Philips HTL3310 User Manual
Displayed below is the user manual for HTL3310 by Philips which is a product in the Soundbar Speakers category. This manual has pages.
Related Manuals
User manual
www.philips.com/welcome
Register your product and get support at
HTL3310
Soundbar Speaker
English
3
Contents
1 Important 4
Help and support 4
Safety 4
Care for your product 5
Care of the environment 5
Caution FCC and IC statement for
Users (USA and Canada only) 6
Compliance 6
2 Your Soundbar 7
Main unit 7
Wireless subwoofer 7
Remote control 7
Connectors 8
Prepare the Remote Control 9
Placement 9
3 Connect 10
Connect to HDMI (ARC) Socket 10
Connect to Optical Socket 10
Connect to AUX Socket 10
Connect to Power 11
Pair up with the subwoofer 11
4 Use your Soundbar 12
Turn ON and OFF 12
Auto Standby 12
Select Modes 12
Select Equalizer (EQ) Effect 12
Adjust the Volume 13
Bluetooth Operation 13
AUX / OPTICAL / HDMI ARC Operation 13
USB Operation 14
5 Wall mount 14
6 Productspecications 15
7 Troubleshooting 16
4
1 Important
Read and understand all instructions before you
use your product. If damage is caused by failure
to follow instructions, the warranty does not
apply.
Help and support
For extensive online support, visit
www.philips.com/welcome to:
• download the user manual and the quick
start guide
• watch video tutorials (available only for
selected models)
• nd answers to frequently answered
questions (FAQs)
• email us a question
• chat with our support representative.
Follow the instructions on the website to select
your language, and then enter your product
model number.
Alternatively, you can contact Consumer Care
in your country. Before you contact, note down
the model number and serial number of your
product. You can nd this information on the
back or bottom of your product.
Safety
Riskofelectricshockorre!
• Before you make or change any
connections, make sure that all devices are
disconnected from the power outlet.
• Never expose the product and accessories
to rain or water. Never place liquid
containers, such as vases, near the product.
If liquids are spilt on or into the product,
disconnect it from the power outlet
immediately. Contact Consumer Care to
have the product checked before use.
• Never place the product and accessories
near naked ames or other heat sources,
including direct sunlight.
• Never insert objects into the ventilation
slots or other openings on the product.
• Where the mains plug or an appliance
coupler is used as the disconnect device,
the disconnect device shall remain readily
operable.
• Battery (battery pack or batteries
• installed) shall not be exposed to excessive
heat such as sunshine, re or the like.
• Disconnect the product from the power
outlet before lightning storms.
• When you disconnect the power cord,
always pull the plug, never the cable.
Riskofshortcircuitorre!
• For identication and supply ratings, see
the type plate at the back or bottom of
the product.
• Before you connect the product to the
power outlet, ensure that the power
voltage matches the value printed on the
back or bottom of the product. Never
connect the product to the power outlet if
the voltage is different.
Riskofinjuryordamagetothisproduct!
• For wall mounting, this product must be
securely attached to the wall in accordance
with the installation instructions. Use
only the supplied wall mount bracket (if
available). Improper wall mounting may
result in accident, injury or damage. If you
have any query, contact Consumer Care in
your country.
• Never place the product or any objects
on power cords or on other electrical
equipment.
• If the product is transported in
temperatures below 5°C, unpack the
product and wait until its temperature
matches room temperature before
connecting it to the power outlet.
• Parts of this product can be made of
glass. Handle with care to avoid injury and
damage.
English
5
Riskofoverheating!
• Never install this product in a conned
space. Always leave a space of at least four
inches around the product for ventilation.
Ensure curtains or other objects never
cover the ventilation slots on the product.
Riskofcontamination!
• Do not mix batteries (old and new or
carbon and alkaine, etc.).
• CAUTION: Danger of explosion if
batteries are incorrectly replaced. Replace
only with the same or equivalent type.
• Remove batteries if they are exhausted or
if the remote control is not to be used for
a long time.
• Batteries contain chemical substances, they
should be disposed of properly.
Riskofswallowingbatteries!
• The product/remote control may contain
a coin/button type battery, which can be
swallowed. Keep the battery out of reach
of children at all times! If swallowed, the
battery can cause serious injury or death.
