ARCTIC Fusion 550R User Manual
Displayed below is the user manual for Fusion 550R by ARCTIC which is a product in the Power Supply Units category. This manual has pages.
Related Manuals
@
Ms
CE
CB
LEVEL6
—
£322293
—
Contact
ARCTIC
COOLING
Should
you
need
further
technical
supports
on
the
Fusion
550RF
/
550F,
have
any
other
enquiries
or
feedback,
please
fill
out the
“Technical
Support
Form”
online
at
http://www.
arctic-cooling.com/service.php?p=1.
About
ARCTIC
COOLING
ARCTIC
COOLING
Switzerland
AG
is
the
trusted
leader
in
providing
low
noise
thermal
cooling
solutions
for
PC.
Its
diversified
product
lines
include
CPU
cooler,
VGA
cooler,
case
fan,
PC
case
and
PSU.
The
innovative
engineering
team
excels
in
systematic
noise
reduction,
heatsink
development,
customization
of
thermal
solutions,
low
noise
fan
design,
PC
case
and
PSU
elaboration.
Headquartered
in
Pfaffikon,
Switzerland,
ARCTIC
COOLING
operates
international
offices
in
Hong Kong
and
the
US
providing
local
shipping,
customer
service
and
sales
support
for
their
regions.
lan
ARCTIC
COOLING
Switzerland
AG
A
Huobstrasse
4
ARCTIC
COOLING,
8808,
Pfaffikon,
Switzerland
www.arctic-cooling.com
First
Edition
09.08,
Printed
in
China
Fusion
550R
/
550
User’s
Manual
Fusion
550R
/
550
Bedienungsanleitung
Manuel
de
I'utilisateur
de
Fusion
550R/
550
Manual
de
usuario
de
Fusion
550R/
550
Ko”
soul
<<,
A
“a
nose
coalin®
g
swiss
Low
NO!
www.arctic-cooling.com
Fusion
550R
/
550
Table
of
Contents
Introduction............
Package
contents
Main
Features.......
,
Connectors
and
Cables
..
.
Technical
Specification
..
Installation
of
Fusion
550R/550
Warnings
Contact
ARCTIC
COOLING,
Inhaltsverzeichnis
Einleitung's
sg
sagen
m4
v8
Inhalt...
0.2.0.
Hauptmerkmale
.
Anschliisse
und
Kabel
.
Technische
Daten
.......
Installation
des
Fusion
550R
/
550
Warnungen
Sommaire
Introduction............
Contenu
de
l'emballage
..
.
Fonctionnalités
principales
.
Connecteurs
et
cables
....
Spécifications
Techniques
.
Installation
du
Fusion
550R/
550.
Avertissements
:
Contacter ARCTIC
COOLING
...
+
116-19
indice
Introduccion
...........
Contenido
del
paquete...
.
Caracteristicas
principales
.
Cables
y
conectores......
Especificaciones
técnicas
.
Instalacion
de
la
Fusion
550R/
550
.
Advertencia
Fusion
550R
/
550
Introduction
Reputable
in
highly
efficient
thermal
and
noise
management
solutions,
the
Swiss
cooling
solutions
provider
ARCTIC
COOLING
launches
a
high
quality
power
supply,
the
Fusion
550R
/
550.
Compliance
with
ATX
12V
2.2,
this
550W
power
supply
is
stable,
efficient,
green
and
ultra-quiet,
making
it
an
ideal
PSU
for
silent
enthusiasts
as
well
as
gamers
and
power
users.
Before
installing
the
new
Fusion
550R
/
550,
please
read
this
user's
manual
thoroughly
for
a
better
understanding
of
the
components,
the
advantages
and
the
design
concept
of
this
innovative
power
supply.
Package
Contents
1
Fusion
550R/
550
power
supply
unit
with
various
connectors
(Please
see
connector
chart
on
page
6
for
details)
1
AC
input
power
cord
4
Mounting
Screws
1
User's
Manual
Main
Features
0
P
Powerful
PSU
utput
Power
)
with
a
maximum
output
power
of
550
Watts,
the
Fusion
550R
/
S50W
|
550
is
suitable
for
gamers
and
power
users.
Extremely
high
efficiency:
82
—-
86%
As
an
eco-friendly
PSU
and following
the
80
PLUS
specification,
the
Fusion
550R
/
550
accomplishes
up
to
86%
efficiency.
It
reduces
power
consumption
and
saves
you
approximately
100€*
Ss
electricity
costs.
aon,
Energy
Efficiency
Electricity
Saving
in 4
Years
*
Fusion
S50R/550
_|__
ECO
80/
80
PLUS
|e]
Brow
a
a
1a4e
a
103€
|
i
a
48€
40% Honoris
eter
a
oo
7%
100%
Fusion
550R/
staniwsArx
Low
CoxtPsu
Loading
Fusion
550
BH
Savings)
Cost
due
to
power
loss
sod
on
20
ds
hn
ot
015
6
English
Fusion
550R
/
550
=
99%
PFC
Redwee
} with
99%
active
Power
Factor
Correction
(PFC),
the
Fusion
550R
Power
/
550
delivers
clean
and
reliable
power
which
reduces
power
loss
Loss
in
the
network
and
thus,
saves
electricity
costs.
Power
Factor
Correction
(PFC)
Rate
PFC
:
Standorg
ATK
Fusion550R/550
‘nore
#0)
"(active
PFC)
—
{2
Quiet
cooling
by
ARCTIC
F8
Pro
fan
(Eg
”
As
a
low
noise
cooling
solutions
provider,
ARCTIC
COOLING
1.
Pro
4
excels
in
fan
and
airflow
design
that
balances
cooling
performance
and noise
control.
No
hot
spots
Unlike
other
PSU
fans,
after
installation,
the
PSU
fan
ARCTIC
F8
Pro
is
located
inside
the
PC
case
rather
than
at
the
rear
wall.
This
lowers
the
noise
level
and
ensures
no
hot
spots
occur.
Standard
Dual
Fan
PSU
Fusion
550R/
550
Patented
fan
holder
&
vibration
absorption
Eliminate
buzzing
sounds
of
the
fan.
ao}
Cy
P=]
<
mie
“
iy
C5
Fusion
550R
/
550
Fluid
dynamic
bearing
This
innovative
bearing
reduces
rotation
friction,
seals
the
oil
and
hence,
increases
the fan
service
life.
Increase
EEE
Intelligent
control
This
80mm
fan
spins
up
to
2,000RPM.
Fan
speed
is
adjusted
by
the
controller
to
provide
the
best
thermal
performance
at
different
PSU
temperatures,
Quiet
operation
Optimises
fan
speed
according
to
temperature
and
load.
As
a
result,
the fan
operates
at
the
lowest
noise
level
possible
while
providing
sufficient
cooling
performance.
