LivingColors colored & white light
Floor Lamp
1
Content
AA A
AAA
AAA
Remote Control
EN
Light Selection
Off/On
Colour
selection
Saturation Up
Saturation Down
Dim Up
Dim Down
Scene
Buttons
Télécommande
Fernbedienung
Lichtauswahl
Ein/ Aus
Farbauswahl
Sättigung
erhöhen
Sättigung
verringern
Hochdimmen
Herunterdimmen
Moditasten
Afstandsbediening
FR
DU NL
Sélection lampe
Off/On
Sélection couleur
Saturation+
/ Saturation-
Luminosité+
Luminosité-
(gradation)
Boutons
d’ambiance
Scèneknoppen
Lichtselectie
Uit / Aan
Kleurselectie
Minder wit
Meer wit
Hogere
lichtintensiteit
Lagere
lichtintensiteit
Fjernkontroll
NO
Valg av lys
Av/på
Valg av farge
Mer metning Min-
dre metning
Sterkere
dimming
Svakere
dimming
Sceneknapper
Fjernbetjening
DA
Valg af pære
Fra/Til
Farvevalg
Mætning op
Mætning ned
Blænd op
Blænd ned
Sceneknapper
4
Fjärrkontroll
SV
Belysningsalternativ
Av / På
Färgalternativ
Mer
färgmättnad
Mindre
färgmättnad
Dimma upp
Dimma ned
Knappar för
belysningseffekt
Kaukosäädin
Mando a distancia
Selección de luz
Encendido
/ apagado
Selección de color
Aumento de
saturación
Disminución de
saturación
Aumento de
intensidad
Disminución de
intensidad
Botones para crear
ambiente
Telecomando
FI
ES PT
Valon valinta
Pois/Käytössä
Värin valinta
Lisää/vähemmän
värikylläisyyttä
Lisää/vähemmän
voimakkuutta
Valaistuspainikkeet
Botões de efeitos
de luz
Selecção de luz
Desligar/ Ligar
Selecção de cor
Aumentar a
saturação
Diminuir a
saturação
Aumentar a
intensidade da luz
Diminuir a
intensidade da luz
Telecomando
IT
Selezione luce
Off/On
Selezione colore
Aumento/
diminuzione
saturazione
Aumento/
diminuzione
intensità luminosa
Pulsanti combina-
zioni luminose
Τηλεχειριστήριο
EL
Επιλογή φωτός
Off / On
Επιλογή χρώματος
Αύξηση / μείωση
κορεσμού
Αύξηση / μείωση
έντασης φωτός
Κουμπιά
σκηνής
5
TR
PL
CS SK
HU
LV
6
LT
ET
RU UK
Қашықтан басқару құралы
KK
Жарықты таңдау
Өшіру / қосу
Түсті таңдау
Түс қанықтығын
арттыру / түс
қанықтығын азайту
Жарықтығын
арттыру /
жарықтығын азайту
Реңк түймелері
RO
7
SL
Далечински управувач
MK
BG HR
SR AR
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ءﻮﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ءﻮﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ءﻮﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ءﻮﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ءﻮﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ءﻮﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ءﻮﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ءﻮﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
/ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ءﻮﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ءﻮﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ /ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
8
++
-
9
10
5sec
60min
ON
OFF
11
OFF ON
OFF ON
12
4
13
-
-
-
+++
...
=
5
Gen 1I /Smartlink
+
+
+
14
+++
...
=
Smartlink
++
--
15
4. Creating lighting scenes
5. Connecting additional lights to your Philips LivingColors
coloured and white light remote control
EN Instruction for Use
1. Getting started
2. Selecting and adjusting individual lights
3. Creating your personal ambience with coloured and white
light
16
6. Frequently asked questions
7. Additional support
Service:
Warranty:
Cleaning and maintenance:
Safety instructions:
Environment:
17
FR Instructions d’utilisation de LivingColors
Technical specications:
3. Création de votre propre ambiance à l’aide du double
éclairage blanc/couleurs
1. Mise en route
2. Sélection et réglage des lampes
18
6. Questions/Réponses
4. Création d’ambiances d’éclairage
5. Connexion d’autres lampes à la télécommande de votre
luminaire LivingColors Philips double éclairage blanc/couleurs
19
Environnement :
Caractéristiques techniques :
7. Assistance supplémentaire
Service :
Garantie :
Nettoyage et entretien :
Instructions de sécurité :
20
DU Bedienungsanleitung
1. Erste Schritte
2. Auswählen und Einstellen der einzelnen Lichtquellen
3. Schaffen einer persönlichen Atmosphäre mithilfe einer
weißen und farbigen Beleuchtung
4. Auswählen von Beleuchtungsmodi
21
5. Verbinden zusätzlicher Lichtquellen mit der Fernbedienung
der Philips LivingColors Leuchte mit farbigem und weißem
Licht
6. Häug gestellte Fragen (FAQ)
7. Weitere Unterstützung
Service:
22
Garantie:
Pege und Wartung:
Sicherheitshinweise:
Umwelt:
Technische Daten:
NL Gebruiksaanwijzing LivingColors
2. Licht afzonderlijk selecteren en aanpassen
23
3. Een persoonlijke sfeer creëren met wit en gekleurd licht
4. Lichtscènes maken
