en virtud de la red
local.
Restricciones de la banda de 5 GHz:
El rango de frecuencia de 5150 a 5350MHz está restringido solo
para uso en interiores en: Austria, Bélgica, Bulgaria, Suiza, Chipre,
República Checa, Alemania, Dinamarca, Estonia, Grecia, España,
Finlandia, Francia, Croacia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia,
Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Letonia, Malta, Países Bajos,
Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Suecia, Eslovenia,
Eslovaquia, Turquía y Reino Unido.
Bandas de frecuencia y potencia
Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia
de transmisión (irradiada o conducida) aplicables a este equipo
de radio son los siguientes: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm, 5470-5725
MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm, Bluetooth: 2400-2483.5
MHz, 20 dBm.
25
Información de seguridad
Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes de
usar su dispositivo para garantizar su funcionamiento seguro y
adecuado, y para aprender cómo desechar el dispositivo
correctamente.
Operación y seguridad
• El uso de un adaptador de alimentación, un cargador o una
batería no aprobados o no compatibles puede dañar el
dispositivo, acortar su vida útil, generar incendios, explosiones
u otras situaciones peligrosas.
• El rango ideal de temperatura de funcionamiento oscila entre 0
°C y 40 °C. El rango ideal de temperatura de almacenamiento
oscila entre -20 °C y +70 °C.
• Cumpla con las reglas y las normas vigentes de los hospitales
y centros de salud. No utilice el dispositivo en lugares donde
su uso está prohibido.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
rendimiento de los audífonos o marcapasos. Comuníquese con
el proveedor de servicios para obtener más información.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una
distancia mínima de 15cm entre el dispositivo y el
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si usted tiene
un marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
aparato y no lleve el dispositivo en el bolsillo delantero.
• Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor y de
fuego, por ejemplo, calentadores, hornos microondas, estufas,
calentadores de agua, radiadores o velas.
• No permita que los niños ni las mascotas muerdan ni traguen
el dispositivo ni sus accesorios. Esto puede ocasionar daños e
incluso explosiones.
• Cumpla con todas las precauciones con respecto a la
seguridad de los niños. Es peligroso que los niños jueguen con
el dispositivo o sus accesorios. El dispositivo incluye partes
desmontables que pueden causar asfixia en caso de que se las
ingiera. Manténgalo alejado de los niños.
• No permita que alfileres u otros objetos metálicos
puntiagudos entren en contacto con el altavoz o el micrófono
para evitar dañar el dispositivo o hacerse daño a sí mismo.
• No presione los refuerzos para graves con las manos ni con
otros objetos.
• No intente desarmar ni reconstruir el dispositivo, ni tampoco
inserte objetos extraños en él; no lo sumerja en agua ni en
otros líquidos ni lo exponga a ellos. Hacerlo, podría ocasionar
incendios, explosiones y otro tipo de situaciones peligrosas.
• Para evitar daños en el circuito interno del dispositivo o del
cargador, no utilice el dispositivo en un lugar sucio, húmedo o
con polvo, ni cerca de un campo magnético.
• El enchufe de alimentación funciona como un dispositivo de
desconexión.
• En el caso de dispositivos enchufables, el tomacorriente debe
estar cerca de los dispositivos y ser de fácil acceso.
• Desconecte el adaptador de alimentación de la toma eléctrica
y del dispositivo cuando no lo esté utilizando.
• Antes de limpiar el dispositivo o realizar su mantenimiento,
deje de usarlo, detenga todas las aplicaciones y desconecte
todos los cables que estén conectados a él.
• No coloque tarjetas con bandas magnéticas (como tarjetas de
crédito y tarjetas telefónicas) cerca del dispositivo durante
períodos prolongados. Las tarjetas podrían dañarse.
• No lo deseche como a un residuo doméstico normal. Deseche
o recicle el dispositivo y los accesorios de acuerdo con las leyes
locales.
Información sobre cómo desechar y reciclar el
dispositivo
El símbolo en el producto, en la batería, en el texto o en la caja
indica que, al finalizar su vida útil, los productos y las baterías
deben ser llevados a puntos de recolección de residuos especiales
designados por las autoridades locales. Esto garantiza que los
residuos EEE se reciclarán y serán tratados de manera tal que
conserven los materiales valiosos y se proteja la salud de las
personas y el medioambiente.
Para obtener más información, comuníquese con las autoridades
locales, la tienda minorista o el servicio de eliminación de
residuos domésticos, o visite el sitio web
http://consumer.huawei.com/en/.
Reducción del uso de sustancias peligrosas
Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las
normas locales aplicables sobre la restricción del uso de
determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos, como las reglamentaciones REACH de la UE, la RoHS
y la directiva de baterías (en caso de corresponder). Para obtener
más información sobre las declaraciones de cumplimiento de las
normas REACH y RoHS, visite el sitio web
http://consumer.huawei.com/certification.
Información sobre la exposición a RF
El dispositivo es un radioreceptor y radiotransmisor de baja
potencia. Según las recomendaciones de los lineamientos
internacionales, el dispositivo está diseñado para cumplir con los
límites establecidos para el mercado en el que se lo
comercializará. El dispositivo se debe instalar y utilizar dejando
una distancia de 20cm como mínimo entre el dispositivo y su
cuerpo.
Cumplimiento de las normas de la Unión Europea
Declaración
Por el presente, HuaweiDeviceCo.,Ltd. declara que este
dispositivo AIS-B80-90 cumple con la siguiente Directiva: RED
2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/EC.
El texto completo de la declaración de cumplimiento de la Unión
Europea, así como la información detallada sobre ErP y la
información más reciente sobre los accesorios y el software se
encuentran disponibles en la siguiente dirección de Internet:
http://consumer.huawei.com/certification.
Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro
de la Unión Europea.
Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se
utilice el dispositivo.
El uso de este dispositivo puede estar restringido en virtud de la red
local.
Restricciones de la banda de 5 GHz:
El rango de frecuencia de 5150 a 5350MHz está restringido solo
para uso en interiores en: Austria, Bélgica, Bulgaria, Suiza, Chipre,
República Checa, Alemania, Dinamarca, Estonia, Grecia, España,
Finlandia, Francia, Croacia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia,
Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Letonia, Malta, Países Bajos,
Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Suecia, Eslovenia,
Eslovaquia, Turquía y Reino Unido.
Bandas de frecuencia y potencia
Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia
de transmisión (irradiada o conducida) aplicables a este equipo
de radio son los siguientes: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm, 5470-5725
MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm, Bluetooth: 2400-2483.5
MHz, 20 dBm.
26
Información de seguridad
Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes de
usar su dispositivo para garantizar su funcionamiento seguro y
adecuado, y para aprender cómo desechar el dispositivo
correctamente.
Operación y seguridad
• El uso de un adaptador de alimentación, un cargador o una
batería no aprobados o no compatibles puede dañar el
dispositivo, acortar su vida útil, generar incendios, explosiones
u otras situaciones peligrosas.
• El rango ideal de temperatura de funcionamiento oscila entre 0
°C y 40 °C. El rango ideal de temperatura de almacenamiento
oscila entre -20 °C y +70 °C.
• Cumpla con las reglas y las normas vigentes de los hospitales
y centros de salud. No utilice el dispositivo en lugares donde
su uso está prohibido.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
rendimiento de los audífonos o marcapasos. Comuníquese con
el proveedor de servicios para obtener más información.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una
distancia mínima de 15cm entre el dispositivo y el
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si usted tiene
un marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
aparato y no lleve el dispositivo en el bolsillo delantero.
• Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor y de
fuego, por ejemplo, calentadores, hornos microondas, estufas,
calentadores de agua, radiadores o velas.
• No permita que los niños ni las mascotas muerdan ni traguen
el dispositivo ni sus accesorios. Esto puede ocasionar daños e
incluso explosiones.
• Cumpla con todas las precauciones con respecto a la
seguridad de los niños. Es peligroso que los niños jueguen con
el dispositivo o sus accesorios. El dispositivo incluye partes
desmontables que pueden causar asfixia en caso de que se las
ingiera. Manténgalo alejado de los niños.
• No permita que alfileres u otros objetos metálicos
puntiagudos entren en contacto con el altavoz o el micrófono
para evitar dañar el dispositivo o hacerse daño a sí mismo.
• No presione los refuerzos para graves con las manos ni con
otros objetos.
• No intente desarmar ni reconstruir el dispositivo, ni tampoco
inserte objetos extraños en él; no lo sumerja en agua ni en
otros líquidos ni lo exponga a ellos. Hacerlo, podría ocasionar
incendios, explosiones y otro tipo de situaciones peligrosas.
• Para evitar daños en el circuito interno del dispositivo o del
cargador, no utilice el dispositivo en un lugar sucio, húmedo o
con polvo, ni cerca de un campo magnético.
• El enchufe de alimentación funciona como un dispositivo de
desconexión.
• En el caso de dispositivos enchufables, el tomacorriente debe
estar cerca de los dispositivos y ser de fácil acceso.
• Desconecte el adaptador de alimentación de la toma eléctrica
y del dispositivo cuando no lo esté utilizando.
• Antes de limpiar el dispositivo o realizar su mantenimiento,
deje de usarlo, detenga todas las aplicaciones y desconecte
todos los cables que estén conectados a él.
• No coloque tarjetas con bandas magnéticas (como tarjetas de
crédito y tarjetas telefónicas) cerca del dispositivo durante
períodos prolongados. Las tarjetas podrían dañarse.
• No lo deseche como a un residuo doméstico normal. Deseche
o recicle el dispositivo y los accesorios de acuerdo con las leyes
locales.
Información sobre cómo desechar y reciclar el
dispositivo
El símbolo en el producto, en la batería, en el texto o en la caja
indica que, al finalizar su vida útil, los productos y las baterías
deben ser llevados a puntos de recolección de residuos especiales
designados por las autoridades locales. Esto garantiza que los
residuos EEE se reciclarán y serán tratados de manera tal que
conserven los materiales valiosos y se proteja la salud de las
personas y el medioambiente.
Para obtener más información, comuníquese con las autoridades
locales, la tienda minorista o el servicio de eliminación de
residuos domésticos, o visite el sitio web
http://consumer.huawei.com/en/.
Reducción del uso de sustancias peligrosas
Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las
normas locales aplicables sobre la restricción del uso de
determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos, como las reglamentaciones REACH de la UE, la RoHS
y la directiva de baterías (en caso de corresponder). Para obtener
más información sobre las declaraciones de cumplimiento de las
normas REACH y RoHS, visite el sitio web
http://consumer.huawei.com/certification.
Información sobre la exposición a RF
El dispositivo es un radioreceptor y radiotransmisor de baja
potencia. Según las recomendaciones de los lineamientos
internacionales, el dispositivo está diseñado para cumplir con los
límites establecidos para el mercado en el que se lo
comercializará. El dispositivo se debe instalar y utilizar dejando
una distancia de 20cm como mínimo entre el dispositivo y su
cuerpo.
Cumplimiento de las normas de la Unión Europea
Declaración
Por el presente, HuaweiDeviceCo.,Ltd. declara que este
dispositivo AIS-B80-90 cumple con la siguiente Directiva: RED
2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/EC.
El texto completo de la declaración de cumplimiento de la Unión
Europea, así como la información detallada sobre ErP y la
información más reciente sobre los accesorios y el software se
encuentran disponibles en la siguiente dirección de Internet:
http://consumer.huawei.com/certification.
Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro
de la Unión Europea.
Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se
utilice el dispositivo.
El uso de este dispositivo puede estar restringido en virtud de la red
local.
Restricciones de la banda de 5 GHz:
El rango de frecuencia de 5150 a 5350MHz está restringido solo
para uso en interiores en: Austria, Bélgica, Bulgaria, Suiza, Chipre,
República Checa, Alemania, Dinamarca, Estonia, Grecia, España,
Finlandia, Francia, Croacia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia,
Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Letonia, Malta, Países Bajos,
Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Suecia, Eslovenia,
Eslovaquia, Turquía y Reino Unido.
Bandas de frecuencia y potencia
Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia
de transmisión (irradiada o conducida) aplicables a este equipo
de radio son los siguientes: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm, 5470-5725
MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm, Bluetooth: 2400-2483.5
MHz, 20 dBm.
Aviso legal
Copyright © Huawei 2020. Todos los derechos
reservados.
ESTE DOCUMENTO TIENE FINES MERAMENTE
INFORMATIVOS Y NO CONSTITUYE GARANTÍA ALGUNA
DE NINGÚN TIPO.
Marcas comerciales y permisos
Wi-Fi®, los logotipos de Wi-Fi CERTIFIED y Wi-Fi son marcas
comerciales Wi-Fi Alliance.
N-Mark es una marca comercial o registrada de
NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos de América y otros
países.
La marca y el logotipo Bluetooth® son marcas registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichas marcas
por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está regido por
la licencia correspondiente. Huawei Device Co., Ltd. es una
afiliada de Huawei Technologies Co., Ltd.
Política de privacidad
Para comprender cómo protegemos su información
personal, consulte la política de privacidad en
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Contrato de usuario
Antes de utilizar el producto, lea y acepte el Contrato de
usuario de HUAWEI AI Life en la aplicación HUAWEI AI Life.
27
Información de seguridad
Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes de
usar su dispositivo para garantizar su funcionamiento seguro y
adecuado, y para aprender cómo desechar el dispositivo
correctamente.
Operación y seguridad
• El uso de un adaptador de alimentación, un cargador o una
batería no aprobados o no compatibles puede dañar el
dispositivo, acortar su vida útil, generar incendios, explosiones
u otras situaciones peligrosas.
• El rango ideal de temperatura de funcionamiento oscila entre 0
°C y 40 °C. El rango ideal de temperatura de almacenamiento
oscila entre -20 °C y +70 °C.
• Cumpla con las reglas y las normas vigentes de los hospitales
y centros de salud. No utilice el dispositivo en lugares donde
su uso está prohibido.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
rendimiento de los audífonos o marcapasos. Comuníquese con
el proveedor de servicios para obtener más información.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una
distancia mínima de 15cm entre el dispositivo y el
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si usted tiene
un marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
aparato y no lleve el dispositivo en el bolsillo delantero.
• Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor y de
fuego, por ejemplo, calentadores, hornos microondas, estufas,
calentadores de agua, radiadores o velas.
• No permita que los niños ni las mascotas muerdan ni traguen
el dispositivo ni sus accesorios. Esto puede ocasionar daños e
incluso explosiones.
• Cumpla con todas las precauciones con respecto a la
seguridad de los niños. Es peligroso que los niños jueguen con
el dispositivo o sus accesorios. El dispositivo incluye partes
desmontables que pueden causar asfixia en caso de que se las
ingiera. Manténgalo alejado de los niños.
• No permita que alfileres u otros objetos metálicos
puntiagudos entren en contacto con el altavoz o el micrófono
para evitar dañar el dispositivo o hacerse daño a sí mismo.
• No presione los refuerzos para graves con las manos ni con
otros objetos.
• No intente desarmar ni reconstruir el dispositivo, ni tampoco
inserte objetos extraños en él; no lo sumerja en agua ni en
otros líquidos ni lo exponga a ellos. Hacerlo, podría ocasionar
incendios, explosiones y otro tipo de situaciones peligrosas.
