Chicco 00079298100000 User Manual
Displayed below is the user manual for 00079298100000 by Chicco which is a product in the Baby Car Seat Accessories category. This manual has pages.
Related Manuals
hicco
Breeze
La
fodera
traspirante
Travel
Breeze
é
studiata
per
garantire
al
tuo
bambino
massimo
comfort
quando
viaggi
in
auto.
La
combinazione
di
rete
3D
e
morbida
spugna
assicurano
il
ricircolo
dell'aria
e
l'assorbimento
del
sudore.
Comfort
e
freschezza
sono
garantiti.
Facile
da
montare
e
lavabile
in
lavatrice.
La
fodera
Travel
Breeze
Gr.
23
&
compatibile
con
i
seggiolini
auto
Chicco
Gr.
23.
ATTENZIONE:
leggere
attentamente
le
istruzioni
prima
dell’uso
e
conservare
questo
cartoncino
per
ogni
riferimento
futuro.
Non
é
un
giocattolo.
Non
lasciare
mai
il
bambino
incustodito.
Utilizzare
questo
prodotto
solo
per
l'uso
indicato.
Assicurarsi
dell'integrita
e
della
corretta
installazione
del
prodotto.
Non
utilizzarla
se
danneggiata.
Tenere
lontano
da
fiamme
o
fonti
di
calore.
The
Travel
Breeze
breathable
cover
is
designed
to
guarantee
maximum
comfort
to
the
child
during
car
trips.
The
combination
of
3D
net
and
soft
sponge
ensures
air
circulation and
sweat
absorption.
Comfort
and
freshness
guaranteed.
It
is
easy
to
fit
and
machine
washable.
Chicco
Travel
Breeze
Gr.
23
cover
is
compatible
with
Chicco
Gr.
23
car
seats.
WARNING:
read
the
instructions
carefully
before
use
and
keep
this
card
in
a
safe
place
for
future
reference.
It
is
not
a
toy.
Never
leave
the
child
unattended.
Use
this
product
only
for
the
use
indicated.
Check
the
integrity
and correct
installation
of
the
product.
Do
not
use
if
damaged.
Keep
away
from
flames
or
heat.
Le
couvre-siége
respirant
Travel
Breeze
est
concu
pour
garantir
un
confort
maximal
a
l'enfant
pendant
les
trajets
en
voiture.
L'association
d'un
filet
3D
et
d'un
tissu
en
éponge
pour
garantir
la
circulation
de
l'air.
Confort
et
fraicheur
garantis.
Facile
a
installer
et
lavable
en
machine.
Le
couvre-siége
Travel
Breeze
Gr.
23
est
compatible
avec
les
siéges-auto
Chicco
Gr.
23.
ATTENTION:
lire
attentivement
les
instructions
avant toute
utilisation
et
conserver
cette
étiquette
pour
toute
consultation
future.
Ceci
n’est
pas
un
jouet.
Ne
jamais
laisser
l'enfant
sans
surveillance.
Utiliser
ce
produit
uniquement
pour
l’usage
indiqué.
Vérifier
que
le
produit
est
en
bon
état
et
installé
correctement.
Ne
pas
l’utiliser
s’il
est
abimé.
Tenir
a
l’écart
des
flammes
ou
de
sources
de
chaleur.
Die
atmungsaktive
Autositzauflage
Travel
Breeze
garantiert
maximalen
Komfort
wahrend
der
Autofahrt.
Die
Kombination
aus
3D-Netz
und
einem
weichen,
schwammahnlichen
Material
sorgt
fiir
bessere
Luftzirkulation
und
absorbiert
Schweif’.
So
sind
Komfort
und
Frische
garantiert.
Leicht
zu
verwenden
und
maschinenwaschbar.
Die
Kinderautositz-Auflage
Travel
Breeze
fiir
Gr.
23
ist
mit
den
Kinderautositzen
von
Chicco
der
Gr.
23
kompatibel.
ACHTUNG:
Die
Anleitung
vor
dem
Gebrauch
durchlesen
und
fiir
spateres
Nachlesen
aufbewahren.
Das
Produkt
ist
kein
Spielzeug.
Lassen
Sie
das
Kind
nie
unbeaufsichtigt.
Dieses
Produkt
nur
fiir
den
angegebenen
Gebrauch
benutzen.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Produkt
unversehrt
und
korrekt
installiert
ist.
Falls
es
beschadigt
ist,
nicht
verwenden.
Von
Flammen
oder
Warmequellen
fernhalten.
La
funda
transpirable
Travel
Breeze
ha
sido
disefada
para
garantizar
el
maximo
confort
al
nifio
durante
los
viajes
en
coche.
La
combinaci6n
del
tejido
3D
y
el
suave
acolchado
garantizan
la
circulacién
del
aire
y
la
absorcién
de
sudor.
Confort
y
frescor
garantizados.
Facil
de
colocar
y
lavable
a
maquina.