Severe internal burns can occur within two
hours of ingestion.
• If you suspect that a battery has been
swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.
• When you change the batteries, always
keep all new and used batteries out of
reach of children. Ensure that the battery
compartment is completely secure after
you replace the battery.
• If the battery compartment cannot be
completely secured, discontinue use of the
product. Keep out of reach of children and
contact the manufacturer.
This is CLASS II apparatus with double
insulation, and no protective earth provided.
Care for your product
Use only microber cloth to clean the product.
Care of the environment
Disposal of your old product and battery
Your product is designed and manufactured
with high quality materials and components,
which can be recycled and reused.
This symbol on a product means that the
product is covered by European Directive
2012/19/EU.
This symbol means that the product contains
batteries covered by European Directive
2013/56/EU which cannot be disposed of with
normal household waste.
Inform yourself about the local separate
collection system for electrical and electronic
products and batteries. Follow local rules and
never dispose of the product and batteries
with normal household waste. Correct disposal
of old products and batteries helps prevent
negative consequences for the environment and
human health.
Removing the disposable batteries
To remove the disposable batteries, see battery
installation section.
6
Caution FCC and IC
statement for Users (USA
and Canada only)
FCC INFORMATION
Warning:
• This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm
between the radiator & your body.
• Changes or modications to this unit not
expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment. ”
NOTE: This equipment has been tested
and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving
antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced
radio / TV technician for help.
This device contains licence-exempt
transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development
Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is
subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference,
including interference that may cause
undesired operation of the device.
Compliance
This product complies with the radio
interference requirements of the European
Community.
Hereby, MMD Hong Kong Holding Limited
declares that this product is in compliance
with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
You can nd the Declaration of Conformity on
www.p4c.philips.com.
English
7
2 Your Soundbar
Congratulations on your purchase, and
welcome to Philips! To fully benet from
the support that Philips offers, register your
Soundbar at www.philips.com/welcome.
Main unit
This section includes an overview of the main
unit.
d e f
ab c
a Remote Control Sensor
b Standby indicator
When lit, shows that the Soundbar in the
Standby mode.
c Soundbar’s LED indicator
• Aux / USB: When lit, shows that the
Soundbar in the Aux mode. When
ash, shows that the Soundbar in the
USB mode.
• BT: When lit, shows that the Soundbar
in the Bluetooth mode.
• Optical: When lit, shows that the
Soundbar in the optical mode.
• HDMI (ARC): When lit, shows that the
Soundbar in the HDMI ARC mode.
d Source
Select an input source for the Soundbar.
e Vol+/Vol- (Volume)
Increase or decrease volume.
f (Standby-On)
Switch the Soundbar On or to Standby.
Wireless subwoofer
This section includes an overview of the
Wireless subwoofer.
abc
a AC~ Socket
Connect to the power supply.
b PAIR button
Press to enter the pairing mode for the
subwoofer.
c Subwoofer indicator
• When the power is turned on, the
indicator lights up.
• During wireless pairing between the
subwoofer and the main unit, the
indicator blinks orange quickly.
• When the pairing succeeds, the
indicator lights up orange.
• When the pairing fails, the indicator
blinks orange slowly.
Remote control
This section includes an overview of the
remote control.
a (Standby-On)
Switch the Soundbar on or to standby.
b (Mute)
Mute or restore volume.
c / (Previous/Next)
Skip to the previous or next track in USB/
BT mode.
8
d (Play/Pause)
Start, pause or resume play in USB/BT
mode.
e Vol+/Vol- (Volume)
Increase or decrease volume.
f Source buttons
Aux: Switch your audio source to the
MP3 connection (3.5mm jack).
BT / Pair: Switch to Bluetooth mode.
Press and hold to activate the pairing
function in Bluetooth mode or disconnect
the existing paired Bluetooth device.
Optical: Switch your audio source to the
optical connection.
HDMI ARC: Switch your source to HDMI
ARC connection.
USB: Switch to USB mode.
g EQ
Select Equalizer (EQ) effect.
Connectors
This section includes an overview of the
connectors available on your Soundbar.
f
AC~
AUXUSB HDMI ARCOPTICAL
eba c d
a AC~
Connect to the power supply.
b AUX
Audio input from, for example, an
MP3 player (3.5mm jack).
c USB
• Audio input from a USB storage
device.