• Para evitar daños en el circuito interno del dispositivo o del
cargador, no utilice el dispositivo en un lugar sucio, húmedo o
con polvo, ni cerca de un campo magnético.
• El enchufe de alimentación funciona como un dispositivo de
desconexión.
• En el caso de dispositivos enchufables, el tomacorriente debe
estar cerca de los dispositivos y ser de fácil acceso.
• Desconecte el adaptador de alimentación de la toma eléctrica
y del dispositivo cuando no lo esté utilizando.
• Antes de limpiar el dispositivo o realizar su mantenimiento,
deje de usarlo, detenga todas las aplicaciones y desconecte
todos los cables que estén conectados a él.
• No coloque tarjetas con bandas magnéticas (como tarjetas de
crédito y tarjetas telefónicas) cerca del dispositivo durante
períodos prolongados. Las tarjetas podrían dañarse.
• No lo deseche como a un residuo doméstico normal. Deseche
o recicle el dispositivo y los accesorios de acuerdo con las leyes
locales.
Información sobre cómo desechar y reciclar el
dispositivo
El símbolo en el producto, en la batería, en el texto o en la caja
indica que, al finalizar su vida útil, los productos y las baterías
deben ser llevados a puntos de recolección de residuos especiales
designados por las autoridades locales. Esto garantiza que los
residuos EEE se reciclarán y serán tratados de manera tal que
conserven los materiales valiosos y se proteja la salud de las
personas y el medioambiente.
Para obtener más información, comuníquese con las autoridades
locales, la tienda minorista o el servicio de eliminación de
residuos domésticos, o visite el sitio web
http://consumer.huawei.com/en/.
Reducción del uso de sustancias peligrosas
Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las
normas locales aplicables sobre la restricción del uso de
determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos, como las reglamentaciones REACH de la UE, la RoHS
y la directiva de baterías (en caso de corresponder). Para obtener
más información sobre las declaraciones de cumplimiento de las
normas REACH y RoHS, visite el sitio web
http://consumer.huawei.com/certification.
Información sobre la exposición a RF
El dispositivo es un radioreceptor y radiotransmisor de baja
potencia. Según las recomendaciones de los lineamientos
internacionales, el dispositivo está diseñado para cumplir con los
límites establecidos para el mercado en el que se lo
comercializará. El dispositivo se debe instalar y utilizar dejando
una distancia de 20cm como mínimo entre el dispositivo y su
cuerpo.
Cumplimiento de las normas de la Unión Europea
Declaración
Por el presente, HuaweiDeviceCo.,Ltd. declara que este
dispositivo AIS-B80-90 cumple con la siguiente Directiva: RED
2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/EC.
El texto completo de la declaración de cumplimiento de la Unión
Europea, así como la información detallada sobre ErP y la
información más reciente sobre los accesorios y el software se
encuentran disponibles en la siguiente dirección de Internet:
http://consumer.huawei.com/certification.
Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro
de la Unión Europea.
Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se
utilice el dispositivo.
El uso de este dispositivo puede estar restringido en virtud de la red
local.
Restricciones de la banda de 5 GHz:
El rango de frecuencia de 5150 a 5350MHz está restringido solo
para uso en interiores en: Austria, Bélgica, Bulgaria, Suiza, Chipre,
República Checa, Alemania, Dinamarca, Estonia, Grecia, España,
Finlandia, Francia, Croacia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia,
Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Letonia, Malta, Países Bajos,
Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Suecia, Eslovenia,
Eslovaquia, Turquía y Reino Unido.
Bandas de frecuencia y potencia
Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia
de transmisión (irradiada o conducida) aplicables a este equipo
de radio son los siguientes: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm, 5470-5725
MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm, Bluetooth: 2400-2483.5
MHz, 20 dBm.
28
NFC
Внешний вид
Русский
Микрофон: используется только для
Bluetooth-вызовов. Обычно находится в
неактивном состоянии. Может быть использован
при включенной функции Bluetooth-вызовов.
Порт
питания
Адаптер
питания
Кольцевой
световой
индикатор Микрофон
Сабвуфер
Кнопка
выключения
звука
Кнопка
уменьшения
громкости
Многофункцион
альная кнопка
Кнопка
увеличения
громкости
29
Подключите колонку к источнику питания. Если
кольцевой световой индикатор мигает оранжевым,
колонка готова к настройке параметров сети.
Установка приложения HUAWEI AI Life
Если у вас уже установлено приложение AI Life,
убедитесь, что приложение обновлено до
последней версии. На данный момент
приложение AI Life не поддерживается
устройствами на платформе iOS.
Приложение HUAWEI AI Life
Отсканируйте с помощью смартфона QR-код ниже
или выполните поиск по запросу “AI Life” в магазине
приложений HUAWEI AppGallery. Загрузите и
установите приложение HUAWEI AI Life.
Подключение к источнику питания
Если индикатор не мигает оранжевым, нажмите
и удерживайте кнопку выключения звука ,
пока индикатор не начнет мигать.
Настройка параметров сети для колонки
После завершения настроек сети колонки будут
доступны функции, которым необходимо
Wi-Fi-соединение (например, обновление
программного обеспечения и беспроводное
аудиоподключение с помощью UPnP).
30
Если приложение не может обнаружить колонку,
следуйте инструкциям на экране, чтобы
добавить колонку вручную.
Добавление колонки
1. Подключите смартфон к сети Wi-Fi.
2. На рабочем экране приложения AI Life нажмите +
и добавьте колонку Sound X. Приложение
автоматически начнет поиск колонки.
3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы
настроить параметры сети колонки.
После завершения настроек сети карточка
колонки будет отображаться на рабочем экране
приложения AI Life. Нажмите на карточку, чтобы
открыть экран управления устройством. Теперь
вы можете управлять колонкой и обновлять ПО.
Руководство по технике безопасности
Перед использованием устройства внимательно
прочтите инструкции по технике безопасности и
надлежащей утилизации вашего устройства.
Безопасная эксплуатация
• Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания, зарядного
устройства или аккумуляторной батареи может
привести к повреждению устройства, сокращению его
срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным
последствиям.
• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 40
°C. Температура хранения устройства: от -20 °C до +70
°C.
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно
составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и
не храните устройство в нагрудном кармане.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.
• Не разрешайте детям или домашним животным
грызть или облизывать устройство и его аксессуары.
Это может привести к повреждению или взрыву.
• Соблюдайте все меры предосторожности в
отношении безопасности детей. Устройство и его
аксессуары - не игрушка! Устройство содержит
мелкие съемные детали, которые представляют
опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
• Во избежание повреждения устройства или
травмирования пользователя не допускайте контакта
острых металлических предметов с динамиком или
микрофоном.
• Не нажимайте на сабвуфер руками или другими
предметами.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство
или проводить его восстановительный ремонт. Не
вставляйте в устройство посторонние предметы, не
погружайте его в воду или другие жидкости. Это
может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
• Чтобы не допустить повреждения элементов
внутренней электрической цепи устройства или
зарядного устройства, не используйте их в пыльных,
влажных или грязных помещениях либо вблизи
источника электромагнитного излучения.
• Разъем электропитания служит для подключения
устройства к сети электропитания.
• Для подключаемых к сети электропитания устройств
розетка должна находиться рядом с устройством, и к
ней должен быть осуществлен беспрепятственный
доступ.
• Когда адаптер питания не используется, отключайте
его от сети электропитания и данного устройства.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства
закройте все запущенные приложения, выключите
устройство и отсоедините все кабели.
• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например
кредитные карты или телефонные карты, рядом с
устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с
бытовыми отходами. Утилизация или переработка
устройства и его аксессуаров должна производиться в
соответствии с местными законами.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или
упаковке означает, что само устройство и его батарея по
истечении срока службы должны быть утилизированы в
специальных пунктах приема, учрежденных городской
администрацией. Так будут соблюдены правила
утилизации электронных и электрических устройств, а
также принципы бережного отношения к ресурсам и
защиты здоровья человека и окружающей среды.
Для получения более подробной информации
обращайтесь в местную городскую администрацию,
службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено
устройство, либо посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары
отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке,
получению разрешения и ограничению применения
химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и
Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения
более подробной информации о соответствии
устройства требованиям регламента REACH и директивы
RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certification.
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком
радиосигналов малой мощности. Данное устройство
сконструировано в соответствии с ограничениями по
предельному уровню облучения в радиочастотном
диапазоне, установленному на рынке реализации. При
эксплуатации устройства расстояние между устройством
и телом должно составлять не менее 20 см.
Декларация соответствия ЕС
Декларация
Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет,
что данное устройство AIS-B80-90 отвечает основным
требованиям и соответствующим положениям
следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,
ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные
сведения директивы ErP и актуальную информацию об
аксессуарах и программном обеспечении можно
посмотреть на веб-сайте: http://consumer.huawei.com/
certification.
Данное устройство может использоваться во всех
странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте
национальные и региональные законы.
Использование данного устройства может быть
ограничено (зависит от местной сети).
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
Диапазон частоты 5150-5350 МГц предусмотрен
исключительно для использования в помещениях в
следующих странах: AT (Австрия), BE (Бельгия), BG
(Болгария), CH (Швейцария), CY (Кипр), CZ (Чехия), DE
(Германия), DK (Дания), EE (Эстония), ES (Испания), FI
(Финляндия), FR (Франция), HR (Хорватия), HU
(Венгрия), IE (Ирландия), IS (Исландия), IT (Италия), LI
(Лихтенштейн), LT (Литва), LU (Люксембург), LV
(Латвия), MT (Мальта), NL (Нидерланды), NO
(Норвегия), PL (Польша), PT (Португалия), RO
(Румыния), SE (Швеция), SI (Словения), SK (Словакия),
TR (Турция), UK (Великобритания).
Диапазоны частот и мощность
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или)
передаваемой), применяемые к этому
радиооборудованию: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
31
Воспроизведение аудио с помощью Bluetooth
1. Включите Bluetooth на колонке: нажмите и
удерживайте многофункциональную кнопку до тех
пор, пока не услышите на колонке звук уведомления.
Подключите колонку к смартфону через Bluetooth и
воспроизводите аудиофайлы с вашего смартфона с
помощью колонки.
2. Включите Bluetooth на смартфоне.
3. Нажмите на HUAWEI Sound X-XXXXX в списке
доступных Bluetooth-устройств, чтобы сопрячь
колонку со смартфоном.
Чтобы отключить соединение между
устройствами, нажмите и удерживайте
многофункциональную кнопку в течение 3 секунд
или отключите Bluetooth на вашем смартфоне.
Руководство по технике безопасности
Перед использованием устройства внимательно
прочтите инструкции по технике безопасности и
надлежащей утилизации вашего устройства.
Безопасная эксплуатация
• Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания, зарядного
устройства или аккумуляторной батареи может
привести к повреждению устройства, сокращению его
срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным
последствиям.
• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 40
°C. Температура хранения устройства: от -20 °C до +70
°C.
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно
составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и
не храните устройство в нагрудном кармане.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.
• Не разрешайте детям или домашним животным
грызть или облизывать устройство и его аксессуары.
Это может привести к повреждению или взрыву.
• Соблюдайте все меры предосторожности в
отношении безопасности детей. Устройство и его
аксессуары - не игрушка! Устройство содержит
мелкие съемные детали, которые представляют
опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
• Во избежание повреждения устройства или
травмирования пользователя не допускайте контакта
острых металлических предметов с динамиком или
микрофоном.
• Не нажимайте на сабвуфер руками или другими
предметами.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство
или проводить его восстановительный ремонт. Не
вставляйте в устройство посторонние предметы, не
погружайте его в воду или другие жидкости. Это
может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
• Чтобы не допустить повреждения элементов
внутренней электрической цепи устройства или
зарядного устройства, не используйте их в пыльных,
влажных или грязных помещениях либо вблизи
источника электромагнитного излучения.
• Разъем электропитания служит для подключения
устройства к сети электропитания.
• Для подключаемых к сети электропитания устройств
розетка должна находиться рядом с устройством, и к
ней должен быть осуществлен беспрепятственный
доступ.
• Когда адаптер питания не используется, отключайте
его от сети электропитания и данного устройства.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства
закройте все запущенные приложения, выключите
устройство и отсоедините все кабели.
• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например
кредитные карты или телефонные карты, рядом с
устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с
бытовыми отходами. Утилизация или переработка
устройства и его аксессуаров должна производиться в
соответствии с местными законами.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или
упаковке означает, что само устройство и его батарея по
истечении срока службы должны быть утилизированы в
специальных пунктах приема, учрежденных городской
администрацией. Так будут соблюдены правила
утилизации электронных и электрических устройств, а
также принципы бережного отношения к ресурсам и
защиты здоровья человека и окружающей среды.
Для получения более подробной информации
обращайтесь в местную городскую администрацию,
службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено
устройство, либо посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары
отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке,
получению разрешения и ограничению применения
химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и
Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения
более подробной информации о соответствии
устройства требованиям регламента REACH и директивы
RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certification.
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком
радиосигналов малой мощности. Данное устройство
сконструировано в соответствии с ограничениями по
предельному уровню облучения в радиочастотном
диапазоне, установленному на рынке реализации. При
эксплуатации устройства расстояние между устройством
и телом должно составлять не менее 20 см.
Декларация соответствия ЕС
Декларация
Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет,
что данное устройство AIS-B80-90 отвечает основным
требованиям и соответствующим положениям
следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,
ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные
сведения директивы ErP и актуальную информацию об
аксессуарах и программном обеспечении можно
посмотреть на веб-сайте: http://consumer.huawei.com/
certification.
Данное устройство может использоваться во всех
странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте
национальные и региональные законы.
Использование данного устройства может быть
ограничено (зависит от местной сети).
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
Диапазон частоты 5150-5350 МГц предусмотрен
исключительно для использования в помещениях в
следующих странах: AT (Австрия), BE (Бельгия), BG
(Болгария), CH (Швейцария), CY (Кипр), CZ (Чехия), DE
(Германия), DK (Дания), EE (Эстония), ES (Испания), FI
(Финляндия), FR (Франция), HR (Хорватия), HU
(Венгрия), IE (Ирландия), IS (Исландия), IT (Италия), LI
(Лихтенштейн), LT (Литва), LU (Люксембург), LV
(Латвия), MT (Мальта), NL (Нидерланды), NO
(Норвегия), PL (Польша), PT (Португалия), RO
(Румыния), SE (Швеция), SI (Словения), SK (Словакия),
TR (Турция), UK (Великобритания).
Диапазоны частот и мощность
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или)
передаваемой), применяемые к этому
радиооборудованию: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
32
Поддерживается только на смартфонах с ОС
Android 5.1.1 и выше.
Воспроизведение аудио с помощью
функции OneHop
1. Включите NFC на смартфоне и убедитесь, что
экран разблокирован и активен.
Одним касанием аудиофайлы с вашего смартфона
начнут проигрываться через колонку.
На смартфоне Huawei:
Проведите по экрану
сверху вниз, чтобы
открыть панель
уведомлений и
включить функцию NFC.
2. Поднесите смартфон областью датчика NFC к
значку на колонке.
Смартфоны Huawei:
Область датчика NFC
обычно располагается
рядом с основной
камерой.
NFC
3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы
установить Bluetooth-соединение.
Функция NFC на колонке доступна вне зависимости
от того, завершена ли настройка параметров сети.