La
funda
Travel
Breeze
para
Grupo
23
es
compatible
con
las
sillas
de
auto
Grupo
23
de
Chicco.
ATENCION:
leer
detenidamente
las
instrucciones
antes
del
uso
y
conservarlas
como
refrencia.
No
es
un
juguete.
No
dejar
nunca
al
nifio
sin
vigilancia.
Utilizar
este
producto
sdlo
para
el
uso previsto.
Comprobar
la
correcta
instalacién
del
producto.
No
utilizar
si
esta
dafiada.
Mantener
alejada
de
llamas
o
fuentes
de
calor.
O
forro
respiravel
Travel
Breeze
foi
estudado
para
garantir
ao
seu
filho
o
maximo
conforto
quando
viaja
no
automovel.
A
combinagao
de
rede
3D
e
espuma
macia
asseguram
a
circulagdo
de
ar
e
a
absorcdo
da
transpiracdo.
Conforto
e
frescura
s4o
deste
modo,
o
resultado
alcangado.
E
facil
de
colocar
e
lavavel
na
maquina.
A
capa
Travel
Breeze
Gr.
23
é
compativel
com
as
cadeiras
auto
Chicco
do
Gr.
23.
ATENGAO:
leia
atentamente
as
instrugdes
antes
de
usar
o
produto
e
conserve
este
folheto
para
consultas
futuras.
Este
produto
nao
é
um
brinquedo.
Nunca
deixe
a
crianga
sem
vigilancia.
Utilize
este
produto
apenas
para
o
fim
indicado.
Certifique-se
de
que
esta
intacto
e
bem
instalado.
Nao
utilize
se
estiver
danificado.
Mantenha
longe
de
chamas
ou
fontes
de
calor.
De
Travel
Breeze
is
een
ademende
inleg
ontworpen
om
een
maximaal
comfort
tijdens
de
autoritjes
van
het
kind
te
garanderen.
De
combinatie
van
het
3D
netweefsel
en
de
zachte spons
zorgen
voor
een
goede
verluchting
en
absorbeert
het
zweet.
Eenvoudig
te
plaatsen
en
machine
wasbaar.
De
Travel
Breeze
Gr.
23
hoes
is
compatibel
met
Chicco
Gr.
23
autostoeltjes.
LET
OP:
lees
de
instructies
voor
het
gebruik
aandachtig
door
en
bewaar
dit
kaartje
om
ze
later
te
kunnen
raadplegen.
Dit
is
geen
speelgoed.
Laat
het
kind
nooit
zonder
toezicht
achter.
Gebruik
dit
product
alleen
voor
het
aangegeven
gebruik.
Verzeker
u
ervan
dat
het
product
intact
is
en
goed
is
aangebracht.
Gebruik
het
product
niet
als
het
beschadigd
is.
Ver
van
vlammen
of
warmtebronnen
houden.
Travel
Breeze
oddychajgca
ostona
zostala
zaprojektowana,
aby
zapewni¢
maksymalny
komfort
dziecku
w
czasie
podrézy
samochodem.
Potaczenie
siatki
3D
i
miekkiej
gabki
zapewnia
cyrkulacje
powietrza
i
absorpcje
potu.
Gwarantuje
komfort
i
Swiezosc¢.
Jest
tatwa
w
uzytkowaniu
i
mozna
ja
prac
w
pralce.
Pokrowiec
dla
Gr.
23
z
innowacying
struktura
3D.
OSTRZEZENIE:
przed
uzytkowaniem
prosimy
przeczytaé
uwaznie
instrukcje
i
zachowa¢
je
jako
zrédto
wiedzy
na
przysztosé.
Produkt
nie
jest
zabawka.
Nigdy
nie
pozostawia¢
dziecka
bez
nadzoru.
Uzywa¢
produktu
wytacznie
w
celu,
do
ktérego
jest
przeznaczony.
Upewnic
sie,
czy
produkt
jest
prawidtowo
zamontowany
i
czy
nie
jest
uszkodzony.
Nie
uzywa¢
produktu,
jesli
jest
uszkodzony.
Przechowywaé¢
z
dala
od
ognia
i
zrédet
ciepta.
Travel
Breeze
koruyucu
kilif
nefes
alabilen
yapisi
ile
bebeginizin
yolculugunu
maximum
seviyede
konforlu
olacak
sekilde
garanti
eder.
Koruyucu
kilifin
iginde
bulunan
3D
kumas
ve
yumusak
siingerli
kisim
hava
akimini
saglar
ve
nemi
absorbe
eder.
Uzun
siiren
konfor
ve
her
daim
taze
bir
yap1
garanti
edilir.
Uriin
kolayca
makinede
yikanabilir.
Travel
Breeze
Gr.
23
serinletici
seyahat
siltesi,
Chicco
Gr.
23
oto
koltuklarlyla
uyumludur.
DIKKAT:
Bu
Uriind
kullanmaya
baAlamadan
énce
bu
kullanim
talimatlarini
okuyunuz
ve
bu
karti
ileride
referans
olarak
kullanmak
dizere
saklayiniz.
