Moulinex CE851100 User Manual
Displayed below is the user manual for CE851100 by Moulinex which is a product in the Multi Cookers category. This manual has pages.
Related Manuals
*vs Cookeo CE70110
Voor een snelle en lekkere bereiding van uw dagelijkse maaltijden. Maak verbinding en ontdek honderden recepten.
Genießen sie eine schnelle, ideenreiche küche. Genießen sie eine schnelle, ideenreiche küche.
Disfruta de una cocina rápida y llena de ideas. Conéctate y accede a cientos de recetas.
Permite cozinhar diariamente os seus pratos de forma rápida e saborosa. Ligue-se e aceda a centenas de receitas.
Cucina velocemente e bene i vostri piatti di ogni giorno. Connettetevi e accedete a centinaia di ricette.
Discover a faster* way to cook full of ideas.
sommaire - inhoud - inhalt - contenido - índice - indice - contents
DE
S. 073 – 074 - VORBEREITUNG
S. 075 – 076 - BETRIEB UND FUNKTIONSWEISE
S. 077 - MENÜ AN/AUS
S. 079 – 080 - MENÜ EINSTELLUNGEN
S. 081 – 086 - MENÜ MANUELL
S. 087 – 088 - MENÜ ZUTATEN
S. 089 – 090 - MENÜ REZEPTE
S. 091 – 092 - BIBLIOTHEK
S. 093 – 094 - ZUTATEN - ZUTATENLISTE
S. 095 – 098 - MENÜ FAVORITEN
S. 099 – 102 - REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
S. 103 – 104 - SICHERHEITSFUNKTIONEN
S. 105 – 106 - PROBLEMBEHANDLUNG
ES
P. 107-108 - ANTES DE USAR
P. 109-110 - MANEJO Y MODO DE EMPLEO
P. 111 - MENÚ ON/OFF
P. 113-114 - MENÚ DE AJUSTES
P. 115-120 - MENÚ MANUAL
P. 121-122 - MENÚ DE INGREDIENTES
P. 123-124 - MENÚ DE RECETAS
P. 125-126 - BIBLIOTECA
P. 127-128 - INGREDIENTES - LISTA DE RECETAS
P. 129-132 - MENÚ DE FAVORITAS
P. 133-136 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
P. 137-138 - ELEMENTOS DE SEGURIDAD
P. 139-140 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
FR
P. 006-007 - AVANT UTILISATION
P. 008-009 - UTILISATION ET MISE EN FONCTIONNEMENT
P. 010 - MENU ON/OFF
P. 011-012 - MENU RÉGLAGES
P. 013-018 - MENU MANUEL
P. 019-020 - MENU INGRÉDIENTS
P. 021-022 - MENU RECETTES
P. 023-024 - BIBLIOTHÈQUE
P. 025-026 - INGRÉDIENTS - RECETTES
P. 027-030 - MENU FAVORIS
P. 031-034 - NETTOYAGE ENTRETIEN
P. 035-036 - SECURITE
P. 037-038 - RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
NL
P. 039-040 - VOOR INGEBRUIKNAME
P. 041-042 - GEBRUIK EN WERKING
P. 043 - AAN/UIT-MENU
P. 045-046 - INSTELMENU’S
P. 047-052 - HANDMATIG MENU
P. 053-054 - INGREDIËNTENMENU
P. 055-056 - RECEPTENMENU
P. 057-058 - BIBLIOTHEEK
P. 059-060 - INGREDIËNTEN - RECEPTENLIJST
P. 061-064 - FAVORIETENMENU
P. 065-068 - REINIGING ONDERHOUD
P. 069-070 - BEVEILIGINGEN
P. 071-072 - PROBLEEMOPLOSSING
EN
P. 209-210 - BEFORE USE
P. 211-212 - USE AND OPERATION
P. 213 - ON/OFF MENU
P. 215-216 - SETTINGS MENUS
P. 217-222 - MANUAL MENU
P. 223-224 - INGREDIENTS MENU
P. 225-226 - RECIPE MENU
P. 227-228 - LIBRARY
P. 229-230 - INGREDIENTS - RECIPE LIST
P. 231-234 - FAVORITES MENU
P. 235-238 - CLEANING MAINTENANCE
P. 239-240 - SAFETY FEATURES
P. 241-242 - TROUBLESHOOTING
PT
IT
PÁGS. 141-142 - ANTES DE UTILIZAR
PÁGS. 143-144 - FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO
PÁGS. 145 - MENU DE LIGAR E DESLIGAR
PÁG. 147-148 - MENUS DE CONFIGURAÇÃO
PÁGS. 149-154 - MENU MANUAL
PÁGS. 155-156 - MENU DOS INGREDIENTES
PÁGS. 157-158 - MENU DAS RECEITAS
PÁGS. 159-160 - LIVRO DE RECEITAS
PÁGS. 161-162 - INGREDIENTES - LISTA DAS RECEITAS
PÁGS. 163-166 - MENU DOS FAVORITOS
PÁGS. 167-170 - LIMPEZA E MANUTENÇÃO
PÁGS. 171-172 - SEGURANÇAS
PÁGS. 173-174 - RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
P. 175-176 - PRIMA DELL’USO
P. 177-178 - USO E FUNZIONAMENTO
P. 179 - MENU ON/OFF
P. 181-182 - MENU IMPOSTAZIONI
P. 183-188 - MENU MANUALE
P. 189-190 - MENU INGREDIENTI
P. 191-192 - MENU RICETTE
P. 193-194 - RICETTARIO
P. 195-196 - INGREDIENTI - ELENCO RICETTE
P. 197-200 - MENU PREFERITI
P. 201-204 - PULIZIA E MANUTENZIONE
P. 205-206 - DISPOSITIVI DI SICUREZZA
P. 207-208 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Poignée d’ouverture / fermeture du couvercle
Deksel open / dicht-handvat
Griff zum Öffnen/Schließen des Deckels
Asa de apertura/cierre de la tapa
Pega de abrir e fechar a tampa
Impugnatura di apertura/chiusura del coperchio
Lid open / close handle
Valve silencieuse
Dempingsklep
Dampfventil
Válvula silenciadora
Válvula silenciadora
Valvola silenziatrice
Silencing valve
Repère visuel d’indication d’ouverture / fermeture
Open / dicht-controlelampje
Kennzeichnung Offen/Geschlossen
Marca de apertura/cierre
Símbolos de Aberto / fechado
Simbolo di apertura/chiusura
Open / closed marking
Cuve de cuisson
Kookpan
Kochbehälter
Olla
Cuba de cozedura
Pentola di cottura
Cooking pot
Bouton annuler
Annuleringsknop
Knopf Abbrechen
Botón de cancelación
Botão de cancelar
Pulsante Annulla
Cancel button
Bouton d’utilisation principal
Hoofdwerking-knop
Hauptnavigationsknopf
Botón principal de operaciones
Botão principal de funcionamento
Pulsante di funzionamento principale
Main operation button
Panneau de commande
Bedieningspaneel
Bedieneinheit
Panel de control
Painel de controlo
Pannello di controllo
Control panel
Port USB*
USB-poort
USB-Port
Puerto USB
Porta USB
Porta USB
USB Port
* Selon modèle - Afhankelijk van het model - Je
nach Modell - En función del modelo - Consoante
o modelo - A seconda del modello - Depending
on model
Mon assistant culinaire pour la cuisine du quotidien
Cookeo + est un multicuiseur intelligent qui vous assiste pour cuire parfaitement chaque ingrédient et vous propose de préparer
en quelques clics 150 recettes préprogrammées.
Grâce à son interface digitale intuitive et interactive, cuisinez rapidement des recettes variées au quotidien.
Cookeo + adapte le temps de cuisson ainsi que les quantités d’ingrédients en fonction du nombre de convives, puis vous guide
en pas à pas, et cuit sans surveillance.
Laissez-vous guider, c’est simple et rapide !
Mijn keukenassistent voor dagelijkse gerechten
Cookeo + is een intelligente multikoker die u helpt elk ingrediënt perfect te bereiden en waarmee u met enkele kliks 150
voorgeprogrammeerde recepten kunt klaarmaken.
Met de intuïtieve en interactieve digitale interface bereidt u snel een waaier aan dagelijkse recepten.
Cookeo + past de bereidingsduur en de hoeveelheid ingrediënten aan naargelang het aantal tafelgasten, begeleidt u stap voor
stap en bereidt de maaltijd zonder toezicht.
Laat u begeleiden: het is zo eenvoudig en snel!
Mein Kochassistent für Alltagsgerichte
Cookeo + ist ein intelligenter Schnellkochtopf, der Ihnen hilft, alle Zutaten perfekt zu garen und Ihnen in wenigen Klicks 150
vorprogrammierte Rezepte zur Zubereitung vorschlägt.
Dank seiner digitalen intuitiven und interaktiven Schnittstelle können Sie im Alltag schnell abwechslungsreiche Rezepte zubereiten.
Cookeo + passt die Garzeit sowie die Menge der Zutaten je nach Anzahl der Gäste an, bietet Ihnen anschließend eine Schritt-
für-Schritt-Anleitung und gart, ohne dass Sie ein Auge darauf haben müssen.
Folgen Sie der Anleitung, es geht ganz einfach und schnell!
4
Mi asistente de cocina para cocinar todos los días
Cookeo + es un robot de cocina inteligente que te ayuda a cocinar todos los ingredientes de manera perfecta y te propone
preparar 150 recetas preprogramadas en algunos clic.
Gracias a que la interfaz digital es intuitiva e interactiva, podrás cocinar diferentes recetas de forma rápida cada día.
Cookeo + adapta el tiempo de cocción así como la cantidad de ingredientes en función del número de invitados, te guía paso
a paso y cocina sin necesidad de vigilarlo.