Руководство по технике безопасности
Перед использованием устройства внимательно
прочтите инструкции по технике безопасности и
надлежащей утилизации вашего устройства.
Безопасная эксплуатация
• Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания, зарядного
устройства или аккумуляторной батареи может
привести к повреждению устройства, сокращению его
срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным
последствиям.
• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 40
°C. Температура хранения устройства: от -20 °C до +70
°C.
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно
составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и
не храните устройство в нагрудном кармане.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.
• Не разрешайте детям или домашним животным
грызть или облизывать устройство и его аксессуары.
Это может привести к повреждению или взрыву.
• Соблюдайте все меры предосторожности в
отношении безопасности детей. Устройство и его
аксессуары - не игрушка! Устройство содержит
мелкие съемные детали, которые представляют
опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
• Во избежание повреждения устройства или
травмирования пользователя не допускайте контакта
острых металлических предметов с динамиком или
микрофоном.
• Не нажимайте на сабвуфер руками или другими
предметами.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство
или проводить его восстановительный ремонт. Не
вставляйте в устройство посторонние предметы, не
погружайте его в воду или другие жидкости. Это
может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
• Чтобы не допустить повреждения элементов
внутренней электрической цепи устройства или
зарядного устройства, не используйте их в пыльных,
влажных или грязных помещениях либо вблизи
источника электромагнитного излучения.
• Разъем электропитания служит для подключения
устройства к сети электропитания.
• Для подключаемых к сети электропитания устройств
розетка должна находиться рядом с устройством, и к
ней должен быть осуществлен беспрепятственный
доступ.
• Когда адаптер питания не используется, отключайте
его от сети электропитания и данного устройства.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства
закройте все запущенные приложения, выключите
устройство и отсоедините все кабели.
• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например
кредитные карты или телефонные карты, рядом с
устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с
бытовыми отходами. Утилизация или переработка
устройства и его аксессуаров должна производиться в
соответствии с местными законами.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или
упаковке означает, что само устройство и его батарея по
истечении срока службы должны быть утилизированы в
специальных пунктах приема, учрежденных городской
администрацией. Так будут соблюдены правила
утилизации электронных и электрических устройств, а
также принципы бережного отношения к ресурсам и
защиты здоровья человека и окружающей среды.
Для получения более подробной информации
обращайтесь в местную городскую администрацию,
службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено
устройство, либо посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары
отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке,
получению разрешения и ограничению применения
химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и
Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения
более подробной информации о соответствии
устройства требованиям регламента REACH и директивы
RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certification.
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком
радиосигналов малой мощности. Данное устройство
сконструировано в соответствии с ограничениями по
предельному уровню облучения в радиочастотном
диапазоне, установленному на рынке реализации. При
эксплуатации устройства расстояние между устройством
и телом должно составлять не менее 20 см.
Декларация соответствия ЕС
Декларация
Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет,
что данное устройство AIS-B80-90 отвечает основным
требованиям и соответствующим положениям
следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,
ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные
сведения директивы ErP и актуальную информацию об
аксессуарах и программном обеспечении можно
посмотреть на веб-сайте: http://consumer.huawei.com/
certification.
Данное устройство может использоваться во всех
странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте
национальные и региональные законы.
Использование данного устройства может быть
ограничено (зависит от местной сети).
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
Диапазон частоты 5150-5350 МГц предусмотрен
исключительно для использования в помещениях в
следующих странах: AT (Австрия), BE (Бельгия), BG
(Болгария), CH (Швейцария), CY (Кипр), CZ (Чехия), DE
(Германия), DK (Дания), EE (Эстония), ES (Испания), FI
(Финляндия), FR (Франция), HR (Хорватия), HU
(Венгрия), IE (Ирландия), IS (Исландия), IT (Италия), LI
(Лихтенштейн), LT (Литва), LU (Люксембург), LV
(Латвия), MT (Мальта), NL (Нидерланды), NO
(Норвегия), PL (Польша), PT (Португалия), RO
(Румыния), SE (Швеция), SI (Словения), SK (Словакия),
TR (Турция), UK (Великобритания).
Диапазоны частот и мощность
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или)
передаваемой), применяемые к этому
радиооборудованию: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
33
Дополнительные функции
Колонка HUAWEI Sound X также поддерживает:
Нажмите на карточку колонки на рабочем экране
приложения AI Life, чтобы узнать больше.
Восстановление заводских настроек
Дополнительная информация
Чтобы восстановить заводские настройки колонки,
одновременно нажмите и удерживайте
многофункциональную кнопку и кнопку уменьшения
громкости , пока кольцевой световой индикатор
оранжевого цвета не перестанет вращаться.
Беспроводное аудиоподключение с помощью UPnP.
Выключение звука с помощью жеста
Звук выключен
Руководство по технике безопасности
Перед использованием устройства внимательно
прочтите инструкции по технике безопасности и
надлежащей утилизации вашего устройства.
Безопасная эксплуатация
• Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания, зарядного
устройства или аккумуляторной батареи может
привести к повреждению устройства, сокращению его
срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным
последствиям.
• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 40
°C. Температура хранения устройства: от -20 °C до +70
°C.
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно
составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и
не храните устройство в нагрудном кармане.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.
• Не разрешайте детям или домашним животным
грызть или облизывать устройство и его аксессуары.
Это может привести к повреждению или взрыву.
• Соблюдайте все меры предосторожности в
отношении безопасности детей. Устройство и его
аксессуары - не игрушка! Устройство содержит
мелкие съемные детали, которые представляют
опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
• Во избежание повреждения устройства или
травмирования пользователя не допускайте контакта
острых металлических предметов с динамиком или
микрофоном.
• Не нажимайте на сабвуфер руками или другими
предметами.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство
или проводить его восстановительный ремонт. Не
вставляйте в устройство посторонние предметы, не
погружайте его в воду или другие жидкости. Это
может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
• Чтобы не допустить повреждения элементов
внутренней электрической цепи устройства или
зарядного устройства, не используйте их в пыльных,
влажных или грязных помещениях либо вблизи
источника электромагнитного излучения.
• Разъем электропитания служит для подключения
устройства к сети электропитания.
• Для подключаемых к сети электропитания устройств
розетка должна находиться рядом с устройством, и к
ней должен быть осуществлен беспрепятственный
доступ.
• Когда адаптер питания не используется, отключайте
его от сети электропитания и данного устройства.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства
закройте все запущенные приложения, выключите
устройство и отсоедините все кабели.
• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например
кредитные карты или телефонные карты, рядом с
устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с
бытовыми отходами. Утилизация или переработка
устройства и его аксессуаров должна производиться в
соответствии с местными законами.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или
упаковке означает, что само устройство и его батарея по
истечении срока службы должны быть утилизированы в
специальных пунктах приема, учрежденных городской
администрацией. Так будут соблюдены правила
утилизации электронных и электрических устройств, а
также принципы бережного отношения к ресурсам и
защиты здоровья человека и окружающей среды.
Для получения более подробной информации
обращайтесь в местную городскую администрацию,
службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено
устройство, либо посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары
отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке,
получению разрешения и ограничению применения
химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и
Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения
более подробной информации о соответствии
устройства требованиям регламента REACH и директивы
RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certification.
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком
радиосигналов малой мощности. Данное устройство
сконструировано в соответствии с ограничениями по
предельному уровню облучения в радиочастотном
диапазоне, установленному на рынке реализации. При
эксплуатации устройства расстояние между устройством
и телом должно составлять не менее 20 см.
Декларация соответствия ЕС
Декларация
Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет,
что данное устройство AIS-B80-90 отвечает основным
требованиям и соответствующим положениям
следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,
ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные
сведения директивы ErP и актуальную информацию об
аксессуарах и программном обеспечении можно
посмотреть на веб-сайте: http://consumer.huawei.com/
certification.
Данное устройство может использоваться во всех
странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте
национальные и региональные законы.
Использование данного устройства может быть
ограничено (зависит от местной сети).
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
Диапазон частоты 5150-5350 МГц предусмотрен
исключительно для использования в помещениях в
следующих странах: AT (Австрия), BE (Бельгия), BG
(Болгария), CH (Швейцария), CY (Кипр), CZ (Чехия), DE
(Германия), DK (Дания), EE (Эстония), ES (Испания), FI
(Финляндия), FR (Франция), HR (Хорватия), HU
(Венгрия), IE (Ирландия), IS (Исландия), IT (Италия), LI
(Лихтенштейн), LT (Литва), LU (Люксембург), LV
(Латвия), MT (Мальта), NL (Нидерланды), NO
(Норвегия), PL (Польша), PT (Португалия), RO
(Румыния), SE (Швеция), SI (Словения), SK (Словакия),
TR (Турция), UK (Великобритания).
Диапазоны частот и мощность
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или)
передаваемой), применяемые к этому
радиооборудованию: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
34
Руководство по технике безопасности
Перед использованием устройства внимательно
прочтите инструкции по технике безопасности и
надлежащей утилизации вашего устройства.
Безопасная эксплуатация
• Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания, зарядного
устройства или аккумуляторной батареи может
привести к повреждению устройства, сокращению его
срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным
последствиям.
• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 40
°C. Температура хранения устройства: от -20 °C до +70
°C.
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно
составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и
не храните устройство в нагрудном кармане.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.
• Не разрешайте детям или домашним животным
грызть или облизывать устройство и его аксессуары.
Это может привести к повреждению или взрыву.
• Соблюдайте все меры предосторожности в
отношении безопасности детей. Устройство и его
аксессуары - не игрушка! Устройство содержит
мелкие съемные детали, которые представляют
опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
• Во избежание повреждения устройства или
травмирования пользователя не допускайте контакта
острых металлических предметов с динамиком или
микрофоном.
• Не нажимайте на сабвуфер руками или другими
предметами.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство
или проводить его восстановительный ремонт. Не
вставляйте в устройство посторонние предметы, не
погружайте его в воду или другие жидкости. Это
может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
• Чтобы не допустить повреждения элементов
внутренней электрической цепи устройства или
зарядного устройства, не используйте их в пыльных,
влажных или грязных помещениях либо вблизи
источника электромагнитного излучения.
• Разъем электропитания служит для подключения
устройства к сети электропитания.
• Для подключаемых к сети электропитания устройств
розетка должна находиться рядом с устройством, и к
ней должен быть осуществлен беспрепятственный
доступ.
• Когда адаптер питания не используется, отключайте
его от сети электропитания и данного устройства.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства
закройте все запущенные приложения, выключите
устройство и отсоедините все кабели.
• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например
кредитные карты или телефонные карты, рядом с
устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с
бытовыми отходами. Утилизация или переработка
устройства и его аксессуаров должна производиться в
соответствии с местными законами.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или
упаковке означает, что само устройство и его батарея по
истечении срока службы должны быть утилизированы в
специальных пунктах приема, учрежденных городской
администрацией. Так будут соблюдены правила
утилизации электронных и электрических устройств, а
также принципы бережного отношения к ресурсам и
защиты здоровья человека и окружающей среды.
Для получения более подробной информации
обращайтесь в местную городскую администрацию,
службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено
устройство, либо посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары
отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке,
получению разрешения и ограничению применения
химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и
Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения
более подробной информации о соответствии
устройства требованиям регламента REACH и директивы
RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certification.
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком
радиосигналов малой мощности. Данное устройство
сконструировано в соответствии с ограничениями по
предельному уровню облучения в радиочастотном
диапазоне, установленному на рынке реализации. При
эксплуатации устройства расстояние между устройством
и телом должно составлять не менее 20 см.
Декларация соответствия ЕС
Декларация
Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет,
что данное устройство AIS-B80-90 отвечает основным
требованиям и соответствующим положениям
следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,
ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные
сведения директивы ErP и актуальную информацию об
аксессуарах и программном обеспечении можно
посмотреть на веб-сайте: http://consumer.huawei.com/
certification.
Данное устройство может использоваться во всех
странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте
национальные и региональные законы.
Использование данного устройства может быть
ограничено (зависит от местной сети).
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
Диапазон частоты 5150-5350 МГц предусмотрен
исключительно для использования в помещениях в
следующих странах: AT (Австрия), BE (Бельгия), BG
(Болгария), CH (Швейцария), CY (Кипр), CZ (Чехия), DE
(Германия), DK (Дания), EE (Эстония), ES (Испания), FI
(Финляндия), FR (Франция), HR (Хорватия), HU
(Венгрия), IE (Ирландия), IS (Исландия), IT (Италия), LI
(Лихтенштейн), LT (Литва), LU (Люксембург), LV
(Латвия), MT (Мальта), NL (Нидерланды), NO
(Норвегия), PL (Польша), PT (Португалия), RO
(Румыния), SE (Швеция), SI (Словения), SK (Словакия),
TR (Турция), UK (Великобритания).
Диапазоны частот и мощность
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или)
передаваемой), применяемые к этому
радиооборудованию: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
35
Руководство по технике безопасности
Перед использованием устройства внимательно
прочтите инструкции по технике безопасности и
надлежащей утилизации вашего устройства.
Безопасная эксплуатация
• Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания, зарядного
устройства или аккумуляторной батареи может
привести к повреждению устройства, сокращению его
срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным
последствиям.
• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 40
°C. Температура хранения устройства: от -20 °C до +70
°C.
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно
составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и
не храните устройство в нагрудном кармане.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.
• Не разрешайте детям или домашним животным
грызть или облизывать устройство и его аксессуары.
Это может привести к повреждению или взрыву.
• Соблюдайте все меры предосторожности в
отношении безопасности детей. Устройство и его
аксессуары - не игрушка! Устройство содержит
мелкие съемные детали, которые представляют
опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
• Во избежание повреждения устройства или
травмирования пользователя не допускайте контакта
острых металлических предметов с динамиком или
микрофоном.
• Не нажимайте на сабвуфер руками или другими
предметами.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство
или проводить его восстановительный ремонт. Не
вставляйте в устройство посторонние предметы, не
погружайте его в воду или другие жидкости. Это
может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
• Чтобы не допустить повреждения элементов
внутренней электрической цепи устройства или
зарядного устройства, не используйте их в пыльных,
влажных или грязных помещениях либо вблизи
источника электромагнитного излучения.
• Разъем электропитания служит для подключения
устройства к сети электропитания.
• Для подключаемых к сети электропитания устройств
розетка должна находиться рядом с устройством, и к
ней должен быть осуществлен беспрепятственный
доступ.
• Когда адаптер питания не используется, отключайте
его от сети электропитания и данного устройства.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства
закройте все запущенные приложения, выключите
устройство и отсоедините все кабели.
• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например
кредитные карты или телефонные карты, рядом с
устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с
бытовыми отходами. Утилизация или переработка
устройства и его аксессуаров должна производиться в
соответствии с местными законами.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или
упаковке означает, что само устройство и его батарея по
истечении срока службы должны быть утилизированы в
специальных пунктах приема, учрежденных городской
администрацией. Так будут соблюдены правила
утилизации электронных и электрических устройств, а
также принципы бережного отношения к ресурсам и
защиты здоровья человека и окружающей среды.