Intelligent
Fan
Control
Maximum
|...
.
Noise
‘Standard
fan
control
Noise
Elimination
Fusion
550R
/
550°
Intelligent
control
Fullioad
High
efficiency
up
to
86%
Less
Less
heat
is
generated
with
high
efficiency.
It
results
in
low
fan
Heat
speed
and
hence
the
PSU
operates
in
quiet
condition
at
all
time.
Generated
Case
fan
control
Based
on
temperature
and
load,
the
programmed
processor
controls
two
case
fans.
It
controls
two
case
fans
with
a
maximum
current
of
0.15A
in
order
to
keep
the
noise
level
of
the
complete
system
as
low
as
possible.
fe
Fusion
550R
/
550
Fusion
550R
/
550
se
ri
Dual
A2V
power
alle
Dede
etoy
ae
Connectors
and
Cables
lore
stable
under
heavy
loads,
the
cross
bar
function
can
nae
6
(a™]
transfer
power
to
Bester
12V
rail.
This
prevents
system
failure
In
order
to
limit
the
resistance
caused
by
power
transfer
from
the
PSU
to
the
caused
by
uneven
12V
load
on
the
Fails.
and
allows
to
run
the
PSU
components,
we
limit
the
cable length
to
a
minimum
and
do
not
use
detachable
rc
at
its
maximum
output
cables
since
they
would
increase
the
number
of
plugs
and
thus
increase
resistance.
.
Alower
resistance
leads
to
more
accurate
voltage.
Safe
and
reliable
BQ
S&S
a.
5
ES
IS
Over
Power,
Over Voltage
and
Short
Circuit
Protection
7
S|
&
Qo
&
e
g
guarantees
maximum
safety
for
your
system.
Mainboard
|
Mainboard|SATAHDD|PCle
6
pin!
PCle
| Case
fan
|
Drive
Floppy
4
20+4
pin
|4
pin
12V
6#2
pin
|
Connector
|
Connector
|
Connector
550R
Dual
video
card
support
With
two
PCle
6-pin
and
two
PCle
8-pin
cables,
the
Fusion
550R/
550
is
ideal
for
gamers
using
dual
video
cards.
ay
rote
oon
550
3-year
limited
warranty
High
quality
components
guarantee
a
long
service
life.
4-pin
and
8-pin
mainboard
plug
The
4-pin
12V
power
plug
supports
CPUs
up
to
150
Watts.
8-pin
connectors
are
necessary
only
if
more
than
one
CPU
(servers)
is
used.
If
the
mainboard
comes
with
an
8-pin
socket
for
maximum
compatibility,
4
pins
will
remain
unused.
ECO
80
=f
oe)
This
highly
efficient
PSU
accomplishes
the
ECO
80
requirements,
a
new
green
standard
introduced
by
ARCTIC
COOLING.
ECO
80
requires
80%
or
above
energy
efficiency
at
20%
to
100%
of
rated
output.
Products
will
also
have
to
achieve
over
95% PFC
level.
Fusion
550R
/
550
Technical
Specification
Dimensions
Efficiency
PFC
Fan
Fan
Speed
Noise
Level
Power
Good
Signal
Hold
Up
Time
MTBF
Safety
Protection
460L
x
150W
x
86H
mm
(including
fan
82-86%
Active
99%
80mm
ARCTIC
F8
Pro
700
-
2,000
RPM
by
Intelligent
Controller
0.08
-
0.3
sone
/
10
-
20
dB(A)
100-500
ms
>17ms
>100,000
hours
at
25°C
ambient
temperature
CUL
(Level
6)/CE/CB
OVP/OPP/
SCP
Input
Voltage
Ac
90-260V
(Auto
Range)
Input
Current
3.0A
at
230 Vac
Input
Frequency
Range
47-63Hz
Peak
Output
Combined
Continuous
Output
Output
Voltage
+3.3V,
+5V
+121
+12V2
~12V
+5Vsb
Case
Fan
Operating
Temp
Operating
Humidity
Storage
Temp
Storage
Humidity
550
Watts
500
Watts
Load
Range
Min
0.34
1A
1A
oA
OA
Max
24A
248
17A
147A,
0.8A
2.54
2x0.15A
0'C
-
50°C
20%
-
80%
~40°C
-
85°C
10%
-
95%
+/-5%
+/-5%
+/-
5%
+/-5%
+/-
10%
+/-5%
Regulation]
Pre
Ripple
i
50mV
50mV
120mV
120mV
120mV
50mV
Total
Output
3.3V+5V
combined
130W
3.3V+5V
combined
130W
408W
408W
9.6W.
12.5W
Fusion
550R
/
550
Installation
of
Fusion
550R
Uninstall
existing
PSU:
Ap
2
3.
4
Switch
off
the
PSU.
Unplug
the
AC
power
cord
before
opening
the
chassis.
Detach
all
the
power
connectors
from
the
motherboard
and
peripheral
devices.
Dismantle
the
existing
PSU
from
the
chassis
by
loosening
the
4
screws.
install
Fusion
550R:
ON
Attach
the
Fusion
550R
/
550
to
the
chassis
by
fastening
the
4
screws
provided.
Attach
the
power
connectors
to
the
corresponding
devices.
Connect
the
case
fan
socket
to
the
case
fans.
Fan
speed
will
be
controlled
by
the
PSU
according
to
temperature
and
loading.
Assure
the
case
fans
are
not
drawing
more
than
0.15A.
Connect
the
AC
power
cord
to
the
PSU.
Close
the
computer
case.
Turn
the
PSU
power
switch
to
the
ON
position.
Warnings
Must
switch
the
power
OFF
before
unplugging
the
AC
powercord.
High
voltage
inside
the
power
supply.
Under
no
circumstances
should
the
power
supply
case
be
removed.
Do
not
use
the
power
supply
in
an
outdoor
environment.
Do
not
use
the
power
supply
in
a
humid
and
hot
environment.
Do
not
insert
any
objects
into
the
power
supply.
Please
use
only
genuine
and
original
ARCTIC
COOLING
cables
with
this
power
supply.
Third
party
cables
might
not
be
compatible
and
could
cause
serious
and
unpredictable
damages
to
the
power
supply
and
your
system.
Warranty
will
be
voided
if
you
fail
to
comply
with
any
of
the
above
warnings.
Contact
ARCTIC
COOLING
Should
you
need
further
technical
supports
on
the
Fusion
550R
/
550,
have
any
other
enquiries
or
peer
please
fill
out
inher
“Technical
Support
Form”
online
at
W.ar
i
i
Fusion
550R
/
550
Einleitung
Der
Schweizer
Kihlerhersteller,
bekannt
fiir
hocheffiziente
und
larmreduzierende
Kuihll6sungen,
ARCTIC
COOLING,
bringt
das
hochqualitative
Netzteil
Fusion
550R
/
550
auf
den
Markt.
