Revell F/A-18C Hornet User Manual

Displayed below is the user manual for F/A-18C Hornet by Revell which is a product in the Scale Models category. This manual has pages.

Related Manuals

Revell F/A-18E Super Hornet Manual

Revell F-14A Black Tomcat Manual

Revell Model Set F-14D Super Tomcat Manual

Revell 1997 Ford F-150 XLT Manual

Revell Honda CBX 400 F Manual

Revell F-15C Eagle Manual

Canon M50 + EF-M 15-45mm f/3.5-6.3 IS STM + EF-M 22mm f/2 STM Manual

®F/A -18C HORNET

F/A-18C HORNET F/A-18C HORNET

Das zweistrahlige Allwetter-Mehrzweckkampfﬂ ugzeug F/A-18 wurde von den Firmen North-

rop und McDonnell Douglas (heute Boeing) nach den Vorgaben der US Navy und des Marine

Corps als Trägerﬂ ugzeug für die Flugzeugträger der Nimitz-Klasse entwickelt. Sie sollten in der

Lage sein, Luft-, See- und Landziele auf große Entfernungen zu bekämpfen. Nach dem Erst-

ﬂ ug am 18. November 1978 wurde die Flugerprobung bis Ende 1982 fortgesetzt. Die Indienst-

stellung der F/A-18A und des Trainings-Zweisitzers F/A-18B begann 1983. Erstmals kamen im

Cockpit der Hornet drei CRT-Multifunktions-Displays zum Einbau. Alle wesentlichen Informa-

tionen für den Piloten wurden außerdem im Head-Up-Display dargestellt. Am 3. September

1986 hob die mit vielen neuen und verbesserten internen Systemen ausgerüstete F/A-18C zum

ersten Mal ab. Äußerlich gab es kaum Unterschiede zu ihrem Vorgänger. Mit der Ausliefe-

rung der Serienmaschinen konnte Ende 1989 begonnen werden. Die Informationsdarstellung

für den Piloten erfolgte nun über zwei Farb-Multifunktions-Displays und ein CRT-MFD. Ne-

ben der modernisierten Avionik und einem neuen Schleudersitz verfügte das Flugzeug über

alle Fähigkeiten zum Einsatz verschiedener Lenkwaffen und modernster Mittel zur elektro-

nischen Kampfführung. In der D-Version konnte hinter dem Piloten statt des Fluglehrers ein

Waffensystem-Ofﬁ zier eingesetzt werden, was vor allem bei Luft-Boden-Angriffen von Vorteil

ist. Mit der schrittweisen Einführung von verbesserten Komponenten und neuen Systemen

in die Serienfertigung wurden die ﬂ ugtechnischen Eigenschaften und der Kampfwert weiter

gesteigert. Ab 1995 kam beispielsweise ein GPS-Empfänger zum Einbau und man begann, an

bestimmten Stellen radarabsorbierende Materialien (RAM) zu verwenden, um die Ortung des

Flugzeuges zu erschweren. Insgesamt wurden rund 1800 Maschinen produziert. Die Hornet gilt

als sehr zuverlässig und ist in der Wartung unkompliziert. Das digitale Flug-Steuerungssystem

ist vierfach abgesichert. Seit 1986 war die F/A-18 bei allen größeren militärischen Operationen

der USA beteiligt. Zu den Einsatzaufgaben gehören die Sicherung der Luftüberlegenheit, Auf-

klärung, Luftraum-Überwachung und Luft-Boden-Angriffe. 2008 verfügte die US Navy über

409 Maschinen der Versionen A-D und das Marine Corps über 238 Stück. Diese werden seit

1999 von der größeren und leistungsstärkeren F/A-18E-F Super Hornet abgelöst. Die Finnischen

Streitkräfte als größter ausländischer Betreiber haben 55 F/A-18C in ihrem Bestand. Kuwait ver-

fügt über 39 Maschinen dieser Version. Die Luftwaffe der Schweiz beschaffte 26 F/A-18C und

8 Zweisitzer, welche in Emmen montiert wurden und seit 1997 als Abfangjäger im Einsatz sind.

Technische Daten

Länge: 17,06 m

Höhe: 4,66 m

Spannweite: 11,43 m

Flügelﬂ äche: 37,16 qm

Triebwerk: 2 x General Electric F404-GE-402 Turbofan

Schubkraft: 2 x 53,3 kN, mit Nachbrenner 2 x 79 kN

Höchstgeschwindigkeit: Mach 1,8

Steigrate max.: 254 m/s

Leermasse: 10.455 kg

Startmasse max.: 25.401 kg

Treibstoffvorrat intern: 5.126 kg

Reichweite: 2.000 km bis 3.219 km (Überführung)