• Upgrade software of this product.
d HDMI (ARC)
Connect to the HDMI input on the TV.
e OPTICAL
Connect to an optical audio output on the
TV or a digital device.
f Wall Bracket Screws
c
a
d
f
b
g
e
English
9
Prepare the Remote Control
• The provided Remote Control allows the
unit to be operated from a distance.
• Even if the Remote Control is operated
within the effective range 19.7 feet
(6m), remote control operation may
be impossible if there are any obstacles
between the unit and the remote control.
• If the Remote Control is operated near
other products which generate infrared
rays, or if other remote control devices
using infra-red rays are used near the unit,
it may operate incorrectly. Conversely, the
other products may operate incorrectly.
First-time use:
The unit has a
pre-installed lithium
CR2025 battery.
Remove the protective
tab to activate the
remote control battery.
Replace the Remote Control Battery
• The remote control requires a CR2025, 3V
Lithium battery.
1 Push the tab on the side of the battery
tray towards the tray.
2 Now slide the battery tray out of the
remote control.
3 Remove the old battery. Place a new
CR2025 battery into the battery tray with
the correct polarity (+/-) as indicated.
4 Slide the battery tray back into the slot in
the remote control
Precautions Concerning Batteries
• When the Remote Control is not to be
used for a long time (more than a month),
remove the battery from the Remote
Control to prevent it from leaking.
• If the batteries leak, wipe away the leakage
inside the battery compartment and
replace the batteries with new ones.
• Do not use any batteries other than those
specied.
• Do not heat or disassemble batteries.
• Never throw them in re or water.
• Do not carry or store batteries with other
metallic objects. Doing so could cause
batteries to short circuit, leak or explode.
• Never recharge a battery unless it is
conrmed to be a rechargeable type.
Placement
Place the subwoofer at least 1 meter (3 feet)
away from your Soundbar, and ten centimeters
away from the wall.
For best results, place your subwoofer as shown
below.
10
3 Connect
This section helps you connect your Soundbar
to a TV and other devices, and then set it up.
For information about the basic connections of
your Soundbar and accessories, see the quick
start guide.
Note
• For identication and supply ratings, see the type plate
at the back or bottom of the product.
• Before you make or change any connections, make sure
that all devices are disconnected from the power outlet.
Connect to HDMI (ARC) Socket
Your Soundbar supports HDMI with Audio
Return Channel (ARC). If your TV is HDMI ARC
compliant, you can hear the TV audio through
your Soundbar by using a single HDMI cable.
HDMI (ARC)
HDMI (ARC)
1 Using a High Speed HDMI cable, connect
the HDMI OUT (ARC)-TO TV connector
on your Soundbar to the HDMI ARC
connector on the TV.
• The HDMI ARC connector on the TV
might be labeled differently. For details,
see the TV user manual.
2 On your TV, turn on HDMI-CEC
operations. For details, see the TV user
manual.
Note
• Your TV must support the HDMI-CEC and ARC
function. HDMI-CEC and ARC must be set to On.
• The setting method of HDMI-CEC and ARC may differ
depending on the TV. For details about ARC function,
please refer to your TV owner’s manual.
• Only HDMI 1.4 compatible cables can support the
ARC function.
Connect to Optical Socket
OPTICAL OUT
OPTICAL
1 Using an optical cable, connect the
OPTICAL connector on your Soundbar to
the OPTICAL OUT connector on the TV
or other device.
• The digital optical connector might be
labeled SPDIF or SPDIF OUT.
Connect to AUX Socket
• Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable
(included) to connect the TV’s headphone
socket to the AUX socket on the unit.
Headphone
AUX
English
11
• When the subwoofer is paired with
the Soundbar, the Pair indicator on the
subwoofer will light up steadily.
• Do not press Pair on the rear of the
subwoofer, except for manual pairing.
Manual Pairing
If no audio from the wireless subwoofer can be
heard, manually pair up the subwoofer.
1 Unplug both units from the mains sockets
again, then plug them in again after 3 minutes.
2 Press and hold the PAIR button on the
rear of the subwoofer for a few seconds.