Déjate guiar: ¡es sencillo y rápido !
O meu assistente de cozinha para cozinhar todos os dias
Cookeo+ é um robot de cozinha inteligente que ajuda a cozinhar na perfeição cada ingrediente e propõe
preparar, em apenas alguns cliques, 150 receitas pré-programadas.
Graças à sua interface digital, intuitiva e interativa, cozinha rapidamente receitas variadas todos os dias.
Cookeo+ adapta o tempo de cozedura e as quantidades de ingredientes em função do número de pessoas;
em seguida, guia-o passo a passo e cozinha sem vigilância.
Deixe-se guiar, é simples e rápido!
Il mio assistente culinario per la cucina di ogni giorno
Cookeo + è una pentola multifunzione che vi assiste nella cottura perfetta di ogni ingrediente e vi propone di preparare ricette
pre-impostate in pochi clic.
Grazie alla sua interfaccia digitale intuitiva e interattiva, ogni giorno cucinate diverse ricette in modo rapido.
Cookeo + adatta il tempo di cottura nonché le quantità degli ingredienti a seconda del numero di ospiti, vi guida passo a passo
e cucina senza sorveglianza.
Lasciatevi guidade: è semplice e rapido !
My assistant for everyday cooking
Cookeo + is an intelligent multicooker that helps you cook every ingredient to perfection and offers you 150 pre-programmed
recipes in just a few clicks.
Thanks to its intuitive and interactive digital interface, you can prepare a range of recipes in next to no time in your busy
day-to-day life.
Cookeo + adapts the amount of ingredients and the cooking time depending on how many are eating, guiding you step by
step and ultimately taking care of the cooking for you.
Let it guide you, it’s quick and easy!
avant
utilisation
1
2 43
5
6
prima
dell'uso Estrarre l'apparecchio dalla confezione e
leggere attentamente le istruzioni prima di
usare il prodotto per la prima volta.
Installare l'apparecchio su una supercie
piana, asciutta e fredda. Rimuovere
tutti i materiali di imballaggio, gli
adesivi e i vari accessori all'interno e
all'esterno dell'apparecchio.
Per aprire il prodotto, ruotare la
manopola di apertura/chiusura
sulla parte superiore del coperchio
in modo da vedere il lucchetto
aperto .
PULIRE TUTTI I COMPONENTI
1 Pentola di cottura
2 Coperchio in metallo
3 Coperchio della valvola
4 Raccogli-condensa
5 Cestello vapore
6 Sfera di decompressione
1
4
2
5
3
prima
dell'uso
COME
DISASSEMBLARE E
RIASSEMBLARE IL
COPERCHIO
COME DISASSEMBLARE IL
COPERCHIO IN METALLO
Afferrare il sottogruppo del coperchio
tenendolo per la guarnizione e svitare il dado
centrale in senso antiorario. Rimuovere il
dado, quindi il coperchio.
RIPOSIZIONARE IL SOTTOGRUPPO
DEL COPERCHIO
Afferrare il sottogruppo sulla guarnizione
come illustrato in gura. Allineare il coperchio
con l'asse centrale e premerlo contro il
sottogruppo. Riposizionare il dado e ruotarlo
in senso orario, serrandolo il più possibile.
COME RIMUOVERE IL COPERCHIO DELLA
VALVOLA
Afferrare il coperchio della valvola sulla parte centrale (come
illustrato); quindi ruotarlo leggermente per sbloccarlo. Pulire
il coperchio della valvola, prestando particolare attenzione
all'interno (vericare l'assenza di residui alimentari).
RIPOSIZIONARE IL COPERCHIO
DELLA VALVOLA
Afferrare il coperchio della valvola come
indicato in gura (afferrando la parte centrale).
Allineare la forma circolare interna con le tre
sporgenze, quindi spingere il coperchio della
valvola no a udire un “clic” . Il coperchio della
valvola deve aderire perfettamente all'interno
del coperchio.
ACCEDERE ALLA SFERA DI DECOMPRESSIONE
Ruotare il coperchio della sfera in senso antiorario no a portare la
linea in posizione . Sollevare il coperchio. Rimuovere la sfera e
pulirla delicatamente insieme al coperchio, con acqua e detersivo.
Asciugare la sfera con un panno morbido, quindi riposizionarla.
Riposizionare la sfera e riportare la linea in posizione . Fissare
il coperchio della sfera ruotandolo nché la linea non si trova nella
posizione indicata dal simbolo di chiusura .
176
it
1
2
Alla prima accensione, apparirà il
menu Impostazioni:
funzionamento
Selezionare la lingua
LANGUAGE
Italian
English
French
Dutch
Spanish
COUNTRY
UNIT
Italy
United Kingdom
France
Germany
Spain
cups / oz gr / ml
UNIT
cups / oz gr / ml
Selezionare il paese
LANGUAGE
Italian
English
French
Dutch
Spanish
COUNTRY
UNIT
Italy
United Kingdom
France
Germany
Spain
cups / oz gr / ml
UNIT
cups / oz gr / ml
CONTROLLI INTERFACCIA
SELEZIONA CONFERMA INDIETRO
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
ok
ok
RIAVVIA
3s
Al primo utilizzo
dell'apparecchio, la pentola
potrebbe emettere un
leggero odore. È un
fenomeno normale.
INSTALLARE IL RACCOGLI-
CONDENSA
Vericare che il raccogli-condensa
sia vuoto, quindi installarlo sul
retro dell'apparecchio.
APRIRE IL COPERCHIO
Per aprire il prodotto, ruotare la
manopola di apertura/chiusura
in modo da vedere il lucchetto
aperto . Non cercare mai di
forzare l’apertura del coperchio.
INSERIRE LA PENTOLA
NELL'APPARECCHIO
Pulire la parte inferiore della
pentola di cottura. Vericare che
la parte inferiore della pentola e
la piastra riscaldante siano prive
di residui alimentari o liquidi.
INSTALLARE IL SUPPORTO
SOTTO IL CESTELLO VAPORE
Prendere il supporto tra pollice
e indice per installarlo sotto il
cestello vapore.
Posizionare quindi il recipiente
nell’apparecchio, inserendo
correttamente le impugnature
nelle tacche.
Non usare mai l'apparecchio
senza la pentola di cottura.
uso
178
it
menu
on/off
Premere ON/OFF per spegnere l'apparecchio
Selezionare e confermare
do you want to switch off
the appliance?
YES NO
favourites
recipesingredients
manual
YES NO
do you want to switch off
the appliance?
do you want to switch off
the appliance?
YES NO
favourites
recipesingredients
manual
YES NO
do you want to switch off
the appliance?
do you want to switch off
the appliance?
YES NO
favourites
recipesingredients
manual
YES NO
do you want to switch off
the appliance?
ok
ok
ok
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
180
it
menu
impostazioni
Selezionare “elimina ricettari”
* a seconda del modello
* * *
Selezionare
“ricettario 2” Eliminare questo ricettario?
Nota: dopo ogni
conferma riapparirà il
menu principale.
Nota: anche se i suoni
sono disattivati,
gli avvisi acustici
rimangono attivi.
Selezionare il paeseSelezionare la linguaSelezionare
“lingua/paese”
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch
spanish
french
italian
nederlands
screen
sound
sound
BRIGHTNESS
screen / sound
delete libraries
language
country
demo mode
brightness
demo mode
brightness
DEMO MODE
OFF ON
DEMO MODE
3424
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
SOUND
OFF ON
screen
favorites
recipesingredients
manual
screen / sound
delete libraries
language
country
screen / sound
delete libraries
language
country
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch
spanish
french
italian
nederlands
screen
sound
sound
BRIGHTNESS
screen / sound
delete libraries
language
country
demo mode
brightness
demo mode
brightness
DEMO MODE
OFF ON
DEMO MODE
3424
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
SOUND
OFF ON
screen
favorites
recipesingredients
manual
screen / sound
delete libraries
language
country
screen / sound
delete libraries
language
country
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch
spanish
french
italian
nederlands
screen
sound
sound
BRIGHTNESS
screen / sound
delete libraries
language
country
demo mode
brightness
demo mode
brightness
DEMO MODE
OFF ON
DEMO MODE
3424
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
SOUND
OFF ON
screen
favorites
recipesingredients
manual
screen / sound
delete libraries
language
country
screen / sound
delete libraries
language
country
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch
spanish
french
italian
nederlands
screen
sound
sound
BRIGHTNESS
screen / sound
delete libraries
language
country
demo mode
brightness
demo mode
brightness
DEMO MODE
OFF ON
DEMO MODE
3424
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
SOUND
OFF ON
screen
favorites
recipesingredients
manual
screen / sound
delete libraries
language
country
screen / sound
delete libraries
language
country
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch
spanish
french
italian
nederlands
screen
sound
sound
BRIGHTNESS
screen / sound
delete libraries
language
country
demo mode
brightness
demo mode
brightness
DEMO MODE
OFF ON
DEMO MODE
3424
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
SOUND
OFF ON
screen
favorites
recipesingredients
manual
screen / sound
delete libraries
language
country
screen / sound
delete libraries
language
country
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch
spanish
french
italian
nederlands
screen
sound
sound
BRIGHTNESS
screen / sound
delete libraries
language
country
demo mode
brightness
demo mode
brightness
DEMO MODE
OFF ON
DEMO MODE
3424
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
SOUND
OFF ON
screen
favorites
recipesingredients
manual
screen / sound
delete libraries
language
country
screen / sound
delete libraries
language
country
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch
spanish
french
italian
nederlands
screen
sound
sound
BRIGHTNESS
screen / sound
delete libraries
language
country
demo mode
brightness
demo mode
brightness
DEMO MODE
OFF ON
DEMO MODE
3424
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
SOUND
OFF ON
screen
favorites
recipesingredients
manual
screen / sound
delete libraries
language
country
screen / sound
delete libraries
language
country
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
ok
*
Eliminare questo ricettario?