Dienstgipfelhöhe: 15.240 m

Bewaffnung: 20-mm-Gatling-MK M61 Vulcan (578 Schuss) im Bug und

max. 7.711 kg Zuladung an 9 Außenstationen

Elektronik: AN/APG-73-Radar, Nachtsichtgerät, externe FLIR/Zielbeleuchtungs-Pods,

GPS-Navigationsgerät, Radarwarngerät, Radarstörgerät, zwei Täuschkörperwerfer

The F / A-18 twin-engine all-weather multi-role combat aircraft was developed by Northrop

and McDonnell Douglas (now Boeing) in accordance with US Navy and Marine Corps require-

ments as a carrier-borne aircraft for use on aircraft carriers. It should have the ability to combat

land, sea and air targets over long ranges. The ﬂ ight test schedule continued until the end of

1982 the aircrafts maiden ﬂ ight on 18 November 1978. The F/A-18A and the two-seater F /

A-18B trainer entered service in 1983. Three CRT multifunction displays were installed in the

Hornets cockpit for the ﬁ rst time. All essential information for the pilot shown in the Head-Up

Display (HUD). Fitted with many new and improved internal systems the F/A-18C took off

for the ﬁ rst time on 3 September 1986. Externally, there were hardly any differences to its

predecessor. Delivery of production aircraft commenced at the end of 1989. Now, informa-

tion for the pilot was displayed via two colour multi-function displays and one CRT MFD. In

addition to the upgraded avionics and a new ejection seat the aircraft also had all the ability

to deploy various guided missiles and modern electronic warfare equipment. In the D version,

a Weapons Systems Ofﬁ cer could be seated behind the pilot instead of the instructor, which is

an advantage primarily during air-to-ground attack missions. Flight characteristics and combat

efﬁ ciency were further improved with the gradual introduction of improved components and

new systems during production. After 1995 for example, a GPS receiver was installed and Radar

Absorbent Materials (RAM) came into use at certain locations to make locating of the aircraft

difﬁ cult. A total of 1800 aircraft were produced. The Hornet is considered to be very reliable

and easy to maintain. The Digital Flight Control System has quadruple redundency. Since 1986,

the F/A-18 was involved in all major military operations concerning the United States. Missions

included securing air superiority, reconnaissance, airspace surveillance and air-to-ground attack.

In 2008, the U.S. Navy had 409 aircraft in the A-D versions available and the US Marine Corps

238 aircraft. Since 1999 these are being replaced by the larger and more powerful F/A-18E-F

Super Hornet. The Finnish Armed Forces are the largest foreign operator and have 55 F/A-18C’s

in their inventory. Kuwait has 39 aircraft in this version. Switzerland’s Air Force procured 26

F/A-18C’s and 8 two-seater versions which were assembled in Emmen and have been in use as

interceptors since 1997.

Technical Data:

Length: 17.06 m

Height: 4.66 m

Wingspan: 11.43 m

Wing area: 37.16 sqm

Engines: 2 x General Electric F404-GE-402 turbofan

Thrust: 2 x 53.3 kN with afterburner 2 x 79 kN

Maximum speed: Mach 1.8

Maximum rate of climb: 254 m / s

Empty Weight: 10,455 kg

Maximum take-off weight: 25401 kg

Internal fuel supply: 5126 kg

Range: 2000 km to 3219 km (ferry)

Service ceiling: 15240 m

Armament: MK M61 Vulcan 20-mm Gatling Gun (578 rounds) in the nose and

maximum 7711 kg payload to 9 external stations

Electronics: AN/APG-73 radar, night vision device, external FLIR / target illumination pods,

GPS navigation device, radar detector, radar jamming device, two chaff dispensors

