Jumbo 53156 User Manual
Displayed below is the user manual for 53156 by Jumbo which is a product in the Board & Card Games category. This manual has pages.
Related Manuals
Safari Roulette
CA
IT
PT
53156
Age: From 3 years old.
No. of players: From 1 to 6.
Duration of the game: Approximately 10 minutes.
Contents: 1 plastic roulette spinner, 36 pieces of
different colours and geometric shapes, 6 fit-in animal
pieces and game instructions.
Aim of the game: Be the first one to complete your
animal.
Getting ready to play:
From 1 to 4 players: assemble the game board by
fitting the pieces together and put the roulette in the
middle. Each player chooses an animal, takes the six
pieces with the different shapes shown on the animal
and places them in front of them.
If there are more than 4 players, the circular board
does not need to be assembled and you place your
animal in front of you. Each player picks an animal and
the roulette is placed in the middle, within reach.
How to play: In turns, spin the roulette spinner
clockwise and look at the shape and colour that
appears. If any of the player’s animals contain an
identical shape and colour piece to the one that
appears in the roulette spinner, they can place that
piece on their animal. In the roulette, the black
geometrical shapes are wildcards: players can place a
piece of any colour.
The first player to complete their animal wins the game.
Be the first one to complete your animal!
Alter: Ab 3 Jahren.
Anzahl der Spieler: 1 bis 6.
Spieldauer: etwa 10 Minuten.
Inhalt: 1 Roulettescheibe aus Kunststoff, 36 farbige
Plättchen in geometrischen Formen, 6 Legeteile und eine
Spielanleitung.
Ziel des Spiels: Als Erster das gewählte Tier
vervollständigen.
Spielvorbereitung:
1 bus 4 Spielern: Das Spielbrett wird durch
Zusammenfügen der 4 Legeteile aufgebaut und die
Roulettescheibe in die Mitte gestellt. Jeder Spieler wählt ein
Tier, nimmt sich die sechs Plättchen, die auf dem Tier
abgebildet sind, und legt sie vor sich aus.
Bei mehr als 4 Spielern kann ohne das runde Spielbrett
gespielt werden. Jeder Spieler wählt ein Tier, und die
Roulettescheibe wird in die Mitte gestellt, sodass jeder sie
gut erreichen kann.
Spielweise: Die Roulettescheibe wird im Uhrzeigersinn
gedreht. Welche Form und welche Farbe zeigt die Scheibe
an? Alle Spieler, deren Tier dieselbe Form in derselben
Farbe aufweist, legen das entsprechende Plättchen auf ihr
Tier. Bei diesem Roulettespiel dienen die schwarzen
geometrischen Formen als Joker: Die Spieler können die
entsprechende Form in einer beliebigen Farbe legen.
Der Spieler, der sein Tier als Erster vervollständigt, gewinnt
das Spiel.
Sei der Erste, der sein Tier vervollständigt!
Leeftijd: Vanaf 3 jaar.
Aantal spelers: Van 1 tot 6.
Spelduur Circa 10 minuten.
Inhoud: 1 plastic spinner, 36 fiches met gekleurde
geometrische vormen, 6 puzzelstukjes en de spelregels.
Doel van het spel: Wees de eerste die zijn dier af
heeft.
Voorbereiding van het spel:
Van 1 - 4 spelers: Maak het speelbord met de 4
puzzelstukjes en leg de spinner in het midden. Elke
speler kiest een dier, pakt de zes fiches van de vormen
die het dier bevat en legt ze voor hem/haar neer.
Voor meer dan 4 spelers hoeft het ronde speelbord niet
in elkaar te worden gezet. Elke speler kiest een dier en
de spinner wordt binnen bereik van iedereen in het
midden neergelegd.
Hoe te spelen: Om beurten wordt de spinner in de
richting van de wijzers van de klok gedraaid en wordt
op de aangegeven vorm en kleur gelet. Alle spelers van
wie de dieren een vorm en kleur hebben die door de
spinner wordt aangeduid, mag een fiche op zijn dier
leggen. Op de spinner dienen de zwarte geometrische
vormen als joker: die mag je voor elke vorm en kleur
gebruiken.
De eerste speler die zijn dier af heeft is de winnaar.
Wees de eerste die zijn dier af heeft!
Età: dai 3 anni.
Numero di giocatori: da 1 a 6.