Bu
Urtin
bir
oyuncak
degildir.
Cocugunuzu
asla
denetimsiz
birakmayiniz.
Bu
Uriini
yalnizca
belirtilen
amac
icin
kullaniniz.
Uriiniin
hasarlt
olmadigini
ve
dogru
Aekilde
takilmiA
oldugundan
emin
olunuz.
Uriin
hasar
gérmiA
ise
kullanmayiniz.
Uriinii
alev
ve
is!
kaynaklarindan
uzak
tutunuz.
Abiwawun
BkKnagbiu
Travel
Breeze
o6ecneunBaeT
MaKCMMasbHbI
KomopT
Bawiemy
peGeHky
BO
BpemA
Moe3qku
B
aBTOMOO6une.
CoueTaHue
3D
HUTH
MW
MATKOrO
ry6yaToro
BeljecTBa
CNOCO6CTByeT
LIMPKYNALMN
BO3Ayxa
VW
BNVTbIBaHUiO
Nota.
Takum
O6paz0m,
O6ecneunBaA
KOMOPT
MV
4YBCTBO
CBexKECTM
BO
BpeMA
NOe3AKN.
Bknagbil
nerkO
NpUVKpennAaTb
Vi
MbITb
B
CTMpanbHON
MawwMHe.
BKnagbiu
Chicco
Travel
Breeze
rp.
23
coBMecTMM
C
aBToKpecnamu
Chicco
rp.
23.
MPEQYNPEKAEHME:
BHVMaTesIbHO
NpOUTMTe
MHCTpYKMiO
No
SKCMyaTal|
Nnepey
Vicnonb3OBaHNeM
M
XpaHiTe
ee
B
GezonacHoM
MecTe
AVIA
GygyuNx
O6paweHni.
U3sqennve
He
ABNAeTCA
vrpywkoi.
Hukorga
He
ocTaBnAente
pe6eHka
6e3
npucmoTpa.
Ucnonb3yiiTe
u3qenne
TONbKO
NO
ero
Ha3HayeHnio.
MpoBepATe
YENOCTHOCTb
UM
MpaBUbHYyIO
YCTAHOBKY.
He
vicnonb3yiiTe
BKNapbIL,
ECM
OH
NOBpexkpeH.
XpaHuTe
BAAN
OT
APKOFO
CBeTa
VM
MCTOYHMKOB
Tema.
Breeze
2
KH
BW
k
*
Machine
washable
at
30°
+
Lavaggio
in
lavatrice
a
30°C
«
Lavage
en
machine
a
30°C
*
In
der
Maschine
bei
30°C
waschen
+
Lavado
en
lavadora
a
30°C
+
Lavagem
na
maquina
a
30°C
*
Op 30°C
in
de
wasmachine
wassen
*
Camasir
makinesinde
30°C
yikama
*
Crupka
B
CTUpanbHOW
MaluivHe
npn
30°C
«
Pra¢
w
pralce
w
temp.
30°C
*
Do
not
bleach
«
Non
candeggiare
*
Ne
pas
blanchir
*
Nicht
bleichen
*
No
usar
lejia
«
Nao
utilizar
lixivia
*
Niet
bleken
*
Camasir
suyu
kullanmayiniz
*
He
oT6enuBaTb
¢
Nie
wybiela¢é
*
Do
not
tumble
dry
+
Non
asciugare
meccanicamente
«
Ne
pas
utiliser
de
séche-linge
*
Nicht
im
Trockner
trocknen
«
No
secar
en
la
secadora
*
Nao
secar
na
maquina
«
Niet
mechanisch
drogen
=
Kurutma
makinesinde
kurutmayiniz
«
He
CylwUTb
MexaHuyeckum
cnocobom
«
Nie
suszyé
w
suszarce.
Nie
wirowa¢.
*
Do
not
iron
»
Non
stirare
*
Ne
pas
repasser
*
Nicht
biigeln
*
No
planchar
*
Nao
passar
a
ferro
«
Niet
strijken
»
Utiilemeyiniz
-
He
rnagutb
*
Nie
prasowaێ
prasprasowaé
*
Do
not
dry
clean
«
Non
lavare
a
secco
*
Ne
pas
laver
a
sec
«
Nicht
trocken
reinigen
*
No
lavar
en
seco
*
Nao
limpar
a
seco
«
Niet
chemisch
laten
reinigen
*
Kuru
temizleme
yapmayin
*
He
nogBepraTb
xvmuyeckon
unctke
¢
Nie
prac
na
sucho
AQ)
KO
Hd
[REF]
00
079298
100
000
Travel
Breeze
Group
23
Artsana
S.p.A.
-
Via
Saldarini
Catelli,
1
22070
Grandate
(Como)
-
Italy
www.chicco.com
Made
in
Romania
-
Fabricado
en
Rumania
Fabricado
na
Roménia
-
Napdyetat
otnv
Poupavia
Lilog,
4
Zino
8
AM