04894

PAGE 2

04894

PAGE 3

Verwendete Symbole / Used Symbols

Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen

Soak and apply decals

Mouiller et appliquer les décalcomanies

Transfer in water even laten weken en aanbrengen

Remojar y aplicar las calcomanías

Pôr de molho em água e aplicar o decalque

Immergere in acqua ed applicare decalcomanie

Blöt och fäst dekalerna

Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen

Overføringsbilledet lægges i blød og anbringes

Dypp bildet i vann og sett det på

Декали намочить и нанести на поверхность

>QMOG^]pOEPOSQERM[[SH^MIEREWXTRMIREOPIM

eÀOEVXQE]ÀWYHE]YQYÂEXÀRZIOS]YR

3FXMWOREQSnMXZIZSHEYQuWXMX

EQEXVMGjXZu^FIRFIj^XEXRMqWJIPLIP]I^RM

4VIWPMOEn TSXSTMXM Z ZSHS MR ^EXIQ REREÇEXM

Kleben

Glue

Coller

Lijmen

Engomar

Colar

Incollare

Limmas

Liimaa

Klæbning

Lim

äÎÂËÚ¸

Przykleiç

κλλημα

Yap›ﬂt›rma

Lepení

ragasztani

Lepiti

Nicht kleben

Don’t glue

Ne pas coller

Niet lijmen

No engomar

Não colar

Non incollare

Limmas ej

Älä liimaa

Må ikke klæbes

Ikke lim

nÆËÌÆÉÓÝ

2MITV^]OPINEp

=ETÀÂXÀVQE]ÀR

2IPITMX

RIQW^EFEHVEKEW^XERM

2I PITMXM

Wahlweise

Optional

Facultatif

Naar keuze

No engomar

Alternado

Facoltativo

Valfritt

Vaihtoehtoises

Efter eget valg

Valgfritt

nÁÃÜÂÏÑ

(S[]FSVY

7IpQIPM

:SPMXIPR

XIXW^qWW^IVM

REnMR M^FMVI

Klebeband

Adhesive tape

Dévidoir de ruban adhésif

Plakband

Cinta adhesiva

Fita adesiva

Nastro adesivo

Tejp

Teippi

Tape

äÎÂÈÍ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

TaÊma klejàca

κολλητικ ταινα

Yap›ﬂt›rma band›

Lepicí páska

ragasztószalag

Traka z lepilom

Klarsichtteile

Clear parts

Pièces transparentes

Transparente onderdelen

Limpiar las piezas

Peça transparente

Parte transparente

Genomskinliga detaljer

Läpinäkyvät osat

Gennemsigtige dele

Gjennomsiktige deler

pÑÏÈÑÁØÎÜÆÅÆÓÁÌÉ

)PIQIRX]TV^I^VSG^]WXI

ÁIJJEJTEVpEPEV

4VÖ^VEnRqHuP]

jXXIXW^±EPOEXVqW^IO

(IPM OM WI NEWRS ZMHI

Bitte beachten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden.

Veuillez noter les symboles indiqués ci-dessous, qui sont utilisés dans les étapes suivantes du montage.

Sírvanse tener en cuenta los símbolos facilitados a continuación, a utilizar en las siguientes fases de construcción.

Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione.

Huomioi seuraavat symbolit, joita käytetään seuraavissa kokoamisvaiheissa.

Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som følger.

Prosz´ zwa˝aç na nast´pujàce symbole, które sà u˝yte w poni˝szych etapach monta˝owych

Daha sonraki montaj basamaklar›nda kullan›lacak olan, aﬂa¤›daki sembollere lütfen dikkat edin.

Kérjük, hogy a következŒ szimbólumokat, melyek az alábbi építési fokokban alkalmazásra kerülnek, vegyék figyelembe.

Please note the following symbols, which are used in the following construction stages.

Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderstaande bouwfasen worden gebruikt.

Por favor, preste atenção aos símbolos que seguem pois os mesmos serão usados nas próximas etapas de montagem.

Observera: Nedanstående piktogram används i de följande arbetsmomenten.

Læg venligst mærke til følgende symboler, som benyttes i de følgende byggefaser.

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËﬂı Ò·ÓÍË.

Παρακαλ προσξτε τα παρακτω σμβολα, τα οποα χρησιμοποιονται στις παρακτω βαθμδες συναρμολγησης.

Dbejte prosím na dále uvedené symboly, které se pouÏívají v následujících konstrukãních stupních.

Prosimo za Va‰u pozornost na sledeãe simbole ki se uporabljajo v naslednjih korakih gradbe.