» The Pair indicator on the subwoofer
will rapidly blink.
3 Then press on the unit or remote
control to switch the unit ON.
» The Pair indicator on the subwoofer
will become solid when successful.
4 If the Pair indicator still keeps blinking,
repeat step 1-3.
Tips
• The subwoofer should be within 6 m of the Soundbar
in an open area (the closer the better).
• Remove any objects between the subwoofer and the
Soundbar.
• If the wireless connection fails again, check if there is a
conict or strong interference (e. g. interference from
an electronic device) around the location. Remove
these conicts or strong interferences and repeat the
above procedures.
• If the main unit is not connected with the subwoofer
and it is in ON mode, the unit’s POWER indicator will
ash.
AUX
R
L
AUDIO OUT
• Use a 3.5mm to RCA audio cable (not
included) to connect the TV’s audio output
sockets to the AUX socket on the unit.
Connect to Power
• Before connecting the AC power cord,
ensure you have completed all other
connections.
• Riskofproductdamage!Ensure that the
power supply voltage corresponds to
the voltage printed on the back or the
underside of the unit.
• Connect the mains cable to the AC~ Socket
of the unit and then into a mains socket
• Connect the mains cable to the AC~
Socket of the subwoofer and then into a
mains socket.
* Power cord quantity and plug type vary by
regions.
Pair up with the subwoofer
Automatic Pairing
Plug the Soundbar and the subwoofer into the
mains sockets and then press on the unit or
remote control to switch the unit to ON mode.
The subwoofer and Soundbar will automatically
pair.
• When the subwoofer is pairing with
the Soundbar, the Pair indicator on the
subwoofer will ash fast.
12
4 Use your
Soundbar
This section helps you use the Soundbar to play
audio from connected devices.
Before you start
• Make the necessary connections described
in the quick start guide and the user
manual.
• Switch the Soundbar to the correct source
for other devices.
Turn ON and OFF
• When you rst connect the unit to the
main socket, the unit will be in STANDBY
mode. The Standby indicator will light up.
• Press the button on the remote control
to switch the main unit ON or OFF.
• Disconnect the main plug from the main
socket if you want to switch the unit off
completely.
• If a TV or an external device (Only for
AUX socket) is connected, the unit will
switch on automatically when the TV or
the external device is switched on.
Auto Standby
The unit automatically turns to Standby mode
after about 15 minutes if the TV or the external
unit is disconnected, switched off.
• To switch the unit off completely, remove
the mains plug from the mains socket.
• Please turn the unit off completely to save
energy when not in use.
Select Modes
1 Press the Source button repeatedly on
the unit or press the Aux, Optical, HDMI
ARC, BT/Pair, USB buttons on the remote
control to select the desired mode.
» The indicator light on the Soundbar will
show which mode is currently in use.
• Aux / USB: When lit, shows that the
Soundbar in the Aux mode. When
ash, shows that the Soundbar in the
USB mode.
• BT: When lit, shows that the Soundbar
in the Bluetooth mode.
• Optical: When lit, shows that the
Soundbar in the optical mode.
• HDMI (ARC): When lit, shows that the
Soundbar in the HDMI ARC mode.
Select Equalizer (EQ) Effect
Select predened sound modes to suit your
video or music.
1 Press the EQ button on the remote
control to select your desired preset
equalizer effects.
» All LEDs lights up for 0.5 sec to
indicate entering EQ selection menu.
» Light up LEDs for 3 sec to show
current EQ mode according to the EQ
mode denition.
• (Movie)
recommended for viewing Movies
•• (Music)
recommended for listening to Music
••• (News)
recommended for listening to News
» Press the EQ button to switch among
the modes.
English
13
Adjust the Volume
1 Press Vol+/Vol- (Volume) to increase or
decrease a volume level.
• To mute sound, press (Mute).
• To restore the sound, press (Mute)
again or press Vol+/Vol- (Volume).
Note: While adjusting the volume, the status
LED indicator will ash quickly. When the
volume has hit maximum/minimum value level,
the status LED indicator will ash slowly.
Bluetooth Operation
Through Bluetooth, connect the Soundbar with
your Bluetooth device (such as an iPad, iPhone,
iPod touch, Android phone, or laptop), and then
you can listen to the audio les stored on the
device through your Soundbar speakers.