Nota: la modalità
DEMO permette di
usare il prodotto
senza riscaldarlo o
pressurizzarlo.
Per attivare o disattivare la modalità Demo, inserire
il codice: 3424
Selezionare “display” Selezionare “luminosità”
Selezionare “modalità demo”
Regolare la luminosità
Regolare il volume
Selezionare
“display/suoni”
Selezionare “suoni”
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch
spanish
french
italian
nederlands
screen
sound
sound
BRIGHTNESS
screen / sound
delete libraries
language
country
demo mode
brightness
demo mode
brightness
DEMO MODE
OFF ON
DEMO MODE
3424
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
SOUND
OFF ON
screen
favorites
recipesingredients
manual
screen / sound
delete libraries
language
country
screen / sound
delete libraries
language
country
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch
spanish
french
italian
nederlands
screen
sound
sound
BRIGHTNESS
screen / sound
delete libraries
language
country
demo mode
brightness
demo mode
brightness
DEMO MODE
OFF ON
DEMO MODE
3424
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
SOUND
OFF ON
screen
favorites
recipesingredients
manual
screen / sound
delete libraries
language
country
screen / sound
delete libraries
language
country
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch
spanish
french
italian
nederlands
screen
sound
sound
BRIGHTNESS
screen / sound
delete libraries
language
country
demo mode
brightness
demo mode
brightness
DEMO MODE
OFF ON
DEMO MODE
3424
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
SOUND
OFF ON
screen
favorites
recipesingredients
manual
screen / sound
delete libraries
language
country
screen / sound
delete libraries
language
country
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch
spanish
french
italian
nederlands
screen
sound
sound
BRIGHTNESS
screen / sound
delete libraries
language
country
demo mode
brightness
demo mode
brightness
DEMO MODE
OFF ON
DEMO MODE
3424
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
SOUND
OFF ON
screen
favorites
recipesingredients
manual
screen / sound
delete libraries
language
country
screen / sound
delete libraries
language
country
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch
spanish
french
italian
nederlands
screen
sound
sound
BRIGHTNESS
screen / sound
delete libraries
language
country
demo mode
brightness
demo mode
brightness
DEMO MODE
OFF ON
DEMO MODE
3424
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
SOUND
OFF ON
screen
favorites
recipesingredients
manual
screen / sound
delete libraries
language
country
screen / sound
delete libraries
language
country
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch
spanish
french
italian
nederlands
screen
sound
sound
BRIGHTNESS
screen / sound
delete libraries
language
country
demo mode
brightness
demo mode
brightness
DEMO MODE
OFF ON
DEMO MODE
3424
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
SOUND
OFF ON
screen
favorites
recipesingredients
manual
screen / sound
delete libraries
language
country
screen / sound
delete libraries
language
country
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch
spanish
french
italian
nederlands
screen
sound
sound
BRIGHTNESS
screen / sound
delete libraries
language
country
demo mode
brightness
demo mode
brightness
DEMO MODE
OFF ON
DEMO MODE
3424
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
SOUND
OFF ON
screen
favorites
recipesingredients
manual
screen / sound
delete libraries
language
country
screen / sound
delete libraries
language
country
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch
spanish
french
italian
nederlands
screen
sound
sound
BRIGHTNESS
screen / sound
delete libraries
language
country
demo mode
brightness
demo mode
brightness
DEMO MODE
OFF ON
DEMO MODE
3424
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
SOUND
OFF ON
screen
favorites
recipesingredients
manual
screen / sound
delete libraries
language
country
screen / sound
delete libraries
language
country
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
COUNTRY
Germany
Spain
France
Italy
Netherlands
LANGUAGE
deutsch
spanish
french
italian
nederlands
screen
sound
sound
BRIGHTNESS
screen / sound
delete libraries
language
country
demo mode
brightness
demo mode
brightness
DEMO MODE
OFF ON
DEMO MODE
3424
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
Please select the library
you want to delete
library 1
library 2
SOUND
OFF ON
screen
favorites
recipesingredients
manual
screen / sound
delete libraries
language
country
screen / sound
delete libraries
language
country
LIBRARY 2
Do you want to delete
this library?
YES NO
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
182
it
*
ATTENTION
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
insert the pot
00:10
COOKING
immediate
start delayed
start
ATTENTION
close and lock the lid
PREHEAT
please wait
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
COOKING
00:02
END OF COOKING
please wait
12:20
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
PRESSURE COOKING
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
ATTENTION
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
insert the pot
00:10
COOKING
immediate
start delayed
start
ATTENTION
close and lock the lid
PREHEAT
please wait
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
COOKING
00:02
END OF COOKING
please wait
12:20
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
PRESSURE COOKING
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
ATTENTION
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
insert the pot
00:10
COOKING
immediate
start delayed
start
ATTENTION
close and lock the lid
PREHEAT
please wait
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
COOKING
00:02
END OF COOKING
please wait
12:20
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
PRESSURE COOKING
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
ATTENTION
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
insert the pot
00:10
COOKING
immediate
start delayed
start
ATTENTION
close and lock the lid
PREHEAT
please wait
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
COOKING
00:02
END OF COOKING
please wait
12:20
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
PRESSURE COOKING
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
ATTENTION
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
insert the pot
00:10
COOKING
immediate
start delayed
start
ATTENTION
close and lock the lid
PREHEAT
please wait
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
COOKING
00:02
END OF COOKING
please wait
12:20
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
PRESSURE COOKING
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
ATTENTION
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
insert the pot
00:10
COOKING
immediate
start delayed
start
ATTENTION
close and lock the lid
PREHEAT
please wait
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
COOKING
00:02
END OF COOKING
please wait
12:20
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
PRESSURE COOKING
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
MENU MANUALE
Con il menu Manuale,
la cottura è guidata
manualmente. Selezionare
la modalità di cottura:
cottura a pressione,
cottura normale (lenta,
bollitura, rosolatura),
riscaldamento o
mantieni caldo.
Selezionare il
menu “manuale”
Chiudere e bloccare
Impostare il tempo di
cottura Selezionare l'avvio
immediato o ritardato
(p.188)
Selezionare la modalità
“pressione”
Inserire la pentola,
quindi aggiungere gli
ingredienti
menu
manuale
modalità di cottura
PRESSIONE
ok
ok
ok
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
* a seconda del modello
*
ATTENTION
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
insert the pot
00:10
COOKING
immediate
start delayed
start
ATTENTION
close and lock the lid
PREHEAT
please wait
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
COOKING
00:02
END OF COOKING
please wait
12:20
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
PRESSURE COOKING
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
ATTENTION
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
insert the pot
00:10
COOKING
immediate
start delayed
start
ATTENTION
close and lock the lid
PREHEAT
please wait
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
COOKING
00:02
END OF COOKING
please wait
12:20
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
PRESSURE COOKING
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
4 L (max)
3,5 L
200 ml (min)
L'apparecchio è in
preriscaldamento La cottura è iniziata La cottura è terminata
È pronto!
PRESSIONE
ATTENTION
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
insert the pot
00:10
COOKING
immediate
start delayed
start
ATTENTION
close and lock the lid
PREHEAT
please wait
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
COOKING
00:02
END OF COOKING
please wait
12:20
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
PRESSURE COOKING
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
ATTENTION
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
insert the pot
00:10
COOKING
immediate
start delayed
start
ATTENTION
close and lock the lid
PREHEAT
please wait
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
COOKING
00:02
END OF COOKING
please wait
12:20
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
PRESSURE COOKING
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
ATTENTION
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
insert the pot
00:10
COOKING
immediate
start delayed
start
ATTENTION
close and lock the lid
PREHEAT
please wait
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
COOKING
00:02
END OF COOKING
please wait
12:20
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
PRESSURE COOKING
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
ATTENTION
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
insert the pot
00:10
COOKING
immediate
start delayed
start
ATTENTION
close and lock the lid
PREHEAT
please wait
PRESSURE COOKING
PRESSURE COOKING
COOKING
00:02
END OF COOKING
please wait
12:20
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
PRESSURE COOKING
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
menu
manuale
modalità di cottura
ok
ok
ok
184
it
NORMALE
Per arrestare la cottura, premere la freccia Indietro. È possibile arrestare
completamente la cottura o precedere alla cottura a pressione.
Selezionare il
menu “manuale”
L'apparecchio è in
preriscaldamento
Selezionare la modalità
“normale” Selezionare la funzione
desiderata
Inserire la pentola
Aprire il coperchio
menu
manuale
modalità di cottura
Nota: il processo
è identico, solo la
temperatura è diversa.
ATTENTION
ATTENTION
insert the pot
SLOW COOKING
open the lid
SLOW COOKING
PREHEAT
please wait
add the ingredients
OK
00:02
SLOW COOKING
OK
Would you like to stop
the cooking process?
YES NO
stop pressure
cooking
SLOW COOKING
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
ATTENTION
ATTENTION
insert the pot
SLOW COOKING
open the lid
SLOW COOKING
PREHEAT
please wait
add the ingredients
OK
00:02
SLOW COOKING
OK
Would you like to stop
the cooking process?
YES NO
stop pressure
cooking
SLOW COOKING
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
ATTENTION
ATTENTION
insert the pot
SLOW COOKING
open the lid
SLOW COOKING
PREHEAT
please wait
add the ingredients
OK
00:02
SLOW COOKING
OK
Would you like to stop
the cooking process?
