Smartwares RMAG3 User Manual
Displayed below is the user manual for RMAG3 by Smartwares which is a product in the Mounting Kits category. This manual has pages.
Related Manuals
Universele
montage
kit
Kit
de
montage
universel
Universal
mounting
kit
Universal-Montagesatz
Uniwersalny
zestaw
montazowy
Kit
de
montaje
universal
RMAG3
10.018.33
DIAMETER
5cm
°
|
NL:
088
5940501
Lokaal tarief
smartwares
BE:
078
481094(NL)
Lokaal tarief
Europe
BE:
078
481540(FR)
Tarif local
FR:
0825560650
_18ct/min
Jules
Verneweg
87
5015
BH
Tilburg
The
Netherlands
service.smartwares.eu
DE:
+49
(0)
1805
010762
m
UK:
ES:
14Ct/Min.
dt.
Festnetz,
Mobil
max.
42Ct/Min
+44
(0)
345
230
1231
+34
938427589
CUSTOMER
SERVICE
RMAG3
bietet
eine
echte
Alternative
zur
Befestigung
mit
Schrauben
und
Diibeln.
Verschiedene
Produkte
kénnen
mit
diesem
Magnet-Montagesystem
schnell
und
sauber
montiert
werden.
1.
Deckenelement
montieren
Das
Deckenelement
(ohne
Magnete)
muss
laut
Beschreibung
in
der
Produkt
Bedienungs-anleitung
an
der
richtigen
Stelle
montiert
werden.
Die
Schutzfolie
entfernen
(a)
und
an
der
Decke
anbringen.
Mindestens
10
Sekunden
leicht
andriicken
(b).
Bitte
darauf
achten,
dass
der
Montagebereich
stabil,
trocken
und
staub-
und
fettfrei
ist.
Nach
der
Montage
kann
der
Magnet
weder
entfernt
noch
neu
positioniert
werden.
2.
Produkt
montieren
Das
Produkt
element
(mit
Magneten)
wird
an
die
Basis
des
Produkts
montiert.
Die
Schutzfolie
entfernen
(a)
und
an
der
Basis
anbringen.
Mindestens
10
Sekunden
leichten
Druck
ausiiben
(c).
3.
Rauchmelder
an
der
Decke
montieren
Die
Basis
des
Produkts
wird
einfach
am
Deckenelement
angebracht
(d).
Um
das
Produkt
zu
entfernen,
missen
Sie
es
gerade
nach
unten
ziehen..
Achten
Sie
auf
Ihr
Finger,
dieses
Produkt
enthdalt
sehr
starken
Magneten.
The
RMAGS
offer
a
real
alternative
to
fastening
with
screw
and
dowel
plugs.
Different
products
can
be
mounted
quickly
and cleanly
with
this
magnetic
assembly
system.
1.
Assembling
the ceiling
element
The
ceiling
element
(without
magnets)
has
to
be
mounted
on
a
correct
place
as
described
in
your
product
instruction
manual.
Remove
the
protective
foil
(a)
and
place
it
against
the
ceiling.
Apply
light
pressure
(b)
for
at
least
10
seconds.
Please
note
it
is
mounted
on
a
stable,
dry
and
free
of
dust
and
grease
area.
Once
assembled
the
magnet
cannot
be
removed
or
repositioned.
2.
Assembling
the
product
element
The
product
element
(with
magnets)
is
mounted
on
the
base
of
the
product.
Remove
the
protective
foil
(a)
and
place
the
it
against
the
base.
Apply
light
pressure
(c)
for
at
least
10
seconds.
3.
Assembling
the
product
to
the ceiling
The
base
of
the
product
is
simply
placed
against
the
ceiling
element
(d).
To
remove
the
product,
you
must
pull
it
straight
down.
Watch
your
fingers,
this
product
contains
very
strong
magnets.
Le
RMAG3
offre
une
véritable
alternative
4
la
fixation
par
vis
et
chevilles.
Différents
produits
peuvent
étre
installés
rapidement
et
proprement
grace
a
ce
systéme
d’assemblage
magnétique.
L’utilisation
du
RMAG3
ne
convient
pas
aux
détecteurs
de
fumées
certifiés
NF.
1.
Montage
de
I'élément
de
plafond
L'élément
de
plafond
(sans
aimants)
doit
étre
monté
au
bon
endroit,
ainsi
qu’il
est
décrit
dans
le
mode
d'emploi
de
votre
produit.