What you need
• A Bluetooth device which supports
Bluetooth prole A2DP, AVRCP and with
Bluetooth version as 4.2 + EDR.
• The maximum operational range between
the Soundbar and a Bluetooth device is
approximately 10 meters (30 feet).
1 Press the Source button repeatedly
on the unit or press BT button on the
remote control to switch the Soundbar to
Bluetooth mode.
» The BT indicator will light ash.
2 On the Bluetooth device, switch on
Bluetooth, search for and select PHILIPS
HTL3310 to start connection (see the
user manual of the Bluetooth device on
how to enable Bluetooth).
» During connection, the BT indicator
will light ash.
3 Wait until you hear voice prompt from the
Soundbar.
» If the successfully connected, the BT
indicator will light up solidly.
4 Select and play audio les or music on
your Bluetooth device.
• During play, if a call is coming, music
play is paused. Play resumes when the
call ends.
• If your Bluetooth device supports
AVRCP prole, on the remote control
you can press / to skip to a
track, or press to pause/resume
play.
5 To exit Bluetooth, select other source.
• When your switch back to Bluetooth
mode, Bluetooth connection remains
active.
Note
• The music streaming may be interrupted by obstacles
between the device and Soundbar, such as wall, metallic
casing that covers the device, or other devices nearby
that operate in the same frequency.
• If you want to connect your Soundbar with another
Bluetooth device, press and hold BT/Pair on the
remote control to disconnect the currently connected
Bluetooth device.
AUX / OPTICAL / HDMI
ARC Operation
Ensure that the unit is connected to the TV or
audio device.
1 Press the Source button repeatedly on the
unit or press the AUX, OPTICAL, HDMI
ARC buttons on the remote to select the
desired mode.
2 Operate your audio device directly for
playback features.
3 Press the VOL +/– buttons to adjust the
volume to your desired level.
14
Tip
• While in OPTICAL/HDMI ARC mode, if there’s no
sound output from the unit and the status Indicator
ashes, you may need to activate PCM or Dolby Digital
Signal output on your source device (e.g. TV, DVD or
Blu-ray player).
USB Operation
Enjoy audio on a USB storage device, such as an
MP3 player and USB ash memory, etc.
1 Insert the USB device.
2 Press the Source button repeatedly on
the unit or press the USB button on the
remote control to select USB mode.
3 During playback:
Button Action
Start, pause or resume play.
/ Skip to the previous or next track.
Tips
• The unit can support USB devices with up to 32 GB
of memory.
• This unit can play MP3 / WAV / WMA.
• Support a USB port: 5V , 500mA.
5 Wall mount
Note
• Improper wall mounting may result in accident, injury or
damage. If you have any query, contact Consumer Care
in your country.
• Before wall mounting, make sure the wall can support
the weight of your Soundbar.
• Before wall mount, you need not remove the four
rubber feet at the bottom of the Soundbar, otherwise
the rubber feet cannot be xed back.
Screw length/diameter
Depending on the type of wall mounting your
Soundbar, make sure that you use screws of a
suitable length and diameter.
See the illustration in the quick start guide on
how to wall mount the Soundbar.
1) Drill two holes on the wall.
2) Secure the dowels and screws in the holes.
3) Hang the Soundbar on the fastening screws.
> 25mm
3.5-4mm
4mm
English
15
6 Product
specifications
Note
• Specications and design are subject to change without
notice.
