Ariete 2772/4 User Manual
Displayed below is the user manual for 2772/4 by Ariete which is a product in the Stick Vacuums & Electric Brooms category. This manual has pages.
Related Manuals
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
COD. 5185103200 REV. 0 del 30/06/2014
827070
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 8
Fig. 3
Fig. 6
Fig. 9
G
H
I
AN
F
C
B
O
K
L
Fig. 5
D
M
E
1
2
Fig. 7
Fig. 11
2
1
Fig. 10 Fig. 12
J
Fig. 4
3
• Questoapparecchioèstatoconcepitosoloperunusoprivatoedèquindida
considerarsiinadeguatol’usoperscopicommercialioindustriali.
• L’apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE e alla Direttiva EMC
2004/108/CE.
• Nonusarel’apparecchioinprossimitàdipersone,nealzarloall’altezzadiocchi,
orecchie,ecc...perevitaregraviinfortuni.
• Nonlasciarel’apparecchioespostoadagentiatmosferici(pioggia,sole,ecc...).
• Glielementidell’imballaggionondevonoesserelasciatiallaportatadeibambini
inquantopotenzialifontidipericolo.
• L’apparecchiopuòessereusatodapersonechehannocapacitàsiche,senso-
rialiomentaliridotte,oppureconmancanzadiesperienzaodiconoscenza,solo
sesonoseguitidaunapersonaresponsabileosehannoricevutoecompresole
istruzionieipericolipresentidurantel’usodell’apparecchio.
• Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietàda8anniinsuse
sottosorveglianzaoppuresehannoricevutoleistruzioniriguardantiI’utilizzo
dell'apparecchioinsicurezzaesecapisconoipericoliimplicati.
• Ibambininondevonogiocareconl’apparecchio.
• Teneresemprel’apparecchioeilcavodialimentazionefuoridallaportatadi
bambiniconetàinferiorea8anni.
• Leoperazionidipuliziaedimanutenzionedapartedell'utilizzatorenondevono
essereeffettuatedaibambiniamenochenonabbianoun'etàsuperiorea8anni
eoperinosottosorveglianza.
• Fareattenzione afnché il cavodi alimentazione non vengaincontatto con
supercicalde.
• Primadicollegarel’apparecchioalla retedialimentazionecontrollarechela
tensioneindicatasullatarghettacorrispondaaquelladellaretelocale.
• Collegaresemprel’apparecchioadunapresaconmessaaterra.
• Nonmetterel’apparecchiosopraovicinoafontidicalore.
• Noninserirealcunoggettonelleaperturedell’apparecchioeevitarecheoggetti
ostruiscanoilussod’aria.
• Mantenereleapertureliberedapolvere,lanugine,capelli,ecc.
• Nonusarel’apparecchiosenzaltro.
• Nonraccogliereoggettimoltocaldiochestannofumandoobruciandocome
sigarette,ammiferiocenereancoracalda.
• Nonraccoglierematerialeinammabileocombustibile(liquidivolatili,benzina,
kerosene,ecc.)néusareinpresenzadigrandiquantitàd’acqua.
• Nonusarel’apparecchioinambientichiusiedinpresenzadivaporiemanatida
verniciadolio,odasolventioimpermeabilizzanti,dapolvereinammabileoaltri
vaporitossicioesplosivi.
4
• Nonraccoglierematerialetossico(candeggina,ammoniaca,sturalavandini,aci-
di,ecc.).
• Nonimmergeremaiilcorpodelprodotto,laspinaedilcavoelettricoinacquao
altriliquidi,usareunpannoumidoperlaloropulizia.
• Spegnerel’apparecchioquandol’utilizzoèterminatoeprimadiinserireotoglie-
relesingolepartioprimadieseguirelapulizia.
• Assicurarsidiaveresemprelemanibenasciutteprimadiutilizzareodiregolare
gliinterruttoripostisull’apparecchiooprimaditoccarelaspinaeicollegamenti
dialimentazione.
• Nonscollegarelaspinadallapresadicorrentetirandolaperilcavo.
• Nonlasciareilcavodialimentazioneincontrastoconspigolivivioconparti
taglienti.
• Eventualimodicheaquestoprodotto,nonespressamenteautorizzatedalpro-
duttore,possonocomportareildecadimentodellasicurezzaedellagaranziadel
suoutilizzodapartedell’utente.
• Allorchésidecidadismaltirecomeriutoquestoapparecchio,siraccomandadi
renderloinoperantetagliandoneilcavodialimentazione.Siraccomandainoltre
direndereinnocuequellepartidell’apparecchiosuscettibilidicostituireunperi-
colo,specialmenteperibambinichepotrebberoservirsidell’apparecchioperi
proprigiochi.
• Nonusarel’apparecchioseilcavoelettricoolaspinarisultanodanneggiati,ose
l’apparecchiostessorisultadifettoso.Tutteleriparazioni,compresalasostituzio-
nedelcavodialimentazione,devonoessereeseguitesolamentedalCentroAs-
sistenzaArieteodatecniciautorizzatiAriete,inmododaprevenireognirischio.
A Spazzolatappeti/pavimenti
B Contenitoredellapolvere
C Pulsantedisbloccodelcontenitoredellapolvere
D Supportoltro
E Filtro
F Filtrouscitaaria
G Pulsantedisbloccodelltrouscitaaria
H Regolatoredipotenza
I Interruttorediaccensione
J Pulsantedisbloccoimpugnatura
K Impugnatura
L Avvolgicavo
M Corpomotore
N Cavodialimentazione
O Commutatoreposizionespazzola
5
Spegnerel’apparecchioedestrarrelaspinadallapresadicorrenteprimadiinserireotoglierelesingole
parti.
- Inserirel'impugnatura(K)nelcorpomotore(M)noasentireun"click"(Fig.2).Perscollegarel'impugnatura
dalcorpomotorepremereilpulsantedisblocco(J)etirarel'impugnaturaversol'alto.
- Inserirelaspazzola(A)nelcorpomotore.Premereleggermentenoadudireunoscatto(Fig.3).
Scollegarelaspinadallapresadicorrentequandol’apparecchiononèutilizzato.
- Svolgerecompletamenteilcavodialimentazione.
- Impugnaresempreilprodottoecontrollarechel'interruttorediaccensionesiainposizioneOFF.Inserirela
spinanellapresadicorrente.
- Premerel'interruttorediaccensione(I).Ruotareilregolatore(H)edimpostarelapotenzadiaspirazione
(Fig.4).
- Pulirelesuperciampiespingendolaspazzolainavantieindietro:ciòpermetteall’aspiratorediraccogliere
iframmentielosporcodalpavimento.
- Premereilcommutatoredellaspazzola(O)inposizione( )perlapuliziadisupercidurecomeipa-
vimenti(Fig.5).Premereilcommutatoredellaspazzola(O)inposizione( )perlapuliziadisuperci
morbidecomeitappeti(Fig.6).
- Premerel'interruttorediaccensione(H)perspegnerel'apparecchio.
- Riporreilcavodialimentazionenell’avvolgicavo(Fig.12).
Spegneresubitol'apparecchionelcasoincuirimangaimpigliatoqualcosaall’internodellaspazzola,
comeunpezzodistoffa,lefrangediuntappeto,ecc.
Nonimmergeremaiilcorpomotore,laspinaedilcavoelettricoinacquaoaltriliquidi.Usareunpanno
umidoperlaloropulizia.
Spegnerel’apparecchioedestrarrelaspinadallapresadicorrenteprimadiinserireotoglierelesingole
partieprimadieseguirelapulizia.
- Pulirelepartiinplasticaconunpannoumidononabrasivoeasciugarleconunpannoasciutto.Nonfar
entrarenessuntipodiliquidonell’apparecchio.Nonusaremaisolventichedanneggianolepartiinplastica.
6
- Premereilpulsantedisbloccodelcontenitoredellapolvere(C).Inclinareilcontenitoreedestrarlodallasua
sede(Fig.7).
- Estrarreilsupportodelltro(D)dalcontenitoredellapolvere(Fig.8).Estrarreilltro(E)dalsupportodel
ltro(Fig.9).Pulireilsupportodelltroedilltroconacqua.
Lavareilfiltrosoloconacquapulitasenzausaresaponiodetergenti.
- Svuotareilcontenitoredellapolvere(B)inunsacchettodiplasticaelavarloconacqua.
- Farasciugarebenetuttiicomponentieprocedereconilrimontaggio.
Montarecorrettamenteilsupporto(D)eilfiltro(E)nelcontenitoredellapolvereprimadiavviarel’ap-
parecchio.
- Assemblareilcontenitoredellapolverealcorpomotorespingendolonoadudireloscattodicorrettoinse-
rimento.
Illtrositrovasottoleferitoiediuscitadell'aria.
- Premereilpulsantedisbloccodelltrouscitaaria(G).Inclinareilltroedestrarlodallasuasede(Fig.10).
- Lavareilltroconacqua(Fig.11).
Lavareilfiltrouscitaariasoloconacquapulitasenzausaresaponiodetergenti.
7
• Thisapplianceisdesignedonlyandsolelyforprivateuse,andisthereforetobe
consideredunsuitableforindustrialorprofessionalpurposes.
• This product complies with the 2006/95/EC Directive and EMC Directive
2004/108/EC.
• Donotusetheapplianceincloseproximitytopeople,anddonotraiseittothe
heightoftheeyes,ears,etc.Riskofseriousinjury.
• Donotexposetheappliancetoatmosphericagents(rain,sun…).
• Donotleavethepackagingnearchildrenbecauseitispotentiallydangerous.
• Thisappliancecanbeusedbypersonswhohavereducedphysicalsensory
ormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,onlyiftheyare
monitoredbyaresponsiblepersonoriftheyhavereceivedandunderstoodthe
instructionsanddangerswhichmayariseduringtheapplianceuse.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenaged8yearsandupifproperlymoni-
toredorifyouhavereceivedinstructionsregardingtheappliancesafeuseand
iftheyunderstandthedangersinvolved.
• Childrenshallnotplaywiththeappliance.
• Alwayskeeptheapplianceandthepowercordoutofthereachofchildrenunder
theageof8years.