Durata del gioco: 10 minuti circa.
Contenuto: 1 roulette in plastica, 36 tessere con
forme geometriche colorate, 6 pezzi incastrabili e
istruzioni del gioco.
Obiettivo del gioco: essere il primo a completare
l'animale.
Preparazione del gioco:
Da 1 a 4 giocatori: montare il tabellone incastrando i
4 pezzi e posizionarci la roulette al centro. Ogni
giocatore sceglie un animale, prende le sei tessere
delle forme che lo compongono e le lascia davanti a
sé.
Per più di 4 giocatori, si può giocare senza montare il
tabellone circolare. Ogni giocatore sceglie un animale
e la roulette viene lasciata al centro, alla portata di
tutti.
Come si gioca: a turni, far girare la roulette in
senso orario e osservare la forma e il colore che
escono. Tutti i giocatori i cui animali contengono una
forma identica (forma e colore) a quella indicata dalla
roulette, metteranno una tessera sul loro animale.
Nella roulette le forme geometriche di colore nero
funzionano come jolly: si potrà mettere una forma dal
colore che si vuole.
Il primo giocatore a completare il proprio animale
vincerà la partita.
Completa per primo il tuo animale!
Idade: A partir dos 3 anos.
Nº de jogadores: De 1 a 6.
Duração do jogo: Aproximadamente 10 minutos.
Conteúdo: 1 roleta de plástico, 36 fichas com
formas geométricas de cores, 6 peças de encaixar e
instruções do jogo.
Objetivo do jogo: Ser o primeiro a completar o
animal.
Preparação do jogo: De 1 a 4 jogadores: montar
o tabuleiro, encaixando as 4 peças e colocando a
roleta no centro. Cada jogador escolhe um animal,
escolhe as seis fichas das formas que ele contém e
coloca-as na frente dele.
Para mais de 4 jogadores, pode-se jogar sem montar
o tabuleiro circular. Cada jogador escolhe um animal
e deixa-se a roleta no centro, ao alcance de todos.
Como jogar: Por jogadas, roda a roleta no sentido
dos ponteiros do relógio e observa a forma e a cor
que aparecem. Todos os jogadores em que os animais
contenham uma forma idêntica (forma e cor), à que
indica a roleta, devem colocar uma ficha sobre o seu
animal. Na roleta as formas geométricas pretas
funcionam como joker: coloca-se uma forma da cor
que se deseja.
O primeiro jogador a completar o seu animal, ganha
o jogo.
Sê o primeiro a completar o animal!
Edat: A partir de 3 anys.
Núm. de jugadors: De 1 a 6.
Durada del joc: Aproximadament 10 minuts.
Contingut: 1 ruleta de plàstic, 36 fitxes amb formes
geomètriques de colors, 6 peces encaixables i
instruccions de joc.
Objectiu del joc: Ser el primer a completar
l'animal.
Preparació del joc: De 1 a 4 jugadors: munteu el
tauler encaixant 4 peces i poseu la ruleta al centre.
Cada jugador ha de triar un animal, agafar les sis
fitxes de formes que conté i posar-les davant seu.
Si hi ha més de 4 jugadors, s’hi pot jugar sense
muntar el tauler circular. Cada jugador tria un animal
i la ruleta es posa al centre, a l'abast de tothom.
Com s’hi juga: Per torns, cada jugador ha de fer
girar la ruleta en el sentit de les agulles del rellotge i
s’ha de fixar en la forma i el color que indiqui. Tots
els jugadors que tinguin una forma igual i del mateix
color a la indicada per la ruleta col·locaran la fitxa
corresponent sobre el seu animal. A la ruleta les
formes geomètriques de color negre fan de comodins:
permeten col·locar una forma del color que es vulgui.
El primer jugador a completar el seu animal guanya
la partida.
Sigues el primer a completar el teu animal!
Âge : à partir de 3 ans.
Nombre de joueurs : de 1 à 6.
Durée du jeu : environ 10 minutes.
Contenu : 1 roulette en plastique, 36 formes
géométriques de couleurs, 6 pièces à assembler et des
instructions de jeu.
But du jeu : être le premier à compléter son animal.
Préparation du jeu :
De 1 à 4 joueurs : monter le plateau de jeu en
assemblant les 4 pièces et placer la roulette au milieu.
Chaque joueur choisit un animal, prend les 6 formes
géométriques correspondantes et les place devant lui.