5. Meerdere lampen aan de afstandsbediening van uw Philips
LivingColors Colored & White koppelen
24
6. Veelgestelde vragen
7. Aanvullende ondersteuning
Service:
Garantie:
Reiniging en onderhoud:
Veiligheidsinstructies:
Milieu:
Technische specicaties:
25
NO LivingColors Brukerveiledning
1. Komme i gang
2. Velge og justere forskjellige belysninger
3. Skape en personlig atmosfære med farget og hvitt lys
4. Skape lysscener
5. Koble ere lamper til Philips LivingColors-fjernkontrollen
26
6. Vanlige spørsmål
7. Ytterligere brukerstøtte
Service:
Garanti:
Rengjøring og vedlikehold:
Sikkerhetsinstruksjoner:
Miljø:
27
Tekniske spesikasjoner:
DA LivingColors Brugsvejledning
1. Sådan kommer du i gang
2. Valg og justering af individuelle pærer
3. Skab en personlig atmosfære med farvet og hvidt lys
28
4. Skab lysscener
5. Tilslutning af yderligere lamper til fjernbetjeningen til din
Philips LivingColors med farvet og hvidt lys
6. Ofte stillede spørgsmål
7. Yderligere support
Service:
29
Garanti:
Rengøring og vedligeholdelse:
Sikkerhedsinstruktioner:
Miljø:
Tekniske specikationer:
SV LivingColors – Användarinstruktioner
1. Komma igång
2. Välja och justera enskilda lampor
3. Skapa en egen stämning med färgat och vitt ljus
30
4. Skapa belysningseffekter
5. Ansluta andra lampor till fjärrkontrollen för LivingColors-
lampan med färgat och vitt ljus
6. Vanliga frågor
31
7. Mer hjälp
Garanti:
Rengöring och underhåll:
Säkerhetsföreskrifter:
Miljö:
Tekniska specikationer:
32
1. Käyttöönotto
2. Yksittäisten valojen valitseminen ja säätäminen
3. Persoonallisen tunnelman luominen värillisellä ja valkoisella
valolla
FI LivingColors Käyttöohjeet
4. Valaistusten luominen
5. Muiden valaisimien yhdistäminen värillisen ja valkoisen valon
Philips LivingColors -valaisimen kaukosäätimeen
33
6. Usein esitetyt kysymykset
7. Lisätuki
Huolto:
Takuu:
Puhdistaminen ja huolto:
Turvallisuusohjeet:
Ympäristö:
Tekniset tiedot:
34
1. Introducción
2. Selección y ajuste de las luces individuales
ES LivingColors Instrucciones de uso
3. Creación de su ambiente personal con luz blanca y de color
4. Creación de ambientes de iluminación
35
5. Conexión de luces adicionales al mando a distancia de
LivingColors de Philips con luz blanca y de color
6. Preguntas más frecuentes
36
7. Asistencia adicional
Servicio:
Garantía:
Limpieza y mantenimiento:
Instrucciones de seguridad:
Protección del medio ambiente:
Especicaciones técnicas:
37
PT LivingColors - Instruções de utilização
1. Introdução
2. Seleccionar e ajustar luzes individuais
3. Criar o seu ambiente pessoal com luz colorida e branca
4. Criar efeitos de luz
38
5. Ligar luzes adicionais ao seu telecomando do Philips
LivingColors de luz colorida e branca
6. Perguntas frequentes
7. Assistência adicional
Assistência:
Garantia:
Limpeza e manutenção:
39
Instruções de segurança:
Ambiente:
Especicações técnicas:
IT LivingColors: istruzioni per l’uso
1. Informazioni preliminari
2. Scelta e regolazione delle singole luci
3. Creazione dell'atmosfera desiderata con luce colorata e
bianca
40
4. Creazione di combinazioni luminose
6. Domande frequenti
41
7. Assistenza aggiuntiva
Servizio:
Garanzia
Pulizia e manutenzione
Istruzioni di sicurezza
Ambiente
Speciche tecniche:
42
EL LivingColors Οδηγίες χρήσης
1. Ξεκινώντας
2. Επιλογή και ρύθμιση επιμέρους φώτων
3. Δημιουργία προσωπικής ατμόσφαιρας με χρωματιστό και
λευκό φως
4. Δημιουργία σκηνών φωτισμού
43
5. Σύνδεση επιπλέον φώτων στο τηλεχειριστήριο του
φωτιστικού δαπέδου χρωματιστού και λευκού φωτός Philips
LivingColors
6. Συχνές ερωτήσεις
44
7. Επιπλέον υποστήριξη
Συντήρηση:
Εγγύηση:
Καθαρισμός και συντήρηση:
Οδηγίες ασφαλείας:
Περιβάλλον:
Τεχνικές προδιαγραφές:
45
1. Başlarken
2. Işıkların seçilmesi ve ayarlanması
3. Renkli ve beyaz ışıkla istediğiniz ortamın yaratılması
TR LivingColors Kullanma Talimatları
4. Işıklı ortamlar oluşturma
5. Philips LivingColors renkli ve beyaz ışık uzaktan
kumandasına ek ışıkların bağlanması
46
6. Sıkça sorulan sorular
7. Ek destek
Servis:
Garanti:
Temizlik ve bakım:
Güvenlik talimatları:
Çevre:
47
Teknik özellikler:
PL LivingColors — instrukcja obsługi
1. Czynności wstępne
2. Wybór i niezależna regulacja świateł
3. Tworzenie własnej atmosfery dzięki zastosowaniu
kolorowego i białego światła
48
4. Tworzenie efektów świetlnych
5. Powiązanie dodatkowych źródeł światła z pilotem zdalnego
sterowania lampy Philips LivingColors
6. Często zadawane pytania
49
7. Dodatkowa pomoc techniczna
Serwis:
Gwarancja:
Czyszczenie i konserwacja:
Ochrona środowiska:
Dane techniczne: