Philips AC4080 User Manual
Displayed below is the user manual for AC4080 by Philips which is a product in the Air Purifiers category. This manual has pages.
Related Manuals
AC4080
AC4081
Always there to help you
Register your product and get support from
Question?
Contact
Philips
www.philips.com/welcome
User manual 3 使用手冊 26
3
EN
English
English
Contents
1 Important 4
Safety 4
2 Yourcombiairpurierandhumidier 6
3 Gettingstarted 7
Install lters 7
Prepare for humidication 8
4 Using the appliance 10
Understand the air quality light 10
Switch on and off the appliance 10
Change the working mode 11
Change the fan speed 12
Set the timer 13
Set the humidity level 13
Set the child lock 14
Water level 14
5 Cleaning 15
Cleaning schedule 15
Clean the body of the appliance 15
Clean the air quality sensor 15
Clean the water tank and
humidication lter 16
Clean the pre-lter and descale the
humidication lter 17
6 Replacingthelters 19
Understand the healthy air protect lock 19
Replace lter 2 19
Replace the humidication lter 20
7 Resettingthelterlifetimecounter 21
8 Troubleshooting 22
9 Guaranteeandservice 24
Order parts or accessories 24
10 Notices 25
Electromagnetic elds (EMF) 25
Recycling 25
4
EN
1 Important
Safety
Read this user manual carefully before you use
the appliance, and save it for future reference.
Danger
• Do not let water or any other liquid or
ammable detergent enter the appliance to
avoid electric shock and/or a re hazard.
• Do not clean the appliance with water, any
other liquid, or a (ammable) detergent to
avoid electric shock and/or a re hazard.
• Do not spray any ammable materials such
as insecticides or fragrance around the
appliance.
• The water in the water tank is not suitable
for drinking. Do not drink this water and
do not use it to feed animals or to water
plants. When you empty the water tank,
pour the water down the drain.
Warning
• Check if the voltage indicated on the
bottom indicated at the rear of the
appliance corresponds to the local power
voltage before you connect the appliance.
• If the power cord is damaged, you must
have it replaced by Philips, a service center
authorized by Philips, or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
• Do not use the appliance if the plug,
the power cord, or the appliance itself is
damaged.
• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experiences and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Do not block the air inlet and outlet, e.g. by
placing items on the air outlet or in front of
the air inlet.
Caution
• This appliance is not a substitute for proper
ventilation, regular vacuum cleaning, or use
of an extractor hood or fan while cooking.
• If the power socket used to power the
appliance has poor connections, the plug
of the appliance becomes hot. Make sure
that you plug the appliance into a properly
connected power socket.
• Always place and use the appliance on a
dry, stable, level, and horizontal surface.
• Leave at least 20cm free space behind and
on both sides of the appliance and leave at
least 30cm free space above the appliance.
• Do not place anything on top of the
appliance and do not sit on the appliance.
• Do not place the appliance directly below
an air conditioner to prevent condensation
from dripping onto the appliance.
• Make sure all lters are properly installed
before you switch on the appliance.
• Only use the original Philips lters specially
intended for this appliance. Do not use any
other lters.
• Avoid knocking against the appliance (the
air inlet and outlet in particular) with hard
objects.
• Always lift or move the appliance by both
handles at the sides of the appliance.
• Do not insert your ngers or objects into
the air outlet or the air inlet to prevent
physical injury or malfunctioning of the
appliance.
• Do not use this appliance when you have
used indoor smoke-type insect repellents or
in places with oily residues, burning incense,
or chemical fumes.
• Do not use the appliance near gas
appliances, heating devices or replaces.
• Always unplug the appliance after use and
before lling water, cleaning, or carrying out
other maintenance.
5
EN
English
English
• Do not use the appliance in a room with
major temperature changes, as this may
cause condensation inside the appliance.
• To prevent interference, place the appliance
at least 2m away from electrical appliances
that use airborne radio waves such as TVs,
radios, and radio-controlled clocks.
• When the appliance is not used for a long
time, bacteria may grow on the lters.
Check the lters after a long period of
disuse. If the lters are very dirty, replace
them (see the chapter ‘Replace the lters’).
• The appliance is only intended for
household use under normal operating
conditions.
• Do not use the appliance in wet
surroundings or in surroundings with
high ambient temperatures, such as the
bathroom, toilet, or kitchen.
• The appliance does not remove carbon
monoxide (CO) or radon (Rn). It cannot
be used a safety device in case of accidents
with combustion processes and hazardous
chemicals.
• Clean the water tank every day to keep it
clean.
• Only ll the water tank with cold tap water.
Do not use ground water or hot water.
• Do not put any substance other than water
in the water tank. Do not put fragrance in
the water tank.
• If you do not use the humidication
function for a long time, clean the water
tank and humidication lter tray. Dry the
humidication lter.
• If you need to move the appliance,
disconnect the appliance from the power
supply rst. Then empty the water tank.
Carry the appliance horizontally by both
handles on the sides of the appliance.
6
EN
2
2 Your combi air
purifierand
humidifier
Congratulations on your purchase, and
welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips
offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Philips VitaShield IPS technology and
NanoCloud technology ensures you "Healthy
air always".
VitaShield IPS technology effectively remove
pollutants (ultrane particles, allergens, bacteria
and viruses) with size >0.02 micron including
bacteria and virus*.
NanoCloud technology, using a special
humidication lter adds H2O molecules to the
dry air, and produces healthy humid air without
formation of water mist. Its humidication lter
retains bacteria, calcium and other particles
from the water.
*According to 2008 Microbiological Risk
Assessment Report of the World Health
Organization (WHO), the avian inuenza,
human inuenza viruses, Legionella, Hepatitus
viruses and SARS coronavirus are larger than
0.02 micron.
Read this user manual carefully before you use
the appliance, and save it for future reference.
Filter 1: Pre-lter
Filter 3: Humidication
lter AC4155
Water tank
Filter 2: 2-in-1 HEPA & Active
carbon lter AC4158 (for AC4080) Filter 2: Integrated
Multi-care lter
AC4168 (for AC4081)
Air quality
sensor
2
7
EN
English
English
3 Gettingstarted
Installlters
The appliance comes with all lters tted
inside. Remove the packaging of the
lters before you can use the appliance.
