Jumbo Fab Hair User Manual
Displayed below is the user manual for Fab Hair by Jumbo which is a product in the Art & Craft Toys category. This manual has pages.
Related Manuals
NL
NL
ES
ES
FR
FR
Kleur Extensions
Kleur Extensions
Extensiones de Colores
Extensiones de Colores
Extensions de Couleur
Extensions de Couleur
Maak en draag gevlochten
haarverlengingen met kralen en
bloemen en breng kleur in het haar
met haarkrijt!
WAARSCHUWINGEN! Niet geschikt voor
kinderen onder de 36 maanden, vanwege de
kleine onderdelen (verstikkingsgevaar) en het
lange koord (gevaar van verwurging). Onder
toezicht van een volwassene te gebruiken.
Lees eerst de aanwijzingen, volg ze op en
bewaar ze om ze in de toekomst nog eens
te kunnen raadplegen. Haarkrijt kan bij een
gevoelige huid irritatie veroorzaken. Voor
gebruik op de onderarm testen. Bij irritatie
het gebruik staken. Product kan vlekken
achterlaten, vermijd contact met kleding,
beddengoed en bekleding. Contact met de
ogen vermijden.
Ingrediënten:
Haarkrijt: Mica, Talc, Paraffinum Liquidum,
Magnesium Stearate, Ethylhexyl Palmitate,
Phenoxyethanol, BHT, Ethylhexylglycerin.
May contain +/- FD&C Red 27 Lake
CI 45410:2, FD&C Blue 1 Lake CI 42090,
FD&C Yellow 5 Lake CI 19140.
Net weight: 3.8g x 2.
Haarkrijt
Het is handig om tijdens het aanbrengen
een handdoek over je schouders te
leggen om je kleding te beschermen.
Tijdens gebruik geen witte kleding
dragen.
1. Maak het haarkrijtdoosje open. Neem
een kleine lok haar in één hand. Leg
met de andere hand het sponsgedeelte
van het doosje onder je haarlok,
beginnend bovenaan de haarlok.
Illustratie 1.
2. Doe het doosje dicht.
3. Houd je haar nu boven het doosje met
één hand vast, terwijl je met je andere
hand het midden van het doosje indrukt
(illustratie 2) en het doosje langs je haar
omlaag trekt. Illustratie 3.
Crea y ponte extensiones de pelo
trenzado con cuentas y flores y
añade color con tizas especiales
para el pelo!
¡ADVERTENCIAS! No adecuado para niños
menores de 36 meses debido a piezas
pequeñas (riesgo de atragantamiento) y a
un cable largo (riesgo de estrangulamiento).
Utilizar bajo la supervisión de un adulto. Leer
las instrucciones antes del uso, seguirlas y
conservarlas para consultas futuras. La tiza
puede causar irritación en pieles sensibles.
Probar en el antebrazo antes de usarlo. En
caso de reacción adversa, interrumpir su
uso. El producto podría manchar; evitar
el contacto con la ropa, ropa de cama y
muebles. Evitar el contacto con los ojos.
Ingredientes:
Tiza Para Pelo: Mica, Talc, Paraffinum
Liquidum, Magnesium Stearate,
Ethylhexyl Palmitate, Phenoxyethanol, BHT,
Ethylhexylglycerin. May contain +/- FD&C
Red 27 Lake CI 45410:2, FD&C Blue 1 Lake
CI 42090, FD&C Yellow 5 Lake CI 19140.
Net weight: 3.8g x 2.
Tiza para pelo
Recomendamos que te coloques una
toalla sobre los hombros para proteger
tu ropa durante la aplicación. Evita usar
ropa blanca.
1. Abre la polvera de tiza. Separa un
mechón de pelo con una mano. Con la
otra mano, y empezando por la parte
superior del pelo, coloca la parte de la
polvera con la esponja bajo el mechón
de pelo. Ilustración 1.
2. Cierra la polvera.
3. Ahora sostén el pelo sobre la polvera
con una mano mientras presionas el
centro de la polvera (ilustración 2)
y arrástrala por el pelo con la otra.