Pour plus de 4 joueurs, il est possible de jouer sans
monter le plateau rond. Chaque joueur choisit un
animal et laisse la roulette au centre, accessible à tous.
Comment jouer : chacun son tour, chaque joueur
fait tourner la roulette dans le sens des aiguilles d’une
montre et observe la forme et la couleur qui
apparaissent. Tous les joueurs dont les animaux
contiennent une forme identique (forme et couleur) à
celle indiquée sur la roulette placeront cette forme sur
leur animal. Lorsque la roulette indique une forme
noire, il s'agit d'un joker. Le joueur placera une pièce
de la couleur souhaitée en respectant la forme
indiquée.
Le premier joueur qui complète son animal gagne la
partie.
Sois le premier à compléter ton animal !
® Goula is a registered trademark of DISET, S.A.
© 2018/2021 Jumbodiset Group. All rights reserved.
Diset, S.A. Calle C, nº 3, Sector B, Zona Franca, 08040 Barcelona (España)
goula.es
Edad: A partir de 3 años.
Nº de jugadores: De 1 a 6.
Duración del juego: Aproximadamente
10 minutos.
Contenido: 1 ruleta de plástico, 36 fichas con formas
geométricas de colores, 6 piezas encajables e
instrucciones de juego.
Objetivo del juego: Ser el primero en completar el
animal.
Preparación del juego:
De 1 a 4 jugadores: montar el tablero encajando 4
piezas y colocar la ruleta en el centro. Cada jugador
elige un animal, coge las seis fichas de las formas que
contiene y las deja frente a él.
Para más de 4 jugadores, se puede jugar sin montar el
tablero circular, cada jugador elige un animal y se deja
la ruleta en el centro, al alcance de todos.
Cómo jugar: Por turnos se hace girar la ruleta en el
sentido de las agujas del reloj y se observan la forma y
el color que aparecen. Todos los jugadores cuyos
animales contengan una forma idéntica (forma y color)
a la que indica la ruleta colocarán una ficha sobre su
animal. En la ruleta las formas geométricas de color
negro funcionan como comodines: se colocará una
forma del color que se quiera.
El primer jugador en completar su animal gana la
partida.
¡Sé el primero en completar tu animal!
ES
3+1-6
10
min
Safari Roulette
CA
IT
PT
53156
Age: From 3 years old.
No. of players: From 1 to 6.
Duration of the game: Approximately 10 minutes.
Contents: 1 plastic roulette spinner, 36 pieces of
different colours and geometric shapes, 6 fit-in animal
pieces and game instructions.
Aim of the game: Be the first one to complete your
animal.
Getting ready to play:
From 1 to 4 players: assemble the game board by
fitting the pieces together and put the roulette in the
middle. Each player chooses an animal, takes the six
pieces with the different shapes shown on the animal
and places them in front of them.
If there are more than 4 players, the circular board
does not need to be assembled and you place your
animal in front of you. Each player picks an animal and
the roulette is placed in the middle, within reach.
How to play: In turns, spin the roulette spinner
clockwise and look at the shape and colour that
appears. If any of the player’s animals contain an
identical shape and colour piece to the one that
appears in the roulette spinner, they can place that
piece on their animal. In the roulette, the black
geometrical shapes are wildcards: players can place a
piece of any colour.
The first player to complete their animal wins the game.
Be the first one to complete your animal!
Alter: Ab 3 Jahren.
Anzahl der Spieler: 1 bis 6.
Spieldauer: etwa 10 Minuten.
Inhalt: 1 Roulettescheibe aus Kunststoff, 36 farbige
Plättchen in geometrischen Formen, 6 Legeteile und eine
Spielanleitung.
Ziel des Spiels: Als Erster das gewählte Tier
vervollständigen.
Spielvorbereitung:
1 bus 4 Spielern: Das Spielbrett wird durch
Zusammenfügen der 4 Legeteile aufgebaut und die
Roulettescheibe in die Mitte gestellt. Jeder Spieler wählt ein
Tier, nimmt sich die sechs Plättchen, die auf dem Tier
abgebildet sind, und legt sie vor sich aus.
Bei mehr als 4 Spielern kann ohne das runde Spielbrett
gespielt werden. Jeder Spieler wählt ein Tier, und die
Roulettescheibe wird in die Mitte gestellt, sodass jeder sie
gut erreichen kann.