• Cleaningandmaintenancebytheusermustnotbecarriedoutbychildrenun-
lesstheyareolderthan8yearsandaremonitoredduringtheoperation.
• Makesurethatthepowercorddoesnotcomeintocontactwithhotsurfaces.
• Beforepluggingtheapplianceintothemainssocket,ensurethatthevoltage
shownontheratingplatematchesthelocalvoltagesupply.
• Alwaysconnecttheirontoanearthedsocket.
• Donotplacetheapplianceonornearheatsources.
• Donotinsertanyobjectsintotheopeningsoftheapplianceandavoidthatany
objectsobstructtheairow.
• Keeptheopeningsfreeofdust,lint,hair,etc.
• Donotusetheappliancewithoutthelter.
• Donotcollectveryhotobjectsorobjectsthataresmokingorburningsuchas
cigarettes,matchesorashesthatarestillhot.
• Donotpickupammableorcombustiblematerial(volatileliquids,suchasgaso-
line,kerosene,etc.)oruseinthepresenceoflargeamountsofwater.
• Donotusetheapplianceinclosedenvironmentsandinthepresenceoffumes
givenoffbyoil-basedpaints,solventsorwaterproongagents,orbyammable
powerorothertoxicorexplosivefumes.
• Donotpickuptoxicmaterial(chlorinebleach,ammonia,draincleaner,acids,
etc.).
• Donotimmersetheappliance,theplugorthepowercordinwaterorotherliq-
8
uids.Cleanthemwithadampcloth.
• Switchofftheappliancewhenitsuseiscompletedandbeforeinsertingorre-
movingindividualpartsorbeforecleaningit.
• Makesurethatyourhandsaredrybeforeusingoradjustingtheswitchesonthe
appliance,orbeforetouchingtheplugandpowerconnections.
• Donotpullthepowercordtounplugtheappliance.
• Donotleavethepowercordagainstsharpedgesorsharpparts.
• Anymodicationsmadeonthisproductthatarenotexplicitlyauthorisedbythe
manufacturermayleadtotheforfeitureofitssafetyandguaranteeofitsuseby
theuser.
• Intheeventthatthisapplianceistobedisposedof,itissuggestedthatthe
powerchordiscutoff.Itisalsorecommendedthatallpotentiallydangerous
components are rendered harmless to prevent children hurting themselves
whenplayingwiththeapparatus.
• Neverusetheapplianceifthepowercordorplugaredamagedoriftheappli-
anceitselfisfaulty.Topreventanyaccident,allrepairs,includingthereplace-
mentofthepowercord,mustbecarriedoutbyanAuthorisedServiceCentreor,
inanycase,byqualiedpersonnel.
A Carpet/oorbrush
B Dustcontainer
C Filtersupport
D Filter
E Dustcontainerreleasebutton
F Airoutletlter
G Airoutletlterreleasebutton
H Powercontrol
I On-offswitch
J Handlereleasebutton
K Handle
L Cordstoragedevice
M Powercord
N Motorbody
O Brushpositionswitch
9
Switchofftheapplianceandremovetheplugfromthesocketbeforeinsertingorremovingtheindi-
vidualparts.
- Insertthehandle(K)inthebodyofthemotor(M)untilyouheara"click"(Fig.2).Todisconnectthehandle
fromthemotorbodypressthereleasebutton(J)andpullthehandleupwards.
- Insertthebrush(A)intothemotorbody.Pressgentlyuntilitclicks(Fig3).
Disconnectthepowerplugfromtheoutletwhentheapplianceisnotused.
- Totallyunwindthepowercord.
- AlwaysholdtheproductandcheckthattheON/OFFswitchisintheOFFposition.Plugintothemains
socket.
- PresstheON/OFFswitch(I).Turnthecontrolbutton(H)andsetthesuctionpower(Fig.4).
- Cleanlargesurfacespushingthebrushbackandforth:thisallowsthevacuumcleanertocollectthefrag-
mentsanddirtfromtheoor.
- Pressthebrushswitch(O)toposition( )forcleaninghardsurfacessuchasoors(Fig.5).Pressthe
brushswitch(O)toposition( )forthecleaningsoftsurfacessuchascarpets(Fig.6).
- PresstheON/OFFswitch(I)toturnofftheappliance.
- Storethepowercordinthestoragecompartment(Fig.12).
Switchtheapplianceoffimmediatelyintheeventthatsomethinggetstrappedinsidethebrush,such
asapieceofcloth,thefringesofacarpet,etc.
Neverimmersethemotorbody,theplugandthepowercordinwaterorotherliquids.Useadampcloth
forcleaningthem.
Switchofftheapplianceandremovetheplugfromtheoutletbeforeinsertingorremovingpartsand
beforecleaning.
- Cleanplasticpartswithadamp,non-abrasiveclothanddrythemwithadrycloth.Donotletanykindof
liquidenterintotheappliance.Neverusesolventswhichmaydamagetheplasticparts.
- Pressthereleasebuttonofthedustcontainer(C).Tiltthecontainerandremoveitfromitshousing(Fig7).
- Removethelterholder(D)fromthedustcontainer(Fig8).Removethelter(E)fromthelterholder(Fig
9).Cleanthelterholderandthelterwithwater.
Rinsethefilteronlywithcleanwaterwithoutusingsoapsordetergents.
- Emptythedustcontainer(B)inaplasticbagandwashitwithwater.
- Allowtodryallcomponentsandreassemblethem.
10
Properlyassemblethesupport(D)andthefilter(E)inthedustcontainerbeforestartingtheappliance.
- Assemblethedustcontainertothemotorbodybypushingituntilyouheartheclickofthecorrectinsertion.
Thelterislocatedundertheairoutletslots.
- Pressthereleasebuttonoftheairoutletlter(G).Tiltthelterandremoveitfromitshousing(Fig10).
- Washthelterwithwater(Fig11).
Washtheairoutletfilteronlywithcleanwaterwithoutusingsoapsordetergents.
11
• L’appareilestdestinéseulementàunusagedomestiqueetnedoitenaucuncas
serviràdesnscommercialesouindustrielles.
• Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/EC et à la directive EMC
2004/108/EC.
• Nepasutiliserl'appareilàproximitédesgens,nepaslesouleveràlahauteur
desyeux,desoreilles,etc.Dangerdeblessuresgraves.
• Nepaslaisserl’appareilexposéauxagentsatmosphériques(pluie,soleiletc.).
• Lesélémentsdel’emballagenedoiventpasêtrelaissésàlaportéedesenfants
carilsreprésententunesourcededanger.
• L’appareilpeutêtreutiliséparlespersonnesayantdescapacitésphysiques,
sensoriellesoumentalesréduitesoubiennepossédantnil’expérience,niles
connaissances nécessaires, à condition qu’elles soient sous la surveillance
d’unepersonneresponsableouqu’ellesaientreçulesinstructionsetcompris
lesdangersliésàl’utilisationdel’appareil.
• Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8anssouslasurveillance
d’unadulteouseuls,àconditiond’avoirétéinstruitssurlafaçond’utiliserl’appa-
reilentoutesécuritéetd’avoircomprislesdangerspouvantendécouler.
• Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.
• Toujoursconserverl’appareiletlecordond’alimentationhorsdelaportéedes
enfantsdemoinsde8ans.
• Lenettoyageetl’entretieneffectuésparl’utilisateurnedoiventpasêtredélé-
guésauxenfants,àmoinsqu’ilsaientplusde8ansetsoientsurveillésparun
adulte.
• Prendregardeàcequelecordond'alimentationnetouchepaslessurfaces
chaudes.
• Avantdebrancherl’appareil,assurez-vousquelatensionindiquéesurlapla-
quettecorrespondeeffectivementàcelleduréseau.
• Brancheztoujoursl’appareilàuneprisepourvuedemiseàterre.
• Nepasdisposerl'appareilsurdessourcesdechaleurouàproximité.
• Nepasintroduired'objetdanslesouvertures del'appareiletéviterquedes
objetspuissentobstruerleuxd'air.
• Libérerlesouverturesenéliminantlapoussière,lespeluches,lescheveux,etc.
• Nepasutiliserl'appareilsansltre.
• Nepasramasserlesobjetstrèschaudsoufumantsoupouvantbrûler,comme
lescigarettes,lesallumettesoulescendresencorechaudes.
• Nepasramasserlesmatièresinammablesoucombustibles(liquidesvolatiles,
essence,kérosène,etc.)niseservirdel'appareildanslesaquesd'eau.
• Nepasutiliserl'appareildanslesendroitsfermésd'oùémaneraientdesvapeurs
d'huile,desolvantoudeproduitimperméabilisant,oubiendespoussièresin-
12
ammablesouautresvapeurstoxiquesouexplosives.
• Nepasramasserlesmatièrestoxiques(javel,ammoniaque,débouche-évier,
acides,etc.).
• Netrempezjamaisl’appareil,lapriseetlecordonélectriquedansl’eaunitout
autreliquide,utilisezunchiffonhumidepourlenettoyage.
• Eteindrel'appareilquandonanidel'utiliser,avantdemonterouretirerdes
piècesetavantdelenettoyer.
• S'assurerd'avoirlesmainsbiensèchesavantd'utiliserouderéglerlesinterrup-
teurssituéssurl'appareilouavantdetoucherlapriseetlesbranchements.
• Nepasdébrancherlachedelaprisedecourantentirantsurlecordon.
• Nepaslaisserlecordon d'alimentation contre les angles vifsoulesparties
coupantes.
• Leséventuellesmodicationsapportéesàceproduit,quin'auraientpasété
permisesparlefabricant,peuventaltérerlasécuritéetannulerlagarantiede
l'appareillorsdesonutilisation.
• Lorsqu’ondécideradejetercetappareil,ilestrecommandédelemettrehors
d’usageencoupantlecâbled’alimentation.Ilestégalementrecommandéde
protégerlespartiessusceptiblesdeconstituerundangerspécialementpourles
enfantsquipourraientseservirdel’appareilpourjouer.
• Nepasutiliserl'appareilsilecâbleélectriqueetlapriseapparaissentendomma-
gésousil'appareilestdéfectueux.Touteslesréparations,ycomprislerempla-
cementducordond'alimentation,doiventexclusivementêtreeffectuéesdansun
centresd'assistanceaprès-venteArieteoupardestechniciensagréésAriete,de
façonàprévenirlesrisqueséventuels.