Для получения более подробной информации
обращайтесь в местную городскую администрацию,
службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено
устройство, либо посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары
отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке,
получению разрешения и ограничению применения
химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и
Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения
более подробной информации о соответствии
устройства требованиям регламента REACH и директивы
RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certification.
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком
радиосигналов малой мощности. Данное устройство
сконструировано в соответствии с ограничениями по
предельному уровню облучения в радиочастотном
диапазоне, установленному на рынке реализации. При
эксплуатации устройства расстояние между устройством
и телом должно составлять не менее 20 см.
Декларация соответствия ЕС
Декларация
Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет,
что данное устройство AIS-B80-90 отвечает основным
требованиям и соответствующим положениям
следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,
ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные
сведения директивы ErP и актуальную информацию об
аксессуарах и программном обеспечении можно
посмотреть на веб-сайте: http://consumer.huawei.com/
certification.
Данное устройство может использоваться во всех
странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте
национальные и региональные законы.
Использование данного устройства может быть
ограничено (зависит от местной сети).
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
Диапазон частоты 5150-5350 МГц предусмотрен
исключительно для использования в помещениях в
следующих странах: AT (Австрия), BE (Бельгия), BG
(Болгария), CH (Швейцария), CY (Кипр), CZ (Чехия), DE
(Германия), DK (Дания), EE (Эстония), ES (Испания), FI
(Финляндия), FR (Франция), HR (Хорватия), HU
(Венгрия), IE (Ирландия), IS (Исландия), IT (Италия), LI
(Лихтенштейн), LT (Литва), LU (Люксембург), LV
(Латвия), MT (Мальта), NL (Нидерланды), NO
(Норвегия), PL (Польша), PT (Португалия), RO
(Румыния), SE (Швеция), SI (Словения), SK (Словакия),
TR (Турция), UK (Великобритания).
Диапазоны частот и мощность
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или)
передаваемой), применяемые к этому
радиооборудованию: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
36
Руководство по технике безопасности
Перед использованием устройства внимательно
прочтите инструкции по технике безопасности и
надлежащей утилизации вашего устройства.
Безопасная эксплуатация
• Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания, зарядного
устройства или аккумуляторной батареи может
привести к повреждению устройства, сокращению его
срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным
последствиям.
• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 40
°C. Температура хранения устройства: от -20 °C до +70
°C.
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно
составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и
не храните устройство в нагрудном кармане.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.
• Не разрешайте детям или домашним животным
грызть или облизывать устройство и его аксессуары.
Это может привести к повреждению или взрыву.
• Соблюдайте все меры предосторожности в
отношении безопасности детей. Устройство и его
аксессуары - не игрушка! Устройство содержит
мелкие съемные детали, которые представляют
опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
• Во избежание повреждения устройства или
травмирования пользователя не допускайте контакта
острых металлических предметов с динамиком или
микрофоном.
• Не нажимайте на сабвуфер руками или другими
предметами.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство
или проводить его восстановительный ремонт. Не
вставляйте в устройство посторонние предметы, не
погружайте его в воду или другие жидкости. Это
может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
• Чтобы не допустить повреждения элементов
внутренней электрической цепи устройства или
зарядного устройства, не используйте их в пыльных,
влажных или грязных помещениях либо вблизи
источника электромагнитного излучения.
• Разъем электропитания служит для подключения
устройства к сети электропитания.
• Для подключаемых к сети электропитания устройств
розетка должна находиться рядом с устройством, и к
ней должен быть осуществлен беспрепятственный
доступ.
• Когда адаптер питания не используется, отключайте
его от сети электропитания и данного устройства.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства
закройте все запущенные приложения, выключите
устройство и отсоедините все кабели.
• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например
кредитные карты или телефонные карты, рядом с
устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с
бытовыми отходами. Утилизация или переработка
устройства и его аксессуаров должна производиться в
соответствии с местными законами.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или
упаковке означает, что само устройство и его батарея по
истечении срока службы должны быть утилизированы в
специальных пунктах приема, учрежденных городской
администрацией. Так будут соблюдены правила
утилизации электронных и электрических устройств, а
также принципы бережного отношения к ресурсам и
защиты здоровья человека и окружающей среды.
Для получения более подробной информации
обращайтесь в местную городскую администрацию,
службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено
устройство, либо посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары
отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке,
получению разрешения и ограничению применения
химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и
Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения
более подробной информации о соответствии
устройства требованиям регламента REACH и директивы
RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certification.
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком
радиосигналов малой мощности. Данное устройство
сконструировано в соответствии с ограничениями по
предельному уровню облучения в радиочастотном
диапазоне, установленному на рынке реализации. При
эксплуатации устройства расстояние между устройством
и телом должно составлять не менее 20 см.
Декларация соответствия ЕС
Декларация
Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет,
что данное устройство AIS-B80-90 отвечает основным
требованиям и соответствующим положениям
следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,
ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные
сведения директивы ErP и актуальную информацию об
аксессуарах и программном обеспечении можно
посмотреть на веб-сайте: http://consumer.huawei.com/
certification.
Данное устройство может использоваться во всех
странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте
национальные и региональные законы.
Использование данного устройства может быть
ограничено (зависит от местной сети).
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
Диапазон частоты 5150-5350 МГц предусмотрен
исключительно для использования в помещениях в
следующих странах: AT (Австрия), BE (Бельгия), BG
(Болгария), CH (Швейцария), CY (Кипр), CZ (Чехия), DE
(Германия), DK (Дания), EE (Эстония), ES (Испания), FI
(Финляндия), FR (Франция), HR (Хорватия), HU
(Венгрия), IE (Ирландия), IS (Исландия), IT (Италия), LI
(Лихтенштейн), LT (Литва), LU (Люксембург), LV
(Латвия), MT (Мальта), NL (Нидерланды), NO
(Норвегия), PL (Польша), PT (Португалия), RO
(Румыния), SE (Швеция), SI (Словения), SK (Словакия),
TR (Турция), UK (Великобритания).
Диапазоны частот и мощность
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или)
передаваемой), применяемые к этому
радиооборудованию: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
37
Руководство по технике безопасности
Перед использованием устройства внимательно
прочтите инструкции по технике безопасности и
надлежащей утилизации вашего устройства.
Безопасная эксплуатация
• Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания, зарядного
устройства или аккумуляторной батареи может
привести к повреждению устройства, сокращению его
срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным
последствиям.
• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 40
°C. Температура хранения устройства: от -20 °C до +70
°C.
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно
составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и
не храните устройство в нагрудном кармане.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.
• Не разрешайте детям или домашним животным
грызть или облизывать устройство и его аксессуары.
Это может привести к повреждению или взрыву.
• Соблюдайте все меры предосторожности в
отношении безопасности детей. Устройство и его
аксессуары - не игрушка! Устройство содержит
мелкие съемные детали, которые представляют
опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
• Во избежание повреждения устройства или
травмирования пользователя не допускайте контакта
острых металлических предметов с динамиком или
микрофоном.
• Не нажимайте на сабвуфер руками или другими
предметами.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство
или проводить его восстановительный ремонт. Не
вставляйте в устройство посторонние предметы, не
погружайте его в воду или другие жидкости. Это
может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
• Чтобы не допустить повреждения элементов
внутренней электрической цепи устройства или
зарядного устройства, не используйте их в пыльных,
влажных или грязных помещениях либо вблизи
источника электромагнитного излучения.
• Разъем электропитания служит для подключения
устройства к сети электропитания.
• Для подключаемых к сети электропитания устройств
розетка должна находиться рядом с устройством, и к
ней должен быть осуществлен беспрепятственный
доступ.
• Когда адаптер питания не используется, отключайте
его от сети электропитания и данного устройства.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства
закройте все запущенные приложения, выключите
устройство и отсоедините все кабели.
• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например
кредитные карты или телефонные карты, рядом с
устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с
бытовыми отходами. Утилизация или переработка
устройства и его аксессуаров должна производиться в
соответствии с местными законами.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или
упаковке означает, что само устройство и его батарея по
истечении срока службы должны быть утилизированы в
специальных пунктах приема, учрежденных городской
администрацией. Так будут соблюдены правила
утилизации электронных и электрических устройств, а
также принципы бережного отношения к ресурсам и
защиты здоровья человека и окружающей среды.
Для получения более подробной информации
обращайтесь в местную городскую администрацию,
службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено
устройство, либо посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары
отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке,
получению разрешения и ограничению применения
химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и
Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения
более подробной информации о соответствии
устройства требованиям регламента REACH и директивы
RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certification.
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком
радиосигналов малой мощности. Данное устройство
сконструировано в соответствии с ограничениями по
предельному уровню облучения в радиочастотном
диапазоне, установленному на рынке реализации. При
эксплуатации устройства расстояние между устройством
и телом должно составлять не менее 20 см.
Декларация соответствия ЕС
Декларация
Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет,
что данное устройство AIS-B80-90 отвечает основным
требованиям и соответствующим положениям
следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,
ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные
сведения директивы ErP и актуальную информацию об
аксессуарах и программном обеспечении можно
посмотреть на веб-сайте: http://consumer.huawei.com/
certification.
Данное устройство может использоваться во всех
странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте
национальные и региональные законы.
Использование данного устройства может быть
ограничено (зависит от местной сети).
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
Диапазон частоты 5150-5350 МГц предусмотрен
исключительно для использования в помещениях в
следующих странах: AT (Австрия), BE (Бельгия), BG
(Болгария), CH (Швейцария), CY (Кипр), CZ (Чехия), DE
(Германия), DK (Дания), EE (Эстония), ES (Испания), FI
(Финляндия), FR (Франция), HR (Хорватия), HU
(Венгрия), IE (Ирландия), IS (Исландия), IT (Италия), LI
(Лихтенштейн), LT (Литва), LU (Люксембург), LV
(Латвия), MT (Мальта), NL (Нидерланды), NO
(Норвегия), PL (Польша), PT (Португалия), RO
(Румыния), SE (Швеция), SI (Словения), SK (Словакия),
TR (Турция), UK (Великобритания).
Диапазоны частот и мощность
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или)
передаваемой), применяемые к этому
радиооборудованию: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
38
Руководство по технике безопасности
Перед использованием устройства внимательно
прочтите инструкции по технике безопасности и
надлежащей утилизации вашего устройства.
Безопасная эксплуатация
• Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания, зарядного
устройства или аккумуляторной батареи может
привести к повреждению устройства, сокращению его
срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным
последствиям.
• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 40
°C. Температура хранения устройства: от -20 °C до +70
°C.
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно
составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и
не храните устройство в нагрудном кармане.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.
• Не разрешайте детям или домашним животным
грызть или облизывать устройство и его аксессуары.
Это может привести к повреждению или взрыву.
• Соблюдайте все меры предосторожности в
отношении безопасности детей. Устройство и его
аксессуары - не игрушка! Устройство содержит
мелкие съемные детали, которые представляют
опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
• Во избежание повреждения устройства или
травмирования пользователя не допускайте контакта
острых металлических предметов с динамиком или
микрофоном.
• Не нажимайте на сабвуфер руками или другими
предметами.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство
или проводить его восстановительный ремонт. Не
вставляйте в устройство посторонние предметы, не
погружайте его в воду или другие жидкости. Это
может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
• Чтобы не допустить повреждения элементов
внутренней электрической цепи устройства или
зарядного устройства, не используйте их в пыльных,
влажных или грязных помещениях либо вблизи
источника электромагнитного излучения.
• Разъем электропитания служит для подключения
устройства к сети электропитания.
• Для подключаемых к сети электропитания устройств
розетка должна находиться рядом с устройством, и к
ней должен быть осуществлен беспрепятственный
доступ.
• Когда адаптер питания не используется, отключайте
его от сети электропитания и данного устройства.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства
закройте все запущенные приложения, выключите
устройство и отсоедините все кабели.
• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например
кредитные карты или телефонные карты, рядом с
устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с
бытовыми отходами. Утилизация или переработка
устройства и его аксессуаров должна производиться в
соответствии с местными законами.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или
упаковке означает, что само устройство и его батарея по
истечении срока службы должны быть утилизированы в
специальных пунктах приема, учрежденных городской
администрацией. Так будут соблюдены правила
утилизации электронных и электрических устройств, а
также принципы бережного отношения к ресурсам и
защиты здоровья человека и окружающей среды.
Для получения более подробной информации
обращайтесь в местную городскую администрацию,
службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено
устройство, либо посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары
отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке,
получению разрешения и ограничению применения
химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и
Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения
более подробной информации о соответствии
устройства требованиям регламента REACH и директивы
RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certification.
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком
радиосигналов малой мощности. Данное устройство
сконструировано в соответствии с ограничениями по
предельному уровню облучения в радиочастотном
диапазоне, установленному на рынке реализации. При
эксплуатации устройства расстояние между устройством
и телом должно составлять не менее 20 см.
Декларация соответствия ЕС
Декларация
Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет,
что данное устройство AIS-B80-90 отвечает основным
требованиям и соответствующим положениям
следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,
ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные
сведения директивы ErP и актуальную информацию об
аксессуарах и программном обеспечении можно
посмотреть на веб-сайте: http://consumer.huawei.com/
certification.
Данное устройство может использоваться во всех
странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте
национальные и региональные законы.
Использование данного устройства может быть
ограничено (зависит от местной сети).
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
Диапазон частоты 5150-5350 МГц предусмотрен
исключительно для использования в помещениях в
следующих странах: AT (Австрия), BE (Бельгия), BG
(Болгария), CH (Швейцария), CY (Кипр), CZ (Чехия), DE
(Германия), DK (Дания), EE (Эстония), ES (Испания), FI
(Финляндия), FR (Франция), HR (Хорватия), HU
(Венгрия), IE (Ирландия), IS (Исландия), IT (Италия), LI
(Лихтенштейн), LT (Литва), LU (Люксембург), LV
(Латвия), MT (Мальта), NL (Нидерланды), NO
(Норвегия), PL (Польша), PT (Португалия), RO
(Румыния), SE (Швеция), SI (Словения), SK (Словакия),
TR (Турция), UK (Великобритания).
Диапазоны частот и мощность
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или)
передаваемой), применяемые к этому
радиооборудованию: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
Уведомления
Copyright © Huawei 2020. Все права защищены.
ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР
И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ.
Товарные знаки
Wi-Fi®, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются
товарными знаками альянса Wi-Fi Alliance.
Знак N (N-Mark) — товарный знак или
зарегистрированный товарный знак компании NFC
Forum, Inc. в США и других странах.
Словесный знак и логотип Bluetooth® являются
зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG,
Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co.,
Ltd. в рамках лицензии. Huawei Device Co., Ltd. является
аффилированным лицом Huawei Technologies Co., Ltd.
Политика конфиденциальности
Меры, принимаемые компанией для защиты вашей
личной информации, описаны в политике
конфиденциальности, опубликованной на сайте
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Пользовательское соглашение
Перед началом использования устройства прочтите
пользовательское соглашение в приложении HUAWEI AI
Life и подтвердите, что принимаете условия соглашения.
39
Руководство по технике безопасности
Перед использованием устройства внимательно
прочтите инструкции по технике безопасности и
надлежащей утилизации вашего устройства.
Безопасная эксплуатация
• Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания, зарядного
устройства или аккумуляторной батареи может
привести к повреждению устройства, сокращению его
срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным
последствиям.
• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 40
°C. Температура хранения устройства: от -20 °C до +70
°C.
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно
составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и
не храните устройство в нагрудном кармане.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.
• Не разрешайте детям или домашним животным
грызть или облизывать устройство и его аксессуары.
Это может привести к повреждению или взрыву.
• Соблюдайте все меры предосторожности в
отношении безопасности детей. Устройство и его
аксессуары - не игрушка! Устройство содержит
мелкие съемные детали, которые представляют
опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
• Во избежание повреждения устройства или
травмирования пользователя не допускайте контакта
острых металлических предметов с динамиком или
микрофоном.
• Не нажимайте на сабвуфер руками или другими
предметами.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство
или проводить его восстановительный ремонт. Не
вставляйте в устройство посторонние предметы, не
погружайте его в воду или другие жидкости. Это
может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
• Чтобы не допустить повреждения элементов
внутренней электрической цепи устройства или
зарядного устройства, не используйте их в пыльных,
влажных или грязных помещениях либо вблизи
источника электромагнитного излучения.
• Разъем электропитания служит для подключения
устройства к сети электропитания.
• Для подключаемых к сети электропитания устройств
розетка должна находиться рядом с устройством, и к
ней должен быть осуществлен беспрепятственный
доступ.
• Когда адаптер питания не используется, отключайте
его от сети электропитания и данного устройства.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства
закройте все запущенные приложения, выключите
устройство и отсоедините все кабели.
• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например
кредитные карты или телефонные карты, рядом с
устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с
бытовыми отходами. Утилизация или переработка
устройства и его аксессуаров должна производиться в
соответствии с местными законами.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или
упаковке означает, что само устройство и его батарея по
истечении срока службы должны быть утилизированы в
специальных пунктах приема, учрежденных городской
администрацией. Так будут соблюдены правила
утилизации электронных и электрических устройств, а
также принципы бережного отношения к ресурсам и
защиты здоровья человека и окружающей среды.
Для получения более подробной информации
обращайтесь в местную городскую администрацию,
службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено
устройство, либо посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары
отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке,
получению разрешения и ограничению применения
химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и
Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения
более подробной информации о соответствии
устройства требованиям регламента REACH и директивы
RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certification.
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком
радиосигналов малой мощности. Данное устройство
сконструировано в соответствии с ограничениями по
предельному уровню облучения в радиочастотном
диапазоне, установленному на рынке реализации. При
эксплуатации устройства расстояние между устройством
и телом должно составлять не менее 20 см.
Декларация соответствия ЕС
Декларация
Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет,
что данное устройство AIS-B80-90 отвечает основным
требованиям и соответствующим положениям
следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,
ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные
сведения директивы ErP и актуальную информацию об
аксессуарах и программном обеспечении можно
посмотреть на веб-сайте: http://consumer.huawei.com/
certification.
Данное устройство может использоваться во всех
странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте
национальные и региональные законы.
Использование данного устройства может быть
ограничено (зависит от местной сети).
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
Диапазон частоты 5150-5350 МГц предусмотрен
исключительно для использования в помещениях в
следующих странах: AT (Австрия), BE (Бельгия), BG
(Болгария), CH (Швейцария), CY (Кипр), CZ (Чехия), DE
(Германия), DK (Дания), EE (Эстония), ES (Испания), FI
(Финляндия), FR (Франция), HR (Хорватия), HU
(Венгрия), IE (Ирландия), IS (Исландия), IT (Италия), LI
(Лихтенштейн), LT (Литва), LU (Люксембург), LV
(Латвия), MT (Мальта), NL (Нидерланды), NO
(Норвегия), PL (Польша), PT (Португалия), RO
(Румыния), SE (Швеция), SI (Словения), SK (Словакия),
TR (Турция), UK (Великобритания).
Диапазоны частот и мощность
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или)
передаваемой), применяемые к этому
радиооборудованию: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
NFC
40
Руководство по технике безопасности
Перед использованием устройства внимательно
прочтите инструкции по технике безопасности и
надлежащей утилизации вашего устройства.
Безопасная эксплуатация
• Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания, зарядного
устройства или аккумуляторной батареи может
привести к повреждению устройства, сокращению его
срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным
последствиям.
• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 40
°C. Температура хранения устройства: от -20 °C до +70
°C.
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно
составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и
не храните устройство в нагрудном кармане.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.
• Не разрешайте детям или домашним животным
грызть или облизывать устройство и его аксессуары.
Это может привести к повреждению или взрыву.
• Соблюдайте все меры предосторожности в
отношении безопасности детей. Устройство и его
аксессуары - не игрушка! Устройство содержит
мелкие съемные детали, которые представляют
опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
• Во избежание повреждения устройства или
травмирования пользователя не допускайте контакта
острых металлических предметов с динамиком или
микрофоном.
• Не нажимайте на сабвуфер руками или другими
предметами.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство
или проводить его восстановительный ремонт. Не
вставляйте в устройство посторонние предметы, не
погружайте его в воду или другие жидкости. Это
может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
• Чтобы не допустить повреждения элементов
внутренней электрической цепи устройства или
зарядного устройства, не используйте их в пыльных,
влажных или грязных помещениях либо вблизи
источника электромагнитного излучения.
• Разъем электропитания служит для подключения
устройства к сети электропитания.
• Для подключаемых к сети электропитания устройств
розетка должна находиться рядом с устройством, и к
ней должен быть осуществлен беспрепятственный
доступ.
• Когда адаптер питания не используется, отключайте
его от сети электропитания и данного устройства.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства
закройте все запущенные приложения, выключите
устройство и отсоедините все кабели.
• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например
кредитные карты или телефонные карты, рядом с
устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с
бытовыми отходами. Утилизация или переработка
устройства и его аксессуаров должна производиться в
соответствии с местными законами.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или
упаковке означает, что само устройство и его батарея по
истечении срока службы должны быть утилизированы в
специальных пунктах приема, учрежденных городской
администрацией. Так будут соблюдены правила
утилизации электронных и электрических устройств, а
также принципы бережного отношения к ресурсам и
защиты здоровья человека и окружающей среды.
Для получения более подробной информации
обращайтесь в местную городскую администрацию,
службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено
устройство, либо посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары
отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке,
получению разрешения и ограничению применения
химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и
Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения
более подробной информации о соответствии
устройства требованиям регламента REACH и директивы
RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certification.
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком
радиосигналов малой мощности. Данное устройство
сконструировано в соответствии с ограничениями по
предельному уровню облучения в радиочастотном
диапазоне, установленному на рынке реализации. При
эксплуатации устройства расстояние между устройством
и телом должно составлять не менее 20 см.
Декларация соответствия ЕС
Декларация
Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет,
что данное устройство AIS-B80-90 отвечает основным
требованиям и соответствующим положениям
следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,
ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные
сведения директивы ErP и актуальную информацию об
аксессуарах и программном обеспечении можно
посмотреть на веб-сайте: http://consumer.huawei.com/
certification.
Данное устройство может использоваться во всех
странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте
национальные и региональные законы.
Использование данного устройства может быть
ограничено (зависит от местной сети).
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
Диапазон частоты 5150-5350 МГц предусмотрен
исключительно для использования в помещениях в
следующих странах: AT (Австрия), BE (Бельгия), BG
(Болгария), CH (Швейцария), CY (Кипр), CZ (Чехия), DE
(Германия), DK (Дания), EE (Эстония), ES (Испания), FI
(Финляндия), FR (Франция), HR (Хорватия), HU
(Венгрия), IE (Ирландия), IS (Исландия), IT (Италия), LI
(Лихтенштейн), LT (Литва), LU (Люксембург), LV
(Латвия), MT (Мальта), NL (Нидерланды), NO
(Норвегия), PL (Польша), PT (Португалия), RO
(Румыния), SE (Швеция), SI (Словения), SK (Словакия),
TR (Турция), UK (Великобритания).
Диапазоны частот и мощность
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или)
передаваемой), применяемые к этому
радиооборудованию: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
Руководство по технике безопасности
Перед использованием устройства внимательно
прочтите инструкции по технике безопасности и
надлежащей утилизации вашего устройства.
Безопасная эксплуатация
• Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания, зарядного
устройства или аккумуляторной батареи может
привести к повреждению устройства, сокращению его
срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным
последствиям.
• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 40
°C. Температура хранения устройства: от -20 °C до +70
°C.
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно
составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и
не храните устройство в нагрудном кармане.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.
• Не разрешайте детям или домашним животным
грызть или облизывать устройство и его аксессуары.
Это может привести к повреждению или взрыву.
• Соблюдайте все меры предосторожности в
отношении безопасности детей. Устройство и его
аксессуары - не игрушка! Устройство содержит
мелкие съемные детали, которые представляют
опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
• Во избежание повреждения устройства или
травмирования пользователя не допускайте контакта
острых металлических предметов с динамиком или
микрофоном.
• Не нажимайте на сабвуфер руками или другими
предметами.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство
или проводить его восстановительный ремонт. Не
вставляйте в устройство посторонние предметы, не
погружайте его в воду или другие жидкости. Это
может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
• Чтобы не допустить повреждения элементов
внутренней электрической цепи устройства или
зарядного устройства, не используйте их в пыльных,
влажных или грязных помещениях либо вблизи
источника электромагнитного излучения.
• Разъем электропитания служит для подключения
устройства к сети электропитания.
• Для подключаемых к сети электропитания устройств
розетка должна находиться рядом с устройством, и к
ней должен быть осуществлен беспрепятственный
доступ.
• Когда адаптер питания не используется, отключайте
его от сети электропитания и данного устройства.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства
закройте все запущенные приложения, выключите
устройство и отсоедините все кабели.
• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например
кредитные карты или телефонные карты, рядом с
устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с
бытовыми отходами. Утилизация или переработка
устройства и его аксессуаров должна производиться в
соответствии с местными законами.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или
упаковке означает, что само устройство и его батарея по
истечении срока службы должны быть утилизированы в
специальных пунктах приема, учрежденных городской
администрацией. Так будут соблюдены правила
утилизации электронных и электрических устройств, а
также принципы бережного отношения к ресурсам и
защиты здоровья человека и окружающей среды.
Для получения более подробной информации
обращайтесь в местную городскую администрацию,
службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено
устройство, либо посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары
отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке,
получению разрешения и ограничению применения
химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и
Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения
более подробной информации о соответствии
устройства требованиям регламента REACH и директивы
RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certification.
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком
радиосигналов малой мощности. Данное устройство
сконструировано в соответствии с ограничениями по
предельному уровню облучения в радиочастотном
диапазоне, установленному на рынке реализации. При
эксплуатации устройства расстояние между устройством
и телом должно составлять не менее 20 см.
Декларация соответствия ЕС
Декларация
Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет,
что данное устройство AIS-B80-90 отвечает основным
требованиям и соответствующим положениям
следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,
ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные
сведения директивы ErP и актуальную информацию об
аксессуарах и программном обеспечении можно
посмотреть на веб-сайте: http://consumer.huawei.com/
certification.
Данное устройство может использоваться во всех
странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте
национальные и региональные законы.
Использование данного устройства может быть
ограничено (зависит от местной сети).
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
Диапазон частоты 5150-5350 МГц предусмотрен
исключительно для использования в помещениях в
следующих странах: AT (Австрия), BE (Бельгия), BG
(Болгария), CH (Швейцария), CY (Кипр), CZ (Чехия), DE
(Германия), DK (Дания), EE (Эстония), ES (Испания), FI
(Финляндия), FR (Франция), HR (Хорватия), HU
(Венгрия), IE (Ирландия), IS (Исландия), IT (Италия), LI
(Лихтенштейн), LT (Литва), LU (Люксембург), LV
(Латвия), MT (Мальта), NL (Нидерланды), NO
(Норвегия), PL (Польша), PT (Португалия), RO
(Румыния), SE (Швеция), SI (Словения), SK (Словакия),
TR (Турция), UK (Великобритания).
Диапазоны частот и мощность
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или)
передаваемой), применяемые к этому
радиооборудованию: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
41
Руководство по технике безопасности
Перед использованием устройства внимательно
прочтите инструкции по технике безопасности и
надлежащей утилизации вашего устройства.
Безопасная эксплуатация
• Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания, зарядного
устройства или аккумуляторной батареи может
привести к повреждению устройства, сокращению его
срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным
последствиям.
• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 40
°C. Температура хранения устройства: от -20 °C до +70
°C.
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно
составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и
не храните устройство в нагрудном кармане.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.
• Не разрешайте детям или домашним животным
грызть или облизывать устройство и его аксессуары.
Это может привести к повреждению или взрыву.
• Соблюдайте все меры предосторожности в
отношении безопасности детей. Устройство и его
аксессуары - не игрушка! Устройство содержит
мелкие съемные детали, которые представляют
опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
• Во избежание повреждения устройства или
травмирования пользователя не допускайте контакта
острых металлических предметов с динамиком или
микрофоном.
• Не нажимайте на сабвуфер руками или другими
предметами.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство
или проводить его восстановительный ремонт. Не
вставляйте в устройство посторонние предметы, не
погружайте его в воду или другие жидкости. Это
может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
• Чтобы не допустить повреждения элементов
внутренней электрической цепи устройства или
зарядного устройства, не используйте их в пыльных,
влажных или грязных помещениях либо вблизи
источника электромагнитного излучения.
• Разъем электропитания служит для подключения
устройства к сети электропитания.
• Для подключаемых к сети электропитания устройств
розетка должна находиться рядом с устройством, и к
ней должен быть осуществлен беспрепятственный
доступ.
• Когда адаптер питания не используется, отключайте
его от сети электропитания и данного устройства.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства
закройте все запущенные приложения, выключите
устройство и отсоедините все кабели.
• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например
кредитные карты или телефонные карты, рядом с
устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с
бытовыми отходами. Утилизация или переработка
устройства и его аксессуаров должна производиться в
соответствии с местными законами.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или
упаковке означает, что само устройство и его батарея по
истечении срока службы должны быть утилизированы в
специальных пунктах приема, учрежденных городской
администрацией. Так будут соблюдены правила
утилизации электронных и электрических устройств, а
также принципы бережного отношения к ресурсам и
защиты здоровья человека и окружающей среды.
Для получения более подробной информации
обращайтесь в местную городскую администрацию,
службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено
устройство, либо посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары
отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке,
получению разрешения и ограничению применения
химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и
Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения
более подробной информации о соответствии
устройства требованиям регламента REACH и директивы
RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certification.
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком
радиосигналов малой мощности. Данное устройство
сконструировано в соответствии с ограничениями по
предельному уровню облучения в радиочастотном
диапазоне, установленному на рынке реализации. При
эксплуатации устройства расстояние между устройством
и телом должно составлять не менее 20 см.
Декларация соответствия ЕС
Декларация
Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет,
что данное устройство AIS-B80-90 отвечает основным
требованиям и соответствующим положениям
следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,
ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные
сведения директивы ErP и актуальную информацию об
аксессуарах и программном обеспечении можно
посмотреть на веб-сайте: http://consumer.huawei.com/
certification.
Данное устройство может использоваться во всех
странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте
национальные и региональные законы.