Spielweise: Die Roulettescheibe wird im Uhrzeigersinn
gedreht. Welche Form und welche Farbe zeigt die Scheibe
an? Alle Spieler, deren Tier dieselbe Form in derselben
Farbe aufweist, legen das entsprechende Plättchen auf ihr
Tier. Bei diesem Roulettespiel dienen die schwarzen
geometrischen Formen als Joker: Die Spieler können die
entsprechende Form in einer beliebigen Farbe legen.
Der Spieler, der sein Tier als Erster vervollständigt, gewinnt
das Spiel.
Sei der Erste, der sein Tier vervollständigt!
Leeftijd: Vanaf 3 jaar.
Aantal spelers: Van 1 tot 6.
Spelduur Circa 10 minuten.
Inhoud: 1 plastic spinner, 36 fiches met gekleurde
geometrische vormen, 6 puzzelstukjes en de spelregels.
Doel van het spel: Wees de eerste die zijn dier af
heeft.
Voorbereiding van het spel:
Van 1 - 4 spelers: Maak het speelbord met de 4
puzzelstukjes en leg de spinner in het midden. Elke
speler kiest een dier, pakt de zes fiches van de vormen
die het dier bevat en legt ze voor hem/haar neer.
Voor meer dan 4 spelers hoeft het ronde speelbord niet
in elkaar te worden gezet. Elke speler kiest een dier en
de spinner wordt binnen bereik van iedereen in het
midden neergelegd.
Hoe te spelen: Om beurten wordt de spinner in de
richting van de wijzers van de klok gedraaid en wordt
op de aangegeven vorm en kleur gelet. Alle spelers van
wie de dieren een vorm en kleur hebben die door de
spinner wordt aangeduid, mag een fiche op zijn dier
leggen. Op de spinner dienen de zwarte geometrische
vormen als joker: die mag je voor elke vorm en kleur
gebruiken.
De eerste speler die zijn dier af heeft is de winnaar.
Wees de eerste die zijn dier af heeft!
Età: dai 3 anni.
Numero di giocatori: da 1 a 6.
Durata del gioco: 10 minuti circa.
Contenuto: 1 roulette in plastica, 36 tessere con
forme geometriche colorate, 6 pezzi incastrabili e
istruzioni del gioco.
Obiettivo del gioco: essere il primo a completare
l'animale.
Preparazione del gioco:
Da 1 a 4 giocatori: montare il tabellone incastrando i
4 pezzi e posizionarci la roulette al centro. Ogni
giocatore sceglie un animale, prende le sei tessere
delle forme che lo compongono e le lascia davanti a
sé.
Per più di 4 giocatori, si può giocare senza montare il
tabellone circolare. Ogni giocatore sceglie un animale
e la roulette viene lasciata al centro, alla portata di
tutti.
Come si gioca: a turni, far girare la roulette in
senso orario e osservare la forma e il colore che
escono. Tutti i giocatori i cui animali contengono una
forma identica (forma e colore) a quella indicata dalla
roulette, metteranno una tessera sul loro animale.
Nella roulette le forme geometriche di colore nero
funzionano come jolly: si potrà mettere una forma dal
colore che si vuole.
Il primo giocatore a completare il proprio animale
vincerà la partita.
Completa per primo il tuo animale!
Idade: A partir dos 3 anos.
Nº de jogadores: De 1 a 6.
Duração do jogo: Aproximadamente 10 minutos.
Conteúdo: 1 roleta de plástico, 36 fichas com
formas geométricas de cores, 6 peças de encaixar e
instruções do jogo.
Objetivo do jogo: Ser o primeiro a completar o
animal.
Preparação do jogo: De 1 a 4 jogadores: montar
o tabuleiro, encaixando as 4 peças e colocando a
roleta no centro. Cada jogador escolhe um animal,
escolhe as seis fichas das formas que ele contém e
coloca-as na frente dele.
Para mais de 4 jogadores, pode-se jogar sem montar
o tabuleiro circular. Cada jogador escolhe um animal
e deixa-se a roleta no centro, ao alcance de todos.
Como jogar: Por jogadas, roda a roleta no sentido
dos ponteiros do relógio e observa a forma e a cor
que aparecem. Todos os jogadores em que os animais
contenham uma forma idêntica (forma e cor), à que
indica a roleta, devem colocar uma ficha sobre o seu
animal. Na roleta as formas geométricas pretas
funcionam como joker: coloca-se uma forma da cor
que se deseja.