A Brossetapis/sols
B Bacàpoussière
C Supportltre
D Filtre
E Boutondedéblocagedubacàpoussière
F Filtresurlasortied'air
G Boutondedéblocagedultresurlasortied'air
H Réglagedelapuissance
I Interrupteurd’allumage
J Boutondedéblocagedelapoignée
K Poignée
L Dispositifd'enroulementducordon
M Cordond'alimentation
N Corpsdumoteur
O Commutateursurpositionbrosse
13
Eteindrel'appareiletledébrancherdelaprisedecourantavantdemonterouretirerdespièces.
- Saisirlapoignée(K)surlecorpsdumoteur(M)defaçonàentendreun"clic"(Fig.2).Pourdétacherla
poignéeducorpsdumoteur,appuyersurleboutondedéblocage(J)ettirerlapoignéeverslehaut.
- Introduirelabrosse(A)danslecorpsdumoteur.Appuyerlégèrementdefaçonàpercevoirundéclic(Fig.
3).
Débrancherlaprisedecourantlorsqu'onn'utilisepasl'appareil.
- Déroulercomplètementlecordond'alimentation.
- Toujourssaisirfermementleproduitets'assurerquel'interrupteurmarche/arrêtsoitsurOFF.Brancherla
chedanslaprisedecourant.
- Appuyersurl'interrupteurmarche/arrêt(I).Tournerleboutonderéglage(H)etréglerlapuissanced'aspira-
tion(Fig.4).
- Nettoyerlessolsdegrandesurfaceenpoussantlebalaienavantetenarrière:l'aspirateurpourraainsi
ramasserlesfragmentsetlasaletéjonchantlesol.
- Pousserlecommutateurbrosse(O)surlaposition( )pournettoyerlessurfacesdurescommeles
carrelages(Fig.5).Pousserlecommutateurbrosse(O)surlaposition( )pournettoyerlessurfaces
souplescommelestapis(Fig.6).
- Appuyersurl'interrupteurmarche/arrêt(I)pouréteindrel'appareil.
- Rangerlecordond'alimentationdansl'enrouleur(Fig.12).
Eteindreimmédiatementl'appareilsiquelquechoseestrestécoincédanslabrossecommeunmor-
ceaud'étoffe,desfrangesdetapis,etc.
Nejamaisplongerlecorpsdumoteur,laprisedecourantetlecâbleélectriquedansl'eauouautres
liquides.Utiliserunchiffonhumidepourlesnettoyer.
Eteindrel'appareiletledébrancherdelaprisedecourantavantdemonterouretirerdespièceset
procéderaunettoyage.
- Nettoyerlespartiesenplastiqueavecunlingehumidenonabrasifetlessécheravecunlingesec.Nefaire
pénétreraucuntypedeliquidedansl'appareil.N’utilisezjamaisdesolvantscarilsaltèrentlespartiesen
plastique.
14
- Appuyersurleboutondedéblocagedubacàpoussière(C).Inclinerlebacetledéloger(Fig.7).
- Extrairelesupportdultre(D)dubacàpoussière(Fig.8).Extraireleltre(E)duporte-ltre(Fig.9).Net-
toyerleporte-ltreetleltreàl'eau.
Laveruniquementlefiltreàl'eauclaire,danssavonnidétergent.
- Viderlebacàpoussière(B)dansunsacenplastiqueetlelaveràl'eau.
- Bienfairesécherlescomposantsetprocéderauremontage.
Montercorrectementlesupport(D)etlefiltre(E)danslebacàpoussièreavantderemettrel'appareil
enmarche.
- Assemblerlebacàpoussièreaucorpsdumoteurenlepoussantàfonddanssonlogement,defaçonà
percevoirledéclicdel'insertion.
Leltresetrouvesouslesfentesparlesquellesl'airressort.
- Appuyersurleboutondedéblocagedultredelasortied'air(G).Inclinerleltreetledéloger(Fig.10).
- Laverleltreàl'eau(Fig.11).
Laveruniquementlefiltreàairàl'eauclaire,sanssavonnidétergent.
15
• DasGerätistnurfürdenHausgebrauchvorgesehenunddarfnichtfürgewerb-
licheoderindustrielleZweckeverwendetwerden.
• DasGerätentsprichtderEuropäischenRichtlinie2006/95/EGundderEMV-
Richtlinie2004/108/EG.
• DasGerätdarfnichtinderNähevonanderenPersonenverwendetwerden,
nochdarfesaufAugenhöhe,Ohrenhöheusw.verwendetwerden.SchwereUn-
fallgefahr.
• DasGerätnichtderWitterungausgesetztlassen(Regen,Sonne,usw.).
• DieVerpackungsteilevonKindernfernhalten,dadieseeinemöglicheGefahren-
quellebilden.
• DiesesGerätistNICHTgeeignetfürdieVerwendungdurchPersonenmitein-
geschränkterWahrnehmungodervermindertphysischenodergeistigenFähig-
keitenodereinemMangelanErfahrungundKenntnissen,sofernsienichtdurch
einefürihreSicherheitverantwortlichePersonbeaufsichtigtund/oderbeider
Bedienungangeleitetwerden.
• DiesesGerätdarfvonKindernabdem8.Lebensjahrverwendetwerden,unter
derBedingung,dasseineangemessenAufsichtausgeübtwirdoderdassdie
KinderüberdensicherenGebrauchdesGerätesunterrichtetwordenundder
entsprechendenGefahrenbewusstsind.
• KinderdürfenmitdemGerätnichtspielen.
• DasGerätunddasStromkabelsollenaußerhalbderReichweitevonKindern,
diejüngerals8Jahrensind,gehaltenwerden..
• Kindernab8JahrendürfenReinigungs-undWartungseingriffenurunterder
AufsichtvonErwachsenenausüben.
• Bittesicherstellen,dassdasStromkabelnichtmitwarmenTeileninBerührung
kommt.
• BevordasGerätangeschlossenwird,musskontrolliertwerden,obdieNetz-
spannungdenAngabenaufdemTypenschilddesGerätsentspricht.
• DasGerätmussaneinegeerdeteSteckdoseangeschlossenwerden.
• DasGerätnieaufodernebenanderenHitzequellenhinstellen.
• DieSchlitzedesGerätesmüssenimmerfreigehaltenwerden.Manmussver-
meiden,dassderLuftstromvonirgenwelchenGegenständengesperrtwird.
• DieÖffnungenmüssenfreivonStaub,Fuseln,Haarenusw.gehaltenwerden.
• DasGerätdarfnichtohneFilterverwendetwerden.
• Keine heißen, rauchenden oder brennenden Gegenstände, wie Zigaretten,
StreichhölzerodernochsehrheißeAschesaugen.
• KeinentammbaresoderbrennbaresMaterialsammeln(volatileFlüssigkeiten,
Benzin,Petroleum,usw.).DasGerätdarfnichtverwendetwerdenbeigroßen
16
MengenWasser.
• DasGerätnichtingeschlossenenRäumenverwendensowiebeiBestehenvon
DämpfenausÖlfarben,LösungsmittelnoderImprägnierungsmitteln,entzündli-
chemStauboderanderenschädlichenoderexplosivenDämpfen.
• KeineschädlichenStoffensammeln(Bleichmittel,Ammoniak,Entstopfungsmit-
tel,Säuren,usw.).
• DasGerät,denSteckerunddasStromkabelnieinWasseroderandereFlüssig-
keitentauchen.ZumreinigeneinfeuchtesTuchbenutzen.
• AmEndedesBetriebes,dasGerätausschalten.VorderMontage/Demontage
einigerseinerBestandteilen,sowievorderReinigung,mussmandasGerät
immerausgeschaltetsein.
• Immerdaraufachten,dassdieHändeguttrockensind,bevorSchalteramGerät
betätigtbzw.eingestelltwerden,oderbevorderSteckeroderdieSpeiseleitung
angefasstwird.
• NiedenSteckeramAnschlusskabelausderSteckdoseziehen.
• Das Versorgungskabel soll nicht mit scharfen Kanten bzw Teilen in Kontakt
kommen.
• EventuelleÄnderungenamGerät,dienichtausdrücklichvomHerstellergeneh-
migtwordensind,könnendieSicherheitbeeinträchtigenundführenzumVerfall
derGarantie.
• SolldasGerätalsAbfallentsorgtwerden,empfehlenwiresdurchAbschneiden
desAnschlusskabelsunbrauchbarzumachen.Wirempfehlenaußerdemdie
Geräteteileunschädlichzumachen,diebesondersfürKinderbeimSpielenmit
demGerätgefährlichseinkönnten.
• DasGerätdarfnichtbenutztwerden,wenndasStromkabel,derSteckeroder
dasGerätselbstbeschädigtsind.UmjeglichesRisikovorzubeugen,dürfenalle
Reparaturen, einschließlich des Stromkabelwechsels, nur durch das Service
CenterArietebzwautorisierteAriete-Fachtechnikerdurchgeführtwerden.
17
A Teppich-Bürste/Fußboden-Bürste
B Staubbehälter
C Filterhalter
D Filter
E KnopffürdieEntriegelungdesStaubbehälters
F Luftauslasslter
G KnopffürdieEntriegelungdesStaubbehälters
H Leistungsregler
I SchalterEin/Aus
J KnopffürGriffentriegelung
K Griff
L Kabel-Aufwickelvorrichtung
M Versorgungskabel
N Motorkörper
O UmschalterBürsteposition
BevorSiedieeinzelnenTeilezusammen-bzw.ausbauen,schaltenSiebittedasGerätausundziehen
SiedenSteckerausderSteckdose.
- DenGriff(K)aufdieMotoreinheiteinstecken(Abb.2)biserhörbarmiteinem"Klick"einrastet(Abb.2).Um
denGriffausderMotoreinheitabzunehmen,denEntriegelungsknopf(J)drückenundnachobenziehen.
- DieBürste(A)aufdieMotoreinheiteinstecken.Leichtdrücken,bissiehörbareinrastet(Abb.3).
WenndasGerätnichtverwendetwird,ziehenSieimmerdenSteckerausderSteckdose.
- DasVersorgungskabelkomplettausrollen.