Использование данного устройства может быть
ограничено (зависит от местной сети).
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
Диапазон частоты 5150-5350 МГц предусмотрен
исключительно для использования в помещениях в
следующих странах: AT (Австрия), BE (Бельгия), BG
(Болгария), CH (Швейцария), CY (Кипр), CZ (Чехия), DE
(Германия), DK (Дания), EE (Эстония), ES (Испания), FI
(Финляндия), FR (Франция), HR (Хорватия), HU
(Венгрия), IE (Ирландия), IS (Исландия), IT (Италия), LI
(Лихтенштейн), LT (Литва), LU (Люксембург), LV
(Латвия), MT (Мальта), NL (Нидерланды), NO
(Норвегия), PL (Польша), PT (Португалия), RO
(Румыния), SE (Швеция), SI (Словения), SK (Словакия),
TR (Турция), UK (Великобритания).
Диапазоны частот и мощность
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или)
передаваемой), применяемые к этому
радиооборудованию: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
42
NFC
Руководство по технике безопасности
Перед использованием устройства внимательно
прочтите инструкции по технике безопасности и
надлежащей утилизации вашего устройства.
Безопасная эксплуатация
• Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания, зарядного
устройства или аккумуляторной батареи может
привести к повреждению устройства, сокращению его
срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным
последствиям.
• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 40
°C. Температура хранения устройства: от -20 °C до +70
°C.
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно
составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и
не храните устройство в нагрудном кармане.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.
• Не разрешайте детям или домашним животным
грызть или облизывать устройство и его аксессуары.
Это может привести к повреждению или взрыву.
• Соблюдайте все меры предосторожности в
отношении безопасности детей. Устройство и его
аксессуары - не игрушка! Устройство содержит
мелкие съемные детали, которые представляют
опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
• Во избежание повреждения устройства или
травмирования пользователя не допускайте контакта
острых металлических предметов с динамиком или
микрофоном.
• Не нажимайте на сабвуфер руками или другими
предметами.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство
или проводить его восстановительный ремонт. Не
вставляйте в устройство посторонние предметы, не
погружайте его в воду или другие жидкости. Это
может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
• Чтобы не допустить повреждения элементов
внутренней электрической цепи устройства или
зарядного устройства, не используйте их в пыльных,
влажных или грязных помещениях либо вблизи
источника электромагнитного излучения.
• Разъем электропитания служит для подключения
устройства к сети электропитания.
• Для подключаемых к сети электропитания устройств
розетка должна находиться рядом с устройством, и к
ней должен быть осуществлен беспрепятственный
доступ.
• Когда адаптер питания не используется, отключайте
его от сети электропитания и данного устройства.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства
закройте все запущенные приложения, выключите
устройство и отсоедините все кабели.
• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например
кредитные карты или телефонные карты, рядом с
устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с
бытовыми отходами. Утилизация или переработка
устройства и его аксессуаров должна производиться в
соответствии с местными законами.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или
упаковке означает, что само устройство и его батарея по
истечении срока службы должны быть утилизированы в
специальных пунктах приема, учрежденных городской
администрацией. Так будут соблюдены правила
утилизации электронных и электрических устройств, а
также принципы бережного отношения к ресурсам и
защиты здоровья человека и окружающей среды.
Для получения более подробной информации
обращайтесь в местную городскую администрацию,
службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено
устройство, либо посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары
отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке,
получению разрешения и ограничению применения
химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и
Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения
более подробной информации о соответствии
устройства требованиям регламента REACH и директивы
RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certification.
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком
радиосигналов малой мощности. Данное устройство
сконструировано в соответствии с ограничениями по
предельному уровню облучения в радиочастотном
диапазоне, установленному на рынке реализации. При
эксплуатации устройства расстояние между устройством
и телом должно составлять не менее 20 см.
Декларация соответствия ЕС
Декларация
Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет,
что данное устройство AIS-B80-90 отвечает основным
требованиям и соответствующим положениям
следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,
ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные
сведения директивы ErP и актуальную информацию об
аксессуарах и программном обеспечении можно
посмотреть на веб-сайте: http://consumer.huawei.com/
certification.
Данное устройство может использоваться во всех
странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте
национальные и региональные законы.
Использование данного устройства может быть
ограничено (зависит от местной сети).
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
Диапазон частоты 5150-5350 МГц предусмотрен
исключительно для использования в помещениях в
следующих странах: AT (Австрия), BE (Бельгия), BG
(Болгария), CH (Швейцария), CY (Кипр), CZ (Чехия), DE
(Германия), DK (Дания), EE (Эстония), ES (Испания), FI
(Финляндия), FR (Франция), HR (Хорватия), HU
(Венгрия), IE (Ирландия), IS (Исландия), IT (Италия), LI
(Лихтенштейн), LT (Литва), LU (Люксембург), LV
(Латвия), MT (Мальта), NL (Нидерланды), NO
(Норвегия), PL (Польша), PT (Португалия), RO
(Румыния), SE (Швеция), SI (Словения), SK (Словакия),
TR (Турция), UK (Великобритания).
Диапазоны частот и мощность
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или)
передаваемой), применяемые к этому
радиооборудованию: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
43
Руководство по технике безопасности
Перед использованием устройства внимательно
прочтите инструкции по технике безопасности и
надлежащей утилизации вашего устройства.
Безопасная эксплуатация
• Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания, зарядного
устройства или аккумуляторной батареи может
привести к повреждению устройства, сокращению его
срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным
последствиям.
• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 40
°C. Температура хранения устройства: от -20 °C до +70
°C.
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно
составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и
не храните устройство в нагрудном кармане.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.
• Не разрешайте детям или домашним животным
грызть или облизывать устройство и его аксессуары.
Это может привести к повреждению или взрыву.
• Соблюдайте все меры предосторожности в
отношении безопасности детей. Устройство и его
аксессуары - не игрушка! Устройство содержит
мелкие съемные детали, которые представляют
опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
• Во избежание повреждения устройства или
травмирования пользователя не допускайте контакта
острых металлических предметов с динамиком или
микрофоном.
• Не нажимайте на сабвуфер руками или другими
предметами.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство
или проводить его восстановительный ремонт. Не
вставляйте в устройство посторонние предметы, не
погружайте его в воду или другие жидкости. Это
может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
• Чтобы не допустить повреждения элементов
внутренней электрической цепи устройства или
зарядного устройства, не используйте их в пыльных,
влажных или грязных помещениях либо вблизи
источника электромагнитного излучения.
• Разъем электропитания служит для подключения
устройства к сети электропитания.
• Для подключаемых к сети электропитания устройств
розетка должна находиться рядом с устройством, и к
ней должен быть осуществлен беспрепятственный
доступ.
• Когда адаптер питания не используется, отключайте
его от сети электропитания и данного устройства.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства
закройте все запущенные приложения, выключите
устройство и отсоедините все кабели.
• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например
кредитные карты или телефонные карты, рядом с
устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с
бытовыми отходами. Утилизация или переработка
устройства и его аксессуаров должна производиться в
соответствии с местными законами.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или
упаковке означает, что само устройство и его батарея по
истечении срока службы должны быть утилизированы в
специальных пунктах приема, учрежденных городской
администрацией. Так будут соблюдены правила
утилизации электронных и электрических устройств, а
также принципы бережного отношения к ресурсам и
защиты здоровья человека и окружающей среды.
Для получения более подробной информации
обращайтесь в местную городскую администрацию,
службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено
устройство, либо посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары
отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке,
получению разрешения и ограничению применения
химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и
Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения
более подробной информации о соответствии
устройства требованиям регламента REACH и директивы
RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certification.
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком
радиосигналов малой мощности. Данное устройство
сконструировано в соответствии с ограничениями по
предельному уровню облучения в радиочастотном
диапазоне, установленному на рынке реализации. При
эксплуатации устройства расстояние между устройством
и телом должно составлять не менее 20 см.
Декларация соответствия ЕС
Декларация
Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет,
что данное устройство AIS-B80-90 отвечает основным
требованиям и соответствующим положениям
следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,
ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные
сведения директивы ErP и актуальную информацию об
аксессуарах и программном обеспечении можно
посмотреть на веб-сайте: http://consumer.huawei.com/
certification.
Данное устройство может использоваться во всех
странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте
национальные и региональные законы.
Использование данного устройства может быть
ограничено (зависит от местной сети).
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
Диапазон частоты 5150-5350 МГц предусмотрен
исключительно для использования в помещениях в
следующих странах: AT (Австрия), BE (Бельгия), BG
(Болгария), CH (Швейцария), CY (Кипр), CZ (Чехия), DE
(Германия), DK (Дания), EE (Эстония), ES (Испания), FI
(Финляндия), FR (Франция), HR (Хорватия), HU
(Венгрия), IE (Ирландия), IS (Исландия), IT (Италия), LI
(Лихтенштейн), LT (Литва), LU (Люксембург), LV
(Латвия), MT (Мальта), NL (Нидерланды), NO
(Норвегия), PL (Польша), PT (Португалия), RO
(Румыния), SE (Швеция), SI (Словения), SK (Словакия),
TR (Турция), UK (Великобритания).
Диапазоны частот и мощность
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или)
передаваемой), применяемые к этому
радиооборудованию: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
44
Руководство по технике безопасности
Перед использованием устройства внимательно
прочтите инструкции по технике безопасности и
надлежащей утилизации вашего устройства.
Безопасная эксплуатация
• Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания, зарядного
устройства или аккумуляторной батареи может
привести к повреждению устройства, сокращению его
срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным
последствиям.
• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до 40
°C. Температура хранения устройства: от -20 °C до +70
°C.
• Соблюдайте правила, принятые в больницах и
медицинских учреждениях. Не используйте
устройство, если его использование запрещено.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов и
слуховых аппаратов. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между беспроводным
устройством и кардиостимулятором должно
составлять 15 см. При использовании
кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и
не храните устройство в нагрудном кармане.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.
• Не разрешайте детям или домашним животным
грызть или облизывать устройство и его аксессуары.
Это может привести к повреждению или взрыву.
• Соблюдайте все меры предосторожности в
отношении безопасности детей. Устройство и его
аксессуары - не игрушка! Устройство содержит
мелкие съемные детали, которые представляют
опасность удушья. Храните устройство в местах,
недоступных для детей.
• Во избежание повреждения устройства или
травмирования пользователя не допускайте контакта
острых металлических предметов с динамиком или
микрофоном.
• Не нажимайте на сабвуфер руками или другими
предметами.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство
или проводить его восстановительный ремонт. Не
вставляйте в устройство посторонние предметы, не
погружайте его в воду или другие жидкости. Это
может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
• Чтобы не допустить повреждения элементов
внутренней электрической цепи устройства или
зарядного устройства, не используйте их в пыльных,
влажных или грязных помещениях либо вблизи
источника электромагнитного излучения.
• Разъем электропитания служит для подключения
устройства к сети электропитания.
• Для подключаемых к сети электропитания устройств
розетка должна находиться рядом с устройством, и к
ней должен быть осуществлен беспрепятственный
доступ.
• Когда адаптер питания не используется, отключайте
его от сети электропитания и данного устройства.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства
закройте все запущенные приложения, выключите
устройство и отсоедините все кабели.
• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например
кредитные карты или телефонные карты, рядом с
устройством на продолжительное время. Это может
привести к повреждению карт с магнитной полосой.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с
бытовыми отходами. Утилизация или переработка
устройства и его аксессуаров должна производиться в
соответствии с местными законами.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или
упаковке означает, что само устройство и его батарея по
истечении срока службы должны быть утилизированы в
специальных пунктах приема, учрежденных городской
администрацией. Так будут соблюдены правила
утилизации электронных и электрических устройств, а
также принципы бережного отношения к ресурсам и
защиты здоровья человека и окружающей среды.
Для получения более подробной информации
обращайтесь в местную городскую администрацию,
службу уничтожения бытовых отходов или магазин
розничной торговли, в котором было приобретено
устройство, либо посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/en/.
Сокращение выбросов вредных веществ
Данное устройство и его электрические аксессуары
отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке,
получению разрешения и ограничению применения
химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об
ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и
Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения
более подробной информации о соответствии
устройства требованиям регламента REACH и директивы
RoHS посетите веб-сайт
http://consumer.huawei.com/certification.
Радиочастотное излучение
Данное устройство является приемопередатчиком
радиосигналов малой мощности. Данное устройство
сконструировано в соответствии с ограничениями по
предельному уровню облучения в радиочастотном
диапазоне, установленному на рынке реализации. При
эксплуатации устройства расстояние между устройством
и телом должно составлять не менее 20 см.
Декларация соответствия ЕС
Декларация
Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет,
что данное устройство AIS-B80-90 отвечает основным
требованиям и соответствующим положениям
следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU,
ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные
сведения директивы ErP и актуальную информацию об
аксессуарах и программном обеспечении можно
посмотреть на веб-сайте: http://consumer.huawei.com/
certification.
Данное устройство может использоваться во всех
странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте
национальные и региональные законы.
Использование данного устройства может быть
ограничено (зависит от местной сети).
Ограничения в диапазоне 5 ГГц:
Диапазон частоты 5150-5350 МГц предусмотрен
исключительно для использования в помещениях в
следующих странах: AT (Австрия), BE (Бельгия), BG
(Болгария), CH (Швейцария), CY (Кипр), CZ (Чехия), DE
(Германия), DK (Дания), EE (Эстония), ES (Испания), FI
(Финляндия), FR (Франция), HR (Хорватия), HU
(Венгрия), IE (Ирландия), IS (Исландия), IT (Италия), LI
(Лихтенштейн), LT (Литва), LU (Люксембург), LV
(Латвия), MT (Мальта), NL (Нидерланды), NO
(Норвегия), PL (Польша), PT (Португалия), RO
(Румыния), SE (Швеция), SI (Словения), SK (Словакия),
TR (Турция), UK (Великобритания).
Диапазоны частот и мощность
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или)
передаваемой), применяемые к этому
радиооборудованию: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
45
46
47
Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc.
48
NFC
Penampilan
Bahasa Indonesia
Mikrofon: Digunakan hanya untuk panggilan Bluetooth.
Bisanya, mikrofon tidak digunakan. Mikrofon dapat
digunakan setelah fitur panggilan Bluetooth tersedia.
Port Daya Adaptor Daya
Indikator
dering Mikrofon
Subwoofer
Tombol
Bisukan
Perkecil
volume
Tombol
Multifungsi
Perbesar
volume
49
Hubungkan pengeras suara ke sumber daya. Bila indikator
dering berkedip oranye, pengeras suara tersebut siap untuk
konfigurasi jaringan.
Memasang Aplikasi HUAWEI AI Life
Jika aplikasi sudah dipasang, pastikan aplikasi tersebut
merupakan versi terbaru. Aplikasi HUAWEI AI Life tidak
didukung di perangkat iOS.
Aplikasi HUAWEI AI Life
Pindai kode QR di bawah menggunakan ponsel Anda atau
cari “AI Life” di HUAWEI AppGallery, lalu unduh dan pasang
aplikasi HUAWEI AI Life.
Menghubungkan ke sumber daya
Jika indikator tidak berkedip oranye, tekan dan tahan tombol
Bisukan sampai indikator tersebut berkedip oranye.
