Moulinex DJAA42 User Manual

Displayed below is the user manual for DJAA42 by Moulinex which is a product in the Electric Knives category. This manual has pages.

Related Manuals

Moulinex JU2000 Manual

Moulinex DJAC41 Manual

Moulinex DPA 141 Manual

Moulinex Turbomix plus Manual

Moulinex Turbomix Plus Manual

Moulinex Multi Moulinette Manual

Moulinex Yaourtière Yogurteo Manual

Moulinex MC3 Manual

C D

F E

DÉMONTAGE DES LAMES

NETTOYAGE

•Débranchezl’appareil,appuyez

surleboutond’éjection(C),

maintenezlapressionetretirez

leslamesenlestenantparles

gardes-lames.

Attention : Les lames sont très

coupantes.

•Séparezleslames,pourcela

extrairelerivet(E)dela

boutonnière(F).Lavezleslames

àl’eauchaudeadditionnéed’un

produitpourlavaisselle.Vous

pouvezégalementlespassezau

lave-vaisselle.

•Nettoyezl’appareilavecun

chiffonhumideetessuyez-le

soigneusement.

•L’appareil ne doit jamais être

passé sous le robinet ni trempé

dans l’eau.

MONTAGE DES LAMES

FONCTIONNEMENT

UTILISATION DES

LAMES

•Montezleslames(A)l’appareil

débranché.Leslamessontdans

leurétuideprotection,dents

verslebas.

•Introduisez-lesdoucementdans

l’appareiletpoussezsurles

gardes(B)jusqu’auverrouillage

(clicaudible).

•Ensuite,enlevezavecprécaution

l’étuideprotectiondeslames.

Attention :les lames sont très

coupantes. Soyez vigilant lors de

toute maniplation de celles-ci.

•Branchezvotreappareil.Enfoncez

latouche(D)aveclepouceàla

verticale.

•Lamesuniversellesspécialement

étudiéespouraméliorerlacoupe

etnotammentcelledesaliments

àcroûte(pain,viande,...).

•Commencezàdécouper

fermementàpartirdela

croûte,enallantverslebas

desaliments.Leslamesrestent

parallèlesàlasurfacedecoupe.

•N’essayezjamaisdecouperdes

os.

REMOVING THE BLADES

CLEANING

•Unplugtheappliance.Pressand

holdthebladereleasebutton

(C),thenslideouttheblades,

holdingthembythesafety

guards.

Important: The blades are very

sharp.

•Separatethebladesbefore

cleaning.Dothisbyslidingthe

rivet(E)outoftheeyelet(F).

Washthebladesusingwarm

wateranddishwashingdetergent.

Alternatively,thebladescanbe

cleanedinadishwasher.

•Cleantheappliancewithadamp

clothanddrycarefully.

•NEVER immerse the appliance

or clean it under a running tap.

FITTING THE BLADES

OPERATION

BLADE USE

•Fittheblades(A)with the

appliance unplugged.Placethe

bladesintheirsafetysleeve,

teethfacingdownward.

•Holdingthebladesbythesafety

guards(B),slidethemgently

intotheapplianceandpushuntil

theylockintoplace(indicatedby

anaudibleclick).

•Thencarefullyremovethesafety

sleeve.

Important: The blades are very

sharp. Take great care when

handling them.

•Plugintheappliance.Pressthe

‘On’button(D)withyourthumb.

•Theall-purposebladeshavebeen

speciallydesignedforsuperior

cuttingperformance,andin

particularforslicingfoodwith

acrustorcrispyexterior(e.g.

bread,meatjoints,etc.).

•Begincuttingthefoodfirmly

fromthecrust,workingfromthe

topdownward.Keeptheblades

paralleltothecutsurface.

•Neverattempttocutthrough

bones.

DEMONTAGE DER

KLINGEN

REINIGUNG

•SteckenSiedasGerätaus,

drückenSiedenAuswurfknopf

(C),lassenSiedenFingerauf

demKnopfundziehenSiedie

KlingenamHaltegriffheraus.

Achtung: die Klingen sind sehr

scharf.

•NehmenSiediebeidenKlingen

durchEntfernendesMetallstifts

(E)ausdemSchlitz(F).Reinigen

SiedieKlingenmitwarmem

WasserundGeschirrspülmittel.

Siesindebenfalls

spülmaschinengeeignet.