- DasGerätimmeramGriffhaltenundüberprüfen,dassderEin-/AusschalteraufOFFsteht.DenSteckerin
dieSteckdosestecken.
- DenEin-/Ausschalterdrücken(I).DenRegler(H)drückenunddieSaugleistungeinstellen(Abb.4).
- ZumReinigenvongroßenFlächen,dieBürstevorwärtsundrückwärtsschieben:DamitkannderSauger
denSchmutzvomFußbodensaugen.
- DenBürstenumschalter(O)inPosition( )fürharteFußböden(Abb.5)drücken.DenBürstenum-
schalter(O)inPosition( )fürweichFußböden,wiedieTeppiche,(Abb.6)drücken.
- DenEin-/Ausschalterdrücken(I),umdasGerätauszuschalten.
18
- DasVersorgungskabelimAufwicklerfach(Abb.12)aufräumen..
WennetwasinderBürstesteckenbleibt,wiez.B.einStückStoff,dieFranseneinesTeppichs,usw.,
dasGerätsofortausschalten.
DieMotoreinheit,derSteckerunddasKabeldürfennieinWasseroderandereFlüssigkeiteneinge-
tauchtwerden.MiteinemfeuchtenLappenreinigen.
BevorSiedieeinzelnenTeilezusammen-bzw.ausbauenodervorderReinigung,schaltenSiebitte
dasGerätausundziehenSiedenSteckerausderSteckdose.
- DiePlastikteilemiteinemfeuchten,nichtscheuerndenTuchreinigenundmiteinemtrockenenTuchtrock-
nen.KeineFlüssigkeitenindasGeräteindringenlassen.KeineLösungsmittelverwenden,dadiesedie
Plastikteilebeschädigen.
- DenKnopfzurEntriegelungdesStaubbehälters(C)drücken.DenStaubbehälterneigenundihnaussei-
nemSitzherausziehen(Abb.7).
- DenFilterhalter(D)ausdemStaubbehälterziehen(Abb.8).DenFilter(E)ausdemFilterhalterherauszie-
hen(Abb.9).FilterundFiltethaltermitWasserwaschen.
DenFilternurmitreinemWasserwaschen,ohneSeifeoderReinigungsmittelzuverwenden.
- DenStaubbehälter(B)ineinemPlastikbeutelentleerenundmitWasserwaschen.
- AlleBestandteileguttrocknenlassenundwiederzusammenbauen.
DenHalter(D)unddenFilter(E)indenStaubbehälterkorrektmontieren,danndasGeräteinschalten.
- DenStaubbehältermitderMotoreinheitzusammenbauen,dabeisiehineinschieben,bissiehörbareinras-
tet.
DerFilterbendetsichunterderLuftauslassöffnungen.
- DenKnopfzurEntriegelungdesLuftauslassltersdrücken(G).DenFilterneigenundihnausseinemSitz
herausziehen(Abb.10).
- DenFiltermitWasserwaschen(Abb.11).
DenLuftauslassfilternurmitreinemWasserwaschen,ohneSeifeoderReinigungsmittelzuverwenden.
19
• Esteaparatohasidoproyectadosoloparaunusoprivadoyporlotantosedebe
considerarinadecuadoparaunusocomercialoindustrial.
• ElaparatocumpleconlaNorma2006/95/ECyconlaDirectivaEMC2004/108/EC.
• Nohayqueutilizarelaparatocercadepersonas,nilevantarloalaalturade
ojos,orejas,etc.Peligrodelesionesgraves.
• Nodejarelaparatoexpuestoalosagentesatmosféricos(lluvia,sol,etc.).
• Loselementosdelembalajenosedebendejaralalcancedelosniños,yaque
podríanoriginarpeligros.
• Elaparatopuedeserutilizadoporpersonasconcapacidadesfísicas,sensoria-
lesomentalesreducidas,obienconfaltadeexperienciaodeconocimientos,
sólosiestánvigiladasporunapersonaresponsableosihanrecibidolasins-
truccionesycomprendidolospeligrospresentesduranteelusodelaparato.
• Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8añossiestánvigilados
osihanrecibidolasinstruccionessobreelusosegurodelaparatoysicompren-
denlospeligrosimplicados.
• Losniñosnodebenjugarconelaparato.
• Mantenerelaparatoyelcabledealimentaciónfueradelalcancedelosniños
deedadinferiora8años.
• Lasoperacionesdelimpiezaymantenimientoporelusuarionodebenserefec-
tuadasporlosniños,amenosqueseanmayoresde8añosyesténvigilados.
• Tenercuidadodequeelcabledealimentaciónnoentreencontactoconsuper-
ciescalientes.
• Antesdeconectarelaparatoalacorrienteeléctricacontrolarquelatensión
indicadaenlaetiquetacorrespondaalatensióndelaredlocal.
• Conectarsiempreelaparatoaunatomadecorrienteconpuestaatierra.
• Nocolocarelaparatoencimaocercadefuentesdecalor.
• Nointroducirningúnobjetoenlasaperturasdelaparatoyevitarquehayaobje-
tosqueobstruyenelujodeaire.
• Mantenerlasaperturaslibresdepolvo,pelusa,pelos,etc.
• Noutilicenelaparatosinltro.
• Nohayquerecogerobjetosmuycalientesoqueestánechandohumooque-
mando,comocigarrillos,fósforosocenizatodavíacaliente.
• Noaspirarmaterialesinamablesocombustibles(líquidosvolátiles,gasolina,
queroseno,etc)niutilizarenpresenciadegrandescantidadesdeagua.
• Noutilicenelaparatoenambientescerradosyenpresenciadevaporesex-
haladosporpinturasalóleooporsolventeseimpermeabilizantes,porpolvo
inamableuotrosvaporestóxicosoexplosivos.
• Noaspirarmaterialestóxicos(lejía,amoníaco,líquidodedrenajedetuberías,
ácidos,etc).
20
• Nosumergirnuncaelaparato,elenchufe,yelcableeléctricoenaguauotros
líquidos,usaruntrapohúmedoparalalimpieza.
• Apagarelaparatounavezterminadosuusoyantesdeinsertaroquitarpiezas
individualesoantesdeefectuarsulimpieza.
• Asegurarsedequelasmanosesténbiensecasantesdeutilizaroregularlos
interruptorescolocadosenelaparatooantesdetocarelenchufeylasconexio-
nesdealimentación.
• Nodesconectarelenchufedelatomadecorrientetirandodelcable.
• Nodejenrozarelcabledealimentaciónenesquinasopartesaladas.
• Cualquiermodicacióndeesteproducto,noautorizadaexpresamenteporel
fabricante,puedeserpeligrosoyllevaalacaducidaddelagarantíadeuso.
• Sisedecidedejardeutilizarelaparato,antesdetirarloalabasuraserecomien-
dacortarelcabledealimentación.Serecomiendaademáseliminarlaspartes
delaparato que puedanoriginar peligro, especialmente para los niños, que
podríanutilizarloparasusjuegos.
• Noutilizarelaparatosielcabledealimentaciónoelenchufeestándañados,osi
elaparatopresentadefectos.Todoslosarreglos,incluidalasustitucióndelcable
dealimentación,debenserefectuadosexclusivamenteporelCentrodeServicio
ArieteoportécnicosautorizadosAriete,paraevitarcualquierriesgo.
A Cepilloparaalfombras/suelos
B Contenedordelpolvo
C Soportedelltro
D Filtro
E Botóndedesbloqueodelcontenedordelpolvo
F Filtrodesalidadelaire
G Botóndedesbloqueodelltrodesalidadelaire
H Reguladordepotencia
I Interruptordeencendido
J Botóndedesbloqueodelmango
K Asa
L Enrolladordelcable
M Cabledealimentación
N Cuerpomotor
O Botóndecambiodelaposicióndelcepillo
21
Apagarelaparatoysacarlaclavijadelatomadecorrienteantesdeinsertaroquitarlaspiezas.
- Introducirelmango(K)enelcuerpomotor(M)hastaoírun"clic"(Fig2).Paradesconectarelmangodel
cuerpomotor,presionarelbotóndedesbloqueo(J)ytirarelmangohaciaarriba.
- Introducirelcepillo(A)enelcuerpomotor.Presionarligeramentehastaoírun"clic"(Fig3).
Sacarlaclavijadelatomadecorrientecuandoelaparatonoseutiliza.
- Desenrollarcompletamenteelcabledealimentación.
- Empuñarsiempreelproductoparautilizarloycontrolarqueelinterruptordeencendidoestéenlaposición
OFF.Enchufeelaparatoalacorriente.
-
Presionarelinterruptordeencendido(I).Girarelregulador(H)yseleccionarlapotenciadeaspiración(Fig4).
- Limpiarlassuperciesgrandesempujandoelcepilloadelanteyatrás:estopermitequelaaspiradorarecoja
losfragmentosylasuciedaddelsuelo.
- Presionarelbotóndecambiodeposicióndelcepillo(O)enlaposición( )paralimpiarsupercies
durascomolossuelos(Fig5).Presionarelbotóndecambiodeposicióndelcepillo(O)enlaposición
()paralimpiarsuperciesblandascomolasalfombras(Fig6).
- Presionarelinterruptordeencendido(I)paraapagarelaparato.
- Colocarelcabledealimentaciónenelenrollacable(Fig12).
Apagarenseguidaelaparatosialgoquedaatascadoenelinteriordelcepillo,comountrozodetela,
losflecosdeunaalfombra,etc.
Nohayquesumergirnuncaelcuerpomotor,laclavijayelcableeléctricoenaguauotroslíquidos.
Utilizaruntrapohúmedoparalimpiarlos.
Apagarelaparatoysacarlaclavijadelatomadecorrienteantesdeinsertaroquitarlaspiezasyantes
deefectuarlalimpieza.
- Limpiarlaspartesdeplásticoconunpañohúmedonoabrasivoysecarlasconunpañoseco.Nodejarque
entreningúntipodelíquidoenelaparato.Noutilizarsolventesquedañenlaspartesdeplástico.
22
- Presionarelbotóndedesbloqueodelcontenedordelpolvo(C).Inclinarelcontenedorysacarlodesu
asiento(Fig7).
