Jumbo Brilliant Hair Bands User Manual
Displayed below is the user manual for Brilliant Hair Bands by Jumbo which is a product in the Art & Craft Toys category. This manual has pages.
Related Manuals
Trenzas de pelo con flores:
1. Sigue las instrucciones anteriores para
hacer Trenzas de pelo, pero trenza 8
cm y añade a continuación una flor y
una cuenta.
2. Pasa el agujero de la cuenta por
el centro de la flor. Ilustración 7.
Si quieres una flor con capas, pasa
el agujero de la cuenta por una
flor pequeña, después por una de
mediana y finalmente por una de
grande.
3. Ensarta la esquina de una de las tiras
de tela por el agujero de la cuenta,
tira del extremo con cuidado y
después estira toda la tira a través de
la cuenta. Ilustración 8.
4. Coloca la cuenta flor de modo que
quede al final de la parte trenzada.
Ilustración 9.
5. Continúa trenzando para que la
cuenta quede bien fijada dentro de
la trenza. Ilustración 10.
6. Deja de trenzar y añade más cuentas
a intervalos regulares. Utiliza los
dibujos de la caja como guía.
Otras ideas:
Recicla la ropa que ya no lleves
haciéndote trenzas de pelo con ella. Las
camisetas viejas son ideales. Córtalas
en tiras de unos 2,5 cm de ancho.
Combina telas lisas y estampadas y
prueba a trenzarlas con cinta, cordón o
incluso cadenitas metálicas. Conseguirás
efectos realmente vistosos.
Natte fleuries:
1. Fais comme pour la Natte de
cheveux mais tresse 8 cm puis
ajoute une fleur et une perle.
2. Pousse le trou de la perle jusqu’au
centre de la fleur. Illustration 7.
Pour les fleurs à plusieurs couches,
pousse le trou de la perle dans une
fleur plus petite, puis un moyenne et
enfin une grande.
3. Fais passer le coin de l’une des
languettes en tissu dans le trou de la
perle, pousse doucement l’extrémité
puis toute la languette dans le trou
de la perle. Illustration 8.
4. Positionne la perle en forme de fleur
à l’extrémité de la section tressée.
Illustration 9.
5. Continue de tresser pour que la
perle soit fixée dans la tresse.
Illustration 10.
6. Arrête de tresser à intervalles
régulier pour ajouter des perles.
Utilise l’image de la boîte pour te
guider.
Autres suggestions:
Recycle tes vêtements en en faisant des
tresses. Les vieux T-shirts sont idéaux.
Coupe-les en languettes de 2,5 cm
de largeur. Combine les tissus à motifs
et les tissus unis et essaie de tresser
des rubans, cordons, ou même fines
chaînes de métal avec les languettes
de tissu pour créer des effets vraiment
intéressants.
Haarvlecht met bloemen:
1. Volg de instructies voor de gewone
haarvlecht hierboven, maar vlecht
na 8 cm een bloem en een kraal
mee.
2. Druk het uiteinde van de kraal
met het gat door het midden van
de bloem. Illustratie 7. Voor een
meerlaagse bloem druk je het
uiteinde van de kraal met het gat
eerst door een klein bloemetje,
dan een middelgrote bloem en als
laatste door een grote bloem.
3. Duw een hoekje van een van de
stoffen linten door het gat van de
kraal, trek het uiteinde er voorzichtig
doorheen en trek tenslotte het hele
lint door de kraal. Illustratie 8.
4. Plaats de bloemenkraal aan het
einde van het gevlochten deel.
Illustratie 9.
5. Ga verder met vlechten zodat de
bloemenkraal in de vlecht op zijn
plaats blijft. Illustratie 10.
6. Vlecht op regelmatige afstanden
meer kralen mee. Gebruik de
afbeeldingen op de doos als
voorbeeld..
Andere suggesties:
Recycle je oude kleren door ze te
gebruiken voor haarvlechten. Oude
T-shirts zijn ideaal. Knip ze in 2,5 cm
brede linten. Combineer patronen
en effen stoffen en vlecht voor echt
speciale effecten eens linten, koord of
zelfs fijne metalen kettinkjes mee met de
stoffen linten.
Haz trenzas de pelo superguais
combinando tiras de tela diferentes
colores, flores y cuentas con este
sencillo kit que no requiere costura.
¡ADVERTENCIAS! No recomendado
para niños menores de 3 años.
Contiene piezas pequeñas (riesgo de
atragantamiento), y una cuerda larga
(riesgo de estrangulamiento).
Trenzas de pelo:
1. Elige 3 colores diferentes de tiras
de tela. Si quieres una trenza más
gruesa, usa 6 tiras en lugar de 3 y
trenza 3 pares de tiras juntas en lugar
de 3 individuales. Para una trenza
multicolor, utiliza 6 colores diferentes.
2. Tira de las tiras de tela por cada
extremo para estirarlas y hacer una
forma tubular.
3. Sujeta los extremos de las tiras
entre el pulgar y los demás dedos.
Ilustración 1.
4. Anuda las tiras de tela alrededor de
la cinta de pelo elástica. Ilustración
2, 3 y 4.
5. Engancha la cinta elástica con celo
a tu superficie de trabajo.
6. Trenza juntas las tiras pasando la
tira de la derecha por encima de
la tira central y después, la tira de
la izquierda por encima de la tira
central. Continúa trabajando así.
Ilustración 5.
7. A 8 cm del final de las tiras, anuda
los extremos alrededor de la cinta
elástica como en el paso 4. Haz el
nudo de modo que quede en el
lado opuesto al del primer nudo.
Ilustración 6.
8. Corta los extremos a 1 cm.
Fais de belles tresses de cheveux en
combinant différentes couleurs de
languettes de tissu, de fleurs et de
perles avec ce kit simple sans couture.
ATTENTION ! Ne convient pas pour
les enfants de moins de 36 mois
en raison des petites pièces (risque
d’étouffement) et de l’épaisseur/
longueur du cordon (risque
d’étranglement).
Nattes de cheveux:
1. Sélectionne 3 couleurs différentes de
languettes de tissu. Pour une natte
plus épaisse, utilise 6 languettes
au lieu de 3 et tresse 3 paires de
languettes au lieu de 3 languettes
simples. Pour une natte multicolore,
utilise 6 couleurs différentes.
2. Tire les languettes de tissu à chaque
extrémité pour les étendre et leur
donner une forme tubulaire.
3. Maintiens les extrémités des
languettes entre le pouce et les
autres doigts. Illustration 1.
4. Noue les languettes de tissu sur le
bandeau élastique. Illustrations 2, 3
et 4.
5. Fixe le bandeau avec du scotch sur
ton plan de travail.
6. Tresse les languettes en rabattant
la languette de droite sur celle du
milieu, puis celle de gauche sur celle
du milieu et ainsi de suite. Illustration
5.
7. Lorsqu’il ne reste plus que 8 cm de
languette, noue les extrémités autour
du bandeau comme indiqué plus
haut à l’étape 4. Attache le nœud de
sorte à ce qu’il se trouve à l’opposé
du premier nœud sur le bandeau.
Illustration 6.
8. Coupe l’extrémité à 1cm.
Maak coole haarvlechten door met
deze eenvoudige set verschillend
gekleurde stoffen linten, bloemen en
kralen te combineren.
WAARSCHUWINGEN! Niet geschikt
voor kinderen onder de 36
maanden vanwege de kleine
onderdelen en de draaddikte/-lengte
(verstikkingsgevaar).
Haarvlecht:
1. Kies 3 verschillend gekleurde linten.
Gebruik voor een dikkere vlecht
6 linten in plaats van 3, vlecht
daarbij 3 paren linten in plaats van
3 losse linten. Gebruik voor een
meerkleurige vlecht 6 verschillende
kleuren.
2. Trek aan de uiteinden van de stoffen
linten om ze op te rekken en maak
een buisvorm.
3. Houd de uiteinden van de
linten tussen je duim en vingers.
Illustratie 1.
4. Knoop de linten rond het
haarelastiek. Illustratie 2, 3 en 4.
5. Plak het haarelastiek met plakband
vast op de tafel.
6. Vlecht de linten samen door het
rechterlint over het middelste te
leggen, vervolgens het linkerlint over
het middelste etc. Illustratie 5.
7. Als je nog 8 cm van de linten
over hebt, knoop je de uiteinden
rond het haarelastiek zoals in
stap 4 wordt uitgelegd. Leg het
knoopje aan de andere kant van
het elastiek, tegenover het eerste
knoopje. Illustratie 6.
8. Knip de uiteinden af op een lengte
van 1 cm.
NL ES FR
Haarbanden Cintas para el Pelo Bandeaux pour Cheveux
Trança de cabelo com flores:
1. Segue as instruções anteriores para
a Trança de cabelo mas entrança 8
cm e depois acrescenta uma flor e
uma conta.
2. Empurra o orifício da conta através
do centro da flor. Ilustração 7. Para
flores em camadas, introduz o
orifício da conta através de uma flor
pequena, depois de uma flor média
e finalmente de uma flor grande.
3. Introduz o canto de uma das tiras
de tecido através do orifício da
conta, puxa cuidadosamente a
extremidade e, em seguida, puxa
a tira inteira através da conta.
Ilustração 8.
4. Posiciona a conta de flor de modo
a ficar na extremidade da secção
entrançada. Ilustração 9.
5. Continua a entrançar de modo a
que a conta fique no lugar, dentro
da trança. Ilustração 10.
6. Para e acrescenta mais contas em
intervalos regulares. Consulta as
imagens da caixa como referência.
Outras sugestões:
Recicla roupas velhas transformando-
as em tranças de cabelo. As t-shirts
velhas são ideais. Corta-as em tiras de
2,5 cm. Combina tecidos com motivos
e tecidos lisos e experimenta entrançar
fitas, cordões e mesmo correntes finas
de metal com as tiras de tecido, para
conseguires efeitos surpreendentes.
Treccina per capelli con fiori:
1. Segui le istruzioni riportate sopra per
la treccina per capelli ma intreccia
8 cm poi aggiungi un fiore e una
perlina.
2. Inserisci il foro della perlina
attraverso la parte centrale del fiore.
Illustrazione 7. Per un fiore a più strati,
inserisci il foro della perlina attraverso
un fiore piccolo, poi un fiore medio
ed infine un fiore grande.
3. Infila l’angolo di una striscia di tessuto
attraverso il foro della perlina, tira
delicatamente l’estremità e poi tira
tutta la striscia attraverso la perlina.
Illustrazione 8.
4. Posiziona il fiore con la perlina in
modo che si trovi alla fine della
sezione intrecciata. Illustrazione 9.
5. Continua a intrecciare in modo
da fissara con sicurezza la
perlina all’interno della treccina.
Illustrazione 10.
6. Smetti di intrecciare e aggiungi altre
perline a intervalli regolari. Usa le
immagini riportate sulla scatola come
guida.
Ulteriori suggerimenti:
Ricicla i tuoi vecchi capi di
abbigliamento trasformandoli in treccine
per i capelli. Le vecchie T-shirt sono
perfette. Tagliale formando strisce larghe
2,5 cm. Combina tessuti fantasia a tessuti
in tinta unita e prova ad intrecciare
nastrini, cordicelle, o persino catenelle
di metallo fini con le strisce di tessuto per
creare tanti effetti veramente interessanti.
8. Schneide die Enden auf 1 cm Länge ab.
Geflochtener Haarschmuck mit
Blumen:
1. Folge der Anleitung für den Geflochtenen
Haarschmuck; sobald du 8 cm
geflochten hast, flechtest du eine Blume
und eine Perle ein.
2. Drücke die Öse der Perle durch die
Mitte der Blume. Abbildung 7. Du kannst
eine gefüllte Blume zusammenstecken,
wenn du die Öse der Perle durch eine
kleine Blume, dann durch eine mittlere
und schließlich durch eine große Blume
drückst.
3. Fädele ein Ende eines Stoffstreifens durch
die Öse der Perle, ziehe den Stoffstreifen
vorsichtig hindurch und schiebe die Perle
schließlich ganz auf den Streifen hinauf.
Abbildung 8.
4. Ordne die Blumenperle so an, dass sie
sich am Ende des bereits geflochtenen
Stücks befindet. Abbildung 9.
5. Flechte jetzt wie gewohnt weiter, damit die
Perle von den geflochtenen Stoffstreifen
festgehalten wird. Abbildung 10.
6. In regelmäßigen Abständen kannst du
noch mehr Perlen einflechten. Nimm die
Bilder auf der Verpackung als Anregung.
Weitere Vorschläge:
Aus alten Kleidungsstücken kannst du noch
mehr Haarschmuck flechten. Alte T-Shirts
sind perfekt dafür geeignet: Schneide sie
in 2,5 cm (1”) breite Streifen. Kombiniere
gemusterte und einfarbige Stoffe oder
probiere einmal aus, Bänder, Kordeln oder
sogar feine Metallketten mit den Stoffstreifen
zu flechten – so erzielst du besonders
interessante Effekte.
Faz fantásticas tranças de cabelo
combinando diferentes cores de tiras
de tecido, flores e contas, com este
simples kit que não requer costura.
AVISOS! Não aconselhável a
crianças com menos de 36 meses.
Contém peças pequenas (risco
de asfixia) e corda longa (risco de
estrangulamento).
Trança de cabelo:
1. Escolhe 3 cores diferentes de tiras de
tecido. Para uma trança de cabelo
mais grossa, utiliza 6 tiras em vez de
3, entrançando 3 pares de tiras em
conjunto, em vez de 3 tiras únicas.
Para fazeres uma trança multicolor,
utiliza 6 cores diferentes.