Remove all lters, unpack them, and place
them back into the appliance described as
follows:
Tip
•When you remove or insert lters, place the
appliance against a wall for more stability.
Note
•Insert the lters in the correct position.
•Make sure that you place lter 2 in the appliance
rst and then the pre-lter.
•Make sure that the side with the tag is pointing
towards you.
1 Unlock the bottom of the front panel from
the appliance, then gently pull the top part
of the front panel towards you.
2
1
2 To remove the pre-lter, press the two
clips down and pull the lter towards you.
3 Remove lter 2 from the appliance.
2
2
AC4080 AC4081
4 Remove the packaging materials of lter 2.
8
EN
5 Put the unpacked lter 2 back into the
appliance.
2
2
AC4080 AC4081
6 Put the pre-lter back into the appliance.
2
2
1
2
2
1
AC4080 AC4081
Note
•Make sure that the side with the two clips is
pointing towards you, and that all hooks of the
pre-lter are properly attached to the purier.
7 To reattach the front panel, mount the
panel onto the top of the appliance rst
(1). Then, gently place the panel against the
body of the appliance (2).
2
1
Prepareforhumidication
1 Remove all packaging materials of the
humidication lter.
2 Pull out the water tank from the side of
the appliance.
3 Put the humidication lter into the water
tank.
9
EN
English
English
4 Open the lid of the water lling hole.
5 Fill the water tank with cold tap water.
Note
•When pouring water into the water tank,
make sure not to exceed the MAX water level
indication.
6 After the water is lled, put the lid back
onto the water lling hole.
7 Push the water tank back into the
appliance.
10
EN
4 Using the appliance
Understandtheairquality
light
Coloroftheairquality
light
Airqualitylevel
Blue Good
Purple Fair
Red Bad
The air quality light automatically goes on
when the appliance is switched on, and
shows all colors repeatedly. In a short while
the air quality light selects the color that
corresponds to the ambient air quality.
Note
•The built-in air quality sensor measures the air
quality and automatically selects the appropriate
color of the air quality light. When the air is
clean, the color of the air quality light is in blue.
When the air quality deteriorates, the color of
the air quality light changes to purple or red.
Switchonandoffthe
appliance
The appliance operates under air purication
combined with humidication by default.
1 Put the plug into the wall socket.
»All lights go on once and then go out
again.
2 Press to switch on the appliance.
»The PURIFY and HUMIDIFY lights are
on.
»After measuring the air quality for
a short while, the air quality sensor
automatically selects the appropriate
color of the air quality light.
»The appliance enters AUTO mode,
and the target humidity level is 50% by
default.
3 Press for 2 seconds to switch off the
appliance.
2”
11
EN
English
English
Note
•After the appliance is switched off by the on/
off button , if the plug is still in the power
socket, the appliance will resume working
based on the last settings when it is
switched on again.
Changetheworkingmode
Besides operating under air purication
combined with humidication, the appliance can
also work under air purication only mode.
1 After the appliance is switched on,
press once.
»The HUMIDIFY and humidity level
indicators go out.
»The humidication function is
deactivated. The appliance works under
air purication only mode.
2 Press again to activate the humidication
function.
Note
•In air purication only mode, the humidication
button does not respond.
•The appliance cannot work under humidication
only mode.
Setthesensitivityoftheair
qualitysensor
This appliance allows you to adjust the
sensitivity of the air quality sensor. There are
three sensitivity levels:
• standard (default setting)
• sensitive
• extra sensitive
You can adjust the sensitivity of the air quality
sensor in the following way:
Note
•When the appliance is set to a higher sensitivity,
the purier becomes more allergic to the
pollutants in the air. When the purier is in
AUTO mode, it is more likely to choose a higher
fan speed than the standard mode. The air
quality sensor selects the appropriate color of
the air quality light in accordance with the higher
sensitivity.
1 Unplug the appliance.
2 After a short while, put the plug in the wall
socket again.
3 Press and hold the fan speed button
and humidier button simultaneously
for3seconds.
»One or more fan speed lights ash to
show the current sensitivity level of the
air quality sensor.
3”
12
EN
• AUTO and one of the fan speed indicators
(, or ) light up.
Note
•In AUTO mode, when the air quality reaches
the target (air purication only mode), or when
the air quality and humidity reach the target
simultaneously (combi mode), the appliance will
work with a lower fan speed, and the fan speed
indicator ( , or ) goes out.
Manual
You can mannually select the desired fan speed.
• Press the fan speed button once or
more times to select the desired fan speed
(, or ).
Note
•Fan speed is available for AC4081 only.
•In Manual mode, when the air quality reaches
the target (air purication only mode), or when
the air quality and humidity reach the target
simultaneously (combi mode), the appliance will
continue to work with the selected fan speed.
Fanspeedlight Sensitivitylevel
+ standard
sensitive
extra sensitive
4 Press the fan speed button to adjust the
sensitivity level of the air quality sensor.
5 Press and hold for 2 seconds to save
the setting and switch off the appliance.
Note
•When you are changing the sensitivity level, if
you do not change any settings, or if you do not
press for 2 seconds after you have changed any
settings, the appliance will resume normal work
without saving any changes.
•After the sensitivity is changed and saved, the
appliance automatically starts operating at the
preset sensitivity level whenever you switch on
the appliance.
Changethefanspeed
AUTO
In AUTO mode, the appliance selects the
appropriate fan speed in accordance with the
ambient air quality.
• Press the fan speed button to select
AUTO mode.
13
EN
English
English
Tip
•If the air quality light is in blue color, this means
the air quality is good, and you can select a
lower fan speed.
•On the other hand, if the air quality light is in red
or purple color, this means the air quality is bad
or fair. You can select a higher fan speed to clean
the air quickly.
Sleepmode
In sleep mode, the appliance operates very
quietly.
• Press the fan speed button to select the
sleep mode.
»The sleep indicator lights up.
To change to another fan speed, press the fan
speed button .
Note
•When the appliance switches to sleep mode,
the indicators goes out after 1 minute, and the
appliance keeps working.
Set the timer
With the timer function, you can let the
appliance operate for a set number of hours.
When the set time has elapsed, the appliance
automatically switches off.
1 Press the timer button to activate the
timer.
»The timer light ( , or ) goes on.
2 Press the timer button repeatedly to
choose the number of hours you want the
appliance to operate. The corresponding
timer light goes on.