Ilustración 3.
Fais et porte des extensions de
cheveux tressés avec des perles et
des fleurs et colore-les avec la craie
à cheveux !
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de
moins de 36 mois. Contient de petites pièces
pouvant être avalées (Risque d’étouffement).
Danger de strangulation. Longue corde
(Risque d’étranglement). À utiliser sous la
surveillance d’un adulte. Lire les instructions
avant usage, les suivre et les conserver pour
consultation ultérieure. Les craies à cheveux
peuvent irriter les peaux sensibles. Tester sur
l’avant-bras avant d’utiliser dans les cheveux.
En cas de réaction cutanée, ne plus utiliser. Le
produit peut tacher, éviter les contacts avec
les vêtements, la literie et les meubles. Éviter le
contact avec les yeux.
Ingrédients:
Craie à Cheveux: Mica, Talc, Paraffinum
Liquidum, Magnesium Stearate,
Ethylhexyl Palmitate, Phenoxyethanol, BHT,
Ethylhexylglycerin. May contain +/- FD&C
Red 27 Lake CI 45410:2, FD&C Blue 1 Lake
CI 42090, FD&C Yellow 5 Lake CI 19140.
Net weight: 3.8g x 2.
Craie à Cheveux
Nous recommandons de placer une
serviette sur les épaules pour protéger les
vêtements pendant l’application. Éviter
les vêtements blancs.
1. Ouvre la boîte de craie. Sépare une
mèche de cheveux avec une main.
De l’autre main, en commençant par
le haut des cheveux, place la moitié
spongieuse de la boîte sous la mèche
de cheveux isolée. Illustration 1.
2. Ferme la boîte.
3. Maintiens maintenant tes cheveux
au-dessus de la boîte d’une main
tout en appuyant au centre de la
boîte (Illustration 2) et tire de l’autre
main la boîte le long de tes cheveux.
Illustration 3.
4. Herhaal dit met andere haarlokken die
je een kleurtje wilt geven.
5. Fixeer de kleur op behandelde lokken
door er een fijne nevel haarlak
overheen te spuiten.
6. Je kunt de kleur weer verwijderen door
hem uit te borstelen of uit te wassen met
shampoo.
Gevlochten Haarverlenging
1. Kleef de haarverlengstukclip op het
werkoppervlak. Selecteer ½ van het
haar en verdeel dit in drie gelijke delen.
Illustraties 4 en 5.
2. Vlecht het haar door het rechter
gedeelte over het middelste deel te
brengen, dan het linker gedeelte over
het middelste enzovoort. Illustratie 6.
3. Zet het uiteinde vast met een elastiek.
Illustratie 7.
Gevlochten Haarextensie met
Kralen
1. Volg de handleiding van gevlochten
haarextensie maar voeg de stoffen
bloemen en kralen toe tijdens het
vlechten.
2. Bevestig een stoffen bloem aan de
stoffen kraal. Illustratie 8.
3. Zet de vlecht vast met elastiek voor je
kralen of bloemen toevoegt. Gebruik de
kralenstang om de kralen op het haar
te bevestigen en dan met een tweede
elastiek te bevestigen. Ga verder met
vlechten. Illustraties 9 tot 12.
4. Repite para aplicar color en otros
mechones del pelo.
5. Para fijar el color, rocía las mechas
ligeramente con laca.
6. Para quitar el color, cepilla o lávate el
pelo.
Extensión de Pelo Trenzado
1. Tape el clip de la extensión del pelo a
su superficie de trabajo. Seleccione ½
del pelo para trenzar y dividirlo en tres
secciones. Ilustración 4 y 5.
2. Trenzar el cabello doblando la sección
derecha sobre la sección central,
luego la sección izquierda sobre la
sección media y así sucesivamente.
Ilustraciones 6.
3. Asegure el extremo de la trenza con
una banda de goma. Ilustración 7.
Extensión de Pelo con Flores y Perlas
1. Siga la extensión del pelo trenzado pero
añada las flores o los granos de la tela
según convenga.
2. Conecte una flor de tela a la cuenta de
la flor. Ilustración 8.