2. Puxa as tiras de tecido em ambas as
extremidades para as esticar e faz
uma forma tubular.
3. Segura as extremidades das
tiras entre o polegar e os dedos.
Ilustração 1.
4. Com um nó, prende as tiras de
tecido à volta da fita de cabelo
elástica. Ilustrações 2, 3 e 4.
5. Com fita adesiva, prende a fita
de cabelo elástica à superfície de
trabalho.
6. Faz uma trança com as tiras,
passando a tira da direita sobre a
tira do meio e, em seguida, a tira
da esquerda sobre a tira do meio, e
assim sucessivamente. Ilustração 5.
7. Quado restarem 8 cm das tiras,
dá um nó com as extremidades à
volta da fita de cabelo elástica,
conforme indicado no passo 4
anterior. Aperta o nó de modo a ficar
na extremidade oposta da fita de
cabelo, em relação ao primeiro nó.
Ilustração 6.
8. Corta as extremidades até 1 cm.
Realizza delle favolose treccine per
capelli abbinando le strisce di tessuto,
i fiori e le perline di vari colori con
questo facile kit senza bisogno di
cucito.
AVVERTENZE! Non adatto a
bambini di età inferiore a 36 mesi.
Contiene pezzi piccoli (rischio di
soffocamento e corda lunga (rischio di
strangolamento).
Treccina per capelli:
1. Scegli 3 strisce di tessuto di diversi
colori. Per creare un cordoncino per
capelli più spesso, usa 6 strisce al
posto di 3, intrecciando 3 paia di
strisce invece di 3 singole strisce. Per
creare un cordoncino multicolore,
usa 6 colori diversi.
2. Tira le estremità delle strisce di tessuto
per allungarle, dando loro una forma
tubolare.
3. Trattieni le estremità delle strisce tra il
pollice e le dita. Illustrazione 1.
4. Annoda le strisce attorno alla fascia
elastica per capelli. Illustrazioni 2, 3
e 4.
5. Fissa la fascia elastica per capelli
sulla superficie di lavoro con del
nastro adesivo.
6. Intreccia le fasce piegando la fascia
destra in cima alla fascia centrale,
poi la fascia sinistra in cima alla
fascia centrale e così di seguito.
Illustrazione 5.
7. Quando rimangono 8 cm di striscia,
annoda le estremità attorno alla
fascia elastica per capelli come avevi
fatto prima (passo 4). Fissa il nodo
posizionandolo sul lato opposto della
fascia elastica per capelli rispetto al
primo nodo. Illustrazione 6.
8. Taglia le estremità fino a circa 1 cm.
Flechte mit diesem Set tollen
geflochtenen Haarschmuck, indem
du verschiedenfarbige Stoffstreifen,
Blumen und Perlen kombinierst – ganz
einfach ohne Nähen.
ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten, da kleine Teile
(Erstickungsgefahr beim Verschlucken)
und eine dicke/lange Schnur
(Stranguliergefahr) enthalten sind.
Geflochtener Haarschmuck:
1. Wähle 3 verschiedenfarbige Stoffstreifen
aus.Für dickeren Haarschmuck
verwendest du 6 Stoffstreifen und nicht nur
3; dann flechtest du mit drei doppelten
Stoffstreifen, nicht mit drei einfachen.
Wenn der Haarschmuck ganz bunt
werden soll, kannst du 6 verschiedene
Farben aussuchen.
2. Ziehe die bunten Stoffstreifen lang, damit
sie gedehnt werden, und rolle die Kanten
ein.
3. Nimm die Enden der Stoffstreifen zwischen
Daumen und Fingern. Abbildung 1.
4. Knote die Stoffstreifen um ein Haargummi.
Abbildungen 2, 3 und 4.
5. Klebe das Haargummi mit Klebestreifen
auf die Arbeitsfläche.
6. Jetzt kannst du mit Flechten beginnen:
Lege den rechten Stoffstreifen über
den mittleren, dann den linken Streifen
über den mittleren und immer so weiter.
Abbildung 5.
7. Wenn nur noch 8 cm der Stoffstreifen nicht
geflochten sind, knotest du die Enden
um das Haargummi wie in Schritt 4. Binde
den Knoten so an das Haargummi, dass
er dem ersten Knoten gegenüberliegt.
Abbildung 6.
Made by Koninklijke Jumbo B.V.
Westzijde 184, 1506 EK Zaandam,
The Netherlands
© 2019 James Galt
Jumbodiset Group. All rights reserved.
jumbo.eu 70026
DE
Haarbänder
PT
Fitas de Cabelo
IT
Fasce per Capelli