To deactivate the timer function, press the timer
button repeatedly until the timer light ( ,
or ) goes out.
Setthehumiditylevel
Note
•
Make sure that the water tank is lled with
water when you want to use the humidication
function (see the chapter "Get started", section
"Prepare for humidication").
• Press the humidity button once or
more times to set the desired air humidity
to 40%, 50% or 60%.
»The corresponding humidity light (40%,
50% or 60%) starts to ash.
14
EN
»When the appliance reaches the target
humidity level, the humidity level
indicator remains on.
Note
•If you want to increase the humidity level in
shorter time, you can select a higher fan speed.
Setthechildlock
Note
•Child lock is only applicable for AC4081.
• Press and hold the fan speed button
and timer button simultaneously for
3 seconds to activate child lock.
3”
»When the child lock is on, all buttons
are not responsive.
• Press and hold the fan speed button
and timer button simultaneously for
3 seconds again to deactivate child lock.
3”
Note
•When the child lock is on, the appliance will not
respond when you press any button.
Waterlevel
The water level in the water tank is visible
through the water level window on the side of
the appliance. When there is not enough water
in the water tank, ashes to indicate that you
have to rell the water tank.
Note
•When there is no water in the water tank,
the rell water light remains on, and the
humidication indicator ashes to remind users
the humidication function is not working.
When the water tank is relled with water, the
humidication function will be resumed.
•The rell water light does not light up under
air purication only mode.
15
EN
English
English
5 Cleaning
Note
•Always unplug the appliance before you clean it.
•Never immerse the appliance in water or any
other liquid.
•Never use abrasive, aggressive, or ammable
cleaning agents such as bleach or alcohol to
clean any part of the appliance.
•Only the pre-lter and humidication lter are
washable. The air purier lter is not washable
nor vacuum cleanable.
Cleaningschedule
Frequency Cleaningmethod
When
necessary
Wipe the surface of the
appliance with a soft dry
cloth.
Every week Rinse the humidication lter.
Rinse the water tank.
When the
lter replace
indicator /
lights up
Clean the pre-lter.
Descale the humidication
lter with the vinegar-water
mixture.
Every two
months
Clean the air quality sensor
and air humidity sensor with a
dry cotton swab.
Cleanthebodyofthe
appliance
Regularly clean the inside and outside of the
appliance to prevent dust from collecting.
1 Wipe away dust with a soft dry cloth from
the body of the appliance.
2 Clean the air inlet and the air outlet with a
soft dry cloth.
Cleantheairqualitysensor
Clean the air quality sensor every two months
for optimal functioning of the appliance. Clean
it more frequently if you use the appliance in a
dusty environment.
Note
•When the humidity level in the room is very
high, it is possible that condensation develops on
the air quality sensor. As a result, the air quality
light may indicate that the air quality is bad even
though the air quality is good. In this case you
have to clean the air quality sensor or use one of
the manual speed settings.
1 Clean the inlet and outlet of the air quality
sensor with a soft brush.
2 Remove the cover of the air quality sensor.
16
EN
3 Clean the sensor, the dust inlet and the
dust outlet with a lightly moistened cotton
swab.
4 Dry them with a dry cotton swab.
5 Reattach the sensor cover.
Cleanthewatertankand
humidicationlter
Clean the water tank and humidication lter
every week to keep them hygienic.
1 Pull the water tank from the side of the
appliance.
2 Remove the humidication lter from the
water tank.
3 Rinse the humidication lter under a
running tap.
Note
•Do not scrub the humidication lter, nor place
it under direct sunlight.
4 Unfasten the locks on the edge of the
water tank lid, and remove it from the
water tank.
2
1
17
EN
English
English
5 Rinse the water tank under a running tap.
Note
•If necessary, use a mild detergent to clean the
water tank. In this case, rinse the water tank
thoroughly.
6 Dry the water tank and its lid with a soft,
dry cloth.
7 Put the lid back onto the water tank and
fasten the locks.
8 Put the humidication lter back into the
water tank.
9
Put the water tank back into the appliance.
Cleanthepre-lterand
descalethehumidication
lter
Filter alert light status Follow this
Filter light / goes on Clean the pre-lter
and descale the
humidication lter
Note
•
Only the pre-lter and humidication lter are
washable. Filter 2 is not washable.
•Filter light / goes on approximately once
every month.
1 Wash the pre-lter under a running tap. If the
pre-lter is very dirty, use a soft brush to brush
away the dust.
18
EN
2 Air dry the pre-lter.
Note
•Make sure that the pre-lter is completely dry.
If it is still wet, bacteria may multiply in it and
shorten the lifetime of the pre-lter.
3 Mix the white vinegar with an equal
amount of tap water in a container that is
large enough to soak the humidication
lter in.
Note
•White vinegar has 5% acetic acid.
•If there are white deposits (limescale) on the
lter, make sure that the side with the white
deposits is immersed in the water.
4 Let the humidication lter soak in the
solution for one hour.
Water : Vinegar
1 : 1
1 Hour
5 Discard the water-vinegar solution.
6 Rinse the humidication lter under the
tap to rinse away vinegar residues. During
rinsing, turn the humidication lter so that
both the front and back sides are rinsed.
7 Let excess water drip off the
humidication lter and let it air dry.
8 After the pre-lter and humidication lter
are put back in the appliance, reset the
lter lifetime counter. (Refer to chapter 7
"Resetting the lter lifetime counter")
19
EN
English
English
6 Replacing the
filters
Understandthehealthyair
protect lock
This appliance is equipped with the healthy
air protect lock to make sure that the lters
are in optimal condition when the appliance is
operating. When the lter is almost full and has
to be replaced, the specic lter light ( / )
start to ash.
When you do not replace the lter in time:
»The appliance stops operating and it is
locked.
»The specic lter light ( / ) illuminate
continuously.
Note
•The appliance is locked after the lter light has
ashed for approximately 2 weeks.
Replacelter2
Note
•Filter 2 is not
washable nor vacuum cleanable.
Replace lter 2 when the lter light starts
ashing.
1 Remove the lters using the tag on the
lter. Take the lters by both sides and
gently deposit them into the house hold
trash bin.
2
2
AC4080 AC4081
Note
•Do not touch the pleated lter surface, or smell
the lter as it has collected pollutants from the
air.
•Wash your hands after disposing of the used
lters.