- Extraerelsoportedelltro(D)delportaltro(Fig8).Extraerelltro(E)delportaltro(Fig9).Limpiarel
portaltroyelltroconagua.
Lavarelfiltrosóloconagualimpia,sinutilizarjabonesnidetergentes.
- Vaciarelcontenedordelpolvo(B)enunabolsadeplásticoylavarloconagua.
- Dejarsecarbientodosloscomponentesyvolveramontarlos.
Montarcorrectamenteelsoporte(D)yelfiltro(E)enelcontenedordelpolvoantesdeponerenmarcha
elaparato.
- Ensamblarelcontenedordelpolvoalcuerpomotorempujándolohastaoírel"clic"queindicasuintroduc-
cióncorrecta.
Elltroseencuentrabajolasranurasdesalidadelaire.
- Presionarelbotóndedesbloqueodelltrodesalidadelaire(G).Inclinarelltroysacarlodesuasiento(Fig10).
- Lavarelltroconagua(Fig11).
Lavarelfiltrodesalidadelairesóloconagualimpia,sinutilizarjabonesnidetergentes.
23
• Esteaparelhofoiconcebidosomenteparaumusoprivadoedeveserconside-
radoinadequadoousoparautilizaçãocomercialouindustrial.
• Esteaparelhoestáemconformidadecomadirectiva2006/95/ECecomaDi-
rectivaEMC2004/108/EC.
• Nãousaroaparelhoemproximidadedepessoas,nemelevá-loàalturados
olhos,orelhasetc.Perigodeacidentesgraves.
• Nãoexporoaparelhoaagentesatmosféricos(chuva,sol,etc...).
• Nãodeixaroselementosdaembalagemaoalcancedecriançaspoisconsti-
tuempotenciaisfontesdeperigo.
• Oaparelhopodeserusadoporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriais
oumentaisreduzidas,oucomfaltadeexperiênciaouconhecimento,somente
quandosupervisionadasporumapessoaresponsávelousetiveremrecebidoe
compreendidoasinstruçõeseosperigospresentesduranteousodoaparelho.
• Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasde8anos,oumais,comaorien-
taçãodeumadultoousetiveremrecebidoinstruçõesrelativasaesteaparelho
emtotalsegurançaesepuderemcompreenderospossíveisperigos.
• Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho.
• Mantersempreoaparelhoeocabodealimentaçãoforadoalcancedecrianças
deidadeinferiora8anos.
• Asoperaçõesdelimpezaedemanutençãoporpartedoutilizadornãodevem
serefetuadasporcriançasexcetoseestasforemmaioresde8anoseatuarem
comaorientaçãodeumadulto.
• Prestaratençãoparaqueocabodealimentaçãonãoentreemcontactocom
superfíciesquentes.
• Antesdeconectaroaparelhoàrededealimentação,certicar-sequeatensão
indicadanaplacacorrespondaàqueladaredelocal.
• Conectarsempreoaparelhoaumatomadaligadaaterra.
• Nãocolocaroaparelhosobreoupróximodefontescalor.
• Nãoinserirnenhumobjetonasaberturasdoaparelhoeevitarqueobjetospos-
samobstruirouxodear.
• Manterasaberturaslimpasesempoeira,lanugem,cabelosetc.
• Nãousaroaparelhosemltro.
• Nãorecolherobjectosmuitoquentes,fumegantesouqueestejamqueimando
comocigarros,fósforosoucinzasaindaquentes.
• Nãorecolhermateriaisinamáveisoucombustível(líquidosvoláteis,gasolina,
queroseneetc)nemutilizarsehouverpresençadegrandequantidadedeágua.
• Nãousaroaparelhoemambientesfechadoseempresençadevaporesque
emanamdetintasaóleooudesolventesouimpermeabilizantes,depóinamá-
velououtrosvaporestóxicosouexplosivos.
24
• Nãorecolhermaterialtóxico(lixívia,amoníaco,produtosparadesentupirralos,
ácidosetc).
• Nuncaimergiroaparelho,atomadaeocaboeléctricoemáguaououtroslíqui-
dos;usarumpanohúmidoparaalimpezadosmesmos.
• Desligaroaparelhoquandoterminardeutilizá-loeantesdeinserirouretirar
suaspartesouquandolimparomesmo.
• Deve-sesempresecarbemasmãosantesdeutilizarouregularosinterrupto-
rescolocadosnoaparelhoouantesdetocaratomadaeasligaçõesdealimen-
tação.
• Nãodesligaratomadadopontodecorrentepuxando-apelocabo.
• Nãodeixarocabodealimentaçãoemcontactocomcantosvivosoupartes
cortantes.
• Possíveismodicaçõesfeitasaesteproduto,nãoexpressamenteautorizadas
pelofabricante,podemlevaràfaltadesegurançaefazercomqueagarantia
deutilizaçãoporpartedoutilizadorsejaanulada.
• Nomomentoemquedecidirnãoutilizarmaisoaparelho,recomendamoscortar
ocabodealimentaçãoparaquenãopossamaisfuncionar.Recomendamos
fazercomquesuaspartessusceptíveisaconstituirperigo,principalmentepara
criançasquepoderiamutilizaroaparelhoparabrincar,tornem-seinócuas.
• Nãousaroaparelhoseocaboeléctricoouatomadaestiveremdanicadosou
seopróprioaparelhoresultardefeituoso.Todasasreparações,incluídaasubs-
tituiçãodocabodealimentação,devemserrealizadassomenteporCentros
deAssistênciaArieteouportécnicosautorizadosAriete,demodoaprevenir
qualquerperigo.
A Escovaparatapetes/pisos
B Depósitoparaapoeira
C Suportedoltro
D Filtro
E Botãoparaliberarorecipientedapoeira
F Filtrodesaídadoar
G Botãoparaliberaroltrodesaídadoar
H Reguladordepotência
I Interruptorparaligaramáquina
J Botãoparaliberarocabo
K Pega
L Enroladordecabos
M Cabodealimentação
N Corpomotor
O Comutadordeposiçãodaescova
25
Desligaroaparelhoeextrairafichadatomadadecorrenteantesdeinserirouretiraralgumaparte
domesmo.
- Inserirapega(K)nocorpodomotor(M)atéouvirum"clique"(Fig2).Paraliberarocabodocorpodomotor
deve-sepressionarobotão(J)epuxarapegaparacima.
- Inseriraescova(A)nocorpodomotor.Pressionarlevementeatéouvirumdisparo(Fig3).
Desligarafichadatomadadecorrentequandooaparelhonãoforutilizado.
- Desenrolartotalmenteocabodealimentação.
- Segurarsempreoprodutopelapegaecerticar-sequeointerruptorliga-desligaestejanaposiçãoOFF.
Introduzaachanatomadadealimentação.
- Pressionarointerruptorliga-desliga(I).Giraroregulador(H)eselecionarapotênciadeaspiração(Fig4).
- Limparassuperfíciesamplasempurrandoaescovaparafrenteeparatrás:istopermitequeoaspirador
recolhaosfragmentoseasujeiradopiso.
- Pressionarocomutadordaescova(O)paraaposição( )paraalimpezadesuperfíciesdurascomo
pisos(Fig5).Pressionarocomutadordaescova(O)paraaposição( )paraalimpezadesuperfícies
maciascomotapetes(Fig6).
- Pressionarointerruptorliga-desliga(I)paradesligaroaparelho.
- Guardarocabodealimentaçãoemseucompartimento(Fig12).
Desligarlogooaparelhoquandoperceberquealgoficoupresoouenroladodentrodaescova,como
umpedaçodetecido,asfranjasdotapeteetc.
Nãomergulharocorpodomotor,afichaouocaboelétricoemáguaououtroslíquidos.Usarumpano
úmidoparaalimpezadosmesmos.
Desligaroaparelhoeextrairafichadatomadadecorrenteantesdeinserirouretiraralgumadestas
parteseantesdelimpá-las.
- Limparaspartesdeplásticocomumpanohúmidonãoabrasivoeenxugarasmesmascomumpanoseco.
Nãodeixequenenhumtipodelíquidoentrenoaparelho.Nuncausarsolventesquedaniquemaspartes
deplástico.
26
- Pressionarobotãoparaliberarodepósitodapoeira(C).Inclinarodepósitoeextraí-lodeseualojamento
(Fig7).
- Extrairosuportedoltro(D)dodepósitodapoeira(Fig8).Extrairoltro(E)doportaltro(Fig9).Limparo
portaltroeoltrocomágua.
Lavarofiltrosomentecomágualimpa,semusarsabãooudetergente.
- Esvaziarodepósitodapoeira(B)emumsacodeplásticoelavá-locomágua.
- Secarbemtodososcomponentesecontinuaramontagem.
Montarcorretamenteosuporte(D)eofiltro(E)nodepósitodapoeiraantesdeligaroaparelho.
- Montarodepósitodapoeiranocorpodomotorempurrandoatéouvirodisparorelativoàcorretamonta-
gem.
Oltroseencontraporbaixodasaberturasdesaídadoar.
- Pressionarobotãoparaliberaroltrodesaídadoar(G).Inclinaroltroeextraí-lodeseualojamento(Fig10).
- Lavaroltrocomágua(Fig11).
Lavarofiltrodesaídadoarsomentecomágualimpa,semusarsabãooudetergente.
27
• Ditapparaatisuitsluitendvoorprivégebruikontworpen,enmoetdusalsonge-
schiktwordengeachtvoorcommerciëleofindustrieelgebruik.
• HetapparaatisconformaandeEG-richtlijn2006/95enderichtlijnEMC-richtlijn
2004/108/EG.
• Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanpersonenentilhetnietopterhoogte
vanogen,oren,enz.Gevaarvoorernstigletsel.
• Stelhetapparaatnietblootaanweersinvloeden(regen,zonenz.).
• Houddeverpakkingsmaterialenbuitenhetbereikvankinderen,aangeziendeze
eenbronvangevaarkunnenvormen.
• Hetapparaatkanwordengebruiktdoorpersonenmetbeperktelichamelijke,
zintuiglijkeofgeestelijkevermogens,ofpersonenzonderervaringenkennis,
maaruitsluitendalszedooreenverantwoordelijkepersoonwordengevolgdof
alszegoedeinstructieshebbengekregenenzedeinstructiesengevarenbij
hetgebruikvanhetapparaathebbenbegrepen.