•ReinigenSiedasGerätmiteinem

feuchtenTuchundtrocknenSie

essorgfältigab.

•Das Gerät darf nicht unter

laufendes Wasser gehalten oder

ins Wasser getaucht werden.

MONTAGE DER KLINGEN

INBETRIEBNAHME

HANDHABUNG DER

KLINGEN

•ZurMontagederKlingen(A)

muss das Gerät ausgesteckt

sein.DieKlingensteckenmitden

Sägezähnennachuntenineiner

Schutzhülle.

•FührenSiesievorsichtigindas

GeräteinunddrückenSiedabei

aufdieseitlichenKnöpfe(B),bis

einhörbaresEinklickenerfolgt.

•NehmenSieanschließenddie

SchutzhüllevondenKlingenab.

Achtung: die Klingen sind sehr

scharf. Gehen Sie ausgesprochen

vorsichtig mit ihnen um.

•SteckenSiedasGerätan.

DrückenSiedenKnopf(D)mit

demDaumennachunten.

•DieUniversalklingensindspeziell

zumbesserenZerteilendes

Schneidgutsundbesondersvon

SchneidgutmitRinde(Brot,

Fleisch…)angelegt.

•SetzenSieanderRindean,

haltenSiedasMessergutfest

undarbeitenSiesichnachunten

vor.DieKlingenmüssendabei

immerparallelzurSchnittfläche

bleiben.

•VersuchenSieinkeinemFall,

Knochenzuschneiden.

DEMONTAGE VAN DE

BLADEN

REINIGING

•Neemdestekkeruithet

stopcontact,drukopde

uitwerpknop(C),houddedruk

vastenverwijderdebladenaan

hetonscherpedeel.

Let op: De bladen zijn zeer

scherp.

•Neemdebladenuiteenom

deklinknagel(E)uithet

langwerpigegat(F)tehalen.Was

debladenafmetwarmwateren

afwasmiddel.Ukuntzeookinde

vaatwasserdoen.

•Reinighetapparaatmeteen

vochtigedoekendrooghet

zorgvuldigaf.

•Het apparaat nimmer onder de

kraan afspoelen of onder water

dompelen.

MONTAGE VAN DE

BLADEN

WERKING

GEBRUIK VAN DE BLADEN

•Monteerdebladen(A)metde

stekker uit het stopcontact.

Debladenbevindenzichinde

beschermhoes,metdetanden

naarbenedengericht.

•Plaatszevoorzichtiginhet

apparaatendrukopdeplaatjes

(B)totzevergrendelen(hoorbare

klik).

•Verwijdervervolgensvoorzichtig

debeschermhoesvandebladen.

Let op: de bladen zijn zeer

scherp. Wees zeer voorzichtig

wanneer u ze vastpakt.

•Steekdestekkerinhet

stopcontact.Duwtoets(D)in

metuwduiminverticalestand.

•Universelebladen,speciaal

ontworpenombetertesnijden,

metnameetenswarenmeteen

korst(brood,vlees,...).

•Beginbijdekorstenhoudhet

messtevigvast,waarbijuvan

bovennaarbenedensnijdt.De

bladenblijvenevenwijdigten

opzichtevanhetsnijoppervlak.

•Probeergeenbottendoorte

snijden.

DESMONTAJE DE LAS

CUCHILLAS

LIMPIEZA

•Desenchufarelaparato,presionar

elbotóneyector(C),mantener

lapresiónyretirarlascuchillas

sujetándolasporlasguardas.

Atención: Las cuchillas están

muy afiladas.

•Separarlascuchillas,para

esteextraerelremache(E)del

orificiolongitudinal(F).Lavar

lascuchillasconaguacalientey

detergenteparavajilla.También

puedemeterlasenellavavajillas.

•Limpiarelaparatoconunpaño

húmedoysecarcuidadosamente.

•No poner nunca el aparato bajo

el grifo o sumergir en agua.

MONTAJE DE LAS

CUCHILLAS

FUNCIONAMIENTO

UTILIZACIÓN DE LAS

CUCHILLAS

•Montarlascuchillas(A)con

el aparato desenchufado.Las

cuchillasestánenlafundade

protecciónconlosdienteshacia

abajo.

•Introducirlasconcuidadoenel

aparatoypresionarlasguardas

(B)hastabloquearlas(clic

audible).

•Luego,sacarlascuchillascon

precaucióndelafundade

protección.