2 Remove all packaging material from the new
lter 2.
3 Put the new lter 2 into the appliance.
2
2
AC4080 AC4081
20
EN
4 After the pre-lter is put back in the
appliance, reset the lter 2 lifetime counter.
(Refer to chapter 7 "Resetting the lter
lifetime counter")
Replacethehumidication
lter
Replace the humidication lter when lter light
starts ashing.
1 Remove the used humidication lter from
the water tank.
2
Remove all packaging material from the
new humidication lter.
3 Put the new humidication lter in the
water tank.
4 Put the water tank back into the appliance.
5 Reset the humidication lter lifetime
counter. (Refer to chapter 7 "Resetting the
lter lifetime counter")
21
EN
English
English
7 Resettingthefilter
lifetimecounter
When you replace the lters, it is important
that you also reset the lter lifetime counter
afterwards. This allows the appliance to be in
sync with the lter lifetime.
1 Press and hold the reset button for
3 seconds, the lter light goes out, and
the appliance resumes work automatically
in the default settings (combi mode with
AUTO as the fan speed).
3”
22
EN
8 Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you
are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in
your country.
Problem Possible solution
The appliance does not
work even though it is
plugged in.
•The lter replacement light has been on continuously but you did not
replace the corresponding lter, it is now locked. In this case, replace the
lter and reset the lter time.
•The water rell light ashes. Make sure the water tank is properly
installed.
The appliance does not
work even though it is
switched on.
The appliance is working but the buttons are not responsive. Check is the
child lock is on (for AC4081 only).
The water tank leaks. It is normal that the lid of the water tank is slightly wet when you remove it
from the appliance. However, if water drops keep dripping from the bottom of
the water tank, contact the Consumer Care Center in your country.
There are some
white deposits on the
humidication lter.
The white deposits are called limescale and they consist of minerals from
the water. Limescale on the humidication lter affects the humidifying
performance. Therefore you have to descale the humidication lter when
the lter light / ashes (See the chapter "Clean the pre-lter and
descale the humidication lter").
No air comes out of
the air outlet.
Plug the appliance into the power supply and switch on.
The airow that comes
out of the air outlet
is signicantly weaker
than before.
•The pre-lter is dirty. Clean the pre-lter (see the chapter "Clean the
pre-lter and descale the humidication lter").
•Make sure that you have removed all packaging material from the lters.
The air quality does
not improve, even
though the appliance
has been operating for
a long time.
•One of the lters has not been placed in the appliance. Make sure that
all lters are properly installed in the following order, starting with the
innermost lter: 1) lter 2; 2) pre-lter.
•The air quality sensor is wet. The humidity level in your room is high and
causes condensation. Make sure that the air quality sensor is clean and
dry (see the chapter "Clean the air quality sensor").
23
EN
English
English
Problem Possible solution
The color of the air
quality light always stays
the same.
•The air quality sensor is dirty. Clean the air quality sensor (see the
chapter "Clean the air quality sensor").
•There is not enough ventilation in the room. Open a window, to improve
the air circulation.
I do not see water
vapor coming out
of the appliance. Is it
working?
When water vapor is very ne, it is invisible. With the NanoCloud
humidication technology, the appliance produces healthy humid air from
the outlet area without formation of water mist.
The appliance
produces a strange
smell.
The rst few times you use the appliance, it may produce a plastic smell.
This is normal. However, if the appliance produces a burnt smell, contact
your Philips dealer or an authorized Philips service centre. The appliance
may also produce an unpleasant smell when one of the lters is dirty. In
this case, clean or replace the lter concerned.
I need cleaner air
because I have an
allergy.
You can change the air quality sensor sensitivity (see the chapter "Use the
appliance, section "Set the sensitivity of the air quality sensor") to make the
appliance clean the air even better.
The appliance is extra
loud.
•Please check if you have removed all the packaging material from the
lters.
•If the appliance is still too loud, you can change the fan speed to a lower
fan speed level.
The appliance still
indicates that I need
to replace a lter, but I
already did.
Perhaps you did not press the reset button properly. Plug in the
appliance, press the button to switch on and press and hold the reset
button for 3 seconds.
24
EN
9 Guaranteeand
service
If you need information or if you have a
problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips
Consumer Care Center in your country (you
nd its phone number in the worldwide
guarantee leaet). If there is no Consumer Care
Centre in your country, go to your local Philips
dealer.
Orderpartsoraccessories
If you have to replace a part or want to
purchase an additional part, go to your Philips
dealer or visit www.philips.com/support.
If you have problems obtaining the parts, please
contact the Philips Consumer Care Center in
your country (you can nd its phone number in
the worldwide guarantee leaet).
25
EN
English
English
Recycling
Never dispose of your product with other
household waste. Please inform yourself about
the local rules on the separate collection of
electrical and electronic products. The correct
disposal of your old product helps prevent
potentially negative consequences on the
environment and human health.
10 Notices
Electromagneticelds(EMF)
This Philips appliance complies with all
applicable standards and regulations regarding
exposure to electromagnetic elds.
Compliance with EMF
Koninklijke Philips N.V. manufactures and sells
many products targeted at consumers, which,
like any electronic apparatus, in general have
the ability to emit and receive electromagnetic
signals.
One of Philips' leading Business Principles is to
take all necessary health and safety measures for
our products, to comply with all applicable legal
requirements and to stay well within the EMF
standards applicable at the time of producing
the products.
Philips is committed to develop, produce and
market products that cause no adverse health
effects. Philips conrms that if its products are
handled properly for their intended use, they
are safe to use according to scientic evidence
available today.
Philips plays an active role in the development of
international EMF and safety standards, enabling
Philips to anticipate further developments
in standardization for early integration in its
products.