3. Antes de agregar cuentas o flores, atar
una banda de goma alrededor de la
trenza para asegurarlo. Utilice la varilla
de cuentas para enhebrar las perlas en
el cabello y luego asegurar con una
segunda banda de goma. Continuar
trenzando. Ilustraciones 9 a 12.
4. Répète cette opération pour colorer
d’autres mèches de cheveux.
5. Pour fixer, vaporise un peu de laque sur
les mèches colorées.
6. Pour éliminer la couleur, brosse ou lave
tes cheveux.
Extension de Cheveux Tressés
1. Fixe la barrette de l’extension de
cheveux sur ton plan de travail avec
du scotch. Sépare en deux les cheveux
pour tresser et divise cette moitié en
trois mèches. Illustration 4 et 5.
2. Tresse les cheveux en rabattant la
mèche de droite sur la mèche du
milieu, puis la mèche de gauche
sur celle du milieu et ainsi de suite.
Illustration 6.
3. Termine la fin de la tresse avec un
élastique. Illustration 7.
Extension de Cheveux avec Fleurs
et Perles
1. Suis les instructions de l’Extension
de cheveux tressés mais ajoute des
fleurs en tissu ou des perles au fur et à
mesure.
2. Attache une fleur en tissu à la perle.
Illustration 8.
3. Avant d’ajouter des perles ou des fleurs,
enroule un élastique autour de la tresse
pour la maintenir. Utilise la baguette
de perles pour enfiler les perles sur
les cheveux, puis attache avec un
deuxième élastique. Continue de
tresser. Illustrations 9 à 12.
Made by Koninklijke Jumbo B.V.
Westzijde 184, 1506 EK Zaandam,
The Netherlands
© 2019 James Galt
Jumbodiset Group. All rights reserved.
jumbo.eu 70003
DE
DE
Farbige Haarverlängerung
Farbige Haarverlängerung
PT
PT
Extensões de Cores
Extensões de Cores
IT
IT
Estensioni di Colore
Estensioni di Colore
Faz e usa extensões de cabelo
entrançado com contas e flores e
dá-lhes cor com o giz para cabelos!
AVISOS: Peças pequenas e cordões
compridos. Não adequado para crianças
com idade inferior a 3 anos. (Risco de asfixia e
estrangulamento). Utilizar sob a supervisão de
um adulto. Antes de utilizar, ler as instruções,
respeitá-las e guardá-las para consulta futura.
O giz para cabelos pode causar irritação em
peles sensíveis. Testar no antebraço antes
de utilizar. Em caso de reação adversa, não
continuar a utilizar. O produto pode manchar;
evitar o contacto com vestuário, roupa de
cama e mobiliário. Evitar o contacto com os
olhos.
Ingredientes:
Pó compacto de giz para cabelos: Mica,
Talc, Paraffinum Liquidum, Magnesium
Stearate, Ethylhexyl Palmitate, Phenoxyethanol,
BHT, Ethylhexylglycerin. May contain +/- FD&C
Red 27 Lake CI 45410:2, FD&C Blue 1 Lake
CI 42090, FD&C Yellow 5 Lake CI 19140.
Net weight: 3.8g x 2.
Giz para cabelos
É aconselhável colocar uma toalha à
volta dos ombros para proteger a roupa
durante a aplicação. Evitar usar roupa
branca.
1. Abre a caixa de pó compacto de giz.
Seleciona uma pequena secção do
teu cabelo com uma mão. Com a
outra mão, começando pela parte
de cima do cabelo, coloca a metade
da caixa de pó compacto que tem a
esponja debaixo da secção de cabelo.
Ilustração 1.
2. Fecha a caixa de pó compacto.
3. Em seguida, segura o cabelo por cima
da caixa de pó compacto com uma
mão, enquanto pressionas a respetiva
parte central (Ilustração 2) e puxa-a
para baixo ao longo do cabelo,
Kreiere und trage die selbst geflochtene
Haarverlängerung mit Blumen und Perlen.
Färbe und gestalte die Haare mit der
bunten Haarkreide.
ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 36
Monaten, da kleine Teile (Erstickungsgefahr
beim Verschlucken), eine lange Schnur
(Stranguliergefahr) enthalten sind. Unter Aufsicht
eines Erwachsenen verwenden. Anleitungen
und Hinweise vor der Verwendung aufmerksam
durchlesen, einhalten und aufbewahren.
Haarkreide kann empfindliche Haut reizen. Vor
der Verwendung am Unterarm testen. Bei einer
Unverträglichkeitsreaktion die Verwendung sofort
abbrechen. Produkt kann Flecken hinterlassen;
Kontakt mit Kleidung, Bettwäsche und Möbeln
vermeiden. Augenkontakt vermeiden.
Inhaltsstoffe:
Haarkreide: Mica, Talc, Paraffinum Liquidum,
Magnesium Stearate, Ethylhexyl Palmitate,
Phenoxyethanol, BHT, Ethylhexylglycerin. May
contain +/- FD&C
Red 27 Lake CI 45410:2, FD&C Blue 1 Lake
CI 42090, FD&C Yellow 5 Lake CI 19140.
Net weight: 3.8g x 2.
Haarkreide
Wir empfehlen dir, ein Handtuch um die
Schultern zu legen, um deine Kleidung
während der Anwendung zu schützen.
Vermeide es, weiße Kleidung zu tragen.
1. Klappe das Döschen mit der Haarkreide
auf. Nimm eine kleine Haarsträhne in eine
Hand. Mit der anderen Hand legst du den
Schwamm in einer Hälfte des Döschens
direkt an den Haaransatz unter der
Strähne. Abbildung 1.
2. Klappe das Döschen um die Strähne zu.
3. Jetzt hältst du die Strähne mit einer Hand
über dem Döschen fest und drückst
utilizando a outra mão.Ilustração 3.
4. Repete para aplicares cor noutras
secções do cabelo.
5. Para fixar, pulveriza um pouco de laca
nas secções coloridas.
6. Para remover a cor, escova ou lava o
cabelo com champô.
Extensão de Cabelo Entrançada
1. Com fita adesiva, prende o grampo
da extensão de cabelo à superfície de
trabalho. Seleciona metade do cabelo
que queres entrançar e divide-o em três
secções. Ilustrações 4 e 5.
2. Faz uma trança no cabelo, passando
a secção da direita sobre a secção
do meio e, em seguida, a secção da
esquerda sobre a secção do meio, e
assim sucessivamente. Ilustração 6.
3. Prende a extremidade da trança com
um elástico. Ilustração 7.
Extensão de Cabelo com Contas
1. Segue as instruções da Extensão de
cabelo entrançada, mas acrescenta
flores em tecido ou contas à medida
que fazes a trança.
2. Prende uma flor de tecido na conta de
flor. Ilustração 8.
3. Antes de acrescentares contas ou
flores, prende a extremidade da trança
com um elástico. Usa a varinha de
contas para passar as contas pelo
cabelo e, em seguida, prende com um
segundo elástico. Continua a entrançar.
Ilustrações 9 a 12.
das Döschen mit der anderen Hand in
der Mitte fest zusammen (Abbildung 2),
während du es an der Strähne entlang
nach unten ziehst. Abbildung 3.
4. Trage auf die gleiche Weise auch Farbe
auf andere Haarsträhnen auf.
5. Zum Abschluss sprühst du feinen Nebel
aus Haarspray auf die gefärbten
Strähnen.
6. Die Farbe lässt sich ausbürsten oder mit
Shampoo auswaschen.
Geflochtene Haarverlängerung
1. Befestige die Haarverlängerung an einem
Tisch. Teile nun die Haare in drei gleichgroße
Strähnen auf. Abbildung 4 und 5.
2. Beginne mit der rechten Seite, lege die
Strähne über die Mitte, nun die linke Seite
ebenfalls über die Mitte legen, passe darauf
auf das ein Daumen die Strähnen fixiert. Die
Seiten immer abwechselnd über die Mitte
legen. Abbildung 6.