• Hetapparaatkanondertoezichtwordengebruiktdoorkinderendieouderzijn
dan8jaar,ofwanneerzegoedeinstructieshebbengekregenovereenveilig
gebruikvanhetapparaatenzedegevarenbegrijpen,diehetgebruikervanmet
zichmeebrengt.
• Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.
• Houdhetapparaatendestroomkabelaltijdbuitenbereikvankinderenjonger
dan8jaar.
• Reinigings-enonderhoudswerkzaamhedendoordegebruikermogennietdoor
kinderenwordenverricht,tenzijzeouderzijndan8jaarenditondertoezicht
gebeurt.
• Kijkuitdatdestroomkabelnietinaanrakingkomtmetheteoppervlakken.
• Controleer,alvorenshetapparaatophetlichtnetaantesluiten,ofdeophet
plaatje aangegeven spanning overeenkomt met de spanning van het lokale
lichtnet.
• Sluithetapparaataltijdaanopeengeaardstopcontact.
• Zethetapparaatnietopofindebuurtvanwarmtebronnen.
• Doegeenvoorwerpenindeopeningenvanhetapparaatenvoorkomdatvoor-
werpendeluchtstroomblokkeren.
• Houddeopeningenvrijvanstof,pluizen,haren,enz.
• Gebruikhetapparaatnietzonderlter.
• Zuiggeenhetevoorwerpenop,ofvoorwerpenwaarrookvanafkomt,ofdie
branden,zoalssigaretten,lucifersofnogwarmeas.
• Zuiggeenbrandbaarmateriaalofbrandstofop(vluchtigevloeistoffen,benzine,
kerosine,enz.)engebruikhetapparaatnietinaanwezigheidvangrotehoeveel-
hedenwater.
28
• Gebruikhetapparaatnietingeslotenruimtesenbijdampenvanolieverf,oplos-
middelenofwaterafstotendelakken,brandbarestofofanderegiftigeofexplo-
sievestoffen.
• Zuiggeengiftigmateriaalop(bleekmiddel,ammoniak,ontstoppingsmiddelen,
zuur,enz.).
• Dompeldebehuizingvanhetproduct,destekkerendestroomkabelnooitin
waterofanderevloeistoffen.Gebruikeenvochtigdoekjeomzeschoontema-
ken.
• Schakelhetapparaataltijduitalsuerklaarmeebentenvoordatudeafzonder-
lijkeonderdeleneropzetofervanafhaalt,ofvoordatuhetschoonmaakt.
• Verzekeruervandatuwhandenaltijdgoeddroogzijnvoordatuhetapparaat
gebruikt,deschakelaarsophetapparaatinstelt,ofvoordatuaandestekkeren
destroomaansluitingenkomt.
• Haaldestekkernietuithetstopcontactdooraandekabeltetrekken.
• Laatdestroomkabelniet in de buurt vanscherpehoekenof scherpe delen
lopen.
• Dooreventuele wijzigingen aandit product, waarvoorde fabrikant geen uit-
drukkelijketoestemmingheeftgegeven,wordtdeveiligheidervannietlanger
gegarandeerdenkomtdegarantievoordegebruikertevervallen.
• Mochtuditapparaatwillenweggooien,danbevelenwijaanomhetonbruikbaar
temakendoorhetstroomsnoerdoortesnijden.Verderbevelenwijaanomde
delenvanhetapparaatdiegevaarkunnenopleverenonschadelijktemaken,
metnamevoorkinderendiehetapparaatkunnengebruikenomermeetespe-
len.
• Gebruikhetapparaatnietalsdestroomkabelofdestekkerbeschadigdzijn,of
alshetapparaatzelfdefectis.Allereparaties,waaronderookdevervangingvan
destroomkabel,dienenuitsluitendtewordenverrichtdooreenArieteService-
dienstofdoorArietevakmensen,omiederevormvangevaartevoorkomen.
29
A Tapijt/vloerborstel
B Stofreservoir
C Filtersteun
D Filter
E Ontgrendelknopstofreservoir
F Luchtlter
G Ontgrendelknopluchtlter
H Zuigkrachtregelaar
I Aan/uit-schakelaar
J Ontgrendelknophandgreep
K Handgreep
L Kabelopslag
M Stroomkabel
N Motorbehuizing
O Schakelaarvoordestandvandeborstel
Schakelhetapparaatuitenhaaldestekkeruithetstopcontactvoordatudeafzonderlijkeonderdelen
aanbrengtofverwijdert.
- Steekdehandgreep(K)inhetmotorhuis(M)totueenklikhoort(Fig2).Omdehandgreepvanhetmotor-
huistekoppelen,druktuopdeontgrendelknop(J)entrektudehandgreepomhoog.
- Steekdeborstel(A)inhetmotorhuis.Oefeneenbeetjedrukuittotueenklikhoort(Fig3).
Haaldestekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatnietwordtgebruikt.
- Wikkelhetstroomsnoerhelemaalaf.
- Pakhetproductaltijdgoedvastencontroleerofdeaan/uitknopopdeOFF-standstaat.Steekdestekkerin
hetstopcontact.
- Drukopdeaan/uitknop(I).Draaiaanderegelaar(H)ensteldezuigkrachtin(Fig4).
- Reinigdegroteoppervlakkendoordeborstelheenenweertebewegen:hierdoorkandestofzuigerdeeltjes
enhetvuilvandevloeropzuigen.
- Drukdeschakelaarvandeborstel(O)opstand( )voordereinigingvanhardeoppervlakken,zoals
devloeren(Fig5).Drukdeschakelaarvandeborstel(O)opstand( )voordereinigingvanzachte
oppervlakkenzoalsdevloerkleden(Fig6).
- Drukopdeaan/uitknop(I)omhetapparaatuittezetten.
30
- Bergdestroomkabelindekabelopslag(Fig12)op.
Zethetapparaatonmiddellijkuitwanneerietsindeborstelblijfthangen,zoalseenstukstof,defranjes
vaneenvloerkleed,enz.
Dompelhetmotorhuis,destekkerendestroomkabelnietinwaterofanderevloeistoffen.Gebruikeen
vochtigedoekomzeschoontemaken.
Schakelhetapparaatuitenhaaldestekkeruithetstopcontactvoordatudeafzonderlijkeonderdelen
aanbrengtofverwijdertenvoordatuzeschoonmaakt.
- Reinigdekunststofdelenmeteenvochtige,nietschurendelapendroogzemeteendrogelap.Zorgervoor
datgeenenkelesoortvloeistofinhetapparaatterechtkomt.Gebruiknooitoplosmiddelendiedeplastic
delenbeschadigen.
- Drukopdeontgrendelknopvanhetstofreservoir(C).Zetdehouderschuinenneemhemvanzijnplaats
(Fig7).
- Haaldeltersteun(D)uithetstofreservoir(Fig8).Neemhetlter(E)uitdelterhouder(Fig9).Maakde
lterhouderenhetltermetwaterschoon.
Washetfilteralleenmetschoonwater,zonderzeepofschoonmaakmiddelentegebruiken.
- Haalhetstofuithetstofreservoir(B),doehetineenplasticzakenwashetreservoirmetwater.
- laatalleonderdelengoedopdrogenenzetallesvervolgensweerinelkaar.
Monteerdesteun(D)enhetfilter(E)opdejuistemanierinhetstofreservoirvoordatuhetapparaat
aanzet.
- Bevestighetstofreservoirophetmotorhuisdoorheteroptedrukkentotueenklikhoorttentekendathet
goedisaangebracht.
Hetlterbevindtzichonderdegleuvenwaardeluchtuitkomt.
- Drukopdeontgrendelknopvanhetluchtlter(G).Zethetlterschuinenneemhetvanzijnplaats(Fig10).
- Washetltermetwater(Fig.11).
Washetluchtfilteralleenmetschoonwater,zonderzeepofschoonmaakmiddelentegebruiken.
31
• Ησυσκευήπροορίζεταιαποκλειστικάγιαοικιακήχρήσηκαιδεν πρέπει να
χρησιμοποιείταιγιαεμπορικούςήβιομηχανικούςσκοπούς.
• Ησυσκευήαυτήσυμμορφώνεταιμετηνοδηγία2006/95/ΕΟΚκαιτηνΟδηγία
ΗΜΣ2004/108/ΕΟΚ.
• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήκοντάσεάτομακαιμηντηνανασηκώνετεποτέ
στούωοςτωνματιών,τωναυτιών,κ.ο.κ.Κίνδυνοςσοβαρώνατυχημάτων.
• Μηναφήνετετησυσκευήεκτεθειμένηστουςατμοσφαιρικούςπαράγοντες(βρο-
χή,ήλιο,κλπ.).
• Ταυλικάσυσκευασίαςδενπρέπειναεγκαταλείπονταιστηδιάθεσημικρών
παιδιών,δεδομένουότιαποτελούνπηγήκινδύνου.
• Ηχρήσητηςσυσκευήςεπιτρέπεταισεάτομαμεειδικέςανάγκες,ήσεάτομα
πουδενέχουντηναπαιτούμενηπείρα,μονάχαεφόσονεπιτηρούνταιαπόένα
υπεύθυνοάτομο,ήεφόσονέχουνλάβεικαικατανοήσειτιςοδηγίεςκαιτους
κινδύνουςπουπαρουσιάζονταικατάτηνχρήσητηςσυσκευής.
• Ησυσκευήαυτήμπορείναχρησιμοποιηθείαπόπαιδιάπάνωτων8ετώνεφό-
σονεπιτηρούνταιήέχουνλάβεικαικατανοήσειτιςοδηγίεςκαιτουςκινδύνους
πουπαρουσιάζονταικατάτηνχρήσητηςσυσκευής.
• ταπαιδιάδενπρέπειναπαίζουνμετησυσκευή.
• Μηνεπιτρέπετεσεπαιδιάμικρότερααπό8χρονώνναπλησιάζουντησυσκευή
καιτοηλεκτρικόκαλώδιο.
• Οιεργασίεςκαθαρισμούκαισυντήρησηςτηςσυσκευήςπουείναιαρμοδιότητα
τουχρήστη,δενεπιτρέπονταισεπαιδιάκάτωτων8ετώνχωρίςτηνεπίβλεψη
ενόςενήλικα.
