Chicco 00020624100000 User Manual
Displayed below is the user manual for 00020624100000 by Chicco which is a product in the Feeding Bottles category. This manual has pages.
Related Manuals
PRESA FACILE:
DOPPIA
IMPUGNATURA
ERGONOMICA
EASY GRIP:
DOUBLE ERGONOMIC
HANDLE
240 ml
8 UK – fl oz
FAST
m+
Benessere Passeggio
Well-Being Travelling Bottle
Aiuta il tuo bambino a imparare
a bere in autonomia
It helps your baby
learn to drink
independently
With babies since 1958
POPPATA
FACILE
EASY FEEDING
0BPA
*
%
0BPA
*
%
ADVANCED
ANTI-COLIC SYSTEM
SISTEMA
AVANZATO
ANTI-COLICA
LATEX
PENSATO PER SEMPLIFICARTI LA VITA
DESIGNED TO MAKE LIFE EASY
Tettarella fisiologica
intercambiabile
Interchangeable
physiological teat
Easy to screw on,
quick filling
Semplice da avvitare,
veloce da riempire
Doppia impugnatura
ergonomica
ideale per le mani
dei più piccoli.
Double ergonomic
handle perfect
for tiny baby’s hands.
Base larga:
aiuta la presa
anche dal fondo
Large base:
helps holding even
by the bottom
Tappo
salva goccia
per la massima
protezione e igiene
Drip-proof cap for
maximum protection
and hygiene
Biberon de viaje Well-Being
Ayuda a tu bebé para que aprenda a beber de
forma autónoma.
Fácil agarre:
doble empuñadura ergonómica.
Sistema avanzado anticólico.
Toma fácil.
Biberão de passeio Well-Being
Ajuda o seu bebé a aprender a beber de forma
autónoma.
Fácil de segurar:
dupla pega ergonómica.
Sistema avançado anti-cólicas.
Amamentação fácil.
Well-Being Seyahat
Biberonu
Çocuğunuzun tamamen
kendi kendine içmeyi
öğrenmesine
yardımcı olur.
Kolay tutuş: Çift
ergonomik
tutacak.
Gelişmiş Antikolik
Sistem.
Kolay besleme.
İthalatçı firma: Artsana Turkey
Bebek ve Sağlık Ürünleri A.Ş.
İçerenköy Mh. Erkut Sk. No:12
Üner Plaza K:12 Ataşehir
İSTANBUL Tel: 0216 570 30 78
Бутылочка
для
путешествий
Well-Being
Помогает
ребенку
научиться пить
самостоятельно.
Удобный захват:
двойная
эргономичная
ручка.
Улучшенная
Система Защиты
от Колик.
Удобное
кормление.
Biberon
promenade
Well-Being
Aide votre
enfant à
apprendre à
boire de façon
autonome.
Prise facile:
double poignée
ergonomique.
Système avancé
anti-coliques.
Tétée facile.
Biberon de viaje Well-Being
Ayuda a tu bebé para que aprenda a beber de
forma autónoma.
Fácil agarre:
doble empuñadura ergonómica.
Sistema avanzado anticólico.
Toma fácil.
Biberão de passeio Well-Being
Ajuda o seu bebé a aprender a beber de forma
autónoma.
Fácil de segurar:
dupla pega ergonómica.
Sistema avançado anti-cólicas.
Amamentação fácil.
Well-Being Seyahat
Biberonu
Çocuğunuzun tamamen
kendi kendine içmeyi
öğrenmesine
yardımcı olur.
Kolay tutuş: Çift
ergonomik
tutacak.
Gelişmiş Antikolik
Sistem.
Kolay besleme.
İthalatçı firma: Artsana Turkey
Bebek ve Sağlık Ürünleri A.Ş.
İçerenköy Mh. Erkut Sk. No:12
Üner Plaza K:12 Ataşehir
İSTANBUL Tel: 0216 570 30 78
Бутылочка
для
путешествий
Well-Being
Помогает
ребенку
научиться пить
самостоятельно.
Удобный захват:
двойная
эргономичная
ручка.
Улучшенная
Система Защиты
от Колик.
Удобное
кормление.
Biberon
promenade
Well-Being
Aide votre
enfant à
apprendre à
boire de façon
autonome.
Prise facile:
double poignée
ergonomique.
Système avancé
anti-coliques.
Tétée facile.
ﺔﻤﻠﳊا .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ةﻮﺒﻌﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗا .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ةﻮﺒﻌﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﺲﻜﺗﻼﻟا طﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ .ﻮﻜﻴﺷ ﻦﻣ Well-being ﺔﻴﺤﺼﻟا عﺎﺿرﻹا تﺎﺟﺎﺟز ﻊﻴﻤﳉ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻔﻟا
ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻗ ﹰ فو * .ﺾﻌﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺔﻤﻠﳊا .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ةﻮﺒﻌﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗا .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ةﻮﺒﻌﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﺲﻜﺗﻼﻟا طﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ .ﻮﻜﻴﺷ ﻦﻣ Well-being ﺔﻴﺤﺼﻟا عﺎﺿرﻹا تﺎﺟﺎﺟز ﻊﻴﻤﳉ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻔﻟا
ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻗ ﹰ فو * .ﺾﻌﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
PENSADO PARA SIMPLIFICARTE LA VIDA
ES
Tapón para evitar el goteo para la máxima protección e higiene.
Tetina fisiológica intercambiable. Caucho - Flujo rápido. Simple para
enroscar, rápida para llenar. Doble empuñadura ergonómica ideal
para las manos de los más pequeños. Base ancha: facilita el agarre
incluso desde el fondo. Botella de plástico.
PENSADO PARA SIMPLIFICAR A VIDA DOS PAIS
PT
Tampa anti-gota para a máxima proteção e higiene. Tetina
fisiológica compatível em borracha - Fluxo rápido. Fácil de
segurar e rápido de encher. Dupla pega ergonómica ideal para
as mãos dos mais pequenos. Base larga que ajuda a criança no
caso de segurar o biberão pelo fundo. Biberão de plástico.
CONÇU POUR VOUS SIMPLIFIER LA VIE
FR
Capuchon anti-fuites pour un maximum de protection et d'hygiène.
Tétine physiologique interchangeable. En caoutchouc - Flux rapide.
Facile à serrer, rapide à remplir. Double poignée ergonomique, idéale
pour les mains des enfants. Base large: permet à l'enfant d'attraper le
biberon par la base également. Biberon en plastique.
HAYATI KOLAYLAŞTIRMAK İÇİN TASARLANDI
TR Ürün Adı: Biberon Maksimum koruma ve hijyen için damlatmayan
kapak. Değiştirilebilir fіzyolojik emzik. Kauçuk- Hızlı akış. Hızlı
doldurma için takılması kolay. Küçük çocukların elleri için mükemmel
nitelikte çift ergonomik tutacak. Geniş taban: alt kısmından bile
tutmaya yardımcı olur. Plastik şişe.
ДЛЯ УДОБНОГО КОРМЛЕНИЯ ВАШЕГО МАЛЫША
RU Непротекаемая крышка обеспечивает максимальную защиту и
гигиену. Физиологическая соска сделана из латекса и ее можно менять.
быстрый поток. Удобное закручивание, быстрое наполнение. Двойная
эргономичная ручка, идеальная для рук малышей. Широкое
основание: помогает захватить бутылочку за дно. Пластиковая
бутылочка для кормления.
IT) Conservare per futuro riferimento. Istruzioni all’interno. La tettarella Fisiologica è compatibile con
i biberon Chicco Benessere. Prodotto in lattice di gomma naturale che può provocare reazioni
allergiche. Bottiglia in plastica. * In conformità alla normativa vigente. EN) Keep for future reference.
Instructions inside. The Physiological teat ts all Chicco Well-Being feeding bottles. Produced from
natural rubber latex which may cause allergic reactions. Plastic bottle. * In accordance with
legislation in force. ES) Conserve para futuras consultas. Consulte las instrucciones en el interior. La tetina
Fisiológica es compatible con los biberones Chicco Well-Being. Fabricado con látex de caucho natural que puede
causar reacciones alérgicas. *Conforme a la normativa vigente. PT) Conserve para futuras consultas. Instruções
no interior. A tetina siológica é compatível com os biberões Chicco Well-Being. Produzido do latex de borracha
natural, o qual pode causar reacções alérgicas. *Em conformidade com a normativa vigente. TR) Ürün adı:
Biberon Bu ambalajı ileride başvurmak üzere saklayınızç Kullanma talimatı ve çocuğunuzun güvenliği için
uyarılar, ambalajın üzerinde/içinde mevcuttur. Fizyolojik emzik tüm Chicco Well-Being biberonları ile
uyumludur. Alerjik reaksiyonlara neden olabilecek doğal lateksten üretilmiştir. *Yürürlükte olan kanunlara
uygun şekilde. RU) Сохраняйте упаковку для будущих справок. Внимательно читайте инструкции внутри
упаковки. Физиологическая соска может использоваться с бутылочками Chicco Well-Being. Из латекса
натурального каучука, который может вызвать аллергические реакции. * В соответствии с действующим
нормативом. FR) Conserver cet emballage pour toute référence ultérieure. Instructions à l’intérieur. La tétine
physiologique est compatible avec les biberons Chicco Well-Being. Produit à partir de latex de caoutchouc
naturel qui peut provoquer des réactions allergiques. * Conformément à la réglementation en vigueur. DE) Diese
Verpackung für zukünftiges Nachlesen aufbewahren. Anleitung in der Verpackung. Der physiologische Sauger
ist kompatibel mit den Chicco Well-Being Flaschen. Hergestellt aus Naturkautschuk-Latex, welcher
möglicherweise allergische Reaktionen hervorrufen kann. *In Ubereinstimmung mit den geltenden
Rechtsvorschriften. NL) Bewaar deze verpakking voor latere raadpleging. Instructies binnenin. De fysiologische
speen is compatibel met de Chicco Well-Being. Vervaardigd van natuurlijke, rubberen latex dat allergische
reacties kan veroorzaken. *Conform de van kracht zijnde norm. EL) Φυλάξτε τη συσκευασία για μελλοντική
χρήση. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης στο εσωτερικό της συσκευασίας. Η φυσιολογική θηλη είναι συμβατή με το
μπιμπερό Well-Being της Chicco. Κατασκευάζεται από φυσικό λάτεξ που μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές
αντιδράσεις. * Σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. PL) Zachowac opakowanie na przyszłosc. Instrukcja
wewnątrz opakowania. Smoczek Fizjologiczny pasuje do wszystkich butelek Well-Being. Wyprodukowany z
naturalnej gumy lateksowej, która może wywoływać reakcję alergiczną. * Zgodnie z obowiązującymi Przepisami.
(AR
Well-Being Leichtgrifffläschchen
Kautschuk - Schneller Nahrungsfluss. Plastikflasche.
Zuigfles Well-Being Op reis
Rubber - Snelle toevoer. Plastic zuigfles.
Μπιμπερό Well-Being για εξωτερική χρήση
Καουτσούκ - Γρήγορη ροή. Πλαστικο μπουκάλι.
Butelka do karmienia spacerowa Well-Being
Kauczuk - Przepływ szybki. Plastikowa butelka do karmienia.
Well-Being Leichtgrifffläschchen
Kautschuk - Schneller Nahrungsfluss. Plastikflasche.
Zuigfles Well-Being Op reis
Rubber - Snelle toevoer. Plastic zuigfles.
Μπιμπερό Well-Being για εξωτερική χρήση
Καουτσούκ - Γρήγορη ροή. Πλαστικο μπουκάλι.
Butelka do karmienia spacerowa Well-Being
Kauczuk - Przepływ szybki. Plastikowa butelka do karmienia.
DE
NL
EL
PL
AR
تﻼﺣﺮﻠﻟ “Well-Being” ﺔﻴﺤﺼﻟا عﺎﺿرﻹا ﺔﺟﺎﺟزتﻼﺣﺮﻠﻟ “Well-Being” ﺔﻴﺤﺼﻟا عﺎﺿرﻹا ﺔﺟﺎﺟز
.ﺔﻤﻘﻌﻣ ﺮﻴﻏ .ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ عﺎﺿرإ ﺔﺟﺎﺟز .ﻊﻳﺮﺳ ﻖﻓﺪﺗ –ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ.ﺔﻤﻘﻌﻣ ﺮﻴﻏ .ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ عﺎﺿرإ ﺔﺟﺎﺟز .ﻊﻳﺮﺳ ﻖﻓﺪﺗ –ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ
REV 00-1507
00 020624 100 000 EN 14350
Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1
22070 Grandate (Como) - Italy - www.chicco.com
Made in Italy - Fabricado em Itália - Fabricado en Italia - Menşei: İtalya - Fabriqué en Italie
- Κατασκευάζεται στην Ιταλία -
CNP: 7066548
Üretici Firma: ARTSANA SpA
Via Saldarini Catelli 1,
22070 Grandate (CO), Italy
PERCORSO DI CRESCITA - GROWTH STAGES
ACOMPAÑANDO EL CRECIMIENTO - ACOMPANHA O CRESCIMENTO
BÜYÜMEYE GİDEN YOL - ПРОГРАММА РОСТА
-
SUIVI DE CROISSANCE
REGULAR ADJUSTABLE
MEDIUM FAST FOOD
O
m+ 2
m+ 6
m+
m+