Dieses
550W
Netzteil
entspricht
dem ATX
12V
2,2
Standard,
es
ist
stabil,
effizient,
6kologisch
und
ultraleise.
Dadurch
ist
es
ein
ideales
Netzteil,
fur
Enthusiasten
von
Larmreduktion,
Gamer
und
Power
User.
Bevor
Sie
das
neue
Fusion
550R
/
550
installieren
ist
es
notwendig,
die
Bedienungsanleitung
griindlich
durchzulesen.
Sie
werden
dann
die
Komponenten,
die
Vorteile
und das
Designkonzept
dieses
innovativen
Netzteils
besser
verstehen.
Inhalt
1
Fusion
550R
/
550
Netzteil
mit
verschiedenen
Anschlissen
(fir
Details
finden
Sie
die
Anschlusstabelle
auf
Seite
13)
1
AC
Stromkabel
4
Befestigungsschrauben
1
Bedienungsanleitung
Hauptmerkmale
Leistungsfahiges
Netzteil
Mit
einer
maximalen
Leistung
von
550
Watt
ist
das
Fusion
550R
/
550
geeignet
flr
Gamer
und
Power
User.
Output
Power
S50Ww
Extrem
hohe
Effizienz
82
—-
86%
Als
umweltfreundliches
Netzteil,
dass
den
80
PLUS
e
Spezifikationen
entspricht,
erreicht
das
Fusion
550R
/
550
eine
Effizienz
von
86%.
Es
reduziert
den
Stromverbrauch
und
spart
ungefahr
€
100*
Stromkosten
ein.
sox
Energy
Efficiency
Electricity
Saving
in
4
Years
*
=
Fusion
8508550,
ae
ECO
80
/
sate
4
s03¢
486
80
PLUS,
Efficiency
3
$
|
eee
Fusion
S50R/
sinosArx
Low
Gonrou
Loading
Fusion
550
Savings
[1
Cost
ue
to
power
loss
g
Baan
on
20
el
ta
at
015
Fusion
550R
/
550
99% PFC
Mit
99%
aktiver
Power
Factor
Correction
(PFC)
liefert
das
Fusion
550R
/
550
saubere
und
verlassliche
Leistung,
welche
den
Leistungsverslust
im
Stromnetz
reduziert
und
dadurch
die
Stromkosten
verringert.
Power
Factor
Correction
(PFC)
Rate
t
99%
|
SO
PLUS
90%
‘
:
0
Sangard
ATR
‘Standard
ATX
FusionSSOR/550
Were
ke
ae
ep)
Leise
Kihlung
durch
ARCTIC
F8
Pro
Ventilator
Als
Lieferant
von
leisen
Kihllésungen
ist
ARCTIC
COOLING
Uberragend
im
Design
von
Ventilatoren
und
Luftfihrung,
welche
Kihlung,
Leistung
und
Larmreduzierung
ausbalancieren.
Keine
Hitzestaus
Anders
als bei
anderen
Netzteilen
sitzt
der
Ventilator
ARCTIC
F8
Pro
innerhalb
des
PC
Gehauses
und
nicht
an
der
Rickseite.
Dadurch
wird
der
Larm
reduziert
und
sichergestellt,
dass
keine
Hitzestaus
entstehen.
No
Hot
Spots.
:
ARCTICF8
Pro
Standard
Dual
Fan
PSU
Fusion
550R/
550
Patentierter
Lufteraufhanung
+
Vibrationsabsorption
Die
patentierte
Lifteraufhangung
und
die
Vibrationsabsorption
eliminiert
die
Brummgerausche
des
Lifters.
10
Deutsch
Fusion
550R
/
550
1
Increase
Service
G
Low
~//
Noise
Extra
Fan
Control,
Fluid
Dynamic
Bearing
Diese
innovative
Lagerung
reduziert
die
Reibung,
versiegelt
die
Olkapsel
und
verlangert
dadurch
die
Lebensdauer
des
Lifters.
GMREnEnscean
Intelligente
Kontrolle
Die
maximale
Drehzahl
dieses
80mm
Lifters
ist
2.000
U/min.
Die
Drehzahl
wird
durch
eine
intelligente
Kontrolle
geregelt,
um
die
beste
Kihlleistung
bei
unterschiedlichen
Temperaturen
zu
liefern.
Leiser
Betrieb
Der
Intelligente
Kontroller
optimiert
die
Drehzahl
des
Lifters
entsprechend
der
Temperatur
und
Belastung.
Dadurch
lauft
der
Lifter
auf
der
niedrigstmdglichen
Stufe
bei
gleichzeitig
ausreichender
Kihlleistung.
Intelligent
Fan
Control
Maximum
Noise
Standard
fan
control
Noise
Elimination
Fusion
550R
/
550!
Intelligent
control:
Fulltoad
Hohe
Effizienz
bis
zu
86%
Durch
die
hohe
Effizienz
wird
weniger
Warme
entwickelt.
Das
fiihrt
zu
einer
niedriger
Lufterdrehzahl
und
das
Netzteil
arbeitet
dadurch
immer
so
leise
wie
méglich.
Kontrolle
der
Gehauseliifter
Ein
programmierter
Prozessor
berechnet
die
nétige
Ventilation
des
Gehauses
aufgrund
von
Belastung
und
Temperatur
und
steuert
damit
zwei
Gehauseventilatoren
mit
einer
maximalen
Stromaufnahme
von
0.15A,
um
den
Larmpegel
des
gesamten
Systems
so
niedrig
wie
méglich
zu
halten.
Fusion
550R
/
550
Reliable
Zwei
12V
Stromschienen
Stabiler
bei
schwerer
Belastung
—
der
12V
Ubertrager
kann
Strom
zu
der
anderen
12V
Schiene
tibertragen.
Das
verhindert
Systemausfalle
durch
ungleichmaBige
12V
Lasten
auf
den
Schienen
und
ermdglicht
es,
das
Netzteil
bei
maximaler
Leistung
zu
betreiben.
Sicher
und
zuverlassig
Schutz
vor
Uberstrom,
Uberspannung
und
Kurzschluss
fur
maximale
Sicherheit
des
gesamten
Systems.
Unterstiitzung
von
zwei
Grafikkarten
Mit
zwei
PCle
6-pin
und
zwei
PCle-
8-pin
Kabein
ist
die
Fusion
550R/
550
ideal
fir
Gamer,
die
zwei
Grafikkarten
einsetzen.
3
Jahre
eingeschrankte
Garantie
Hochqualitative
Komponenten
garantieren
eine
lange
Lebensdauer.