Gleichen Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen

Repeat same procedure on opposite side

Opérer de la même façon sur l’autre face

Dezelfde handeling herhalen aan de tegenoverliggende kant

Realizar el mismo procedimiento en el lado opuesto

Repetir o mesmo procedimento utilizado no lado oposto

Stessa procedura sul lato opposto

Upprepa proceduren på motsatta sidan

Toista sama toimenpide kuten viereisellä sivulla

Det samme arbejde gentages på den modsatliggende side

Gjenta prosedyren på siden tvers overfor

Повторитьдействиенаоборотнойстороне

8EOMWEQTV^IFMIKG^]RRSÉGMTS[XzV^]pREWXVSRMITV^IGM[RIN

%]RÀMÂPIQMOEVÂÀXEVEJXEXIOVEVPE]ÀR

7XINRÜTSWXYT^STEOSZEXRETVSXMPILPqWXVER

YK]ERE^XEJSP]EQEXSXEW^IQFIRXEPjPLEXzSPHEPSRQIKMWQqXIPRM

-WXM TSWXSTIO TSRSZMXM MR RE WYTVSXRM WXVERM

Abbildung zusammengesetzter Teile

Illustration of assembled parts

Figure représentant les pièces assemblées

Afbeelding van samengevoegde onderdelen

Ilustración piezas ensambladas

Figura representando peças encaixadas

Illustrazione delle parti assemblate

Bilden visar dalarna hopsatta

Kuva yhteenliitetyistä osista

Illustration af sammensatte dele

Illustrasjon, sammensatte deler

Изображение собранных деталей

6]WYRIO^SàSR]GLG^ÉGM

&MVPIÂXMVMPIRTEVpEPEVÀRÂIOPM

>SFVE^IRuWIWXEZIRÜGLHuPÖ

}WW^IjPPuXSXXEPOEXVqW^IOjFVjNE

7PMOEWPSTPNIRI

EHIPE

Mit einem Messer abtrennen

Detach with knife

Détacher au couteau

Met een mesje afsnijden

Separarlo con un cuchillo

Separar utilizando uma faca

Staccare col coltello

Skär loss med kniv

Irrota veitsellä

Adskilles med en kniv

Skjær av med en kniv

oÓÅÆÌÀÓÝÎÏÇÏÍ

3HGMkpRSàIQ

&MVFÀpEOMPIOIWMR

3HHPMXTSQSGuRSÏI

OqWWIKuXWqKqZIPPIZjPEW^XERM

3HHIPMXM^RSÏIQ

Anzahl der Arbeitsgänge

Number of working steps

Nombre d’étapes de travail

Het aantal bouwstappen

Número de operaciones de trabajo

Número de etapas de trabalho

Numero di passaggi

Antal arbetsmoment

Työvaiheiden lukumäärä

Antal arbejdsforløb

Antall arbeidstrinn

kÏÌÉØÆÒÓÃÏÏÐÆÑÁ×ÉÊ

0MG^FESTIVEGNM

¿ÂWEJLEPEVÀRÀRWE]ÀWÀ

4SnIXTVEGSZRuGLSTIVEGu

EQYROEJSP]EQEXSOW^jQE

ÄXIZMPOEOSVEOEQSRXEÏI

Nicht enthalten

Not included

Non fourni

Behoort niet tot de levering

No incluido

Non compresi

Não incluído

Ikke medsendt

Ingår ej

Ikke inkluderet

Eivät sisälly

Δεν ονμπεριλαμβνεται

çÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ

Nem tartalmazza

Nie zawiera

Ni vsebovano

Içerisinde bulunmamaktadır

Není obsaÏeno

D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.

GB: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.

F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.

NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.

E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.

I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.

P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.

S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.

FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.

DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.

N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.

RUS:

Соблюдать технику безопасности, сохранить инструкцию для дальнейших обращений

PL: Stosowaç si´ do za∏àczonej karty bezpieczeƒstwa i mieç jà stale do wglàdu.

GR: Προσξτε τις συνημμνες υποδεξεις ασφλειας και φυλξτε τις τσι στε να τις χτε πντα σε διθσ σας.

TR: Ekteki güvenlik talimatlarını dikkate alıp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.

CZ: Dbejte na pﬁiloÏen˘ bezpeãnostní text a mûjte jej pﬁipraven˘ na dosah.

H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!

SLO: PriloÏena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.

Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice

This

direct

Service

only

available

the

following

markets:

Germany

Benelux,

Austria,

France

Great

Britain,

Revell GmbH,

Unit 10, Old Airfield Industrial Estate, Cheddington Lane,

Tring, Herts, HP23 4QR, Great Britain.

For all other markets please contact your local dealer or distributer directl

Benötigte Farben / Used Colors

Benötigte Farben Peintures nécessaires Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit Nødvendige farger Potrzebne kolory Gerekli renkler Szükséges színek.