Bluetooth
•Bluetooth proles: A2DP, AVRCP
•Bluetooth version: 4.2 + EDR
•Frequency band/Output power:
2402 MHz ~ 2480 MHz / ≤ 5 dBm
• 2.4G wireless frequency range:
2400 MHz ~ 2483 MHz
• 2.4G wireless maximum power: 6dBm
Main unit
•Power Supply: 100-240V~ 50/60Hz
•MAX Output Power by speaker:
25W x 4
•Power Consumption: 25 W
•Standby Consumption: < 0.5 W
•USB: 5V 500mA
•Frequency Response: 120Hz - 20KHz
•Audio input Sensitivity (AUX): 500mV
•Speakers Impedance: 8Ω x 2
•Dimension (W x H x D ):
800 x 67.3 x 81.7 mm
•Weight: 1.6 kg
• Operating temperature: 0°C - 45°C
Subwoofer
• Power Supply: 100-240 V~, 50-60 Hz
•Output Power: 60 W
• Power Consumption: 20 W
•Standby power consumption: < 0.5 W
•Frequency Response: 40Hz - 120Hz
• Impedance: 4 Ω
• Dimensions (W x H x D):
120 x 403 x 300 mm
•Weight: 4.1 kg
• Operating temperature: 0°C - 45°C
Remote control
•Distance/Angle: 6m/30°
•Battery Type: CR2025
Supported Audio formats
• HDMI ARC
Dolby Digital, LPCM 2ch
• OPTICAL
Dolby Digital, LPCM 2ch
• BLUETOOTH
SBC
• USB
MP3, WAV, WMA
16
7 Troubleshooting
Warning
• Risk of electric shock. Never remove the casing of the
product.
To keep the warranty valid, never try to repair
the product yourself.
If you have problems using this product, check
the following points before you request service.
If you still have a problem, get support at
www.philips.com/welcome.
No power
• Ensure that the AC cord is properly
connected.
• Ensure that there is power at the AC
outlet.
• Press standby button on the remote
control or Soundbar to turn the Soundbar
on.
No sound
• Increase the volume. Press Volume Up on
the remote control or on the Soundbar.
• Press (MUTE) on the remote control to
ensure the Soundbar is not muted.
• Press source buttons to select a different
input source.
• When using either of the Digital input, if
there is no audio:
- Try setting the TV output to PCM or
- Connect directly to your Blu-ray/other
source, some TVs do not pass through
digital audio.
• Your TV may be set to variable audio
output. Conrm that the audio output
setting is set to FIXED or STANDARD, not
VARIABLE. Consult your TV’s user manual
for more detailed information.
• If using Bluetooth, ensure that the volume
on your source device is turned up and
that the device is not muted.
Remote control does not work
• Before you press any playback control
button, rst select the correct source.
• Reduce the distance between the remote
control and the unit.
• Insert the battery with its polarities (+/-)
aligned as indicated.
• Replace the battery.
• Aim the remote control directly at the
sensor on the front of the unit.
Ican’tndtheBluetoothnameofthis
unit on my Bluetooth device
• Ensure the Bluetooth function is activated
on your Bluetooth device.
• Re-pair the unit with your Bluetooth
device.
This is a 15 mins power off
function, one of the ERPII standard
requirement for saving power
• When the unit’s external input signal
level is too low, the unit will be turned off
automatically in 15 minutes. Please increase
the volume level of your external device.
The subwoofer is idle or the indicator
of subwoofer do not light up
• Please unplug power cord from the mains
sockect, and plug it in again after 3 minutes
to resent the subwoofer.
产品中有害物质的名称及含量
Names and Contents of Hazardous Substances
部件名称
Name of the parts
有害物质
Hazardous Substance
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
Housing
外壳 OOOOOO
Subwoofer
超重低音箱 XOOOOO
Loudspeakers
喇叭单元 OOOOOO
PWBs
电路板组件 XOOOOO
Accessories (Remote
control & cables)
附件（遥控器，
电源线，连接线）
XOOOOO
Batteries in Remote
Control (ZnC)
遥控器电池
XOOOOO
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
The table is formulated according to SJ/T 11364.
O：
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
O： Indicates that this hazardous substance contained in all of the homogeneous materials
for this part is below the limit requirement in GB/T 26572.
×：
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
×： Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous
materials used for this part is above the limit requirement in GB/T 26572.
10
环保使用期限 Environmental Protection Use Period
此标识指期限（十年），电子电气产品中的有害物质在正常使用的条件下不会发生外泄或突变，
用户使用该电子电气产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。
This logo refers to the period (10 years) during which the hazardous substances in electronic
and electrical products will not leak or mutate so that the use of these [substances] will not
result in any severe environmental pollution, any bodily injury or damage to any assets.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Specications are subject to change without notice.
Philips and Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under
the responsibility of MMD Hong Kong Holding Limited. or one of its afliates, and
MMD Hong Kong Holding Limited. is the warrantor in relation to this product.