ECO
80
Dieses
hocheffiziente
Netzteil
erfiillt
die
ECO
80
Anforderungen,
einen
neuen
6kologischen
Standard
von
ARCTIC
COOLING.
ECO
80
erfordert
80%
oder
mehr
Energieeffizienz
zwischen
20%
bis
100%
Nennleistung.
Gleichzeitig
missen
die
Produkte
auch
Uber
95% PFC
erreichen.
12
Deutsch
Fusion
550R/
550
Anschlisse
und
Kabel
Um
den
Widerstand
bei
der
Stromiibertragung
vom
Netzteil
zu
den
Komponenten
zu
begrenzen,
reduzieren
wir
die
Kabellange
auf
ein
Minimum
und
verwenden
keine
abnehmbaren
Kabel,
weil
dadurch
die
Anzahl
der
Stecker,
und
dadurch
der
Widerstand,
erhéht
werden
wide.
Ein
niedrigerer
Widerstand
fihrt
zu
einer
praziseren
Spannung.
>
Zo
Bp
S|
4B
er
20+4
pin
4-Pin
CPU
6+2pin
Anschluss
Anschluss.
Anschluss
‘Anschluss
550R
550
4-Pin
und
8-Pin
Mainboard
Stecker
Der
4-Pin
12V
Stromstecker
unterstiitzt
CPUs
bis
zu
150
Watt.
8-Pin
Anschliisse
sind
nur
nétig
wenn
mehr
als
eine
CPU
(Server)
verwendet
wird.
Wenn
das
Mainboard
fiir
maximale
Kompatibilitat
mit
einer 8-Pin
Buchse
ausgestattet
ist,
bleiben
4
Kontakte
unbenutzt.
13
Fusion
550R
/ 550
Technische
Daten
‘Abmessungen
Effizienz
PFC
Lifter
Liifterdrehzahl
Gerauschniveau
Power-good-Signal
Verweitzeit
MTBF
Sicherheit
Schutz
Deutsch
160L
x
150B
x
86H
mm
(mit
Lifter)
82-86%
Aktiv
99%
80mm
ARCTIC
F8
Pro
700
-
2.000
U/min
gesteuert
durch
intelligenten
Kontroller
0.08
-
0.3
sone/
10-20
dB(A)
100-500
ms
>17ms
>100.000
Stunden
bei
25°C
Umgebungstemperatur
CUL
(Level
6)/CE/CB
‘OVP
(Uberspannungsschutz)
/
OPP
(Uberstromschutz)/
SCP
(Kurzschlussschutz)
Eingangsspannung
Ac
90-260V
(Automatischer
Bereich)
Eingangsstrom
3,0A@230V
Eingangsfrequenz
Bereich
47-63
Hz
Spitzenausgangsleistung
Kombinierte
Dauerleistung
Ausgangsspannung
43,3V
+5V
+12V4
+12V2
12
+5Vsb
Gehauseliifter
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
bei
Betrieb
Temperatur
bei
Lagerung
550
Watt
500 Watt
Last
Bereich
Regulierung
|Restwelligkeit
Gesamtleistung
Max
&
Rauschen
Min
3.3V+5V,
0,5A
|
240
|
+/-5%
kombiniert
130W
3.3V+5V,
0,3A
|
244
|
+/-5%
kombiniert
130W
1A
|
147A
|
_+/-5%
408w
1A
_|
17a
|
+/-5%
408w
oA
|
0,8A
|
+/-10%
9,6W
on
|
25a
|
+/-5%
12,5W
2x0,15A
°C
-
50°C
20%
-
80%
-40°C
-
85°C
Luftfeuchtigkeit
bei
Lagerung|
10%
-
95%
14
Fusion
550R
/
550
Installation
des
Fusion
550R/550
Altes
Netzteil
deinstallieren:
1.
Schalten
Sie
das
Netzteil
ab.
2.
Ziehen
Sie
das
Stromkabel
aus
der
Steckdose
bevor
Sie
das
Gehause
Offnen.
3.
Trennen
Sie
alle
Stromanschliisse
von
dem
Mainboard
und
Nebengeraten.
4.
Entfernen
Sie
durch
ldsen
von
4
Schrauben
das
alte
Netzteil
vom
Gehause.
Installation
des
Fusion
550R:
1.
Befestigen
Sie
das
Fusion
550R
/
550
mit
den
4
mitgelieferten
Befestigungsschrauben
an
dem
Gehause.
2.
Verbinden
Sie
die
Stromanschliisse
mit
den
entsprechenden
Geraten.
3.
Verbinden
Sie
die
Gehauseliifterbuchsen
mit
den
Gehdauseliftern.
Die
Lifterdrehzahl
wird
abhangig
von
Temperatur
und
Last
durch
das
Netzteil
kontrolliert.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Gehauseliifter
zusammen
nicht
mehr
als
0.15A
bendtigen.
4.
Verbinden
Sie
das
Stromkabel
mit
dem
Netzteil.
5.
SchlieRen
Sie
das
PC
Gehause.
6.
Schalten
Sie
den
Netzschalter
des
Netzteils
auf
AN.
Warnungen
+
Der
Stromschalter
muss
auf
AUS
geschaltet
werden
bevor
Sie
das
Stromkabel
ziehen.
+
Hochspannung
innerhalb
des
Netzteils.
Das
Gehause
des
Netzteils
darf
unter
keinen
Umstanden
entfernt
werden.
Benutzen
Sie
das
Netzteil
nicht
im
Freien.
Benutzen
Sie
das
Netzteil
nicht
in
einer
feuchten
oder
hei&en
Umgebung.
Stecken
Sie
keine
Objekte
in
das
Netzteil.
Bitte
verwenden
Sie nur
original
ARCTIC
COOLING
Kabel
mit
diesem
Netzteil.
Kabel
von
Fremdfirmen
kénnten
nicht
kompatibel
sein
und
zu
gravierenden
und
unvorhersagbaren
Schaden
an
dem
Netzteil
und
Ihrem
System
fiihren.
+
Die
Garantie
verfallt
falls
Sie
diesen
Warnungen
nicht
Folge
leisten.
Kontakt
ARCTIC
COOLING
Falls
Sie
weitere
technische
Hilfe
fiir
das
Fusion
550R
/
550
benétigen,
andere
Fragen
oder
Anregungen
haben,
fillen Sie
bitte
das
"Technisches
Support
Formular"
online
auf
http://www.arctic-cooling.com/service.php?p=1
aus
15
Fusion
550R
/
550
Introduction
Réputé
pour
l'efficacité
de
ses
solutions
de
la
gestion
du
bruit
et
de
la
dissipation
thermique,
le
fournisseur
Suisse
de
solutions
de
refroidissement
ARCTIC
COOLING
lance
un
bloc
d'alimentation
électrique
de
haute
qualité
:
le
Fusion
550R/500.