YES NO
stop pressure
cooking
SLOW COOKING
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
ATTENTION
ATTENTION
insert the pot
SLOW COOKING
open the lid
SLOW COOKING
PREHEAT
please wait
add the ingredients
OK
00:02
SLOW COOKING
OK
Would you like to stop
the cooking process?
YES NO
stop pressure
cooking
SLOW COOKING
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
ATTENTION
ATTENTION
insert the pot
SLOW COOKING
open the lid
SLOW COOKING
PREHEAT
please wait
add the ingredients
OK
00:02
SLOW COOKING
OK
Would you like to stop
the cooking process?
YES NO
stop pressure
cooking
SLOW COOKING
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
ATTENTION
ATTENTION
insert the pot
SLOW COOKING
open the lid
SLOW COOKING
PREHEAT
please wait
add the ingredients
OK
00:02
SLOW COOKING
OK
Would you like to stop
the cooking process?
YES NO
stop pressure
cooking
SLOW COOKING
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
ATTENTION
ATTENTION
insert the pot
SLOW COOKING
open the lid
SLOW COOKING
PREHEAT
please wait
add the ingredients
OK
00:02
SLOW COOKING
OK
Would you like to stop
the cooking process?
YES NO
stop pressure
cooking
SLOW COOKING
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
ATTENTION
ATTENTION
insert the pot
SLOW COOKING
open the lid
SLOW COOKING
PREHEAT
please wait
add the ingredients
OK
00:02
SLOW COOKING
OK
Would you like to stop
the cooking process?
YES NO
stop pressure
cooking
SLOW COOKING
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
Con la modalità di cottura
normale è possibile:
cuocere lentamente
bollire lentamente
rosolare
a seconda del risultato
desiderato. In queste
modalità di cottura il
coperchio rimane aperto.
ATTENTION
ATTENTION
insert the pot
SLOW COOKING
open the lid
SLOW COOKING
PREHEAT
please wait
add the ingredients
OK
00:02
SLOW COOKING
OK
Would you like to stop
the cooking process?
YES NO
stop pressure
cooking
SLOW COOKING
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
ok
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
a seconda del modello
ATTENTION
insert the pot
do you want
to stop reheating?
YES NO
ATTENTION
close and lock the lid
00:02
REHEAT
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
ATTENTION
insert the pot
do you want
to stop reheating?
YES NO
ATTENTION
close and lock the lid
00:02
REHEAT
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
RISCALDAMENTO
Selezionare il
menu “manuale”
È pronto!
Selezionare la modalità
“riscaldamento”
Il riscaldamento è iniziato
Per interrompere Interrompere il
riscaldamento?
Inserire la pentola
Chiudere e bloccare il
coperchio
menu
manuale
modalità di cottura
Nota: il riscaldamento
inizia e il tempo
aumenta.
ATTENTION
insert the pot
do you want
to stop reheating?
YES NO
ATTENTION
close and lock the lid
00:02
REHEAT
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
ATTENTION
insert the pot
do you want
to stop reheating?
YES NO
ATTENTION
close and lock the lid
00:02
REHEAT
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
ATTENTION
insert the pot
do you want
to stop reheating?
YES NO
ATTENTION
close and lock the lid
00:02
REHEAT
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
ATTENTION
insert the pot
do you want
to stop reheating?
YES NO
ATTENTION
close and lock the lid
00:02
REHEAT
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
ATTENTION
insert the pot
do you want
to stop reheating?
YES NO
ATTENTION
close and lock the lid
00:02
REHEAT
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
ok
ok
ok
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
186
it
ATTENTION
insert the pot
do you want to stop
the keep warm function?
YES NO
KEEP WARM
PREHEAT
please wait
KEEP WARM
00:02
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
ATTENTION
insert the pot
do you want to stop
the keep warm function?
YES NO
KEEP WARM
PREHEAT
please wait
KEEP WARM
00:02
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
MANTIENI CALDO
menu
manuale
modalità di cottura
Selezionare il
menu “manuale”
Inserire la pentola
L'apparecchio è in
preriscaldamento La modalità Mantieni
caldo è iniziata
Per interrompere la
modalità Mantieni caldo,
premere il pulsante
Indietro e
selezionare “sì”
Selezionare la modalità
“mantieni caldo”
ATTENTION
insert the pot
do you want to stop
the keep warm function?
YES NO
KEEP WARM
PREHEAT
please wait
KEEP WARM
00:02
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
ATTENTION
insert the pot
do you want to stop
the keep warm function?
YES NO
KEEP WARM
PREHEAT
please wait
KEEP WARM
00:02
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
ATTENTION
insert the pot
do you want to stop
the keep warm function?
YES NO
KEEP WARM
PREHEAT
please wait
KEEP WARM
00:02
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
ATTENTION
insert the pot
do you want to stop
the keep warm function?
YES NO
KEEP WARM
PREHEAT
please wait
KEEP WARM
00:02
pressure
cooking
reheat
regular
cooking
keep warm
favourites
recipesingredients
manual
ok
+
ok
ok
ok
+
ok
ok
+
Nota: il mantenimento
al caldo inizia e il
tempo aumenta.
ok
ok
ok
AVVIO RITARDATO
(MODALITÀ COTTURA A PRESSIONE)
menu
manuale
modalità di cottura
Selezionare
“avvio ritardato”
Selezionare l'ora di
termine della cottura
Alcuni alimenti non possono essere
cotti in modalità Avvio ritardato
(carne, pesce, latte, ecc.).
Il tempo di cottura può variare a
seconda del volume all'interno del
prodotto. L'avvio ritardato è
programmato
Selezionare l'ora
corrente
FAST COOK
h m
what time is it?
END OF
COOKING
12:30
08:15
08:15
01:00
DELAYED START END OF COOKING
12:30
08:15
immediate
start
delayed
start
FAST COOK
h m
what time is it?
END OF
COOKING
12:30
08:15
08:15
01:00
DELAYED START END OF COOKING
12:30
08:15
immediate
start
delayed
start
FAST COOK
h m
what time is it?
END OF
COOKING
12:30
08:15
08:15
01:00
DELAYED START END OF COOKING
12:30
08:15
immediate
start
delayed
start
FAST COOK
h m
what time is it?
END OF
COOKING
12:30
08:15
08:15
01:00
DELAYED START END OF COOKING
12:30
08:15
immediate
start
delayed
start
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
ok
Nota: l’avvio ritardato è
possibile anche nel menu
Ingredienti (a seconda
del tipo di ingredienti).
188
it
Selezionare il
menu “ingredienti”
Avviare la ricetta
Selezionare “broccoli”
Selezionare la verdura
Seguire le istruzioni
Selezionare la quantità di
broccoli (min 300 g).
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
PREHEAT
please wait
VEGETABLES
BROCCOLI
BROCCOLI
artichoke
asparagus
aubergine
beetroot
broccoli
do you want
to start the recipe?
COOK
BROCCOLI
YES NO
- pour 200ml of water in the stockpot.
- place the steam basket in the stockpot.
00:10
BROCCOLI
ATTENTION
BROCCOLI
END OF COOKING
please wait
BROCCOLI
BROCCOLI
immediate
start delayed
start
COOK
00:02
300 gr
close and lock
the lid
fruits & vegetables
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
PREHEAT
please wait
VEGETABLES
BROCCOLI
BROCCOLI
artichoke
asparagus
aubergine
beetroot
broccoli
do you want
to start the recipe?
COOK
BROCCOLI
YES NO
- pour 200ml of water in the stockpot.
- place the steam basket in the stockpot.
00:10
BROCCOLI
ATTENTION
BROCCOLI
END OF COOKING
please wait
BROCCOLI
BROCCOLI
immediate
start delayed
start
COOK
00:02
300 gr
close and lock
the lid
fruits & vegetables
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
PREHEAT
please wait
VEGETABLES
BROCCOLI
BROCCOLI
artichoke
asparagus
aubergine
beetroot
broccoli
do you want
to start the recipe?
COOK
BROCCOLI
YES NO
- pour 200ml of water in the stockpot.
- place the steam basket in the stockpot.
00:10
BROCCOLI
ATTENTION
BROCCOLI
END OF COOKING
please wait
BROCCOLI
BROCCOLI
immediate
start delayed
start
COOK
00:02
300 gr
close and lock
the lid
fruits & vegetables
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
PREHEAT
please wait
VEGETABLES
BROCCOLI
BROCCOLI
artichoke
asparagus
aubergine
beetroot
broccoli
do you want
to start the recipe?
COOK
BROCCOLI
YES NO
- pour 200ml of water in the stockpot.
- place the steam basket in the stockpot.
00:10
BROCCOLI
ATTENTION
BROCCOLI
END OF COOKING
please wait
BROCCOLI
BROCCOLI
immediate
start delayed
start
COOK
00:02
300 gr
close and lock
the lid
fruits & vegetables
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
PREHEAT
please wait
VEGETABLES
BROCCOLI
BROCCOLI
artichoke
asparagus
aubergine
beetroot
broccoli
do you want
to start the recipe?
COOK
BROCCOLI
YES NO
- pour 200ml of water in the stockpot.
- place the steam basket in the stockpot.
00:10
BROCCOLI
ATTENTION
BROCCOLI
END OF COOKING
please wait
BROCCOLI
BROCCOLI
immediate
start delayed
start
COOK
00:02
300 gr
close and lock
the lid
fruits & vegetables
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
PREHEAT
please wait
VEGETABLES
BROCCOLI
BROCCOLI
artichoke
asparagus
aubergine
beetroot
broccoli
do you want
to start the recipe?
COOK
BROCCOLI
YES NO
- pour 200ml of water in the stockpot.
- place the steam basket in the stockpot.