Retirez
le
film
protecteur
(a)
et
placez-le
contre
le
plafond.
Appliquez
une
légére
pression
(b)
pendant
au
moins
10
secondes.
Veuillez
noter
qu'il
doit
&tre
installé
sur
une
surface
stable,
séche
et
exempte
de
graisse
et
de
poussiére.
Une
fois
assemblé,
l'aimant
ne
peut
pas
étre
retiré
ou
déplacé.
2.
Montage
de
I'élément
le
produit
L'élément
produit
(avec
aimants)
est
monté
sur
la
base
de
le
produit.
Retirez
le
film
protecteur
(a)
et
placez-le
contre
la
base.
3.
Montage
le
produit
au
plafond
La
base
le
produit
est
simplement
placée
contre
I'élément
de
plafond
(d).
Pour
retirer
le
produit,
vous
devez
le
tirer
vers
le
bas.
Regardez
vos
doigts,
ce
produit
contient
des
aimants
trés
puissants.
Appliquez
une
légére
pression
(¢)
pendant
au
moins
10
secondes.
De
RMAGS3
biedt
een
echt
alternatief
voor
montage
met
een
schroef
en
pluggen.
Verschillende
produkten
kunnen
snel
en
eenvoudig
worden
gemonteerd
met
dit
magnetische
montagesysteem.
1.
Montage
van
het
plafond-element
Het
plafond-element
(zonder
magneten)
dient
te
worden
gemonteerd
op
een
plaats
die
wordt
aangeraden
in
de
hand-
leiding
van
uw produkt.
Verwijder
het
beschermfolie
(a)
en
plaats
het
element
tegen
het
plafond.
Oefen
tenminste
10
sec.
lang
lichte
druk
uit
(b).
Let
erop
dat
een
stabiele,
droge
en
stof-
en
vetvrije
ondergrond
wordt
gebruikt.
Na
montage
kan
de
magneet
niet
meer
verwijderd
of
verplaatst
worden.
2.
Montage
van
het
produkt-element
Het
produkt-element
(met
magneten)
wordt
gemonteerd
op
de
basis
van
het
produkt.
Verwijder
het
beschermfolie
(a)
en
plaats
het
op
de
basis.
Oefen
tenminste
10
seconden
lichte
druk
uit
(c).
3.
Installatie
van
het
produkt
tegen
het
plafond
De
basis
van
het
produkt
kan
eenvoudig
tegen
het
plafond-
element
worden
geplaatst
(d).
Om
het
produkt
te
verwijderen
dient
u
deze
recht
naar
beneden
te
trekken.
Pas
op
uw
vingers,
dit
product
bevat
zeer
sterke
magneten
RMAG3
stanowi
alternatywe
dla
montazu
za
pomoca
Srub
i
dybli.
Stosujac
ten
system
montazu
magnetycznego
urzadzenia
r6ézne
wykrywajace
produkty
mozna
zamontowaé
szybko
i
czysto.
1.
Montaz
elementu
sufitowego
Element
sufitowy
(bez
magneséw)
nalezy
zamontowaé
w
odpowiednim
miejscu,
zgodnie
z
zaleceniami
zawartymi
w
instrukeji
producenta
urzadzenia
produkty
wykrywajacego
rézne.
Zdjaé
folie
ochronna
(a)
i
przytozyé
element
do
sufitu.
Lekko
docisnaé
(b)
przez
co
najmniej
10
sekund.
Prosimy
zwrécié
wage,
by
podtoze
byto
réwne,
suche
i
wolne
od
kurzu.
Po
zamon-
towaniu
nie
mozna
juz
magnesu
zdjaé,
ani
zmieni¢
ich
miejsca.
Montaz
elementu
r6zne
wykrywajace
produkty
rézne
produkty
(z
magnesami)
montuje
sie
na
podstawie
urzadzenia
rézne
produkty.
Zdja¢
folie
ochronna
(a)
i
przytozyé
do
podstawy.
Lekko
docisnaé
(¢)
przez
co
najmniej
10
sekund.
3.
Montaz
rézne
produkty
do
sufitu
Podstawe
urzadzenia
rézne
wykrywajace
produkty
wystarczy
przytozyé
do
elementu
sufitowego
(d).
Aby
usunaé
produkt,
nalezy
go
pociagnaé
w
dét..
2
Uwazaj
na
palce,
produkt
ten
zawiera
bardzo
silne
magnesy.