Conforme
a
la
norme
ATX
12V
2.2,
cette
alimentation
de
550W
est
stable, efficace,
écologique
et
ultrasilencieuse,
ce
qui
en
fait
une
alimentation
idéale
pour
les
passionnés
du
silence
ainsi
que pour
les
joueurs
et
les
utilisateurs
a
forte
demande
de
puissance.
Avant
d'installer
le
nouveau
Fusion
550R
/
550,
veuillez
lire
ce
manuel
d'utilisation
avec
attention
pour
une
meilleure
compréhension
des
composants,
des
avantages
que
propose
ce
nouveau
concept
de
design
incluant
un
bloc
d'alimentation
électrique
innovant.
Contenu
de
I'emballage
1
Bloc
d'alimentation
électrique
Fusion
550R
/
550
avec
des
connecteurs
variés
(veuillez
vous
reporter
au
diagramme
des
connecteurs
a
la
page
20
pour
les
détails)
1
Cordon
d'alimentation
d'entrée
CA
4Vis
de
montage
1
Manuel
d'utilisation
Fonctionnalités
principales
0
P
Alimentation
puissante
utput
Power
)
avec
une
puissance
de sortie
maximum
de
550
Watts,
le
Fusion
SS50W
550R
/
550
convient
aux
joueurs
et
aux
consommateurs
d'énergie.
Trés
haute
efficacité
82
486%
En
tant
que
PSU
écologique
et
suivant
la
norme
80
PLUS,
le
Fusion
550R
/
550
accomplit
jusqu'a
86
%
d'efficacité.
II
réduit
la
consommation
de
courant
et
vous
permet
d'économiser
environ
S
100
€*
de
frais
d'électricité.
son,
nergy
Efficiency
=
Fusion
S5081550
aS
ECO
60/
80
PLUS
Electricity
Saving
in
4
Years
*
2
14s
a
1036
|
oe
.
ae
a
a
ar
Fusion 550R/ swswvars
low
con
P50
Loading
Fusion
550
Savings)
Cost
duo
to power
loss
*
Bandon:
20
6
a
ent
0:15
eM
16
Frangais
Fusion
550R
/
550
Reduce
Patented
We
99
%
de
correction
du
facteur
de
puissance
(PFC)
Avec
99
%
de
correction
du
facteur
de
puissance
actif
(PFC),
le
Fusion
550R/
550
fournit
une
tension
fiable
et
propre
qui
réduit
la
perte
de
tension
dans
le
réseau
et
ainsi,
économise
des
frais
d'électricité.
Power
Factor
Correction
(PFC)
Rate
PFC
|
ah
t
|
"Sasa
SinaueatX
FusionSSORIS50
eerey”
Panne)
"(active
PFC)
Refroidissement
silencieux
par
le
ventilateur
ARCTIC
F8
Pro
Fan
En
tant
que
fournisseur
de
solutions
de
refroidissement
silencieux,
ARCTIC
COOLING
excelle
dans
le
design
des
ventilateurs
et
flux
d'air qui
équilibrent
le
refroidissement,
la
performance
et
le
contrdle
du
bruit.
Pas
de
points
chauds
A
l'instar
des
autres
ventilateurs
d'alimentation,
aprés
leur
installation,
le
ventilateur
d'alimentation
ARCTIC
F8
Pro
est
situé
a
l'intérieur
du
boitier
de
l'ordinateur
plut6t
qu'au
niveau
du
panneau
arriére.
Ceci
diminue
le
niveau
sonore
et
assure
qu'aucun
point
chaud
ne se
produise.
No
Hot
Spots
[p00000000000000)
Joo0000000000000)
BOR
Q00"
:
oO
:
arcri¢Fe
Pro
Standard
Dual
Fan
PSU
.
Fusion
550R/
550
Porte-ventilateur
breveté
+
absorption
des
vibrations
Elimine
tous
sont
de
bourdement
(vibration)
du
ventilateur.
Fusion
550R
/
550
Bain
d'huile
dynamique
Cette
innovation
réduit
la
friction
due
a
la
rotation,
retient
I'huile,
et
ainsi,
augmente
la
durée
de
vie
du
ventilateur.
Fluid
Dynamic
Bearing
|
Impeller
Seaing
‘Steel
shaft
ign
freasion
Span
made
Bear
Especiaty
hardened
Lubricant
sto!
plato
for
lw
ficsion
Contréle
intelligent
La
vitesse
de
ventilation
maximum
de
ce
ventilateur
de
80mm
est
de
2
000
tours/minute.
La
vitesse
du
ventilateur
est
contrélée
de
maniére
intelligente
pour
fournir
la
meilleure
performance
thermique,
sur
une
large
gamme
de
température.
Fonctionnement
silencieux
Optimisation
de
la
vitesse
du
ventilateur
selon
la
température
et
la
charge.
En
consequence,
le
ventilateur
fonctionne
au
plus
bas
niveau
sonore
possible
tandis
qu'il
fournit
une
performance
de
refroidissement
suffisante.
Intelligent
Fan
Control
Maxirnuan
Noise
Standard
fan
control
Noise
Elimination
Fusion
550R/550
:
Intelligent
control:
Full
load
Efficacité
élevée
jusqu'a
86
Moins
de
chaleur
est
générée
avec
une
efficacité
élevée.
Le
résultat
est
donc
une
vitesse
du
ventilateur
basse
et
par
conséquent
l'alimentation
fonctionne
dans
des
conditions
silencieuses
a
tout
moment.
Frangais
Fusion
550R
/
550
(a
Extra
Fan
Control
e
PCle
6+2
pin
Contréle
du
ventilateur
de
boitier
Un
processeur
calcule
la
ventilation
du
boitier
requise
basée
sur
la
charge
et
la
température,
et
contréle
deux
ventilateurs
de
boitier
avec
un
courant
maximum
de
0,15A
afin
de
garder
le
niveau
sonore
du
systéme
complet
aussi
bas
que possible.
Deux
rails
d'alimentation
de
12
V
Plus
stable
sous
des
charges
lourdes,
la
fonction
de
barres
croisées
de
12
V
peut
transférer
I'alimentation
a
un
autre
rail
de
12
V.
Ceci
empéche
toute
panne
du
systéme
causée
par
des
charges
12
V
inégales
sur
les
rails
et
permet
a
I'alimentation
de
fonctionner
asa
puissance
maximum.
Sar
et
fiable
Protection
contre
les
surtensions,
les
courts-circuits
et
les
surcharges
pour
assurer
une sécurité
maximum
de
tout
le
systeme.