00:10
BROCCOLI
ATTENTION
BROCCOLI
END OF COOKING
please wait
BROCCOLI
BROCCOLI
immediate
start delayed
start
COOK
00:02
300 gr
close and lock
the lid
fruits & vegetables
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
MENU INGREDIENTI
Con il menu Ingredienti
non è necessario inserire
la modalità o il tempo di
cottura: Cookeo+ fornisce
tutte le istruzioni per ogni
tipo e peso di ingrediente:
carne, pesce, verdura,
frutta e cereali.
menu
ingredienti
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
ok
ok
ok
Avviare la cottura
Termine della cottura
Preriscaldamento
È pronto!
Apparirà il tempo di cottura
raccomandato Selezionare
“avvio immediato” Seguire le istruzioni
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
PREHEAT
please wait
VEGETABLES
BROCCOLI
BROCCOLI
artichoke
asparagus
aubergine
beetroot
broccoli
do you want
to start the recipe?
COOK
BROCCOLI
YES NO
- pour 200ml of water in the stockpot.
- place the steam basket in the stockpot.
00:10
BROCCOLI
ATTENTION
BROCCOLI
END OF COOKING
please wait
BROCCOLI
BROCCOLI
immediate
start delayed
start
COOK
00:02
300 gr
close and lock
the lid
fruits & vegetables
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
PREHEAT
please wait
VEGETABLES
BROCCOLI
BROCCOLI
artichoke
asparagus
aubergine
beetroot
broccoli
do you want
to start the recipe?
COOK
BROCCOLI
YES NO
- pour 200ml of water in the stockpot.
- place the steam basket in the stockpot.
00:10
BROCCOLI
ATTENTION
BROCCOLI
END OF COOKING
please wait
BROCCOLI
BROCCOLI
immediate
start delayed
start
COOK
00:02
300 gr
close and lock
the lid
fruits & vegetables
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
PREHEAT
please wait
VEGETABLES
BROCCOLI
BROCCOLI
artichoke
asparagus
aubergine
beetroot
broccoli
do you want
to start the recipe?
COOK
BROCCOLI
YES NO
- pour 200ml of water in the stockpot.
- place the steam basket in the stockpot.
00:10
BROCCOLI
ATTENTION
BROCCOLI
END OF COOKING
please wait
BROCCOLI
BROCCOLI
immediate
start delayed
start
COOK
00:02
300 gr
close and lock
the lid
fruits & vegetables
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
PREHEAT
please wait
VEGETABLES
BROCCOLI
BROCCOLI
artichoke
asparagus
aubergine
beetroot
broccoli
do you want
to start the recipe?
COOK
BROCCOLI
YES NO
- pour 200ml of water in the stockpot.
- place the steam basket in the stockpot.
00:10
BROCCOLI
ATTENTION
BROCCOLI
END OF COOKING
please wait
BROCCOLI
BROCCOLI
immediate
start delayed
start
COOK
00:02
300 gr
close and lock
the lid
fruits & vegetables
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
PREHEAT
please wait
VEGETABLES
BROCCOLI
BROCCOLI
artichoke
asparagus
aubergine
beetroot
broccoli
do you want
to start the recipe?
COOK
BROCCOLI
YES NO
- pour 200ml of water in the stockpot.
- place the steam basket in the stockpot.
00:10
BROCCOLI
ATTENTION
BROCCOLI
END OF COOKING
please wait
BROCCOLI
BROCCOLI
immediate
start delayed
start
COOK
00:02
300 gr
close and lock
the lid
fruits & vegetables
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
PREHEAT
please wait
VEGETABLES
BROCCOLI
BROCCOLI
artichoke
asparagus
aubergine
beetroot
broccoli
do you want
to start the recipe?
COOK
BROCCOLI
YES NO
- pour 200ml of water in the stockpot.
- place the steam basket in the stockpot.
00:10
BROCCOLI
ATTENTION
BROCCOLI
END OF COOKING
please wait
BROCCOLI
BROCCOLI
immediate
start delayed
start
COOK
00:02
300 gr
close and lock
the lid
fruits & vegetables
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
PREHEAT
please wait
VEGETABLES
BROCCOLI
BROCCOLI
artichoke
asparagus
aubergine
beetroot
broccoli
do you want
to start the recipe?
COOK
BROCCOLI
YES NO
- pour 200ml of water in the stockpot.
- place the steam basket in the stockpot.
00:10
BROCCOLI
ATTENTION
BROCCOLI
END OF COOKING
please wait
BROCCOLI
BROCCOLI
immediate
start delayed
start
COOK
00:02
300 gr
close and lock
the lid
fruits & vegetables
favourites
recipesingredients
manual
KEEP WARM 00:02
ENJOY !
Serve !
Beware of the steam while opening the lid
ok
ok
+
ok
ok
ok
190
it
Selezionare il menu
“ricette”
Selezionare il numero di
persone
Preparare gli ingredienti
Visualizzare la ricetta
Selezionare una ricettaSelezionare il tipo di
ricetta
BEEF BOURGUIGNON
cod fillet and broccoli
beef bourguignon
rabbit with olives and vegetables
goulash
moules marinières
BEEF BOURGUIGNON - 4 PERS
PREPARATION
10min 35min
COOKING
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
ENJOY !
KEEP WARM
00:10
00:35
04PERS
OK
OK
Beef cut into 25 g cubes
Red wine
Veal stock
Bacons
Onions
Vegetable oil
800g
250 ml
150 ml
70g
150g
5cs
PREPARE THE INGREDIENTS
do you want to start
the recipe?
brown all the ingredients
except the liquid for 10 mins
YES NO
PREHEAT
please wait
END OF COOKING
please wait
do you want
to stop browning?
YES NO
do you want
to start cooking?
YES NO
add the rest of the ingredients
OK
COOK
BEEF BOURGUIGNON
mainstarter
dessert library
favourites
recipesingredients
manual
primi piattiantipasti
dolci
secondi piatti
primi piattiantipasti
dolci
secondi piatti
primi piatti
dolci
antipasti
secondi piatti
primi piatti antipasti
dolci
secondi piatti
BEEF BOURGUIGNON
cod fillet and broccoli
beef bourguignon
rabbit with olives and vegetables
goulash
moules marinières
BEEF BOURGUIGNON - 4 PERS
PREPARATION
10min 35min
COOKING
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
ENJOY !
KEEP WARM
00:10
00:35
04PERS
OK
OK
Beef cut into 25 g cubes
Red wine
Veal stock
Bacons
Onions
Vegetable oil
800g
250 ml
150 ml
70g
150g
5cs
PREPARE THE INGREDIENTS
do you want to start
the recipe?
brown all the ingredients
except the liquid for 10 mins
YES NO
PREHEAT
please wait
END OF COOKING
please wait
do you want
to stop browning?
YES NO
do you want
to start cooking?
YES NO
add the rest of the ingredients
OK
COOK
BEEF BOURGUIGNON
mainstarter
dessert library
favourites
recipesingredients
manual
BEEF BOURGUIGNON
cod fillet and broccoli
beef bourguignon
rabbit with olives and vegetables
goulash
moules marinières
BEEF BOURGUIGNON - 4 PERS
PREPARATION
10min 35min
COOKING
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
ENJOY !
KEEP WARM
00:10
00:35
04PERS
OK
OK
Beef cut into 25 g cubes
Red wine
Veal stock
Bacons
Onions
Vegetable oil
800g
250 ml
150 ml
70g
150g
5cs
PREPARE THE INGREDIENTS
do you want to start
the recipe?
brown all the ingredients
except the liquid for 10 mins
YES NO
PREHEAT
please wait
END OF COOKING
please wait
do you want
to stop browning?
YES NO
do you want
to start cooking?
YES NO
add the rest of the ingredients
OK
COOK
BEEF BOURGUIGNON
mainstarter
dessert library
favourites
recipesingredients
manual
BEEF BOURGUIGNON
cod fillet and broccoli
beef bourguignon
rabbit with olives and vegetables
goulash
moules marinières
BEEF BOURGUIGNON - 4 PERS
PREPARATION
10min 35min
COOKING
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
ENJOY !
KEEP WARM
00:10
00:35
04PERS
OK
OK
Beef cut into 25 g cubes
Red wine
Veal stock
Bacons
Onions
Vegetable oil
800g
250 ml
150 ml
70g
150g
5cs
PREPARE THE INGREDIENTS
do you want to start
the recipe?
brown all the ingredients
except the liquid for 10 mins
YES NO
PREHEAT
please wait
END OF COOKING
please wait
do you want
to stop browning?
YES NO
do you want
to start cooking?
YES NO
add the rest of the ingredients
OK
COOK
BEEF BOURGUIGNON
mainstarter
dessert library
favourites
recipesingredients
manual
BEEF BOURGUIGNON
cod fillet and broccoli
beef bourguignon
rabbit with olives and vegetables
goulash
moules marinières
BEEF BOURGUIGNON - 4 PERS
PREPARATION
10min 35min
COOKING
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
ENJOY !
KEEP WARM
00:10
00:35
04PERS
OK
OK
Beef cut into 25 g cubes
Red wine
Veal stock
Bacons
Onions
Vegetable oil
800g
250 ml
150 ml
70g
150g
5cs
PREPARE THE INGREDIENTS
do you want to start
the recipe?
brown all the ingredients
except the liquid for 10 mins
YES NO
PREHEAT
please wait
END OF COOKING
please wait
do you want
to stop browning?
YES NO
do you want
to start cooking?
YES NO
add the rest of the ingredients
OK
COOK
BEEF BOURGUIGNON
mainstarter
dessert library
favourites
recipesingredients
manual
MENU RICETTE
Con il menu Ricette è
possibile selezionare
ricette gustose e
saporite suddivise in
quattro categorie:
antipasti / primi
piatti / secondi piatti
/ dolci*.
ricetta manzo alla
borgognona
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
ok
* a seconda del modello
*
BEEF BOURGUIGNON
cod fillet and broccoli
beef bourguignon
rabbit with olives and vegetables
goulash
moules marinières
BEEF BOURGUIGNON - 4 PERS
PREPARATION
10min 35min
COOKING
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
ENJOY !