26
ZH-TW
內容
1 重要事項 27
安全 27
2 多功能空氣清淨機與加濕器 29
3 快速入門 30
安裝濾網 30
加濕準備 31
4 使用產品 33
瞭解空氣質量指示燈 33
產品啟動和關機 33
變更工作模式 34
變更風速 35
設定定時器 36
設定濕度 36
設定兒童鎖 37
水位指示 37
5 清潔 38
清潔排程 38
清潔產品機體 38
清潔空氣質量感測器 38
清潔水箱與加濕濾網 39
清潔預過濾網並去除加濕濾網的
水垢 40
6 更換濾網 42
瞭解健康空氣智能鎖 42
更換濾網 2 42
更換加濕濾網 43
7 重設濾網使用壽命計數器 44
8 疑難排解 45
9 保固與服務 47
訂購零件或配件 47
10 聲明 47
電磁場 (EMF) 47
回收 47
中文
繁體中文
27
ZH-TW
1 重要事項
安全
在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手
冊，並保留使用手冊以供日後參考。
危險
• 請勿讓水或其他液體，或是易燃清潔劑
進入產品內，以避免電擊和/或火災。
• 請勿用水、其他液體，或是 (易燃) 清潔
劑清潔產品，以避免電擊和/或火災。
• 請勿在產品周圍噴灑殺蟲劑或芳香劑等
任何易燃物質。
• 水箱中的水不適合飲用。請勿飲用此
水，亦勿用於飼養動物或澆灌植物。
將水箱內的水倒光時，請將水倒入排
水孔。
警告
• 在連接本產品的電源之前，請確認本產
品機體底部所標示的電壓與本地的電源
電壓是否相同。
• 如果電源線損壞，您必須將其交由
Philips、Philips 授權之服務中心，或是
具備相同資格的技師進行更換，以免發
生危險。
• 當插頭、電源線或產品本身受損時，請
勿使用本產品。
• 本產品可供 8 歲以上孩童、身體官能或
心智能力退化者，或是經驗與使用知識
缺乏者使用，但需要有人在旁監督或適
當指示如何安全使用本產品，以及可能
遭受的危險。請勿讓孩童把玩本產品。
若無人在旁監督，不得讓孩童清潔與維
護產品。
• 請勿在出風口上方或進風口前面放置物
品，擋住進出風口。
注意
• 本產品不可用來作為維持良好通風的設
備、替代吸塵器清潔，或烹調時用來當
作抽油煙機使用。
• 如果供應產品電力的電源插座接觸不
良，產品插頭會發熱。請確定將產品插
頭插入接觸良好的插座。
• 請將本產品放置在乾燥平穩的水平面上
使用。
• 產品的背面及側面須至少保留 20 公分
的間隔距離，頂部則至少保留 30 公分
的間隔距離。
• 請勿放置任何物品於產品上方，亦不要
坐在產品上。
• 請勿將產品放置在冷氣機正下方，以免
冷凝水滴入產品。
• 請在開啟產品電源前，先確認所有濾網
皆已正確安裝。
• 僅使用本產品專用之 Philips 原廠濾網。
請勿使用其他濾網。
• 切勿使用硬物敲打產品 (特別是進風口
及出風口)。
• 請務必使用產品兩側的握柄提起或搬動
產品。
• 請勿將手指或物體插入出風口或進風
口，以避免身體受傷或損壞產品。
• 當您使用室內噴霧式驅蟲劑或在充滿油
漬、焚香或化學煙霧的地方時，請勿使
用本產品。
• 請勿在燃氣設備、加熱裝置或壁爐附近
使用本產品。
• 使用完畢後，或加水、清潔或進行其他
維修之前，請務必先拔除產品的電源
插頭。
• 請勿在溫差變化極大的室內使用本產
品，因為室溫差距太大會造成本產品內
部凝結水珠。
28
ZH-TW
• 為避免干擾，請將本產品遠離使用無線
電電波的電子儀器至少 2 公尺，例如
電視、收音機，與受無線電訊號控制的
時鐘。
• 產品長時間不使用時，濾網可能會有細
菌滋生。長時間不使用後，請檢查濾
網。若濾網很髒，請進行更換 (請參閱
「更換濾網」章節)。
• 本產品為家用產品，僅限於在正常操作
環境下使用。
• 請勿在極為潮濕或周遭溫度很高的環
境下使用本產品，例如浴室、廁所或
廚房。
• 本產品無法清除一氧化碳 (CO) 或氡氣
(Rn)。發生燃燒意外及危險化學物品意
外時，本產品無法當作安全裝置使用。
• 每日清潔水箱以保持潔淨。
• 水箱中只能注入冷的自來水。請勿使用
地下水或熱水。
• 請勿將水以外的物質放入水箱。請勿將
芳香劑放入水箱。
• 若您長時間不使用加濕功能，請清潔水
箱和加濕濾網盤。請晾乾加濕濾網。
• 若您需要搬動產品，請先切斷產品電源
供應。接著，將水箱內的水倒光。使用
產品兩側的握柄水平拿取產品。
中文
繁體中文
29
ZH-TW
2
2 多功能空氣清淨
機與加濕器
感謝您購買本產品。歡迎來到 Philips 的
世界！
請至 www.philips.com/welcome 註冊您的
產品，以獲得 Philips 提供的完整支援。
Philips VitaShield IPS 技術和 NanoCloud 技
術確保您「隨時享有健康好空氣」。
VitaShield IPS 技術可有效去除尺寸 >0.02
微米、包含細菌和病毒的汙染物 (超微粒、
過敏原、細菌和病毒)*。
NanoCloud 技術，利用特殊的加濕濾網，
為乾燥空氣增加 H2O (水) 分子，並製造
健康加濕的空氣，而不形成水霧。此產品
的加濕濾網，能阻絕水中的細菌、鈣及其
他粒子。
*根據世界衛生組織 (WHO) 2008 年的微
生物風險評估報告，禽流感、人類流感病
毒、退伍軍人菌、肝炎病毒與 SARS 冠狀
病毒皆大於 0.02 微米。
在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手
冊，並保留使用手冊以供日後參考。
濾網 1：預過濾網
濾網 3：加濕濾網
AC4155
水箱
濾網 2：2 合 1 HEPA 活性碳過
濾網 AC4158 (AC4080 適用)濾網 2：複合多效淨
化過濾網 AC4168
(AC4081 適用)
空氣質量
感測器
2
30
ZH-TW
3 快速入門
安裝濾網
產品隨附的濾網皆已安裝在機體內。
在使用產品前，請先拆下濾網包裝。
請先取出所有濾網，拆下濾網包裝，
再將濾網裝回產品中，如下所述：
提示
•取出或裝入濾網時，將產品靠牆擺放可獲得
較穩定的支撐。
備註
•將濾網裝入正確的位置。
•請確認是否先將濾網 2 裝入產品中，再裝
預過濾網。
•請確認有拉片的一側朝向自己。
1 將產品正面護板的底部解開，朝自己方
向輕拉正面護板的上部。
2
1
2 若要取出預過濾網，按壓兩個固定夾，
再朝自己方向拉出濾網。
3 取下產品的濾網 2。
2
2
AC4080 AC4081
4 拆下濾網 2 的包裝材料。
中文
繁體中文
31
ZH-TW
5 將拆下包裝的濾網 2 裝回產品。
2
2
AC4080 AC4081
6 將預過濾網裝回產品。
2
2
1
2
2
1
AC4080 AC4081
備註
•請確認具兩個固定夾的一側朝向自己，且預
過濾網的所有扣鉤皆已正確裝入清淨機。
7 若要重新裝入正面護板，請先將護板掛
上產品上端 (1)。然後將護板輕放入產
品機體 (2)。
2
1
加濕準備
1 取下加濕濾網的包裝材料。
2 從產品側邊拉出水箱。
3 將加濕濾網放入水箱。
32
ZH-TW
4 打開注水口蓋子。
5 在水箱中注入冷的自來水。
備註
•倒水進水箱時，請確認未超過 MAX 水線
指示。
6 水裝滿後，將蓋子放回注水口。
7 將水箱推回產品內。
中文
繁體中文
33
ZH-TW
4 使用產品
瞭解空氣質量指示燈
空氣質量指示燈顏色 空氣質量等級
藍色 良好
紫色 普通
紅色 不佳
產品電源開啟後，空氣質量指示燈會
自動亮起，並反覆顯示所有顏色。過
一會後，空氣質量指示燈會選擇符合
周遭空氣質量的相應顏色。
備註
•內建空氣質量感測器會檢測空氣質量並自動
選擇適當的空氣質量指示燈顏色。空氣乾淨
時，空氣質量指示燈會顯示藍色。空氣質
量降低時，空氣質量指示燈會變更為紫色
或紅色。
產品啟動和關機
產品預設為空氣清淨與加濕同時運作。
1 將插頭插入牆上插座。
»所 有 燈 號 亮 一 次 後，再 次 熄 滅。
2 按下 開啟產品電源。
»淨化和加濕燈 亮 起。
»短暫檢測空氣質量後，空氣質量感測
器將自動選擇適當的空氣質量指示燈
顏 色。
»產品進入智能模 式，預 設 的 目標濕度
為 50%
。
3 按 2 秒將產品關機。
2”
備註
•按下開啟/關閉按鈕 將產品關機後，若
插頭仍插在電源插座上，產品再次啟動
時，將依前次設定繼續運作。
34
ZH-TW
變更工作模式
除了在空氣清淨與加濕雙重模式下運作，產
品也能在僅空氣清淨模式下運作。
1 產品開機後，按 一下。
»加濕和 濕 度 指 示 燈 熄 滅。
»加濕功能已停用。產品在僅空氣清淨
模 式下 運 作。
2 再按 一下，啟用加濕功能。
備註
•在僅空氣清淨模式下，加濕按鈕 不會
反應。
•
產品無法在僅加濕模式下運作。
設定空氣質量感測器敏感度
本產品可讓您調整空氣質量感測器的敏感
度。有三種敏感度等級。
• 標準 (預設設定)
• 敏感
• 超敏感
空氣質量感測器的敏感度可依照下列方式
調整：
備註
•產品敏感度的等級設為較高時，清淨機對於
空氣中的汙染物會變得較為敏感。當清淨機
處於智能模式時，較有可能選擇高於標準模
式的風速。空氣質量感測器會依照較高敏感
度選擇適當的空氣質量指示燈顏色。
1 將本產品的插頭拔除。
2 過一會後，將插頭再次插入牆上插座。
3 同時按住風速按鈕 和加濕按鈕
3 秒。
»一或多個風速指示燈閃爍，顯示空氣
質量感測器目前的敏感度等級。
3”
風速指示燈 敏感度等級
+ 標準
敏感
超敏感
4 按下風速按鈕 調整空氣質量感測器
的敏感度等級。
5 按住 2 秒儲存設定後將產品關機。
中文
繁體中文
35
ZH-TW
手動
您可手動選擇想要的風速。
• 按下風速按鈕 一次或多次，選擇想
要的風速 ( 、 或 )。
備註
•僅 AC4081 具有風速 。
•在手動模式下，空氣質量達到目標 (僅空氣
清淨模式) 時，或空氣質量和濕度同時達到
目標 (雙重模式) 時，產品會以選擇的風速
持續運作。
提示
•如果空氣質量指示燈顯示藍色，表示空氣質
量良好，您可選擇較低的風速。
•另一方面，如果空氣質量指示燈顯示為紅色
或紫色，表示空氣質量不佳或普通。您可以
選擇較高風速，使空氣快速清淨。
備註
•
變更敏感度等級時，若未變更任何設定，或變
更任何設定後未按壓 2 秒，產品會恢復正常
運作模式，而不儲存任何變更。
•變更並儲存敏感度後，一旦啟動產品，將自
動以預先設定的敏感度等級開始運作。
變更風速
智能
在智能模式下，產品會依照周遭空氣質量
選擇適當的風速。
• 按下風速按鈕 ，選擇智能模式。
• 智能及其中一個風速指示燈 ( 、 或
) 亮起。
備註
•在智能模式下，空氣質量達到目標 (僅空氣
清淨模式) 時，或空氣質量和濕度同時達到
目標 (雙重模式) 時，產品會以較低風速運
作，且風速指示燈 ( 、 或 ) 會熄滅。
36
ZH-TW
休眠模式
休眠模式下，產品運作時聲音很小。
• 按下風速按鈕 ，選擇休眠模式。
»休 眠 模 式 指 示 燈 亮 起。
若要變更風速，請按下風速按鈕 。
備註
•產品切換成休眠模式時，指示燈會在 1 分鐘
後熄滅，而產品持續運作。
設定定時器
您可以使用定時功能，讓產品在設定的小
時數內運作。設定時間結束後，產品將自
動關機。
1 按下定時按鈕 啟用定時功能。
»定時指示燈 ( 、 或 ) 亮 起。
2 重複按定時按鈕 ，選擇想讓產品運
作的小時數。相對應的定時指示燈會
亮起。
若要停用定時功能，重複按定時按鈕 ，
直到定時指示燈 ( 、 或 ) 熄滅。
設定濕度
備註
•要使用加濕功能時，請確認水箱已裝水
(請參閱「開始使用」一章，「加濕準備」
一節)。
• 按下加濕按鈕 一次或多次，將想要
的空氣濕度設定為 40%、50% 或
60%。
»相應的濕度指示燈 (40%
、
50% 或
60%) 開始閃爍。
»產品達到目標濕度時，濕度指示燈將
持 續 點 亮。
備註
•若想短時間內增加濕度，可選擇較高風速。
中文
繁體中文
37
ZH-TW
設定兒童鎖
備註
•兒童鎖僅適用於 AC4081。
• 同時按住風速按鈕 和定時按鈕
3 秒，啟用兒童鎖。
3”
»兒童鎖啟用時，所有按鈕都不會有
反 應。
• 再次同時按住風速按鈕 和定時按鈕
3 秒，停用兒童鎖。
3”
備註
•兒童鎖啟用時，按任何按鈕後，產品不會有
任何反應。
水位指示
水箱的水位指示可從產品側邊的水位窗查
看。水箱水量不足時， 閃爍，表示必須
向水箱加水。
備註
•水箱中沒水時，加水指示燈 持續點亮，
加濕指示燈也會閃爍，提醒使用者加濕功能
無法使用。水箱加水後，加濕功能即恢復。
•在僅空氣清淨模式下，加水指示燈 不會
亮起。
38
ZH-TW
5 清潔
備註
•進行清潔前，請務必先拔離電源插頭。
•切勿讓產品浸入水或其他液體中。
•切勿使用漂白劑或酒精等具磨蝕性、刺激性
或易燃性的洗劑清潔產品的任何部分。
•僅預過濾網和加濕濾網可以清洗。空氣清淨
機濾網不得清洗，亦不得使用吸塵器清潔。
清潔排程
頻率 清潔方法
必要時 用柔軟的乾布擦拭產品
表面。
每週 沖洗加濕濾網。
沖洗水箱。
濾網更換指
示燈 / 亮
起時
清潔預過濾網。
以醋水混和液去除加濕濾
網的水垢。
每兩個月 以乾棉棒清潔空氣質量感
測器和空氣濕度感測器。
清潔產品機體
定期清潔產品的內部與外殼，可避免累積
灰塵。
1 請使用柔軟的乾布擦除產品機體的
灰塵。
2 請使用柔軟的乾布清潔進風口及出
風口。
清潔空氣質量感測器
每兩個月清潔空氣質量感測器，使產品發
揮最佳功效。如果在佈滿灰塵的環境中使
用產品，就要更常進行清潔。
備註
•當室內濕度很高時，空氣質量感測器上可能
會有水滴凝結。因此，即使空氣質量良好，
空氣質量指示燈仍可能顯示空氣質量不良。
在此情況下，您必須清潔空氣質量感測器，
或使用手動風速設定。
1 使用軟刷清潔空氣質量感測器的進風口
和出風口。
2 取下空氣質量感測器的蓋子。
中文
繁體中文
39
ZH-TW
3 請使用略濕的棉棒，清潔感測器、覆有
灰塵的進風口和出風口。
4 使用乾棉棒擦乾。
5 將感測器的蓋子重新裝回。
清潔水箱與加濕濾網
每週清潔水箱與加濕濾網以保持衛生。
1 從產品側邊拉出水箱。
2 從水箱取下加濕濾網。
3 以流動的自來水沖洗加濕濾網。
備註
•請勿刷洗加濕濾網，或將其置於陽光
直射處。
4 解開水箱蓋邊緣的鎖，並從水箱取下。
2
1
5 以流動的自來水沖洗水箱。
備註
•視需要使用中性清潔劑來清潔水箱。在此情
況下，請徹底沖洗水箱。
40
ZH-TW
6 用柔軟的乾布擦乾水箱和水箱蓋。
7 將蓋子裝回水箱，將鎖鎖緊。
8 將加濕濾網放回水箱。
9 將水箱放回產品中。
清潔預過濾網並去除加濕濾
網的水垢
濾網警示燈狀態 遵循此程序
濾網指示燈 /
亮起
清潔預過濾網並去
除加濕濾網的水垢
備註
•僅預過濾網和加濕濾網可以清洗。濾網 2 不
得清洗。
•濾網指示燈 / 大約每個月會亮一次。
1 以流動的自來水清洗預過濾網。若預過
濾網很髒，請使用軟刷來清除灰塵。
2 讓預過濾網自然風乾。
備註
•請確認預過濾網已全乾。如果預過濾網仍
濕，細菌可能會在其中滋生，造成其使用壽
命縮短。
3 在容器內將白醋與等量自來水混合，容
器要大到足以浸泡加濕濾網。
備註
•白醋含 5% 醋酸。
•濾網上如有白色沉積物 (水垢)，請確認有白
色沉積物的該測浸泡在水中。
中文
繁體中文
41
ZH-TW
4 讓加濕濾網在此溶液中浸一小時。
水 : 醋
1 : 1
1 小時
5 將水醋混合溶液丟棄。
6 以自來水沖洗加濕濾網，沖掉殘留的醋
液。沖洗時，轉動加濕濾網，讓濾網前
後側都能沖洗到。
7 讓加濕濾網上多餘的水份流下並讓其自
然風乾。
8 預過濾網和加濕濾網裝回產品後，重設
濾網使用壽命計數器。(請參閱 7 章
「重設濾網使用壽命計數器」)
42
ZH-TW
6 更換濾網
瞭解健康空氣智能鎖
本產品配備健康空氣智能鎖功能，可確保
濾網在產品運作時處於最佳狀態。當濾網
即將卡滿髒污而必須更換時，專屬濾網指
示燈 ( / ) 將開始閃爍。
若未即時更換濾網：
»產 品 將 停止 運 作 並 上 鎖。
»專屬濾網指示燈 ( / ) 將 持 續 點 亮。
備註
•濾網指示燈閃爍約 2 週後產品即上鎖。
更換濾網 2
備註
•濾網 2 不得
清洗，亦不得使用吸塵器清潔。
濾網指示燈
開始閃爍時，請更換濾網
2
。
1 使用濾網上的拉片取下濾網。從兩側握
住濾網，輕輕丟棄至家用垃圾桶。
2
2
AC4080 AC4081
備註
•請勿碰觸有皺摺的濾網表面或嗅聞濾網，
因為它收集了空氣中的污染物。
•丟棄舊濾網後請洗手。
2 拆下新濾網 2 的所有包裝材料。
3 將新濾網 2 裝至產品。
2
2
AC4080 AC4081
4 預過濾網裝回產品後，重設濾網 2 使
用壽命計數器。(請參閱第 7 章「重設
濾網使用壽命計數器」)
中文
繁體中文
43
ZH-TW
更換加濕濾網
濾網指示燈 開始閃爍時，請更換
加濕濾網。
1 從水箱取下舊的加濕濾網。
2
拆下新加濕濾網的所有包裝材料。
3 將新的加濕濾網裝回水箱。
4 將水箱放回產品中。
5 重設加濕濾網使用壽命計數器。
(請參閱第 7 章「重設濾網使用壽命
計數器」)
44
ZH-TW
7 重設濾網使用
壽命計數器
更換濾網時，請務必隨後重設濾網使用壽
命計數器。如此可讓產品與濾網使用壽命
的時間一致。
1 按住重設按鈕 3 秒，濾網指示燈熄
滅，產品自動以預設方式恢復運作 (雙
重模式，風速為智能)。
3”
中文
繁體中文
45
ZH-TW
8 疑難排解
本單元概述您使用本產品時可能遇到的最常見問題。如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問
題，請聯絡您所在國家/地區的客戶服務中心。
問題 可能的解決方法
產品即使已插電也無
法運作。
•濾網更換指示燈持續點亮，但由於未更換相應濾網，產品已上
鎖。在此情況下，請更換濾網並重設濾網時間。
•加水指示燈 閃爍。請確認水箱正確安裝。
即使產品電源已開
啟，仍無法運作。
產品運作中，但按鈕沒反應。檢查兒童鎖是否鎖上 (僅適用於
AC4081)。
水箱漏水。 從產品取下水箱蓋時，水箱蓋微濕是正常現象。然而，如果水滴持
續從水箱底滴出，請聯絡所在國家/地區的客戶服務中心。
加濕濾網上有白色沉
積物。
白色沉積物稱為水垢，由水中礦物質所組成。加濕濾網上的水垢
會影響加濕性能。因此，濾網指示燈 / 閃爍時，必須去除加濕
濾網的水垢 (請參閱「清潔預過濾網並去除加濕濾網的水垢」
章節)。
出風口沒有空氣
流出。
請將產品插頭接上電源，然後開啟電源。
出風口流出的風速比
之前慢很多。
•預過濾網髒污。清潔預過濾網 (請參閱「清潔預過濾網並去除加濕
濾網水垢」章節)。
•請確認已拆下濾網的所有包裝材料。
即使產品已經長時間
運作，空氣質量仍未
獲得改善。
•其中一個濾網尚未裝入產品中。請確認所有濾網皆已按照下列順
序正確安裝，由內至外順序為：1) 濾網 2；2) 預過濾網。
•空氣質量感測器潮濕。室內的濕度很高，造成水珠凝結。請確認
空氣質量感測器乾淨且乾燥 (請參閱「清潔空氣質量感測器」
章節)。
空氣質量指示燈的顏
色一直維持不變。
•空氣質量感測器髒污。清潔空氣質量感測器 (請參閱「清潔空氣質
量感測器」章節)。
•室內空氣不夠流通。請開窗，促進空氣流通。
我沒看到產品飄出
水氣。產品有在運
作嗎？
水氣很細時，是看不見的。本產品採用 NanoCloud 加濕技術，從出
風口區製造出健康加濕的空氣而不形成水霧。
46
ZH-TW
問題 可能的解決方法
使用產品時發出
異味。
使用本產品的前幾分鐘，可能會產生塑膠味。此為正常現象。然
而，產品如果產生燒焦味，請聯絡 Philips 經銷商或經授權的 Philips
服務中心。其中一個濾網髒污時，產品亦可能產生難聞氣味。在此
情況下，請清潔或更換該濾網。
因為本身過敏，我需
要更潔淨的空氣。
如要讓產品更徹底清淨空氣，您可以變更空氣質量感測器敏感度
(請參閱「使用本產品」一章，「設定空氣質量感測器敏感度」
一節)。
產品噪音太大。 •請檢查是否已拆下濾網的所有包裝材料。
•如果產品噪音仍然很大，可將風速變更為較低的風速等級。
產品不斷指示需更換
濾網，但濾網已經更
換了。
您可能未確實按下重設按鈕 。為產品插上電源，按下 按鈕啟
動，按住重設按鈕 3 秒。
中文
繁體中文
47
ZH-TW
10 聲明
電磁場(EMF)
本 Philips 產品符合所有電磁場暴露的相關
適用標準和法規。
符合 EMF 標準
Koninklijke Philips N.V. 製造銷售多項消費性
產品，這些產品就如同其他電器，通常能
收發電磁訊號。
Philips 的一大企業原則，就是針對自身的
產品進行必要的健康與安全檢測，以符合
所有適用的法律規定，以及在產品生產期
間符合適用的 EMF 標準。
Philips 致力於開發、生產及銷售不危害健康
的產品。Philips 保證，只要依照正確用途
並妥善使用，根據現有的科學研究資料，
使用本公司產品並無安全顧慮。
Philips 積極參與國際 EMF 與安全標準的開
發，因此得以掌握標準化的發展，及早將
標準化與自身的產品整合。
回收
請勿將您的產品與其他家用廢棄物共同丟
棄。請瞭解當地電子及電器廢棄物的垃圾
分類相關法規。正確處理廢棄產品有助於
避免對環境和人類健康帶來負面影響。
9 保固與服務
若您需要相關資訊或有任何問題，請造訪
Philips 網站 www.philips.com，或聯絡您所
在國家/地區的 Philips 客戶服務中心 (您可
在全球保證書上找到電話號碼)。若您所
在國家/地區沒有客戶服務中心，請洽地的
Philips 經銷商。
訂購零件或配件
如果您必須更換零件或想購買其他零件，請
聯絡您的 Philips 經銷商，或造訪
www.philips.com/support。
如果您有取得零件方面的問題，請聯絡您所
在國家/地區的 Philips 客戶服務中心 (您可
在全球保證書上找到電話號碼)。
Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved 424121079431