• Προσέξτετοηλεκτρικόκαλώδιοναμηνέρχεταισεεπαφήμεζεστέςεπιφάνειες.
• Πρινβάλετετοφιςτουκαλωδίουστηνπρίζα,βεβαιωθείτεπωςητάσηπουανα-
φέρεταιστηνπινακίδατεχνικώνχαρακτηριστικώντηςσυσκευής,αντιστοιχεί
στηντάσητουδικτύουτηςπεριοχήςσας.
• Ναχρησιμοποιείτεπάνταμιαγειωμένηπρίζα.
• Μηντοποθετείτετηνσυσκευήπάνωήκοντάσεπηγέςθερμότητας.
• Μηνεισάγετεκανένααντικείμενοσταανοίγματατηςσυσκευήςκαιαποφύγετε
τηνπαρεμπόδισητηςροήςτουαέρααπόοποιοδήποτεαντικείμενο.
• Ναδιατηρείτεταανοίγματαελεύθερααπόσκόνη,χνούδια,τρίχες,κ.λπ.
• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήχωρίςφίλτρο.
• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήγιαναμαζέψετεπολύζεστάαντικείμενα,ή
αναμμένατσιγάρα,σπίρτακαιστάχτηπουείναιακόμαζεστή.
• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήγιατηναναρρόφησηεύφλεκτωνυλικώνήκαυ-
σίμων(πτητικάυγρά,βενζίνη,κηροζίνη,κ.λπ.)καιότανυπάρχειμεγάληποσό-
τητανερού.
• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήσεκλειστούςχώρους,μεαναθυμιάσειςαπό
32
λαδομπογιέςήδιαλύτεςήαδιαβροχοποιητικάυλικά,εύφλεκτεςσκόνεςήάλλα
τοξικάήεκρηκτικάαέρια.
• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήγιατηναναρρόφησητοξικώνυγρών(χλωρίνη,
αμμωνία,υγρόαπόφραξηςνιπτήρων,οξέα,κ.λπ.).
• Μηνβυθίζετεποτέτησυσκευή,τοφιςκαιτοηλεκτρικόκαλώδιοσενερόήάλλα
υγρά.Ναχρησιμοποιείτεέναυγρόπανίγιατονκαθαρισμότους.
• Νασβήνετετησυσκευήότανολοκληρώσετετιςεργασίεςκαιπριντοποθετήσε-
τεήαφαιρέσετεκάποιοεξάρτημα,ήπρινεκτελέσετετιςεργασίεςκαθαρισμού.
• Βεβαιωθείτεπωςταχέριασαςείναιστεγνά,πρινχρησιμοποιήσετετηνσυ-
σκευήήπρινρυθμίσετετουςδιακόπτεςτης,ήπριναγγίξετετοφιςήτιςηλεκτρι-
κέςσυνδέσεις.
• Μηντραβάτεποτέτοκαλώδιογιανατοβγάλετεαπότηνπρίζα.
• Τοηλεκτρικόκαλώδιοδενπρέπεινατρίβεταισεαιχμηρέςγωνιέςήάλλααιχμη-
ράαντικείμενα.
• Οιτυχόντροποποιήσειςαυτούτουπροϊόντοςπουδενείναιεγκεκριμένεςαπό
τονκατασκευαστικόοίκο,έχουνσανεπακόλουθοτηνπαύσηισχύοςτηςεγγύ-
ησηςκαιτηνασφάλειατηςίδιαςτηςσυσκευής.
• Αναποφασίσετεναπετάξετετησυσκευή,πρέπεινατηναχρηστεύσετεκόβο-
νταςτοκαλώδιοτροφοδοσίας.Συνιστάταιεπίσηςνακαταστήσετεακίνδυνατα
μέρητηςσυσκευήςπουμπορείνααποτελέσουνπηγήκινδύνου,ιδιαίτεραγια
μικράπαιδιάπουμπορείναπαίξουνμετησυσκευή.
• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήανπαρουσιάζεικάποιαανωμαλία,ήυπάρχει
ζημιάήφθοράστοηλεκτρικόκαλώδιοήτοφιςτου.Όλεςοιεπισκευέςκαιη
αντικατάστασητουηλεκτρικούκαλωδίου,πρέπειναεκτελούνταιαποκλειστικά
απόεξουσιοδοτημένακέντρατεχνικήςυποστήριξης(Σέρβις)ήαπότεχνικούς
τηςAriete,ώστενααποφεύγεταιοποιοσδήποτεκίνδυνος.
A Βούρτσαγιαχαλιά/δάπεδα
B Δοχείοσκόνης
C Βάσηφίλτρου
D Φίλτρο
E Κουμπίαπελευθέρωσηςτουδοχείουσκόνης
F Φίλτροστηνέξοδοτουαέρα
G Κουμπίαπελευθέρωσηςτουφίλτρουστηνέξοδοτουαέρα
H Ρυθμιστήςισχύος
I Διακόπτηςλειτουργίαςσυσκευής
J Κουμπίαπελευθέρωσηςχειρολαβής
K Χειρολαβή
L Εξάρτημαπεριτύλιξηςκαλωδίου
M Καλώδιοτροφοδοσίας
33
N Σώμακινητήρα(μοτέρ)
O Επιλογέαςθέσηςβούρτσας
Πριντηντοποθέτησηήτηναφαίρεσηκάποιουεξαρτήματοςνασβήνετετησυσκευήκαιναβγάζετετο
φιςαπότηνπρίζα.
- Περάστετηχειρολαβή(K)στοσώματουκινητήρα(M)μέχριναακούσετεέναχαρακτηριστικόήχοπουση-
μαίνειπως«κούμπωσε»(Εικ2).Γιανααποσυνδέσετετηχειρολαβήαπότοσώματουκινητήρα,πατήστε
τοκουμπίαπελευθέρωσης(J)καιτραβήξτεπροςταπάνωτηχειρολαβή.
- Περάστετηβούρτσα(A)στοσώματουκινητήρα.Πιέστεελαφράμέχριναακούσετεέναχαρακτηριστικό
ήχοπουσημαίνειπως«κούμπωσε»(Εικ3).
Ναβγάζετετοφιςαπότηνπρίζα,ότανδενχρησιμοποιείταιτησυσκευή.
- Ξετυλίξτετελείωςτοηλεκτρικόκαλώδιο.
- Ναπιάνετεπάντατησυσκευήαπότηχειρολαβήκαιναβεβαιώνεστεπωςοδιακόπτηςλειτουργίαςείναι
γυρισμένοςστηνθέσηOFF.Βάλτετοφιςστηνπρίζα.
- Πατήστετονδιακόπτηλειτουργίας(I).Περιστρέψτετορυθμιστή(H)καιρυθμίστετηνισχύαναρρόφησης
(Εικ4).
- Καθαρίστετιςμεγάλεςεπιφάνειεςωθώνταςτηβούρτσαπροςταμπροςκαιπροςταπίσω:Μεαυτότον
τρόποηαναρρόφησητηςσκούπαςσυλλέγειτασωματίδιακαιτιςακαθαρσίεςαπότοδάπεδο.
- Πατήστετονεπιλογέατηςβούρτσας(O)στηνθέση( )γιανακαθαρίσετεσκληρέςεπιφάνειεςόπως
ταδάπεδα(Εικ5).Πατήστετονεπιλογέατηςβούρτσας(O)στηνθέση( )γιανακαθαρίσετεαπαλές
επιφάνειεςόπωςταχαλιά(Εικ6).
- Πατήστετονδιακόπτηλειτουργίας(I)γιανασβήσετετηνσυσκευή.
- Τοποθετήστετοκαλώδιοστοεξάρτημαπεριτύλιξηςκαλωδίου(Εικ12).
Νασβήνετεαμέσωςτησυσκευή,ανσφηνωθείοτιδήποτεμέσαστηβούρτσα,όπωςένακομάτιύφα-
σμα,τακρόσιαενόςχαλιού,κ.λπ.
Μηνβυθίζετεποτέστονερόήσεάλλαυγρά,τοσώματουκινητήρα,τοφιςκαιτοηλεκτρικόκαλώδιο.
Γιανατακαθαρίσετε,χρησιμοποιήστεέναυγρόπανί.
Νασβήνετετησυσκευήκαιναβγάζετετοφιςαπότηνπρίζα,πριντοποθετήσετεήαφαιρέσετεκάποιο
34
εξάρτημα,ήπρινεκτελέσετετιςεργασίεςκαθαρισμού.
- Καθαρίστεταπλαστικάμέρημεένακαθαρόκαιαπαλόπανίκαισκουπίστεμεέναστεγνόπανί.Δενεπι-
τρέπεταιηεισροήστησυσκευήκανενόςείδουςυγρού.Μηχρησιμοποιείτεποτέδιαλύτεςπουμπορείνα
κάνουνζημιάσταπλαστικά.
- Πατήστετοκουμπίαπελευθέρωσηςτουδοχείουσκόνης(C).Γείρετετοδοχείοκαιαφαιρέστετοαπότην
έδρατου(Εικ7).
- Αφαιρέστετηνυποδοχήτουφίλτρου(D)απότοδοχείοσκόνης(Εικ8).Αφαιρέστετοφίλτρο(E)καιτην
υποδοχήφίλτρου(Εικ9).Πλύνετετηνυποδοχήτουφίλτρουκαιτοφίλτρομενερό.
Τοφίλτροπλένεταιμονάχαμεκαθαρόνερόχωρίςσαπούνιήάλλοαπορρυπαντικό.
- Αδειάστετοδοχείοσκόνης(B)σεμιαπλαστικήσακούλακαιπλύνετέτομενερό.
- Σκουπίστεκαλάόλαταεξαρτήματακαιπροχωρήστεστησυναρμολόγησήτους.
Πρινθέσετεσελειτουργίατησυσκευή,συναρμολογήστεσωστάτηνυποδοχή(D)καιτοφίλτρο(E)
στοδοχείοσκόνης.
- Συναρμολογήστετοδοχείοσκόνηςστοσώματουκινητήραωθώνταςτομέχριναακούσετεέναχαρακτηρι-
στικόήχοπουσημαίνειπως«κούμπωσε».