Konfigurasi jaringan untuk pengeras suara
Jika aplikasi gagal mendeteksi perangkat, ikuti perintah pada
layar untuk menambahkan pengeras suara secara manual.
Menambahkan pengeras suara
1. Hubungkan ponsel Anda ke jaringan Wi-Fi.
2. Di layar beranda aplikasi AI Life, sentuh +, tambahkan
pengeras suara Sound X, dan aplikasi akan secara otomatis
mencari pengeras suara.
3. Ikuti perintah pada layar untuk mengonfigurasi jaringan
untuk pengeras suara.
Setelah konfigurasi jaringan selesai, kartu untuk pengeras
suara akan ditampilkan di layar beranda aplikasi AI Life.
Sentuh kartu tersebut untuk mengakses layar kontrol
perangkat. Anda kini dapat mengontrol pengeras suara dan
memperbarui perangkat tegarnya.
Setelah konfigurasi jaringan selesai untuk pengeras suara,
fitur yang membutuhkan koneksi Wi-Fi (termasuk
pembaruan perangkat tegar dan koneksi audio nirkabel
UPnP) akan tersedia.
50
Pemutaran audio Bluetooth
1. Aktifkan Bluetooth di pengeras suara: Tekan dan tahan
tombol Multifungsi sampai Anda mendengar nada notifikasi
dari pengeras suara.
Hubungkan pengeras suara ke ponsel Anda melalui
Bluetooth dan putar file audio di ponsel Anda dari pengeras
suara.
2. Aktifkan Bluetooth di ponsel Anda.
3. Dari daftar perangkat Bluetooth yang tersedia, sentuh
HUAWEI Sound X-XXXXX untuk menyandingkan
pengeras suara dengan ponsel Anda.
Untuk memutuskan koneksi kedua perangkat, tekan
dan tahan tombol Multifungsi selama kurang lebih 3
detik atau nonaktifkan Bluetooth di ponsel Anda.
1. Hubungkan ponsel Anda ke jaringan Wi-Fi.
51
Hanya mendukung ponsel Android yang menjalankan
Android 5.1.1 atau versi selanjutnya.
Berbagi Audio OneHop
1. Aktifkan NFC di ponsel Anda, dan pastikan layar tidak
terkunci dan telah dihidupkan.
Dengan sekali ketuk, audio yang diputar dari ponsel Anda
akan beralih ke pengeras suara dengan lancar.
Ponsel Huawei:
Gesek ke bawah dari
bagian atas layar untuk
menampilkan panel
notifikasi dan aktifkan NFC.
2. Tempelkan area NFC di ponsel Anda ke ikon di
pengeras suara.
Ponsel Huawei:
Area NFC biasanya
terletak di dekat
kamera belakang.
NFC
3. Ikuti perintah pada layar untuk membuat koneksi Bluetooth.
Fitur NFC tersedia di pengeras suara tanpa
memerhatikan apakah konfigurasi jaringan sudah
selesai.
52
Jelajahi untuk fitur lainnya
HUAWEI Sound X juga mendukung:
Di layar beranda aplikasi AI Life, sentuh kartu untuk pengeras
suara tersebut untuk mempelajari lebih lanjut.
Fitur lainnya dan panduan terperinci
Pengaturan ulang ke data pabrik
Untuk memulihkan pengeras suara ke pengaturan
pabriknya, tekan dan tahan tombol Multifungsi dan
Perkecil volume secara bersamaan sampai indikator
dering berwarna oranye berhenti berputar.
Koneksi audio nirkabel UPnP
Tutupi untuk Membisukan
Dibisukan
53
Informasi Keselamatan
Baca semua informasi keselamatan dengan saksama
sebelum menggunakan perangkat Anda untuk menjamin
pengoperasian yang aman dan tepat serta untuk
mengetahui cara membuang perangkat Anda dengan
benar.
Pengoperasian dan keselamatan
• Menggunakan adaptor daya, pengisi daya, atau baterai
yang tidak disetujui atau tidak kompatibel dapat
merusak perangkat Anda, memperpendek masa
pakainya, atau menyebabkan kebakaran, ledakan, atau
bahaya lainnya.
• Suhu kerja ideal adalah 0 °C hingga 40 °C. Suhu
penyimpanan ideal adalah -20 °C hingga +70 °C.
• Ikuti ketentuan dan peraturan yang ditetapkan oleh
rumah sakit dan fasilitas perawatan kesehatan. Jangan
gunakan perangkat Anda bila dilarang.
• Beberapa perangkat nirkabel dapat memengaruhi kinerja
alat bantu dengar atau alat pacu jantung. Berkonsultasi-
lah dengan penyedia layanan Anda untuk mendapatkan
informasi selengkapnya.
• Produsen alat pacu jantung merekomendasikan jarak
minimum sejauh 15 cm yang harus dijaga antara
perangkat dan alat pacu jantung untuk mencegah
gangguan potensial dengan alat pacu jantung tersebut.
Jika menggunakan alat pacu jantung, pegang perangkat
di sisi yang berlawanan dengan letak alat pacu jantung
tersebut dan jangan membawa perangkat Anda di saku
depan.
• Jauhkan perangkat dari sumber panas dan api, seperti
pemanas, oven microwave, kompor, pemanas air,
radiator, atau lilin.
• Jangan biarkan anak-anak atau hewan peliharaan
menggigit atau mengisap perangkat atau aksesori
tersebut. Melakukan hal ini dapat menyebabkan
kerusakan atau ledakan.
• Patuhi semua tindakan pencegahan dengan
memperhatikan keselamatan anak. Membiarkan
anak-anak bermain dengan perangkat atau aksesorinya
dapat berbahaya. Perangkat menyertakan komponen
yang dapat dilepas yang dapat menyebabkan bahaya
tersedak. Jauhkan dari anak-anak.
54
• Jangan biarkan pin atau benda logam tajam lainnya
bersentuhan dengan pengeras suara atau mikrofon
untuk menghindari kerusakan pada perangkat atau
melukai diri Anda sendiri.
• Jangan tekan subwoofer dengan tangan Anda atau
benda lain.
• Jangan mencoba membongkar atau memproduksi ulang
perangkat, menyisipkan benda asing ke dalam
perangkat, atau merendam atau memaparkan perangkat
ke air atau cairan lainnya. Melakukan hal ini dapat
menyebabkan kebakaran, ledakan, atau bahaya lainnya.
• Untuk menghindari kerusakan pada sirkuit internal
perangkat atau pengisi daya, jangan gunakan perangkat
di tempat yang berdebu, lembap, atau kotor, atau di
dekat medan magnet.
• Colokan daya dimaksudkan untuk berfungsi sebagai
perangkat pemutus.
• Untuk perangkat yang dapat dicolokkan, stopkontak-
soket sebaiknya dipasang di dekat perangkat dan
sebaiknya mudah diakses.
• Cabut adaptor daya dari stopkontak listrik dan perangkat
saat sedang tidak digunakan.
• Sebelum Anda membersihkan atau melakukan
pemeliharaan pada perangkat, hentikan penggunaannya,
hentikan semua aplikasi yang berjalan, dan cabut semua
kabel yang terhubung ke perangkat tersebut.
• Jangan letakkan kartu dengan setrip magnetik, seperti
kartu kredit dan kartu telepon, di dekat perangkat untuk
jangka waktu yang lama. Jika tidak, kartu dengan setrip
magnetik tersebut dapat rusak.
• Jangan buang perangkat dan aksesorinya di tempat
pembuangan sampah rumah tangga biasa. Buang atau
daur ulang perangkat dan aksesorinya sesuai dengan
undang-undang setempat.
Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang
Simbol di produk, baterai, literatur, atau kemasan berarti
bahwa produk dan baterai tersebut harus dibawa ke titik
pengumpulan limbah terpisah yang ditentukan oleh
otoritas setempat bila sudah mencapai batas akhir
55
pemakaiannya. Ini akan memastikan limbah peralatan
listrik dan elektronik (EEE) didaur ulang dan diperlakukan
dengan cara yang menjaga kelestarian bahan berharga dan
melindungi kesehatan manusia dan lingkungan.
Untuk informasi selengkapnya, hubungi otoritas, peritel,
atau layanan pembuangan limbah rumah tangga di tempat
Anda atau kunjungi situs web
http://consumer.huawei.com/en/.
Pengurangan zat berbahaya
Perangkat ini beserta aksesori listriknya mematuhi aturan
setempat yang berlaku mengenai pembatasan penggunaan
zat berbahaya tertentu pada peralatan listrik dan
elektronik, seperti peraturan REACH Uni Eropa, RoHS, dan
petunjuk tentang Baterai (bila disertakan). Untuk deklarasi
konformitas tentang REACH dan RoHS, kunjungi situs web
http://consumer.huawei.com/certification.
Informasi Paparan Frekuensi Radio (FR)
Perangkat Anda merupakan pemancar dan penerima
gelombang radio daya rendah. Sesuai dengan rekomendasi
dari pedoman internasional, perangkat ini didesain untuk
mematuhi batas yang ditetapkan oleh pasar tempat
perangkat tersebut akan digunakan. Perangkat harus
dipasang dan dioperasikan dengan terdapat jarak minimum
20 cm antara perangkat dan tubuh Anda.
Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa Pernyataan
Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd., menyatakan bahwa
perangkat AIS-B80-90 mematuhi Pedoman berikut: RED
2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
Teks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa, informasi
ErP terperinci dan informasi terbaru tentang aksesori &
perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut:
http://consumer.huawei.com/certification.
Perangkat ini dapat dioperasikan di semua negara anggota
Uni Eropa.
Patuhi peraturan nasional dan lokal tempat perangkat
tersebut digunakan.
Perangkat ini dapat dilarang penggunaannya, tergantung
pada jaringan lokal.
Pembatasan pada pita frekuensi 5 GHz:
Rentang frekuensi 5.150 hingga 5.350 MHz dibatasi untuk
penggunaan dalam ruangan saja di: AT, BE, BG, CH, CY, CZ,
56
DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV,
MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK.
Pita Frekuensi dan Daya
Batas nominal pita frekuensi dan daya pancar (teradiasi
dan/atau terkonduksi) yang berlaku untuk peralatan radio
ini adalah sebagai berikut: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:
5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm.
Pemberitahuan Hukum
Hak cipta © Huawei 2020. Semua hak dilindungi
undang-undang.
DOKUMEN INI DIMAKSUDKAN UNTUK TUJUAN
INFORMASI SAJA, DAN TIDAK MERUPAKAN GARANSI
DALAM JENIS APA PUN.
Merek Dagang dan Perizinan
Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED, dan logo Wi-Fi adalah merek
dagang dari Wi-Fi Alliance.
N-Mark adalah merek dagang atau merek
dagang terdaftar dari NFC Forum, Inc. di Amerika Serikat
dan di negara-negara lain.
Tanda kata dan logo Bluetooth® adalah merek dagang
terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan segala
penggunaan merek tersebut oleh Huawei Technologies
Co., Ltd. adalah di bawah lisensi. Huawei Device Co., Ltd.
merupakan afiliasi Huawei Technologies Co., Ltd.
Kebijakan Privasi
Untuk dapat memahami lebih baik mengenai cara kami
melindungi informasi pribadi Anda, harap lihat kebijakan
privasi di https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Perjanjian pengguna
Sebelum menggunakan produk, baca dan setujui
Perjanjian Pengguna HUAWEI AI Life di aplikasi HUAWEI
AI Life.