3.Befestige ein Haargummi am Ende des
fertig geflochtenen Zopfes. Abbildung 7.
Perlenhaarverlängerung
1. Befolge für diesen Zopf die Schritte aus
Anleitung eins, hierbei werden die bunten
Stoffblumen und die kleinen Perlen in die
einzelnen Strähnen eingeflochten.
2. Bringe eine kleine Stoffblume an einer
Blütenperle an. Abbildung 8.
3. Bevor die Perlen und Blumen
eingeflochten werden, muss der Zopf mit
einem Haargummi gesichert werden.
Mit dem Perlenstab werden jetzt die
Perlen im Haar befestigt. Wenn die Perlen
am richtigen Platz sitzen wird am Ende
des Perlenabschnittes ein Haargummi
angebracht. Mit dem flechten kann jetzt
fortgefahren werden. Abbildung 9-12.
Crea delle trecce extension con
perline e fiori e aggiungi un tocco di
colore con i gessetti per capelli.
AVVERTENZE! Non adatto a bambini di
età inferiore a 36 mesi. Contiene pezzi
piccoli (rischio di soffocamento) e corda
lunga (rischio di strangolamento). Da
utilizzare sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente le istruzioni prima
dell’utilizzazione, seguirle e conservarle per
riferimento futuro. I gessetti colorati per capelli
possono provocare irritazioni alle pelli sensibili.
Provare il prodotto sull’avambraccio prima
dell’uso. Smettere di usare nel caso di una
reazione avversa. Il prodotto può macchiare:
evitare il contatto con indumenti, biancheria
da letto e tessuti d’arredamento. Evitare il
contatto con gli occhi.
Ingredienti:
Gessetto Colorato per Capelli: Mica, Talc,
Paraffinum Liquidum, Magnesium Stearate,
Ethylhexyl Palmitate, Phenoxyethanol, BHT,
Ethylhexylglycerin. May contain +/- FD&C
Red 27 Lake CI 45410:2, FD&C Blue 1 Lake
CI 42090, FD&C Yellow 5 Lake CI 19140.
Net weight: 3.8g x 2.
Gessetto Colorato per Capelli
Consigliamo di mettere un asciugamano
sulle spalle per proteggere gli indumenti
durante l’applicazione. Evitare
d’indossare indumenti bianchi.
1. Apri il cofanetto del gessetto. Scegli
una piccola ciocca di capelli con una
mano. Usando l’altra mano e iniziando
dalla cima dei capelli, posiziona la
parte del cofanetto con la spugnetta
sotto la ciocca di capelli. Illustrazione 1.
2. Chiudi il cofanetto.
3. Impugna i capelli al di sopra del
cofanetto con una mano e usa l’altra
mano per premere il punto centrale del
cofanetto (Illustrazione 2) tirandolo in
basso lungo i capelli. Illustrazione 3.
4. Ripeti questa operazione per applicare
il colore sulle altre ciocche di capelli.
5. Per fissare, spruzza un velo di lacca
capelli sulle ciocche colorate.
6. Per rimuovere il colore, spazzola i capelli
o lavali con lo shampoo.
Trecce Extension
1. Blocca con del nastro adesivo la clip
dell’extension sul piano di lavoro. Scegli
½ dei capelli da intrecciare e dividilo in
tre parti. Illustrazione 4 e 5.
2. Intreccia i capelli ripiegando la parte
di destra sulla parte di centro e poi la
parte di sinistra sulla parte di centro e
così via. Illustrazione 6.
3. Fissa l’estremità della treccia con un
elastico. Illustrazione 7.
Trecce Extension con Perline
1. Procedi come per le trecce extension
descritte sopra ma aggiungi fiori o
perline mentre intrecci i capelli.
2. Attacca un fiore di stoffa alla perlina
corrispondente. Illustrazione 8.
3. Prima di aggiungere le perline o i
fiori, lega un elastico alla treccia per
fissarla. Usa l’applicatore di perline
per applicare le perline ai capelli e
poi fissali con un secondo elastico.
Continua a intrecciare. Illustrazione
9-12.