Prise
en
charge
de
deux
cartes
vidéo
Avec
deux
cables
PCle
6
broches
et
deux
cables
PCle
8
broches,
le
Fusion
550R
/
550
est
idéal
pour
les
joueurs
qui
utilisent
deux
cartes
vidéo.
Garantie
limitée
de
3
ans
Des
composants
de
haute
qualité
vous
garantissent
une
longue
durée
d'utilisation.
ECO
80
Cette
alimentation
trés
efficace
satisfait
aux
exigences
ECO
80,
un
nouveau
standard
écologique
mis
en
place
par
ARCTIC
COOLING.
ECO
80
requiert
80 %
ou
plus
d'efficacité
d'énergie
entre
20
et
100 %
de
la
puissance
nominale.
Les
produits
devront
aussi
Satisfaire
a
un
niveau
supérieur
95
%
du
PFC.
Fusion
550R
/
550
Connecteurs
et
cables
Afin
de
limiter
la
résistance
causée
par
le
transfert
de
puissance
depuis
le
PSU
aux
composants,
nous
limitons
la
longueur
du
cable
a
un
minimum
et
n'utilisons
pas
de
cables
détachables
car
ils
augmenteraient
le
nombre
de
prises
et
donc
augmenteraient
la
résistance.
Une
résistance
plus
faible
conduit
a
une
tension
plus
précise.
SS
SS
&
&
carte
Cartemere12v|
Lectourde
|
Pcie
a
Connectour
|
Connecteur
|
Connectour
more20+
|
connecteur
aisquecur
|
Sbroches
|
Sbroches
|
eventicatour
|
dulectour
|
disquette
Sbroches
|
CPUdbroches
|
SATA
‘dobottior
550R
550
Prise
de
carte
mére
4
et
8
broches
La
prise
de
puissance
12
V
4
broches
prend
en
charge
les
alimentations
jusqu'a
150
Watts.
Les
connecteurs
a 8
broches
ne
sont
nécessaires
que
s'il
y a
plus
d'une
alimentation
(serveurs)
qui
est
utilisée.
Si
la
carte
mére
dispose
d'un
socket
a
8
broches
pour
une
compatibilité
maximum,
4
broches
resteront
non
utilisées.
20
Frangais
Fusion
550R
/
550
Spécifications
Techniques
Dimensions
Efficacité
PFC
Ventilateur
Vitesse
du
ventilateur
Niveau
de
bruit
Signal
de
bonne
puissance
Délai
d'attente
MTBE
Sécurité
Protection
1601
x
150
L
x
86
H
mm
(ventilateur
compris)
82-86%
Active
99%
80mm
ARCTIC
F8
Pro
700
-
2,000
tours/minutes
contrélé
par
un
contrdleur
intelligent
0,08
-
0,3
tonalité
/
10
-
20
dB(A)
100
4500
ms
>17ms
>100,000
heures
a
température
ambiante
25°C
CUL
(Level
6)/CE/CB
OVP/OPP/
SCP
Tension
d'entrée
CA90-260V
(Auto
Range)
Courant
d'entrée
3,0A@230VCA
Gamme des
fréquences
d'entrée
47-63
Hz
Puissance
continue
combinge
|
550
Watts
Pic
de
sortie
500
Watts
Fourchette
des
charges
‘Ondulation
Puissance
de
Tension
de
sortie
Brute
|
Ondula
Pllssstion
Mini.
Max
oa
24a]
vise
|
somv
|
39V85V
+
3,3V45V
03a}
24a
|
+i-5%
somy
|
33V85V
ta
[ara
|
+r5%
120mV
408w
ta
[aa
|
+e5%
120mV
408w
-12V
0A
0,8A
+/-10%
120mV
9.6W
+5vsb
oa
[25a]
«i-5%
som
12.6W
Ventilateur
de
boitier
2x0.15A
Température
de
fonctionnement
Humidité
de
fonctionnement
Température
de
stockage
Humidité
en
stockage
ofc
-
50°C
20%
&
80%
-40°C
-
85°C
10%
a
95%
Fusion
550R
/
550
Frangais
Installation
du
Fusion
550R/
550
Désinstallez
l'alimentation
existante
:
1.
Eteignez
|'alimentation.
2.
Débranchez
le
cordon
d'alimentation
CA
avant
d'ouvrir
le
chassis.
3.
Détachez
tous
les
connecteurs
de
la
carte
mére
et
des
périphériques.
4.
Démontez|'alimentation
existante
du
chassis
en
dévissant
les
4
vis.
Installez
Fusion
550R:
1.
Fixez
le
Fusion
550R/550
au
chassis
en
serrant
les
4
vis
fournies.
2.
Fixez
les
connecteurs
d'alimentation
aux
périphériques
correspondants.
3.
Connectez
la
prise
du
ventilateur
a
la
prise
du
boitier
d'alimentation
prevu
a
cette
effet.
La
vitesse
du
ventilateur
est
contrélée
par
l'alimentation
selon
la
température
et
la
charge.
Assurez-vous
que
les
ventilateurs
a
boitier
ne
consomment
pas
plus
que
0.15A.
4.
Branchez
la
prise
d'alimentation
5.
Fermezle
boitier
de
l'ordinateur.
6.
Déplacez
le
commutateur
d'alimentation
en
position
marche
ON
(marche).
Avertissements
*
Toujours
éteindre
(OFF)
l'alimentation
secteur
en
débranchant
le
cordon
d'alimentation
CA.
+
Tension
élevée
a
I'intérieur
du
bloc
d'alimentation
électrique.
Le
boitier
du
bloc
d'alimentation
ne doit
étre
ouvert
sous
aucune
circonstance.
+
Ne pas
utiliser
le
bloc
d'alimentation
électrique
dans
un
environnement
extérieur.
+
Ne pas
utiliser
le
bloc
d'alimentation
électrique
dans
un
environnement
humide
et
chaud.
+
Ne
pas insérer
d'objets
dans
le
bloc
d'alimentation
électrique.
+
Veuillez
n'utiliser
que
des
cables
d'origine
et
véritables
ARCTIC
COOLING
avec
ce
bloc
d'alimentation
électrique.
Les
cables
de
tiers
pourraient
ne
pas
étre
compatibles
et
pourraient
causer
des
dommages
sérieux
et
non
prévisibles
au
bloc
d'alimentation
électrique
et
a
votre
systéme.
+
La
garantie
sera
nulle
et
non
avenue
si
vous
ne
conformez
pas
aux
avertissements
décrits
ci-dessus.