57
静音键
音量+
音量-
多功能键
低音喇叭
NFC
麦克风
中文
环形灯
电源接口 电源适配器
认识音箱
麦克风：仅限用于蓝牙通话功能，正常时处于不工作状
态。待蓝牙通话功能上线后可使用。
58
音箱连接电源，待环形灯变为橙色呼吸，进入等
待配网状态。
安装华为智慧生活 App
若手机已安装 App，请升级至最新版本。
iOS 系统不支持使用华为智慧生活 App。
华为智慧生活 App
手机扫描下方二维码，或在华为应用市场搜索智
慧生活，下载安装华为智慧生活 App。
音箱通电
若环形灯不是橙色呼吸，请长按静音键 ，待环形灯为
橙色呼吸后松开。
音箱配网
如果未扫描到音箱，请根据界面提示手动添加音箱。
添加音箱
1. 将手机连接无线网络。
2. 进入 App 首页，点击“+”，添加 Sound X
音箱，App 将自动扫描待配置的音箱。
3. 按照 App 界面提示完成音箱配网。
配网完成后，音箱将出现在华为智慧生活 App 的首页。
点击音箱，即可进入设备控制界面，您可以对音箱进行
升级等管理控制。
配网完成后，音箱才能够使用 Wi-Fi 下的功能（固
件升级、UPnP 无线音频投放）
59
2
1
蓝牙播放
长按多功能键，听到音箱发出提示音后松开，
打开音箱蓝牙。
连接音箱蓝牙，播放手机上的音频资源。
点击手机设置界面，开启手机蓝牙。
在蓝牙设备列表中，选择音箱蓝牙 HUAWEI
Sound X-XXXXX，进行蓝牙配对连接。
关闭蓝牙连接方法：长按音箱多功能键约 3s，或者关
闭手机蓝牙。
3
60
需为 Android 5.1.1 及以上版本的安卓手机。
2
1手机开启 NFC 功能，并处于解锁亮屏状态。
只需轻轻一碰，手机音频快速传到音箱播放。
华为手机：
界面顶部下滑出通知
面板，点亮 NFC
手机 NFC 区域轻触音箱上的
图标。
华为手机：
NFC 区域一般位于
背部摄像头附近
NFC
3根据手机界面提示，建立蓝牙连接。
音箱有无配网均能使用 NFC 功能。
一碰传音
61
5
静音
一盖静音
探索更多功能
HUAWEI Sound X 支持更多精彩功能：
您可以在华为智慧生活 App 中，点击音箱查看更
多帮助。
恢复出厂设置
更多玩法及详细操作
当音箱出现故障或特殊场景下，可同时长按多功能键 和
音量键 ，待橙色环形指示灯旋转完毕，音箱将恢复出厂
设置。
UPnP 无线音频投放功能
62
安全信息
请在开始操作前仔细阅读所有安全信息，确保正确安全的操作，
并学习如何正确处理您的设备。
操作与安全
• 使用未经授权或不兼容的电源适配器、充电器或电池可能损
坏您的设备，缩短设备寿命，或引起火灾、爆炸或其它危险。
• 本设备的最佳工作温度为 0℃ 至 +40℃，最佳存储温度为
-20℃ 至 +70℃。
• 请遵守医疗和保健场所的规章制度。若不允许使用，请关闭
设备。
• 某些无线设备可能会影响助听器和起搏器的性能。若您使用
了这些医用设备，请向制造商咨询更多信息。
• 据起搏器生产商的建议，设备和心脏起搏器间的距离至少保
持在 15 厘米，以避免设备对起搏器的潜在干扰。使用起博
器时，应使用与佩带起搏器不同侧的耳朵接听电话，并且不
应将设备放在胸袋中。
• 请勿将设备放置在热源或火源周围，如加热器、微波炉、灶
具、热水器、散热器或蜡烛。
• 请勿让儿童或宠物啃咬或吸吮设备或配件，以免造成损害或
爆炸。
• 请遵循各注意事项确保儿童安全。设备包含可拆卸部件，可
能会引起窒息或堵塞食道等伤害。请勿让儿童使用设备或其
配件以免引起危险。请将设备放在儿童触摸不到的地方。
• 请勿将大头针等尖锐的金属物品置于设备扬声器或麦克风附
近，以免损坏设备或伤害自己。
• 不要用手或其他物体按压喇叭。
• 请勿擅自改装或再加工设备，在设备中插入异物或使其浸没
或暴露于水或其他液体环境中，以免引起火灾、爆炸或其他
危险。
• 为避免损坏设备零件或内部线路，请勿在灰尘或烟雾较多、
潮湿、脏乱、或靠近磁场的环境中使用您的设备。
• 电源插头用于断开连接。
• 对可插拔设备，插座应当装在设备的附近，而且应当便于触
及。
• 不充电时，请断开电源适配器与设备的连接，并从电源插座
上拔掉电源适配器。
• 进行清洁和维护前，请先停止使用设备及一切应用，并断开
设备与所有线缆的连接。
• 请勿将磁存储介质，例如磁卡和软盘，长期放置在设备附近
以免损坏磁存储设备。
• 请遵照您所在地区的相关管理条例处理您的设备和配件。请
勿以普通生活垃圾方式处理。
处理及回收信息
您产品、电池、附属文件或包装上的画叉有轮垃圾桶标志表明
所有电子产品及电池在工作寿命结束后必须与生活垃圾分开处
理，回收至单独的垃圾收集点。 您有义务遵照您所在地区的
法律要求使用指定的收集点或废弃电子电机设备（WEEE）及
电池回收服务来处理您的设备。
以正确的方式回收您的设备有助于确保废弃电子电机设备得到
恰当处理，从而保存有用的材料，保护环境和人类健康。
以上设备工作寿命结束后若处理不当、意外破损或损坏和/或
回收不当可能损害健康与环境。 如需了解电子电机设备垃圾
的处理地点及方式，请联系您所在地区的地方政府、零售商或
生活垃圾处理服务提供商，或访问
http://consumer.huawei.com/en/。
有毒有害物质减少
本设备及所有电子配件均符合当地适用的电子电器设备中有毒
有害物质使用限制的相关规定，比如欧盟的《关于化学品注册
、评估、许可和限制法案》（REACH）、《危害性物质限制
指令》（RoHS）、《电池环保指令》等。如需查看 REACH
及 RoHS 的符合性声明，请访问
http://consumer.huawei.com/certification。
随身携带操作
您的设备是一款低功率的无线发射器和接收器。如国际标准建
议，产品设计上满足目标发货市场的限值要求。
产品在安装和使用的时候，需要至少与人体保持 20 cm 以上
的距离。
欧盟法规遵循性
声明
华为终端有限公司特此声明：AIS-B80-90 符合《无线电设备
指令》 2014/53/EU、《危害性物质限制指令》 2011/65/EU
及《能源使用产品生态化设计指令》 2009/125/EC 中的基本
要求及其它相关条例的规定。
有关《符合性声明》文件、详细 ErP 信息及配件及软件的最新
信息，请访问 http://consumer.huawei.com/certification。
本设备可在所有欧盟成员国内使用。
请遵守本国及当地的设备使用管理规定。
本设备的使用可能受当地网络情况限制。
5 GHz 频段限制：
依据《无线电设备指令》 2014/53/EU 第10 条规定，包装显示
本无线设备在比利时、保加利亚、捷克共和国、丹麦、德国、
爱沙尼亚、爱尔兰、希腊、西班牙、法国、克罗地亚、意大利、
塞浦路斯、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、匈牙利、马耳他、荷
兰、奥地利、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、斯洛伐
克、芬兰、瑞典、英国、土耳其、挪威、瑞士、冰岛及列支敦
斯登市场出售会受到一定限制。
频率在 5150 MHz 至 5350 MHz 范围内时，本设备的 Wi-Fi 功
能仅限室内使用。
频段及功率
本无线设备工作频段及发射功率（辐射和/或传导）的常限如
下：Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm,
5250-5350 MHz: 20 dBm, 5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850
MHz: 14 dBm, Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm。
63
安全信息
请在开始操作前仔细阅读所有安全信息，确保正确安全的操作，
并学习如何正确处理您的设备。
操作与安全
• 使用未经授权或不兼容的电源适配器、充电器或电池可能损
坏您的设备，缩短设备寿命，或引起火灾、爆炸或其它危险。
• 本设备的最佳工作温度为 0℃ 至 +40℃，最佳存储温度为
-20℃ 至 +70℃。
• 请遵守医疗和保健场所的规章制度。若不允许使用，请关闭
设备。
• 某些无线设备可能会影响助听器和起搏器的性能。若您使用
了这些医用设备，请向制造商咨询更多信息。
• 据起搏器生产商的建议，设备和心脏起搏器间的距离至少保
持在 15 厘米，以避免设备对起搏器的潜在干扰。使用起博
器时，应使用与佩带起搏器不同侧的耳朵接听电话，并且不
应将设备放在胸袋中。
• 请勿将设备放置在热源或火源周围，如加热器、微波炉、灶
具、热水器、散热器或蜡烛。
• 请勿让儿童或宠物啃咬或吸吮设备或配件，以免造成损害或
爆炸。
• 请遵循各注意事项确保儿童安全。设备包含可拆卸部件，可
能会引起窒息或堵塞食道等伤害。请勿让儿童使用设备或其
配件以免引起危险。请将设备放在儿童触摸不到的地方。
• 请勿将大头针等尖锐的金属物品置于设备扬声器或麦克风附
近，以免损坏设备或伤害自己。
• 不要用手或其他物体按压喇叭。
• 请勿擅自改装或再加工设备，在设备中插入异物或使其浸没
或暴露于水或其他液体环境中，以免引起火灾、爆炸或其他
危险。
• 为避免损坏设备零件或内部线路，请勿在灰尘或烟雾较多、
潮湿、脏乱、或靠近磁场的环境中使用您的设备。
• 电源插头用于断开连接。
• 对可插拔设备，插座应当装在设备的附近，而且应当便于触
及。
• 不充电时，请断开电源适配器与设备的连接，并从电源插座
上拔掉电源适配器。
• 进行清洁和维护前，请先停止使用设备及一切应用，并断开
设备与所有线缆的连接。
• 请勿将磁存储介质，例如磁卡和软盘，长期放置在设备附近
以免损坏磁存储设备。
• 请遵照您所在地区的相关管理条例处理您的设备和配件。请
勿以普通生活垃圾方式处理。
处理及回收信息
您产品、电池、附属文件或包装上的画叉有轮垃圾桶标志表明
所有电子产品及电池在工作寿命结束后必须与生活垃圾分开处
理，回收至单独的垃圾收集点。 您有义务遵照您所在地区的
法律要求使用指定的收集点或废弃电子电机设备（WEEE）及
电池回收服务来处理您的设备。
以正确的方式回收您的设备有助于确保废弃电子电机设备得到
恰当处理，从而保存有用的材料，保护环境和人类健康。
以上设备工作寿命结束后若处理不当、意外破损或损坏和/或
回收不当可能损害健康与环境。 如需了解电子电机设备垃圾
的处理地点及方式，请联系您所在地区的地方政府、零售商或
生活垃圾处理服务提供商，或访问
http://consumer.huawei.com/en/。
有毒有害物质减少
本设备及所有电子配件均符合当地适用的电子电器设备中有毒
有害物质使用限制的相关规定，比如欧盟的《关于化学品注册
、评估、许可和限制法案》（REACH）、《危害性物质限制
指令》（RoHS）、《电池环保指令》等。如需查看 REACH
及 RoHS 的符合性声明，请访问
http://consumer.huawei.com/certification。
随身携带操作
您的设备是一款低功率的无线发射器和接收器。如国际标准建
议，产品设计上满足目标发货市场的限值要求。
产品在安装和使用的时候，需要至少与人体保持 20 cm 以上
的距离。
欧盟法规遵循性
声明
华为终端有限公司特此声明：AIS-B80-90 符合《无线电设备
指令》 2014/53/EU、《危害性物质限制指令》 2011/65/EU
及《能源使用产品生态化设计指令》 2009/125/EC 中的基本
要求及其它相关条例的规定。
有关《符合性声明》文件、详细 ErP 信息及配件及软件的最新
信息，请访问 http://consumer.huawei.com/certification。
本设备可在所有欧盟成员国内使用。
请遵守本国及当地的设备使用管理规定。
本设备的使用可能受当地网络情况限制。
5 GHz 频段限制：
依据《无线电设备指令》 2014/53/EU 第10 条规定，包装显示
本无线设备在比利时、保加利亚、捷克共和国、丹麦、德国、
爱沙尼亚、爱尔兰、希腊、西班牙、法国、克罗地亚、意大利、
塞浦路斯、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、匈牙利、马耳他、荷
兰、奥地利、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、斯洛伐
克、芬兰、瑞典、英国、土耳其、挪威、瑞士、冰岛及列支敦
斯登市场出售会受到一定限制。
频率在 5150 MHz 至 5350 MHz 范围内时，本设备的 Wi-Fi 功
能仅限室内使用。
频段及功率
本无线设备工作频段及发射功率（辐射和/或传导）的常限如
下：Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm,
5250-5350 MHz: 20 dBm, 5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850
MHz: 14 dBm, Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm。
64
安全信息
请在开始操作前仔细阅读所有安全信息，确保正确安全的操作，
并学习如何正确处理您的设备。
操作与安全
• 使用未经授权或不兼容的电源适配器、充电器或电池可能损
坏您的设备，缩短设备寿命，或引起火灾、爆炸或其它危险。
• 本设备的最佳工作温度为 0℃ 至 +40℃，最佳存储温度为
-20℃ 至 +70℃。
• 请遵守医疗和保健场所的规章制度。若不允许使用，请关闭
设备。
• 某些无线设备可能会影响助听器和起搏器的性能。若您使用
了这些医用设备，请向制造商咨询更多信息。
• 据起搏器生产商的建议，设备和心脏起搏器间的距离至少保
持在 15 厘米，以避免设备对起搏器的潜在干扰。使用起博
器时，应使用与佩带起搏器不同侧的耳朵接听电话，并且不
应将设备放在胸袋中。
• 请勿将设备放置在热源或火源周围，如加热器、微波炉、灶
具、热水器、散热器或蜡烛。
• 请勿让儿童或宠物啃咬或吸吮设备或配件，以免造成损害或
爆炸。
• 请遵循各注意事项确保儿童安全。设备包含可拆卸部件，可
能会引起窒息或堵塞食道等伤害。请勿让儿童使用设备或其
配件以免引起危险。请将设备放在儿童触摸不到的地方。
• 请勿将大头针等尖锐的金属物品置于设备扬声器或麦克风附
近，以免损坏设备或伤害自己。
• 不要用手或其他物体按压喇叭。
• 请勿擅自改装或再加工设备，在设备中插入异物或使其浸没
或暴露于水或其他液体环境中，以免引起火灾、爆炸或其他
危险。
• 为避免损坏设备零件或内部线路，请勿在灰尘或烟雾较多、
潮湿、脏乱、或靠近磁场的环境中使用您的设备。
• 电源插头用于断开连接。
• 对可插拔设备，插座应当装在设备的附近，而且应当便于触
及。
• 不充电时，请断开电源适配器与设备的连接，并从电源插座
上拔掉电源适配器。
• 进行清洁和维护前，请先停止使用设备及一切应用，并断开
设备与所有线缆的连接。
• 请勿将磁存储介质，例如磁卡和软盘，长期放置在设备附近
以免损坏磁存储设备。
• 请遵照您所在地区的相关管理条例处理您的设备和配件。请
勿以普通生活垃圾方式处理。
处理及回收信息
您产品、电池、附属文件或包装上的画叉有轮垃圾桶标志表明
所有电子产品及电池在工作寿命结束后必须与生活垃圾分开处
理，回收至单独的垃圾收集点。 您有义务遵照您所在地区的
法律要求使用指定的收集点或废弃电子电机设备（WEEE）及
电池回收服务来处理您的设备。
以正确的方式回收您的设备有助于确保废弃电子电机设备得到
恰当处理，从而保存有用的材料，保护环境和人类健康。
以上设备工作寿命结束后若处理不当、意外破损或损坏和/或
回收不当可能损害健康与环境。 如需了解电子电机设备垃圾
的处理地点及方式，请联系您所在地区的地方政府、零售商或
生活垃圾处理服务提供商，或访问
http://consumer.huawei.com/en/。
有毒有害物质减少
本设备及所有电子配件均符合当地适用的电子电器设备中有毒
有害物质使用限制的相关规定，比如欧盟的《关于化学品注册
、评估、许可和限制法案》（REACH）、《危害性物质限制
指令》（RoHS）、《电池环保指令》等。如需查看 REACH
及 RoHS 的符合性声明，请访问
http://consumer.huawei.com/certification。
随身携带操作
您的设备是一款低功率的无线发射器和接收器。如国际标准建
议，产品设计上满足目标发货市场的限值要求。
产品在安装和使用的时候，需要至少与人体保持 20 cm 以上
的距离。
欧盟法规遵循性
声明
华为终端有限公司特此声明：AIS-B80-90 符合《无线电设备
指令》 2014/53/EU、《危害性物质限制指令》 2011/65/EU
及《能源使用产品生态化设计指令》 2009/125/EC 中的基本
要求及其它相关条例的规定。
有关《符合性声明》文件、详细 ErP 信息及配件及软件的最新
信息，请访问 http://consumer.huawei.com/certification。
本设备可在所有欧盟成员国内使用。
请遵守本国及当地的设备使用管理规定。
本设备的使用可能受当地网络情况限制。
5 GHz 频段限制：
依据《无线电设备指令》 2014/53/EU 第10 条规定，包装显示
本无线设备在比利时、保加利亚、捷克共和国、丹麦、德国、
爱沙尼亚、爱尔兰、希腊、西班牙、法国、克罗地亚、意大利、
塞浦路斯、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、匈牙利、马耳他、荷
兰、奥地利、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、斯洛伐
克、芬兰、瑞典、英国、土耳其、挪威、瑞士、冰岛及列支敦
斯登市场出售会受到一定限制。
频率在 5150 MHz 至 5350 MHz 范围内时，本设备的 Wi-Fi 功
能仅限室内使用。
频段及功率
本无线设备工作频段及发射功率（辐射和/或传导）的常限如
下：Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm,
5250-5350 MHz: 20 dBm, 5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850
MHz: 14 dBm, Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm。
65
法律声明
版权所有 © 华为 2020。保留一切权利。
本资料仅供参考，不构成任何形式的承诺。
商标声明
Wi-Fi®，Wi-Fi CERTIFIED 标记及 Wi-Fi 标记是 Wi-Fi 联
盟的商标。
N-Mark 是 NFC Forum, Inc. 在美国和其他国
家拥有的商标或者注册商标。
Bluetooth® 字标及其徽标均为 Bluetooth SIG, Inc. 的注册
商标，华为技术有限公司对此标记的任何使用都受到许可
证限制，华为终端有限公司为华为技术有限公司的关联公
司。
隐私政策
如需了解我们对您个人信息的保护方式，请访问
http://consumer.huawei.com/privacy-policy。
用户协议
在使用产品之前，请访问华为智慧生活 App，认真阅读并
同意《智慧生活用户协议》。