KEEP WARM
00:10
00:35
04PERS
OK
OK
Beef cut into 25 g cubes
Red wine
Veal stock
Bacons
Onions
Vegetable oil
800g
250 ml
150 ml
70g
150g
5cs
PREPARE THE INGREDIENTS
do you want to start
the recipe?
brown all the ingredients
except the liquid for 10 mins
YES NO
PREHEAT
please wait
END OF COOKING
please wait
do you want
to stop browning?
YES NO
do you want
to start cooking?
YES NO
add the rest of the ingredients
OK
COOK
BEEF BOURGUIGNON
mainstarter
dessert library
favourites
recipesingredients
manual
BEEF BOURGUIGNON
cod fillet and broccoli
beef bourguignon
rabbit with olives and vegetables
goulash
moules marinières
BEEF BOURGUIGNON - 4 PERS
PREPARATION
10min 35min
COOKING
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
ENJOY !
KEEP WARM
00:10
00:35
04PERS
OK
OK
Beef cut into 25 g cubes
Red wine
Veal stock
Bacons
Onions
Vegetable oil
800g
250 ml
150 ml
70g
150g
5cs
PREPARE THE INGREDIENTS
do you want to start
the recipe?
brown all the ingredients
except the liquid for 10 mins
YES NO
PREHEAT
please wait
END OF COOKING
please wait
do you want
to stop browning?
YES NO
do you want
to start cooking?
YES NO
add the rest of the ingredients
OK
COOK
BEEF BOURGUIGNON
mainstarter
dessert library
favourites
recipesingredients
manual
menu
ricette
Interrompere la rosolatura Seguire le istruzioni
Tempo di cottura
È pronto!
Avviare la cottura
MENU RICETTE
(CONTINUA)
È possibile tornare
al menu iniziale
tenendo premuto il
pulsante Indietro per
3 secondi.
Avviare la ricetta Seguire le istruzioni
Preriscaldamento
Preriscaldamento
BEEF BOURGUIGNON
cod fillet and broccoli
beef bourguignon
rabbit with olives and vegetables
goulash
moules marinières
BEEF BOURGUIGNON - 4 PERS
PREPARATION
10min 35min
COOKING
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
ENJOY !
KEEP WARM
00:10
00:35
04PERS
OK
OK
Beef cut into 25 g cubes
Red wine
Veal stock
Bacons
Onions
Vegetable oil
800g
250 ml
150 ml
70g
150g
5cs
PREPARE THE INGREDIENTS
do you want to start
the recipe?
brown all the ingredients
except the liquid for 10 mins
YES NO
PREHEAT
please wait
END OF COOKING
please wait
do you want
to stop browning?
YES NO
do you want
to start cooking?
YES NO
add the rest of the ingredients
OK
COOK
BEEF BOURGUIGNON
mainstarter
dessert library
favourites
recipesingredients
manual
BEEF BOURGUIGNON
cod fillet and broccoli
beef bourguignon
rabbit with olives and vegetables
goulash
moules marinières
BEEF BOURGUIGNON - 4 PERS
PREPARATION
10min 35min
COOKING
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
ENJOY !
KEEP WARM
00:10
00:35
04PERS
OK
OK
Beef cut into 25 g cubes
Red wine
Veal stock
Bacons
Onions
Vegetable oil
800g
250 ml
150 ml
70g
150g
5cs
PREPARE THE INGREDIENTS
do you want to start
the recipe?
brown all the ingredients
except the liquid for 10 mins
YES NO
PREHEAT
please wait
END OF COOKING
please wait
do you want
to stop browning?
YES NO
do you want
to start cooking?
YES NO
add the rest of the ingredients
OK
COOK
BEEF BOURGUIGNON
mainstarter
dessert library
favourites
recipesingredients
manual
BEEF BOURGUIGNON
cod fillet and broccoli
beef bourguignon
rabbit with olives and vegetables
goulash
moules marinières
BEEF BOURGUIGNON - 4 PERS
PREPARATION
10min 35min
COOKING
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
ENJOY !
KEEP WARM
00:10
00:35
04PERS
OK
OK
Beef cut into 25 g cubes
Red wine
Veal stock
Bacons
Onions
Vegetable oil
800g
250 ml
150 ml
70g
150g
5cs
PREPARE THE INGREDIENTS
do you want to start
the recipe?
brown all the ingredients
except the liquid for 10 mins
YES NO
PREHEAT
please wait
END OF COOKING
please wait
do you want
to stop browning?
YES NO
do you want
to start cooking?
YES NO
add the rest of the ingredients
OK
COOK
BEEF BOURGUIGNON
mainstarter
dessert library
favourites
recipesingredients
manual
BEEF BOURGUIGNON
cod fillet and broccoli
beef bourguignon
rabbit with olives and vegetables
goulash
moules marinières
BEEF BOURGUIGNON - 4 PERS
PREPARATION
10min 35min
COOKING
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
ENJOY !
KEEP WARM
00:10
00:35
04PERS
OK
OK
Beef cut into 25 g cubes
Red wine
Veal stock
Bacons
Onions
Vegetable oil
800g
250 ml
150 ml
70g
150g
5cs
PREPARE THE INGREDIENTS
do you want to start
the recipe?
brown all the ingredients
except the liquid for 10 mins
YES NO
PREHEAT
please wait
END OF COOKING
please wait
do you want
to stop browning?
YES NO
do you want
to start cooking?
YES NO
add the rest of the ingredients
OK
COOK
BEEF BOURGUIGNON
mainstarter
dessert library
favourites
recipesingredients
manual
BEEF BOURGUIGNON
cod fillet and broccoli
beef bourguignon
rabbit with olives and vegetables
goulash
moules marinières
BEEF BOURGUIGNON - 4 PERS
PREPARATION
10min 35min
COOKING
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
ENJOY !
KEEP WARM
00:10
00:35
04PERS
OK
OK
Beef cut into 25 g cubes
Red wine
Veal stock
Bacons
Onions
Vegetable oil
800g
250 ml
150 ml
70g
150g
5cs
PREPARE THE INGREDIENTS
do you want to start
the recipe?
brown all the ingredients
except the liquid for 10 mins
YES NO
PREHEAT
please wait
END OF COOKING
please wait
do you want
to stop browning?
YES NO
do you want
to start cooking?
YES NO
add the rest of the ingredients
OK
COOK
BEEF BOURGUIGNON
mainstarter
dessert library
favourites
recipesingredients
manual
BEEF BOURGUIGNON
cod fillet and broccoli
beef bourguignon
rabbit with olives and vegetables
goulash
moules marinières
BEEF BOURGUIGNON - 4 PERS
PREPARATION
10min 35min
COOKING
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
ENJOY !
KEEP WARM
00:10
00:35
04PERS
OK
OK
Beef cut into 25 g cubes
Red wine
Veal stock
Bacons
Onions
Vegetable oil
800g
250 ml
150 ml
70g
150g
5cs
PREPARE THE INGREDIENTS
do you want to start
the recipe?
brown all the ingredients
except the liquid for 10 mins
YES NO
PREHEAT
please wait
END OF COOKING
please wait
do you want
to stop browning?
YES NO
do you want
to start cooking?
YES NO
add the rest of the ingredients
OK
COOK
BEEF BOURGUIGNON
mainstarter
dessert library
favourites
recipesingredients
manual
BEEF BOURGUIGNON
cod fillet and broccoli
beef bourguignon
rabbit with olives and vegetables
goulash
moules marinières
BEEF BOURGUIGNON - 4 PERS
PREPARATION
10min 35min
COOKING
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
ENJOY !
KEEP WARM
00:10
00:35
04PERS
OK
OK
Beef cut into 25 g cubes
Red wine
Veal stock
Bacons
Onions
Vegetable oil
800g
250 ml
150 ml
70g
150g
5cs
PREPARE THE INGREDIENTS
do you want to start
the recipe?
brown all the ingredients
except the liquid for 10 mins
YES NO
PREHEAT
please wait
END OF COOKING
please wait
do you want
to stop browning?
YES NO
do you want
to start cooking?
YES NO
add the rest of the ingredients
OK
COOK
BEEF BOURGUIGNON
mainstarter
dessert library
favourites
recipesingredients
manual
BEEF BOURGUIGNON
cod fillet and broccoli
beef bourguignon
rabbit with olives and vegetables
goulash
moules marinières
BEEF BOURGUIGNON - 4 PERS
PREPARATION
10min 35min
COOKING
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
ENJOY !
KEEP WARM
00:10
00:35
04PERS
OK
OK
Beef cut into 25 g cubes
Red wine
Veal stock
Bacons
Onions
Vegetable oil
800g
250 ml
150 ml
70g
150g
5cs
PREPARE THE INGREDIENTS
do you want to start
the recipe?
brown all the ingredients
except the liquid for 10 mins
YES NO
PREHEAT
please wait
END OF COOKING
please wait
do you want
to stop browning?
YES NO
do you want
to start cooking?
YES NO
add the rest of the ingredients
OK
COOK
BEEF BOURGUIGNON
mainstarter
dessert library
favourites
recipesingredients
manual
BEEF BOURGUIGNON
cod fillet and broccoli
beef bourguignon
rabbit with olives and vegetables
goulash
moules marinières
BEEF BOURGUIGNON - 4 PERS
PREPARATION
10min 35min
COOKING
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
BEEF BOURGUIGNON
ENJOY !