Contacter
ARCTIC
COOLING
Si
vous
avez
besoin
d'assistance
technique
en ce
qui
concerne
le
Fusion
550R
/
550,
avez
d'autres
questions
ou
feedbacks,
veuillez
remplir
le
«
Technical
Support
Form
»
(formulaire
d'assistance
technique)
en
ligne
a
http://www.arctic-cooling.com/service.php?p=
22
Fusion
550R
/
550
Introducci6n
El
fabricante
suizo
ARCTIC
COOLING,
reconocido
por
sus
soluciones
de
alto
rendimiento
térmico
y
bajo
ruido,
tiene
el
agrado
de
presentarle
su
nueva
fuente
de
alimentacion
de
alta
calidad,
la
Fusion
550R/
550.
En linea
con
las
normas
ATX
12V
2,2,
esta
fuente
de
alimentacion
de
550
W
es
estable,
eficiente,
ecolégica
y
super
silenciosa,
ideal
para
los
fanaticos
del
silencio,
los
jugadores
y
los
usuarios
avanzados.
Antes
de
instalar
su
nueva
Fusion
550R
/
550
lea
por
completo
este
manual
de
usuario
para
conocer
mejor
los
componentes,
las
ventajas
y
el
concepto
de
disefo
de
esta
innovadora
fuente
de
alimentacién.
Contenido
del
paquete
1
Fuente
de
alimentacion
Fusion
550R
/
550
con sus
correspondientes
conectores
(consulte
la
guia
de
conectores
en
la
pagina
27
por
mas
detalles)
1
Cable
de
alimentacion
de
entrada
para
CA
4
Tornillos
para
montaje
41
Manual
de
usuario
Caracteristicas
principales
0
P
Gran
potencia
utput
Power
)
Con
una
potencia
de
salida
maxima
de
550
W,
la
Fusion
550R/
S5OW
|
550
es
ideal
para
jugadores
y
usuarios
avanzados.
Alto
rendimiento
del
82
-
86%
La
Fusion
550R
/
550
logra
un
rendimiento
de
hasta
un
86%
de
forma
ecoldgica
y
en
linea
con
la
especificacién
80
PLUS.
Esto
reduce
el
consumo
de
energia
y
le
ahorra
aproximadamente
100
€*
en
gastos
de
electricidad.
Electricity
Saving
in
4
Years
*
=
Fusion
S50R/550
ae
ECO
80/
23
80
PLUS rg
3
‘Standard
ATK
2V
20
PSU
i
—
Bro
g oom
'
144€
o
103
i
a
.
43€
4%
E
teahor
is
Bettr
Loading
Fusion
550R/
sundarsarx
Low
Cos
PSu
Fusion
550
BH
Savings)
Cost
due
to
power
loss
ised
cn
200
4
A
05
OM
Fusion
550R
/
550
}
aT
Bi]
7)
oO
aa
Syed)
FCP
del
99%
Con
un
Factor
de
Correccién
de
Potencia
activa
de
99%,
la
Fusion
550R
/
550
entrega
una
potencia
limpia
y
confiable
que
reduce
la
pérdida
energética
en
la
red
y
por
lo
tanto
ahorra
electricidad.
Power
Factor
Correction
(PFC)
Rate
ECO
80
95%
=|
BOPLUS
90%
PFC
EI
‘Stanaerd
ATE
Sender
ae
FusionSs0Ris50
"
?
(Active
PFC)
Refrigeraci6n
silenciosa
con
el
ventilador
ARCTIC
F8
Pro
ARCTIC
COOLING
es un
proveedor
de
soluciones
de
refrigeracion
de
bajo
ruido,
destacandose
en
el
disefio
de
ventiladores
y
disipadores
que
logran
un
equilibrio
6ptimo
entre
un
buen
rendimiento
y
el
control
del
ruido.
Sin
zonas
calientes
A
diferencia
de
otras
fuentes,
luego
de
instalado
el
ventilador
ARCTIC
F8
Pro
se
ubica
dentro
de
la
carcasa
del
PC
en
lugar
de
la
pared
posterior.
Esto
reduce
el
nivel de
ruido
y
garantiza
que
no
haya
zonas
calientes.
Standard
Dual Fan
PSU
Fusion
550R/
550
Soporte
para
ventilador
y
absorcion
de
vibraciones
patentados
Elimina
el
zumbido
y
los
ruidos
del
ventilador.
24
Fusion
550R
/
550
«
Low
©)
Noise
Generated
25
Rodamiento
mediante
dinamica
de
fluidos
Este
innovador
sistema
de
rodamiento
reduce
la
friccion
de
rotacion,
aisla
el
aceite
y
prolonga
por
lo
tanto
la
vida
util
del
ventilador.
Fluid
Dynamic
Bearing
ete
sag
ava
vo
=
=
=,
Expy
tb
steel
plate
for
low fiction
Control
inteligente
La
velocidad
maxima
de
este
ventilador
de
80
mm
es
del
2.000
rpm.
La
velocidad
de
giro
del
ventilador
esta
controlada
por
un
sensor
de
control
inteligente
a
fin
de
proporcionar
el
mejor
rendimiento
térmico
a
distintas
temperaturas.
Funcionamiento
silencioso
El
controlador
optimiza
la
velocidad
del
ventilador
segun
la
temperatura
y
la
carga;
como
resultado
el
ventilador
funciona
al
mas
bajo
nivel
de
ruido
posible
para
mantener
el
alto
rendimiento
de
la
refrigeracion.
Intelligent
Fan
Control
Maximum
|
oessiiies
ceases
eee
Noise
Standard
fan
control
Noise
Elimination
Fusion
550R
/
550
Intelligent
control
Full
load
Alto
rendimiento
de
hasta
un
86%
Un
alto
rendimiento
produce
menos
calor,
lo
que
se
traduce
en
una
baja
velocidad
del
ventilador
y
en
un
funcionamiento
silencioso
de
la
fuente
en
todo
momento.
Fusion
550R
/
550
i”
Extra
Fan
Control
Reliable
Control
del
ventilador
de
la
carcasa
Un
procesador
programado
calcula,
basandose
en
la
carga
yla
temperatura,
la
refrigeracion
necesaria
dentro
de
la
carcasa
para
controlar
dos
ventiladores
con una
corriente
maxima
de
0.15Aa
fin
de
mantener
lo
mas
bajo
posible
el
nivel
de
ruido
de
todo
el
sistema.
Dos
lineas
de
alimentacion
de
12
V
La
funcién
de
intercambio
de
12
V
permite
alimentar
otra
linea
de
12
V
proporcionando
mayor
estabilidad
con
grandes
cargas.
Esto
evita
fallas
en
el
sistema
cuando
las
lineas
de
12
V
no
tienen
una
carga
balanceada,
permitiendo
que
la
fuente
funcione
a
su
maxima
potencia.
Segura
y
confiable
La
fuente
incluye
protecciones
contra
sobre
potencia,
sobre
voltaje
y
corto
circuitos
para
garantizar
una
mayor
seguridad
de
todo
el
sistema.