Atención: las cuchillas están muy

afiladas. Tener mucho cuidado

cuando las manipule.

•Enchufarelaparato.Presionarla

tecla(D)conelpulgardeforma

vertical.

•Cuchillasuniversales

especialmentediseñadaspara

mejorarelcorte,especialmente

eldelosalimentosconcorteza

(pan,carne,...).

•Empezaracortarfirmemente

apartirdelacorteza,delos

alimentoshaciaabajo.Las

cuchillasdebenirparalelasala

superficiedelcorte.

•Nointentarnuncacortarhuesos.

DESMONTAGEM DAS

LÂMINAS

LIMPEZA

•Desligueoaparelho,premindoo

botãodeejecção(C).Mantenha

apressãoeretireaslâminas,

segurando-aspelasrespectivas

protecções.

Atenção: As lâminas são

extremamente cortantes.

•Separeaslâminas.Paratal,

retireorebite(E)dorespectivo

entalhe(F).Laveaslâminasem

águaquentecomumpoucode

detergenteparaaloiça.Pode,

também,procederàsualavagem

namáquinadaloiça.

•Limpeoaparelhocomum

panohúmidoeenxagúe-ocom

cuidado.

•O aparelho não deve nunca

ser colocado debaixo de uma

torneira aberta nem dentro

água.

MONTAGEM DAS

LÂMINAS

FUNCIONAMENTO

UTILIZAÇÃO DAS

LÂMINAS

•Procedaàmontagemdaslâminas

(A)como aparelho desligado.

Aslâminasestãoguardadasno

respectivoestojodeprotecção,

comaserrilhaviradaparabaixo.

•Insira-ascuidadosamenteno

aparelhoeempurre-aspelas

protecções(B),atéaslâminas

ficarembloqueadas(escutaráum

clique).

•Deseguida,retirecomasdevidas

precauçõesoestojodeprotecção

daslâminas.

Atenção: as lâminas são

extremamente cortantes.

Seja devidamente cuidadoso

sempre que proceder ao seu

manuseamento.

•Ligueoaparelho.Pressioneo

botão(D)comopolegarna

vertical.

•Lâminasuniversais,concebidas

especialmenteparamelhoraro

cortee,maisespecificamente,o

cortedosalimentoscomcôdea

(pão,carne…).

•Comeceacortarcomfirmeza

apartirdacôdea,nosentido

descendentedosalimentos.

Aslâminastêmdepermanecer

paralelasàsuperfíciedecorte.

•Nuncatentecortarossos.

SMONTAGGIO DELLE

LAME

PULIZIA

•Scollegatel’apparecchio,spingete

ilpulsantediestrazione(C)e

mantenendolapressioneestraete

lelametenendoleperiparalame.

Attenzione : Ricordate che le

lame sono molto affilate e

teglienti.

•Separatelelame:perfare

questoestraeteilrivetto(E)

dall’occhiello(F).Lavatelecon

dell’acquacaldaesaponeper

ipiatti.Possonoancheessere

messenellalavastoviglie.

•Pulitel’apparecchioconun

pannoumido,asciugandolo

accuratamente.

•L’apparecchio non deve mai

essere immerso o posto sotto il

getto dell’acqua.

MONTAGGIO DELLE

LAME

FUNZIONAMENTO

UTILIZZO DELLE LAME

•Montatelelame(A)sempre con

l’apparecchio scollegato.Le

lamesononellalorocustodiadi

protezione,partedentataverso

ilbasso.

•Introduceteledelicatamente

nell’apparecchio,spingendosui

paralame(B)finoall’aggancio

(clicudibile).

•Estraetequindi,conprecauzione,

lacustodiadiprotezionedelle

lame.

Attenzione : le lame sono molto

affilate quindi manipolatele

sempre con estrema attenzione.

•Collegateilvostroapparecchio

allacorrente.Pigiateconil

polliceiltasto(D)aversoil

basso.

•Lameuniversali,appositamente

ideateperottenereuntaglio

perfetto,soprattuttoperalimenti

tipopane,carne,ecc..

•Incominciateatagliaregli

alimentiapartiredelacrosta

versoilbasso.Lelamedevono

restareparalleliallasuperficie

tagliata.

•Nonprovocatemaiatagliare

delleossa.

NC00124511

p.4

p.5

p.6

p.7

p.8

p.9

p.10