O primeiro jogador a completar o seu animal, ganha
o jogo.
Sê o primeiro a completar o animal!
Edat: A partir de 3 anys.
Núm. de jugadors: De 1 a 6.
Durada del joc: Aproximadament 10 minuts.
Contingut: 1 ruleta de plàstic, 36 fitxes amb formes
geomètriques de colors, 6 peces encaixables i
instruccions de joc.
Objectiu del joc: Ser el primer a completar
l'animal.
Preparació del joc: De 1 a 4 jugadors: munteu el
tauler encaixant 4 peces i poseu la ruleta al centre.
Cada jugador ha de triar un animal, agafar les sis
fitxes de formes que conté i posar-les davant seu.
Si hi ha més de 4 jugadors, s’hi pot jugar sense
muntar el tauler circular. Cada jugador tria un animal
i la ruleta es posa al centre, a l'abast de tothom.
Com s’hi juga: Per torns, cada jugador ha de fer
girar la ruleta en el sentit de les agulles del rellotge i
s’ha de fixar en la forma i el color que indiqui. Tots
els jugadors que tinguin una forma igual i del mateix
color a la indicada per la ruleta col·locaran la fitxa
corresponent sobre el seu animal. A la ruleta les
formes geomètriques de color negre fan de comodins:
permeten col·locar una forma del color que es vulgui.
El primer jugador a completar el seu animal guanya
la partida.
Sigues el primer a completar el teu animal!
Âge : à partir de 3 ans.
Nombre de joueurs : de 1 à 6.
Durée du jeu : environ 10 minutes.
Contenu : 1 roulette en plastique, 36 formes
géométriques de couleurs, 6 pièces à assembler et des
instructions de jeu.
But du jeu : être le premier à compléter son animal.
Préparation du jeu :
De 1 à 4 joueurs : monter le plateau de jeu en
assemblant les 4 pièces et placer la roulette au milieu.
Chaque joueur choisit un animal, prend les 6 formes
géométriques correspondantes et les place devant lui.
Pour plus de 4 joueurs, il est possible de jouer sans
monter le plateau rond. Chaque joueur choisit un
animal et laisse la roulette au centre, accessible à tous.
Comment jouer : chacun son tour, chaque joueur
fait tourner la roulette dans le sens des aiguilles d’une
montre et observe la forme et la couleur qui
apparaissent. Tous les joueurs dont les animaux
contiennent une forme identique (forme et couleur) à
celle indiquée sur la roulette placeront cette forme sur
leur animal. Lorsque la roulette indique une forme
noire, il s'agit d'un joker. Le joueur placera une pièce
de la couleur souhaitée en respectant la forme
indiquée.
Le premier joueur qui complète son animal gagne la
partie.
Sois le premier à compléter ton animal !
® Goula is a registered trademark of DISET, S.A.
© 2018/2021 Jumbodiset Group. All rights reserved.
Diset, S.A. Calle C, nº 3, Sector B, Zona Franca, 08040 Barcelona (España)
goula.es
Edad: A partir de 3 años.
Nº de jugadores: De 1 a 6.
Duración del juego: Aproximadamente
10 minutos.
Contenido: 1 ruleta de plástico, 36 fichas con formas
geométricas de colores, 6 piezas encajables e
instrucciones de juego.
Objetivo del juego: Ser el primero en completar el
animal.
Preparación del juego:
De 1 a 4 jugadores: montar el tablero encajando 4
piezas y colocar la ruleta en el centro. Cada jugador
elige un animal, coge las seis fichas de las formas que
contiene y las deja frente a él.
Para más de 4 jugadores, se puede jugar sin montar el
tablero circular, cada jugador elige un animal y se deja
la ruleta en el centro, al alcance de todos.
Cómo jugar: Por turnos se hace girar la ruleta en el
sentido de las agujas del reloj y se observan la forma y
el color que aparecen. Todos los jugadores cuyos
animales contengan una forma idéntica (forma y color)
a la que indica la ruleta colocarán una ficha sobre su
animal. En la ruleta las formas geométricas de color
negro funcionan como comodines: se colocará una
forma del color que se quiera.
El primer jugador en completar su animal gana la
partida.
¡Sé el primero en completar tu animal!
ES
3+1-6
10
min