10.018
donderdag 14 december 2017 11:12:02
El
RMAG3
ofrece
una
alternativa
real
a
la
sujeci6n
con
tornillos
y
clavos.
Productos
diferentes
se
pueden
instalar
con
rapidez
y
de
manera
limpia
en
este
sistema
de
ensamblaje
magnético.
1.
Ensamblaje
del
elemento
del
techo
El
elemento
del
techo
(sin
imanes)
debe
estar
instalado
en
un
lugar
correcto
tal
y
como
se
describe
en
el
manual
de
instrucciones
de
su
producto.
Quite
la
cubierta
protectora
(a)
y
coléquela
contra
el
techo.
Aplique
una
ligera
presién
(b)
durante
al
menos
10
segundos.
Por
favor,
méntelo
en
una superficie
estable,
seca
y
libre
de
polvo
y
grasa.
Una
vez
instalado
el
iman
no
se
podra
mover.
2.
Ensamblaje
del
elemento
de
alarma
de
humo
El
elemento
de
producto
(con
imanes)
se
monta
en
la
base
de
la
producto.
Quite
la
cubierta
protectora
(a)
y
coléquela
contra
el
techo.
Aplique
una
ligera
presién
(b)
durante
al
menos
10
segundos.
3.
Ensamblaje
de
la
alarma
de
producto
La
base
de
la
producto
se
coloca
facilmente
contra
el
elemento
del
techo
(d).Para
retirar
el
producto,
debe
tirar
de
él
hacia
abajo.
Disfruta
de
tus
dedos,
este
producto
contiene
imanes
muy
fuertes.
Az
RMAG3
a
csavarokkal
és
tiplikkel
valé
régzités
alternativaja.
Ezzel
a
magneses
régzit6
rendszerrel
a
kiilénb6z6é
termékek
gyorsan
és
tisztan
felszerelhetGék.
1.
A
mennyezeti
elem
felszerelése
A
mennyezeti
elemet
(a
magnesek
nélkiil)
a
termék
hasznalati
Utmutatdéjaban
megjeldit
helyre
kell
felszerelni.
Tavolitsa
el
a
védéféliat
(a),
és
nyomja
az
elemet
a
mennyezetre.
Nyomja
oda
enyhe
nyoméist
kifejtve
(b)
legaldbb
10
masodpercig.
Ugyeljen
arra,
hogy
az
elemet
szilard,
szdraz,
portd|
és
zsirt6l
mentes
tertileten
helyezze
el.
A
felszerelése
utaén
a
magnest
nem
lehet
levenni
vagy
athelyezni.
2.
A
termék
felszerelése
A
termék
elemet
(a
magnesekkel)
a
termék
alapzatara
kell
felszerelni.
Vegye
le
a
véd6féliat
(a)
és
nyomja
az
alapzatra.
Fejtsen
ki
ra
enyhe
nyomast
(c)
legalabb
10
masodpercig.
3.
A
termék
felszerelése
a
mennyezetre
A
termék
alapzatat
a
mennyezeti
elemre
(d)
kell
illeszteni.
Hogy
tavolitsa
el a
terméket,
akkor
egyenesen
hiizza
le.
Vigyazz
az
ujjait,
ez
a
termék
tartalmaz
nagyon
erés
magnesek.
a
»)
RMAGS
vida
ve
diibeller
ile
takmaya
gergek
bir
alternatif
sunmaktadir.
Bu
manyetik
montaj
sistemi
ile
farkli
iriinler
hizli
ve
temiz
bir
gekilde
monte
edilebilir.
1.
Tavan
parcasinin
montaji
Tavana
yerlestirilecek
parga
(miknatissiz),
Grin
kullanim
kilavuzunda
agiklandigi
gibi,
dogru
bir
yere
monte
edilmelidir.
Koruyucu
folyoyu
(a)
cikarin
ve
tavana
yerlestirin.
En
az
10
saniye
sureyle
hafif
basing
(b)
uygulayin.
Liitfen
diizgiin,
kuru
ve
tozsuz
ve
yagsiz
bir
alana
yerlestirmeye
dikkat
edin.
Bir
kez
monte
edildikten
sonra
miknatis
cikarilamaz
veya
yeniden
yerlestirilemez.
2.
Uriin
parcgasinin
montaji
Uriin
parcasi
(miknatisli)
Uriin
tabanina
monte
edilmistir.
Koruyucu
folyoyu
(a)
cikarin
ve
tabana
yerlestirin.
En
az
10
saniye
sireyle
hafif
basing
(c)
uygulayin.
3.
Uriinin
tavana
montaji
Uruin
tabani
sadece
tavan
parcasina
(d)
yerlestirilir.
Urind
kaldirmak
igin,
diz
agagi
cekin
gereki.
Parmaklarinizi
izle,
bu
Griiniin
cok
giigli
miknatislar
igermektedir.
a
»)
Sistemul
RMAGS3
oferad
o
adevarata
alternativa
pentru
prinderea
cu
gurub
si
prezon.
Diferite
cu
produse
pot
fi
montate
rapid
si
curat
cu
ajutorul
acestui
ansamblu
magnetic.
1.
Asamblare
element
pentru
tavan
Elementul
pentru
tavan
(fara
magneti)
trebuie
montat
intr-o
pozitie
corecté,
asa
cum
este
descris
in
manualul
cu
instructiuni
al
produs.
Scoateti
folia
protectoare
(a)
si
aplicati
pe
tavan.
Apasati
usor
(b)
cel
putin
10
secunde.
Montarea
trebuie
realizaté
pe
o
suprafata
stabild,
uscata
si
fara
praf
sau
grasimi.
Dupa
asamblare,
magnetul
nu
mai
poate
fi
scos
sau
repozitionat.
2.
Asamblare
element
produs
Elementul
produs
(cu
magneti)
este
montat
pe
baza
produs.
Scoateti
folia
protectoare
(a)
si
aplicati
pe
baza
produs.
Apasati
ugor
(c)
cel
putin
10
secunde.
3.
Asamblare
produs
pe
tavan
Baza
produs
se
aplica
simplu
pe
elementul
pentru
tavan
(d).
Pentru
a
elimina
produsul,
trebuie
sa-I
trageti
drept
tn
jos.
Uita-te
la
degetele,
acest
produs
contine
magneti
foarte
puternice.
To
RMAG3
napé€xei
pia
npaypyariki)
EvaAAGKTIKH
OTNHV
npdodeon
pe
Bida
kai
SiaguvdetiKa
PUCpaTa.
O1
Sid@mopa
npolévt
pnopobv
va
crepewOouv
ypriyopa
kal
ka@apa
pe
auTd
TO
PayvnTiKO
oUCTHPG
GuvappoAdynons.
1.
LuvappoAéynon
Tou
oTolxeiou
opo@mnc
To
oTolxeio
oporics
(xwpic
WayviTEc)
npénel
va
oTepewei
oe
Eva
OWOTO
HEPOG
ONws
NEplypa~eral
oTo
EyxEIpidio
OdNyiwv
Npoidv.
BydATe
To
npootaTeuTIKO
MUAAO
(a)
Kal
TONOGETHOTE
TO
Endvw
OTNV
opogn.
Epapydoote
eAagpld
nieon
(b)
yia
TouAdxiotov
10
SeuTepoAenta.
Na
onpeiwGei
OT!
Exel
OTEpEwWOeI
Ce
ia
oTAGEpPr),
OTEYVI]|
NEepioxr
Xwpicg
akévn
Kal
ypdod.
MdAic
GuVapHOAoYyngel
o
payvitns
Sev
pnopei
va
apaipedei
|
va
GAAdEe:
1
Bon
Tou.A
2.
ZUVaPPOAGyNON
Tou
oTolxeiou
npoid
To
avtikeivevo
npoiév
(We
PayviiTEc)
eival
oTepewpEevo
oTn
Bacon
npoliév.
ByGATe
To
npooTaTeuTIKO
@UAAO
(a)
Kal
ToNOGETHOTE
TO
endvw
otn
Bdon.
Epapyoote
eAagpid
nicon
(¢c)
yia
TOUAdXIoTOV
10
deutepdAenta.
3.
ZUvappoAdynon
Tou
npoiév
ornv
ocpoMm
H
Baon
Tou
cuvayepyou
Kanvou
gival
anAd
Tono8eTnvévn
endvw
OTO
AVTIKEIEVO
THG
Opomrs
(d).
Tia
va
a@aipécete
To
npoidv,
8a
npénei
va
TpaBnéte
To
euOeia
npoc
Ta
KaTw.
NapakoAouGrote
Ta
SaxTuAd
oac,
auté
To
npoiév
nepléxel
NOAU
loxUpOUS
ayviiTEc.