Compatible
con dos
tarjetas
de
video
Gracias
a
sus
cuatro
cables
PCle,
dos
de
6
patas
y
dos
de
8,
la
Fusion
550R
/
550
es ideal
para
los
jugadores
que
usan
dos
tarjetas
de
video.
Garantia
limitada
de
3
afos
La
excelente
calidad
de
los
componentes
asegura
una
larga
vida
util.
ECO
80
Esta
fuente
de
alto
rendimiento
cumple
con
los
requisitos
del
estandar
ECO
80,
una
nueva
norma
ecoldgica
propuesta
por
ARCTIC
COOLING.
ECO
80
exige
un
rendimiento
energético
del
80%
o
mas
a
una
salida
nominal
de
20%
a
100%.
Los
productos
también deben
tener
un
FCP
mayor
a
95%.
26
Fusion
550R
/ 550
Cables
y
conectores
Para
minimizar
la
resistencia
en
la
transferencia
de
corriente
de
la
fuente
a
los
componentes
reducimos
el
largo
del
cable
al
minimo
y
descartamos
los
cables
desmontables,
ya
que
esto
aumentaria
el
numero
de
conexiones
y
por
lo
tanto
la
resistencia
total.
Una
menor
resistencia
conlleva
ademas
un
voltaje
mas
preciso.
=
©
S|
B
|
Sz
|
a
Placa
Placaprincipal
|
Disco
duro Pole
Pcie
Conectorpara
|
Conectorpara_|
Conector
para
12VConector
|
SATA
Spatas
Spatas
|
ventladorde”
|
unidadde
disco
|
isquetera
2or4
patas
Iaeareasa
550R|
9"
550
Enchufe
de
4
y
8
patas
para
placa
principal
El
enchufe
de
alimentacion
de
4
patas
y
12
V
admite
una
CPU
de
hasta
150
W.
Si
se
usa
mas
de
una
CPU
(servidores)
es
necesario
usar
los
conectores
de
8
patas.
Si
la
placa
principal
incluye
un
enchufe
de
8
patas
para
mayor
compatibilidad,
no se
usaran
4
de
las
patas.
27
Fusion
550R
/
550
Especificaciones
técnicas
Dimensiones
Rendimiento
PFC
Ventilador
Velocidad
de
ventilador
Nivel
de
ruido
Sefial
de
funcionamiento
correcto
Tiempo
de
mantenimiento
Vida
til
Seguridad
Protecciones
160
Largo
x
150
Ancho
x
86
Alto
mm
(conventilador)
82-86%
99%
activa
80mm
ARCTIC
F8
Pro
700-2.000
rpm
mediante
controlador
inteligente
0,08
-
0,3
sone
/
10
-
20
dB(A)
100
-
500
ms
>17
ms
>100.000
horas
a
una
temperatura ambiente
de
25°C
CUL
(nivel
6)/CE/CB
Sobre
potencia
/
Sobre
voltaje
/
Cortocircuito
Voltaje
de
entrada
CA90-260V
(autoseleccién)
Corriente
de
entrada
3,0A.a
230 Vac
Rango
de
frecuencias
de
entrada
47-63
He
Salida
pico
500
W
Salida
continua
combinada
550W
Rango
de
carga
Ondulacion
Voltaje
de
salida
Regulacion
|
ora
Salida
total
min
|
Max
3,3V+5V
05a
|
24a
|
+-5%
somy
[23045
ow
Kg
9
3,3V45V
SV
03a
|
24a
| +-5%
Bi
|
OEY
aay
Hava
1a_|
17a
|
+h5%
120mv
408w
Heve
aa
|
ava
|
+-5%
120mVv
408w
a12V
oa
_|oea|
+i-t0%
|
120mv
ew
+5Vsb
oa
|
25a]
45%
50mV
12,5
Ventilador
de
la
carcasa
2x0.15A
‘Temperatura
de
funcionamiento
Humedad
de
funcionamienta
Temperatura
de
almacenamiento
Humedad
de
almacenamiento
orc
-
50°C
20%
-
80%
-40°C
-
85°C
10%
-
95%
28
Fusion
550R
/
550
Fusion
550R
/
550
Instalacion
de
la
Fusion
550R/
550
Notes
Desinstale
la
fuente
anterior:
Apague
la
fuente.
Desenchufe
el
cable
de
alimentacién
de
CA
antes
de
abrir
la
carcasa.
Quite
todos
los
conectores
de
alimentacién
de
la
placa
principal
y
demas
dispositivos.
4.
Saque
la
fuente
de
la
carcasa
aflojando
los
4 tornillos.
ons
Instale
la
Fusion
550R:
1.
Fije
la
Fusion
550R
/
550
a
la
carcasa
mediante
los
4
tornillos
proporcionados.
2.
Conecte
los
conectores
de
alimentacién
en
los
dispositivos
correspondientes.
3.
Conecte
el
enchufe
del
ventilador
a
los
ventiladores
de
la
carcasa.
La
velocidad
de
giro
del
ventilador
sera
controlada
por
la
fuente
segun
la
temperatura
y
la
carga. Verifique que
los
ventiladores
de
la
carcasa
no
consumen
mas
de
0.15A.
Conecte
el
cable
de
alimentacién
de
CAa
la
fuente.
Cierre
la
carcasa
de
la
PC.
Encienda
el
interruptor
de
la
fuente.
oan
Advertencia
+
Asegurese
de
apagar
el
interruptor
antes
de
desenchufar
el
cable
de
alimentacion
de
CA.
+
La
fuente
de
alimentacion
tiene
altos
voltajes
en
su
interior;
bajo
ninguna
circunstancia
abra
la
carcasa
de
la
fuente.
+
Nouse
la
fuente
de
alimentacién
a
la
intemperie.
+
Nousela
fuente
de
alimentacién
en un
entorno
himedo
o
caluroso.
+
No
inserte
ningun
objeto
dentro
de
la
fuente
de
alimentacion.
+
Use
tnicamente
cables
originales
de
ARCTIC
COOLING
para
la
fuente
de
alimentacién.
Los
cables
fabricados
por
terceros
pueden
no
ser
compatibles
y
ocasionar
averias
a
la
fuente
o a
su
sistema.
+
La
garantia
queda
anulada
automaticamente
si
Ud.
no
respeta
estas
advertencias.
Comuniquese
con
ARCTIC
COOLING
Si
necesita
asistencia
técnica
en
relacién
a
su
Fusion
550R
/
550,
o
desea
realizar
otras
consultas
o
hacernos
llegar
sus
comentarios,
por
favor
complete
el
«Formulario
de
asistencia
técnica»
en
linea
disponible
en
http://www.arc!
ooling.com/service.php?p=1.
29)
30