Τοφίλτροβρίσκεταικάτωαπότιςσχισμέςεξόδουτουαέρα.
- Πιέστετοκουμπίαπελευθέρωσηςτουφίλτρουστηνέξοδοτουαέρα(G).Γείρετετοφίλτροκαιαφαιρέστετο
απότηνέδρατου(Εικ10).
- Πλύνετετοφίλτρομενερό(Εικ11).
Τοφίλτροστηνέξοδοτουαέραπλένεταιμονάχαμεκαθαρόνερόχωρίςσαπούνιήάλλοαπορρυπα-
ντικό.
35
• Приборпредназначентолькодлядомашнегоиспользованияинедолжен
применятьсявкоммерческихилипромышленныхцелях.
• ДанныйприборсоответствуетНормативу2006/95/ECиНормативуЭMC
2004/108/EC.
• Нерекомендуетсяиспользоватьприборвблизиместнахождениялюдей,
приближатьегокглазам,ушамит.д.Естьопасностьвозникновениясе-
рьезныхтравм.
• Неподвергатьприборвоздействиюатмосферныхявлений(дождь,солн-
це,ит.д.).
• Воизбежаниенесчастныхслучаев,неоставляйтеупаковкуотприборав
местах,доступныхдлядетей.
• Настоящимприборомразрешаетсяпользоватьсялицамсограниченны-
мифизическими,сенсорнымиилиумственнымиспособностями,атакже
тем,укогонетопытаилинавыковиспользованияподобныхприборов,но
толькоподнаблюдениемотвечающегозанихлицаилипослеполучения
соответствующихинструкцийпотехникебезопасности.
• Устройствоммогутпользоватьсядетистарше8лет,нотолькоподнаблю-
дениемвзрослыхипослеполученияподробныхразъясненийпотехнике
безопасностииовозможныхпоследствияхнеправильнойэксплуатуции.
• Неразрешайтедетямигратьсприбором.
• Электрическийшнурдолженвсегданаходитсявнезоныдоступностидля
детеймладше8лет.
• Чистка и техобслуживание устройства могут быть доверены детям не
младше8летитолькоподнаблюдениемвзрослых.
• Избегатьсоприкосновенияшнураэлектропитанияснагретымиповерхно-
стями.
• Передподключениемприборакэлектросетипроверить,соответствуетли
напряжение,указанноенатабличкеприбора,напряжениюсети.
• Подключатьпитающийпроводприборакрозеткесзаземлением.
• Запрещаетсяставитьприборнагорячиеповерхности,атакжевблизиис-
точниковтепла.
• Избегайтепопаданиялюбыхпредметоввотверстияприборавоизбежа-
ниеихзасорения.
• Следитезатем,чтобыотверстиянезабивалисьпылью,пушинками,во-
лосамиидр.
• Нельзяиспользоватьприборбезфильтра.
• Нерекомендуетсяприменятьдляудалениясполамусора,состоящегоиз
горячихпредметовввиденепотушенныхсигарет,спичекилипепла.
36
• Запрещаетсяналиватьвприборвоспламеняющиесяилигорючиемате-
риалы(летучиежидкости,бензин,керосинидр.),атакжеэксплуатировать
впомещении,заполненномводой.
• Не использовать прибор в закрытых помещениях и вблизи источников
паровлака,масла,растворителейилисредствдляводонепроницаемой
пропитки,воспламеняющегосяпорошкаилидругихтоксическихиливоз-
гораемыхвеществ.
• Запрещаетсязаливатьвприбортоксичныевещества(хлор,аммиак,жид-
костьдлячисткистоков,кислотыидр.).
• Нерекомендуетсяпогружатькорпусприбора,штепсельипроводвводу
или другие жидкости, для ухода за аппаратом использовать влажную
ткань.
• Необходимо выключать прибор по окончании эксплуатации, чтобы от-
соединитьилипоставитьнаместоотдельныеегочасти,атакжечтобы
почиститьего.
• Передтем,какиспользоватьприборилиманипулироватьеговыключате-
лями,атакжеприкасатьсякштепселюипроводам,убедитесьвтом,чтоу
Васхорошовытертыруки.
• Вынимаявилкуизэлектророзетки,нетянутьзапровод.
• Недопускатьсоприкосновенияшнураэлектропитаниясострымиирежу-
щимиповерхностями.
• Любые, не разрешенные производителем модификации прибора могут
привести к потере прибором гарантии и сделать небезопасным его ис-
пользованиепотребителем.
• Послеокончаниясрокаэксплуатацииустройства,вцеляхегоправильной
утилизации,рекомендуетсяотрезатьэлектрическийпровод,сделавпри-
борнепригоднымдляиспользования.Рекомендуетсяследитьзатем,что-
быпотенциальноопасныедеталиприборанесталиигрушкойдлядетей.
• Запрещаетсяиспользоватьприбор,еслишнурэлектропитания,вилкаили
самприборимеютповреждения.Любыевидыремонта, включая замену
шнура электропитания, должны производиться только в сервисных цен-
трах Ариэте или сертифицированным персоналом Ariete, во избежание
каких-либорисков.
•
37
A Щеткадляковров/полов
B Пылесборник
C Держательфильтра
D Фильтр
E Кнопкаразблокировкипылесборника
F Фильтрвоздуходувногоотверстия
G Кнопкаразблокировкифильтравоздуходувногоотверстия
H Регулятормощности
I КнопкавключенияВыключатель
J Кнопкаразблокировкиручкиприбора
K Ручка
L Кабельныйбарабан
M Шнурэлектропитания
N Корпусмотора
O Переключательположениящетки
Передтем,какотсоединитьилипоставитьнаместоотдельныечастиприбора,рекомендуется
отключитьегоивынутьвилкуизрозетки.
- Вставитьручку(K)вотверстиевкорпуседвигателя(M)до"щелчка"(Рис2).Дляотсоединенияручки
откорпусаприборанеобходимонажатьнакнопкуразблокировки(J)ипотянутьеевверх.
- Вставитьщетку(A)вкорпусдвигателя.Слегканажатьдощелчка(Рис3).
Еслиприборнеиспользуется,необходимовинутьвилкуизрозетки.
- Полностьюразвернутьшнурэлектропитания.
- Необходимовсегдабратьприборврукиипроверять,приведенлипереключательвключениявпо-
ложениеВЫКЛ.Вставитьштепсельвэлектрическуюрозетку.
- Нажатьпереключательвключенияприбора(I).Повернутьручкурегулировкиприбора(H)иустано-
витьнужноезначениесилывсасывания(Рис4).
- Осуществлятьуборкубольшихпомещенияспомощьювозвратно-поступательныхдвижений:этопо-
зволитпылесосусобиратьгразьимусорспола.
- Длячисткинапольныхпокрытийперевестипереключательщетки(O)вположение( )(Рис5).Для
чисткимягкихповерхностей,типаковров,перевестипереключательщетки(O)вположение( )
38
(Рис6).
- Нажатьнавыключатель(H),чтобывыключитьприбор.
- Убратьэлектрошнурвспециальныйотсек(Рис12).
Необходимосразужевыключитьприбор,есливнутрьщеткипопалипредметывродекусочков
ткани,частичекковровойбахромыидр.
Запрещаетсяпогружатькорпусдвигалтеля,вилкуилиэлектрическийшнурвводуилидругие
жидкости.Длячисткиэтихдеталейнеобходимоиспользоватьтольковлажнуюткань.
Передтем,какотсоединитьилипоставитьнаместоотдельныечастиприбора,атакжеосуще-
ствитьчисткуприбора,рекомендуетсяотключитьегоивынутьвилкуизрозетки.
- Пластмассовыечастиследуеточищатьприпомощивлажнойнеабразивнойсалфетки,послечего
протеретьсухойтканью.Избегайтепопаданиякаких-либожидкостейвнутрьприбора.Запрещается
применятьлюбыерастворители,посколькуонимогутповредитьпластмассовыечасти.
- Нажатькнопкуразблокировкипылесборника(C).Наклонитьпылесборникивытащитьегоизпаза
(Рис7).
- Вытащитьподставкудляфильтра(D)изпылесборника(Рис8).Вытащитьфильтр(E)издержателя
фильтра(Рис9).Промытьдержательфильтраисамфильтрподпроточнойводой.
Промытьфильтрчистойводойбезиспользованиямылаилимоющихсредств.
- Переложитьсодержимоепылесборника(B)вполиэтиленовыймешокиизатемпромытьеговодой.
- Тщательнопросушитьвсечастиустройства,азатемопятьсобратьего.
Передтем,каквключитьприбор,аккуратновставьтеподставку(D)ифильтр(E)впылесборник.
- Вставитьпылесборниквкорпусдвигателядощелчка,которыйсвидетельствуетотом,чтоонвстал
наместо.
Фильтррасполагаетсяподвоздуходувнымиотверстиями.
- Нажмитекнопкуразблокировкифильтравоздуходувногоотверстия(G).Наклонитефильтр,азатем
извлекитеегоизпаза(Рис10).
- Промойтефильтрводой(Рис11).
Промойтефильтрвоздуходовногоотверстиячистойводой,безприменениямылаилидругих
моющихвеществ.
39
.
. •
EMC 2004/108/ EC/2006/95 •
.EC
. •
.
.(… ) •
. •
•
.
8 •
.
. •
. 8 •
8 •
.
. •
•
.
. •
. •
. •
. •
. •
. •
( ) •
.
•
.
.(
) •
. •
.
. •
•
.
. •
. •
40
•
.
. •
.
. •
Ariete
. Ariete
/ A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
.
Ariete Evolution
.
.
. Ariete Evolution
.
.(2 ) "" (M) (K) -
. (J)
.(3 ) . (A) -
41
.
. -
. .OFF -
.(4 ) (H)
.(I) -
: -
.
.(5 ) ( ) (O) -
.(6 ) ( ) (O)
. (I) -
.(12 )
-
.
.
.
.
.
. -
.
.
; (E) (B)
.
.(7 ) .(C) -
.(9 ) (E) .(8 ) (D) -
.
.
. (B) -
. -
. (E) (D)
42
. -
.
(F)
.
.(10 ) .(G) -
.(11 ) -
.
. ( 2-3 )