RMAGS3
predstavlja
istinsku
alternativu
priévrScivanju
pomoéu
vijaka
i
tipli.
Razligitih
proizvoda
mogu
se
postaviti brzo
i
Cisto
pomoéu
ovog
magnetskog
sustava.
1.
Sastavijanje
stropnog
elementa
Stropni
element
(bez
magneta)
treba
postaviti
na
pravilnom
mjestu
kao
Sto
je
opisano
u
priruéniku
za
upotrebu
proizvod.
Skinite
zaStitnu
foliju
(a)
i
pritisnite
uredaj
o
strop.
Lagano
pritisnite
(b)
barem
10
sekundi.
Postavite
na
stabilnom,
ravnom,
suhom
i
Gistom
mjestu
bez
masnoca.
Magnet
se
nakon
postavijanja
vise
ne
moze
skinuti
ni
premjestiti.
Sastavijanje
elementa
proizvod
Element
proizvod
(s
magnetima)
postavlja
se
u
bazu proizvod.
Skinite
zaStitnu
foliju
(a)
i
pritisnite
uredaj
o
bazu.
Lagano
pritisnite
(c)
barem
10
sekundi.
3.
PriévrSéivanje
proizvod
o
strop
Dimni
alarm
jednostavno
se
priévrScuje
o
stropni
element
(d).
Za
uklanjanje
proizvod,
morate
ga
povuci
ravno
prema
dolje.
N
Uita-te
la
degetele,
acest
produs
contine
magneti
foarte
puternice.
RMAG3
nabizi
opravdovou
alternativu
k
uchyceni
pomoci
Sroubké
a
hmoZdinek.
Rizné
vyrobky
Ize
namontovat
rychle
a
tisté
prostfednictvim
tohoto
magnetického
upevitovaciho
systému.
1.
MontazZ
stropniho
prvku
Stropni
prvek
(bez
magneti)
je
nutné
namontovat
na
spravné
misto
podle
popisu
v
navodu
k
obsluze
vaSeho
produkt.
Odstrarite
ochrannou
folii
(a)
a
umistéte
na
strop.
Mirné
pfitlacte
(b)
po
dobu
alespofi
10
sekund.
Provedte,
prosim,
instalaci
na
stabilni
a
suché
misto
bez
prachu
a
mastnoty.
Je-li
magnet
jednou
namontovan,
nelze
ho
pfesunout
nebo
premistit.
2.
MontazZ
prvku
produkt
Prvek
produkt
(s
magnety)
se
montuje
na
zakladnu
produkt.
Odstrarite
ochrannou
fdlii
(a)
a
umistéte
ho na
zakladnu.
Mirné
pritlaéte
(c)
po
dobu
alespof
10
sekund.
3.
MontazZ
produkt
na
strop
Zakladnu
produkt
umistéte
jednoduSe
na
stropni
prvek
(d}.
Chcete-li
odebrat
produkt,
musite
ji
stahnout
doli.
Davej
si
pozor
na
prsty,
tento
vyrobek
obsahuje
velmi
silné
magnety.
yy
RMAGS
Gr
ett
smart
alternativ
for
montering
av
brandvarnare
utan
att
anvanda
skruv
och
plugg.
Olika
produkter
kanmonteras
snabbt
och
enkelt
med
detta
magnetiska
montagekit.
1.
Montering
av
takplattan.
Takplattan
(den
utan
magneter)
skall
placeras
pa
ratt
stalle
i
rummet
enl.
produkt
manual.
Ta
bort
skyddsfolien
(a)
och
tryck
den
mot
taket.
Tryck
och
hall
den
still
mot
taket
(b)
i
ca
10
sekunder.
Se
till
att
den
monteras
p&
en
stabil,
torr
samt
damm-
och
fettfri
yta.
Val
monterad
kan
den
inte
tas
bort
eller
flyttas.
2.
Montering
av
magnetplattan.
Magnetplattan
monteras
i
botten
p&
produkt.
Ta
bort
skyddsfolien
(a)
och
tryck
den
mot
produkt.
Tryck
och
hall
den
still
(c)
i
ca
10
sekunder.
3.
Montera
brandvarnaren
i
taket.
Brandvarnaren
placeras
mot
takplattan
(d).
For
att
ta
bort
produkten,
m&ste
du
dra det
rakt
ner.
Titta
p&
dina
fingrar,
innehaller
denna
produkt
mycket
starka
magneter.
~
10.018
donderdag 14 december 2017 11:12:04