KEEP WARM
00:10
00:35
04PERS
OK
OK
Beef cut into 25 g cubes
Red wine
Veal stock
Bacons
Onions
Vegetable oil
800g
250 ml
150 ml
70g
150g
5cs
PREPARE THE INGREDIENTS
do you want to start
the recipe?
brown all the ingredients
except the liquid for 10 mins
YES NO
PREHEAT
please wait
END OF COOKING
please wait
do you want
to stop browning?
YES NO
do you want
to start cooking?
YES NO
add the rest of the ingredients
OK
COOK
BEEF BOURGUIGNON
mainstarter
dessert library
favourites
recipesingredients
manual
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
192
it
ricettario
Selezionare il menu
“ricette”
Rimuovere la chiavetta
Attendere il
riconoscimento della
chiavetta
Inserire la chiavetta USB
Selezionare il sottomenu
“ricettari”
Selezionare il tema
desiderato
Selezionare “antipasti”,
“portate principali” o “dessert”
e selezionare una ricetta
Apparirà automaticamente il
menu principale
Attendere il download del
ricettario
CARICARE UN
RICETTARIO
È possibile caricare un
ricettario nel prodotto
tramite una chiavetta
USB Moulinex.
VISUALIZZARE LE
RICETTE SCARICATE
Visualizzare le ricette
scaricate.
Nota: per ulteriori
informazioni sulle ricette,
vedere la sezione Menu
ricette a p. 192.
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
a seconda del modello
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
Selezionare “antipasti”,
“portate principali” o “dessert”
e selezionare una ricetta
Apparirà automaticamente il
menu principale
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
ricettario
Selezionare il menu
“ricette”
Attendere il
riconoscimento della
chiavetta
Inserire la chiavetta USB
ELIMINARE UN
RICETTARIO
È possibile caricare
no a 10 ricettari,
dopodiché sarà
necessario eliminarne
uno se si desidera
caricarne un altro. Selezionare il ricettario che si
desidera eliminare
Eliminare questo ricettario?
Selezionare “Sì” per eliminare il ricettario e “No” per
mantenerlo
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
Please wait…
Please wait...
Please wait
DOWNLOAD OF
RECIPES COMPLETE
DOWNLOADING
please remove the USB key
mainstarter
dessert library
mainstarter
dessert
impossible to download,
please delete a library
World recipes
Italy
Traditional
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
TRADITIONAL
Do you want
to delete this library?
YES NO
CAUTION
your favourite recipes
will also be deleted
favourites
recipesingredients
manual
favourites
recipesingredients
manual
World
YES NO
your favourite recipes
will also be deleted
YES NO
CAUTION
a seconda del modello
ok
ok
+
ok
ok
+
194
it
pesci e crostacei
riso e cereali
carne
frutta/verdura
ingredienti
manzo
agnello
maiale
pollame
coniglio
vitello
orzo
riso integrale
grano saraceno
bulgur
quinoa
grano
riso bianco
asparagi
barbabietole
bietola
broccoli
carcio
carote
cavoletti di Bruxelles
cavolore/broccolo romanesco
cavolo
cavolo verde
cicoria
fagiolini
nocchi
gambi di bietola
lenticchie
melanzane
mele
patate
patate dolci
peperone
pere
piselli/taccole
porri
rapa
sedano rapa
spinaci
zucchine
pesce
cozze
Capesante
gamberi/scampi
*A seconda del Paese
A seconda del modello
www.moulinex.it
avant
utilisation
Rricette
entrée
Trova ricette sul mio Cookeo e www.moulinex.it
entrée
196
it
menu
preferiti
Selezionare il menu
“preferiti” Selezionare “aggiungi”
Selezionare il tipo di
ricetta Selezionare la ricetta che
si desidera inserire tra i
preferiti
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
cod fillet and broccoli
pumpkin soup
rabbit with olives and vegetables
Moroccan vegetables
moules marinières
COOK 00:10
02PERS
04PERS
starters mains
soups
add
my list
delete
change
favourites
recipesingredients
manual
add
my list
delete
change
library
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
cod fillet and broccoli
pumpkin soup
rabbit with olives and vegetables
Moroccan vegetables
moules marinières
COOK 00:10
02PERS
04PERS
starters mains
soups
add
my list
delete
change
favourites
recipesingredients
manual
add
my list
delete
change
library
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
cod fillet and broccoli
pumpkin soup
rabbit with olives and vegetables
Moroccan vegetables
moules marinières
COOK 00:10
02PERS
04PERS
starters mains
soups
add
my list
delete
change
favourites
recipesingredients
manual
add
my list
delete
change
library
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
cod fillet and broccoli
pumpkin soup
rabbit with olives and vegetables
Moroccan vegetables
moules marinières
COOK 00:10
02PERS
04PERS
starters mains
soups
add
my list
delete
change
favourites
recipesingredients
manual
add
my list
delete
change
library
SALVARE
UNA RICETTA NEI
PREFERITI
MENU PREFERITI
Con il menu Preferiti
è possibile creare
un collegamento
alle proprie ricette
preferite nel menu
Ricette*.
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
ok
* a seconda del modello
*
menu
preferiti
Selezionare il numero di
persone
Modicare il numero di
persone
Selezionare il tempo di
cottura
Selezionare “modica”
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
cod fillet and broccoli
pumpkin soup
rabbit with olives and vegetables
Moroccan vegetables
moules marinières
COOK 00:10
02PERS
04PERS
starters mains
soups
add
my list
delete
change
favourites
recipesingredients
manual
add
my list
delete
change
library
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
cod fillet and broccoli
pumpkin soup
rabbit with olives and vegetables
Moroccan vegetables
moules marinières
COOK 00:10
02PERS
04PERS
starters mains
soups
add
my list
delete
change
favourites
recipesingredients
manual
add
my list
delete
change
library
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
cod fillet and broccoli
pumpkin soup
rabbit with olives and vegetables
Moroccan vegetables
moules marinières
COOK 00:10
02PERS
04PERS
starters mains
soups
add
my list
delete
change
favourites
recipesingredients
manual
add
my list
delete
change
library
RECOMMENDED TIME: 10 MIN
cod fillet and broccoli
pumpkin soup
rabbit with olives and vegetables
Moroccan vegetables
moules marinières
COOK 00:10
02PERS
04PERS
starters mains
soups
add
my list
delete
change
favourites
recipesingredients
manual
add
my list
delete
change
library
Nota: La funzione di modica
permette di regolare il
tempo di cottura e il numero
di persone per una ricetta
presente nei preferiti.
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
ok
198
it
PREPARARE
UNA RICETTA
PRESENTE NEL MENU
PREFERITI
Selezionare il
menu “preferiti” Selezionare
“il mio elenco”
Selezionare la ricetta
che si desidera
preparare
Seguire le istruzioni
come per una ricetta
normale
cod fillet and broccoli
minestrone
rabbit with olives and vegetables
Moroccan vegetables
moules marinières
MINESTRONE - 4 PERS
express preparation
PREPARATION
15min 20min
COOKING
OK
add
my list
delete
change
favourites
recipesingredients
manual
cod fillet and broccoli
minestrone
rabbit with olives and vegetables
Moroccan vegetables
moules marinières
MINESTRONE - 4 PERS
express preparation
PREPARATION
15min 20min
COOKING
OK
add
my list
delete
change
favourites
recipesingredients
manual
cod fillet and broccoli
minestrone
rabbit with olives and vegetables
Moroccan vegetables
moules marinières
MINESTRONE - 4 PERS
express preparation
PREPARATION
15min 20min
COOKING
OK
add
my list
delete
change
favourites
recipesingredients
manual
cod fillet and broccoli
minestrone
rabbit with olives and vegetables
Moroccan vegetables
moules marinières
MINESTRONE - 4 PERS
express preparation
PREPARATION
15min 20min
COOKING
OK
add
my list
delete
change
favourites
recipesingredients
manual
menu
preferiti
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
ok
ok
ELIMINARE
UNA RICETTA
PRESENTE NEL MENU
PREFERITI
Selezionare il menu “preferiti”
Selezionare la ricetta che si
desidera eliminare Seguire le istruzioni
minestrone
do you want
to delete this favourite?
YES NO
cod fillet and broccoli
minestrone
rabbit with olives and vegetables
Moroccan vegetables
moules marinières
add
my list
delete
change
favourites
recipesingredients
manual
minestrone
do you want
to delete this favourite?
YES NO
cod fillet and broccoli
minestrone
rabbit with olives and vegetables
Moroccan vegetables
moules marinières
add
my list
delete
change
favourites
recipesingredients
manual
Selezionare “elimina”
minestrone
do you want
to delete this favourite?
YES NO
cod fillet and broccoli
minestrone
rabbit with olives and vegetables
Moroccan vegetables
moules marinières
add
my list
delete
change
favourites
recipesingredients
manual
minestrone
do you want
to delete this favourite?
YES NO
cod fillet and broccoli
minestrone
rabbit with olives and vegetables
Moroccan vegetables
moules marinières
add
my list
delete
change
favourites
recipesingredients
manual
menu
preferiti
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
ok
200
it
pulizia e
manutenzione
Dopo l'uso, scollegare l'apparecchio
dalla presa di corrente per pulirlo.
Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo.
È possibile lavare la pentola di cottura e il cestello vapore con acqua
calda saponata o in lavastoviglie. Pulire le superci dell'apparecchio
con un panno umido.
Dopo diversi lavaggi in lavastoviglie, l'esterno della pentola potrebbe
scolorarsi. È possibile pulirlo con una paglietta.
avant
utilisation
1 2
3
pulizia e
manutenzione
Dopo ogni utilizzo, rimuovere il raccogli-
condensa e lavarlo accuratamente
con acqua pulita o in lavastoviglie.
Asciugarlo accuratamente. Riportarlo
nella posizione originale.
LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE
È possibile lavare il coperchio in
metallo in lavastoviglie, senza
rimuovere le valvole. Dopo il
lavaggio, rimuovere la sfera e
sofare nel tubo per vericare
che non sia bloccato. Asciugare
accuratamente la sfera e il suo
coperchio con un panno morbido.
LAVAGGIO A MANO
È possibile lavare il coperchio in
metallo con acqua calda saponata.
Rimuovere la sfera e pulirla
accuratamente. Asciugare la sfera
e il suo coperchio con un panno
morbido.
Per lavare il coperchio in metallo, a
mano o in lavastoviglie, è necessario
rimuovere il coperchio della valvola.
1 Svitare il dado al centro del
coperchio in metallo
2 Rimuovere il coperchio in metallo
3 Rimuovere il coperchio della valvola
202
it
Prima di reinserire la sfera, sofare nel
tubo per vericare che non sia ostruito. Premere la parte interna della molla
della valvola di sicurezza per vericare
che non sia ostruita.
Prima di rimuovere il coperchio interno, pulire la
parte superiore della pentola di cottura. Pulire
l'interno del coperchio in metallo dell'apparecchio
con una spugna umida e vericare che l'asta
manometrica sia posizionata correttamente e non
sia ostruita.
Risciacquare con acqua corrente e vericare la
mobilità del perno di sicurezza.
Sostituire la guarnizione impermeabile
almeno ogni tre anni. Questa
operazione può essere effettuata in un
centro di assistenza autorizzato.
Non riporre l'apparecchio con il
coperchio chiuso; lasciarlo aperto o
socchiuso per evitare la formazione
di odori sgradevoli.
pulizia e
manutenzione
Trasportare l'apparecchio usando le due maniglie
laterali. Per una maggiore sicurezza, vericare che
il coperchio sia chiuso.
• In caso di immersione accidentale dell'apparecchio
in acqua o se l'elemento riscaldante entra a
contatto con acqua quando la pentola non è in
posizione, portare l'apparecchio presso un centro
di assistenza autorizzato.
Pulire le superci esterne del
coperchio dell'apparecchio con una
spugna umida. Pulire la valvola
silenziatrice situata sul retro del
coperchio.
Pulire la parte superiore della pentola
di cottura con un panno umido.
Pulire il raccogli-condensa con un
panno umido. Risciacquare con
acqua corrente e vericare la mobilità
dell'asta di sicurezza.
Pulire la guarnizione sul coperchio
di metallo con un panno umido,
quindi risciacquarla accuratamente.
Non usare oggetti appuntiti.
Attenzione!
Evitare l'inltrazione di acqua nella porta USB
* a seconda del modello
204
it
dispositivi di
sicurezza
La pentola a pressione è dotata di diversi dispositivi di sicurezza.
Sicurezza all’apertura
- Se l’apparecchio è sotto pressione, l’asta manometrica è in posizione sollevata, bloccando l’apertura
del coperchio. Non tentare mai di forzare l’apertura dell’apparecchio.
- In particolare, non intervenire sull’asta manometrica.
- Assicurarsi che la pressione interna sia diminuita (dalla valvola silenziatrice non esce più vapore)
prima di tentare di aprire il coperchio.
Due dispositivi contro la sovrappressione
- Primo dispositivo: la valvola di sicurezza libera la pressione – consultare la sezione Pulizia e
manutenzione a pagina 203.
-Secondo dispositivo: la guarnizione permette la fuoriuscita del vapore sul retro del coperchio.
Se uno dei dispositivi contro la sovrappressione si attiva:
Arrestare l’apparecchio.
Attendere che l’apparecchio si raffreddi completamente.
Aprirla.
Ispezionare e pulire la valvola di sicurezza, la sfera di decompressione e la guarnizione. Consultare
la sezione Pulizia e manutenzione.
Se dopo l’ispezione e la pulizia il prodotto perde o non funziona più, portarlo presso un centro di
assistenza autorizzato SEB.
Regolazione della pressione:
L’apparecchio regola la pressione attivando o disattivando l’elemento riscaldante.
Per limitare gli effetti dell’inerzia termica e migliorare la precisione della regolazione, occasionalmente
la sfera di decompressione può attivarsi automaticamente per rilasciare brevemente del vapore.
206
it
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Il coperchio non si chiude.
Tra la pentola e la piastra riscaldante sono presenti corpi
estranei. Rimuovere la pentola e vericare che la piastra riscaldante, l'elemento centrale e la parte
inferiore della pentola siano puliti. Vericare inoltre la mobilità dell'elemento centrale.
L'impugnatura di apertura del coperchio non è posizionata
correttamente. Vericare che l'impugnatura del coperchio sia completamente aperta.
Il coperchio in metallo e/o il dado di serraggio non sono
installati correttamente o avvitati completamente. Vericare di aver posizionato tutti gli elementi del coperchio in metallo e che il dado sia
serrato.
L'apparecchio non si
decomprime. Il coperchio della sfera non è posizionato correttamente. Lasciare che l'apparecchio si raffreddi completamente, quindi rimuovere il coperchio in metallo
e posizionare correttamente il coperchio della sfera (ssarlo in posizione di chiusura).
Il coperchio non si apre
dopo la fuoriuscita del
vapore
L'asta manometrica è ancora in posizione sollevata. Dopo aver vericato che non fuoriesca altro vapore e che la pentola sia completamente
fredda, inserire uno stecchino nel foro situato tra l'impugnatura di apertura e la valvola
silenziatrice. Fare attenzione al vapore rilasciato dopo aver inserito lo stecchino. Quando
non fuoriesce più vapore, provare ad aprire l'apparecchio.
L'apparecchio non si
pressurizza.
Vericare che la guarnizione, la valvola di sicurezza viola e
l'asta manometrica siano pulite. Pulire l'apparecchio seguendo le istruzioni fornite nel manuale.
Vericare che il coperchio sia bloccato e che la linea sia
allineata correttamente con il lucchetto chiuso. Vericare che
l'asta manometrica sia libera di muoversi e che sia pulita.
Vericare che l'asta manometrica sia libera di muoversi e che sia pulita.
La sfera di decompressione non è posizionata correttamente
o è sporca. Vericare che la sfera sia posizionata correttamente e che il coperchio sia in posizione di
chiusura. Pulire e asciugare la sfera e il suo coperchio.
CODICI ERRORE Codice 24: la pressione diminuisce durante la cottura a pressione.
Codici 21 e 26: la pressione non aumenta. Aggiungere del liquido nella pentola (acqua, brodo o salsa), 50-100 ml alla volta, e
riavviare la ricetta.
Durante la cottura fuoriesce
del vapore dai lati del
coperchio (perdite).
La guarnizione del coperchio in metallo e/o i bordi della
pentola sono sporchi. Pulire i lati della pentola e la guarnizione con un panno umido. Non usare oggetti
appuntiti.
La guarnizione è usurata, danneggiata o deformata. La guarnizione deve essere sostituita almeno ogni tre anni. Portare l'apparecchio presso
un centro di assistenza autorizzato.
I bordi della pentola sono danneggiati. Portare l'apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato.
Il dado del coperchio in metallo non è abbastanza serrato. Serrare il dado al centro del coperchio in metallo.
Fuoriesce dell'acqua dal
retro dell'apparecchio. Il raccogli-condensa non è in posizione o è troppo pieno. Vericare che il raccogli-condensa sia posizionato correttamente sul retro dell'apparecchio
e che il tubo di usso non sia ostruito.
Le valvole di sicurezza e/o le aperture sono ostruite. Vericare che il raccogli-condensa non sia troppo pieno e che non siano presenti alimenti
soggetti a espansione (consultare le istruzioni di sicurezza).
Il pannello di controllo non
si accende. L'apparecchio non è collegato alla presa di corrente o è in
modalità di standby. Vericare che il cavo di alimentazione sia collegato sia all'apparecchio che a una presa di
corrente. Vericare che l'apparecchio non sia in standby premendo il pulsante OK.
L'apparecchio è danneggiato. Portare l'apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato.
Il coperchio in metallo
non può essere rimosso, è
bloccato.
Il coperchio della sfera sul coperchio in metallo non è
posizionato correttamente. Svitare il dado al centro del coperchio in metallo e premere il perno al centro del dado per
rilasciare il coperchio e accedere al coperchio della sfera. Posizionare accuratamente sia la
sfera che il coperchio in metallo.
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
La chiavetta non viene
riconosciuta.
La chiavetta non è Moulinex. Usare esclusivamente chiavette USB Moulinex.
La lingua attiva è diversa da quella della chiavetta. Accedere alle impostazioni dell'apparecchio e selezionare la lingua della chiavetta.
La memoria dei ricettari è piena. Eliminare un ricettario.
Non accade nulla.
Il menu non è corretto. Tornare al menu principale.
La chiavetta o la porta USB è danneggiata. Contattare il servizio clienti.
È possibile usare esclusivamente chiavette compatibili. Non è possibile leggere il le delle ricette sulla chiavetta con
un computer.
Attenzione! Non collegare la chiavetta a un computer per evitare che il le delle ricette venga eliminato permanentemente.
Si raccomanda di non accettare la formattazione della chiavetta Moulinex Cookeo+.
Si raccomanda di conservare le chiavette per uso futuro (ad esempio se si elimina un ricettario sarà possibile
scaricarlo nuovamente).
risoluzione dei problemi
per i modelli con usb
SERIE EPC09
Bassa pressione: 40 kPa (109°C) / Alta pressione: 70 kPa (115°C)
Capacità totale: 6 L / Capacità utile: 4 L
Riscaldamento integrato
La pressione di regolazione viene raggiunta 10 minuti dopo il segnale acustico. 208
it
NC00154246