Required colours Benodigde kleuren Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í‡ÒÍË Απαιτομενα χρματα Potﬁebné barvy Potrebne barve

PAGE 4

04894

anthrazit, matt 9

anthracite grey, matt

anthracite, mat

antraciet, mat

antracita, mate

antracite, fosco

antracite, opaco

antracit, matt

antrasiitti, himmeä

koksgrå, mat

antrasitt, matt

‡ÌÚ‡ˆËÚ, Ï‡ÚÓ‚˚È

antracyt, matowy

ανθρακ, ματ

antrasit, mat

antracit, matná

antracit, matt

tamno siva, mat

Hellgrau, matt 76

Light grey, matt

Gris clair, mat

Lichtgrijs, mat

Gris claro, mate

Cinzento-claro, mate

Grigio chiaro, opaco

Ljusgrå, matt

Vaaleanharmaa, matta

Lysegrå, mat

Lysgrå, matt

ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

Jasnoszary, matowy

Γκρι ανοιχτ, ματ

Aç›k gri, mat

Világosszürke, matt

Svûtle ‰edivá, matná

Svetlosiva, brez leska

karminrot, matt 36

carmin red, matt

rouge carmin, mat

karmijnrood, mat

carmín, mate

vermelho carmim, fosco

rosso carminio, opaco

karminröd, matt

karmiininpunainen, himmeä

karminrød, mat

karminrød, matt

Í‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, Ï‡ÚÓ‚˚È

karminowy, matowy

κκκινο 1-+203, ματ

lâl rengi, mat

krbovû ãervená, matná

kárminpiros, matt

‰minka rdeãa, mat

weiß, matt 5

white, matt

blanc, mat

wit, mat

blanco, mate

branco, fosco

bianco, opaco

vit, matt

valkoinen, himmeä

hvid, mat

hvit, matt

·ÂÎ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

bia∏y, matowy

λευκ, ματ

beyaz, mat

bílá, matná

fehér, matt

bela, mat

Dunkelgrün, matt 39

Dark green, matt

Vert foncé, mat

Donkergroen, mat

Verde oscuro, mate

Verde-escuro, mate

Verde scuro, opaco

Mörkgrön, matt

Tummanvihreä, matta

Mørkegrøn, mat

Mørkgrønn, matt

íÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

Ciemnozielony, matowy

Πρσινο σκορο, ματ

Koyu yeﬂil, mat

Sötétzöld, matt

Tmavomodrá, matná

Temnozelena, brez leska

gelb, matt 15

yellow, matt

jaune, mat

geel, mat

amarillo, mate

amarelo, fosco

giallo, opaco

gul, matt

keltainen, himmeä

gul, mat

gul, matt

ÊÂÎÚ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

˝ó∏ty, matowy

κτρινο, ματ

sar›, mat

Ïlutá, matná

sárga, matt

rumena, mat

75 % 25 %

eisen, metallic 91

steel, metallic

coloris fer, métalique

ijzerkleurig, metallic

ferroso, metalizado

ferro, metálico

ferro, metallico

järnfärg, metallic

teräksenvärinen, metallikiilto

jern, metallak

jern, metallic

ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ

˝elazo, metaliczny

σιδρου, μεταλλικ

demir, metalik

Ïelezná, metalíza

vas, metáll

Ïelezna, metalik

schwarz, seidenmatt 302

black, silky-matt

noir, satiné mat

zwart, zijdemat

negro, mate seda

preto, fosco sedoso

nero, opaco seta

svart, sidenmatt

musta, silkinhimmeä

sort, silkemat

sort, silkematt

˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-Ï‡ÚÓ‚˚È

czarny, jedwabisto-matowy

μαρο, μεταξωτ ματ

siyah, ipek mat

ãerná, hedvábnû matná

fekete, selyemmatt

ãrna, svila mat

hautfarbe, matt 35

flesh, matt

couleur chair, mat

huidskleur, mat

color piel, mate

côr da pele, fosco

colore pelle, opaco

hudfärg, matt

ihonvärinen, himmeä

hudfarve, mat

hudfarge, matt

ÚÂÎÂÒÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

cielisty, matowy

χρμα δρματος, ματ

ten rengi, mat

barva kÛÏe, matná

bŒrszínı, matt

barva koÏe, mat

weiß, matt 5

white, matt

blanc, mat

wit, mat

blanco, mate

branco, fosco

bianco, opaco

vit, matt

valkoinen, himmeä

hvid, mat

hvit, matt

·ÂÎ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

bia∏y, matowy

λευκ, ματ

beyaz, mat

bílá, matná

fehér, matt

bela, mat

75 % 25 %

grau, matt 57

grey, matt

gris, mat

grijs, mat

gris, mate

cinzento, fosco

grigio, opaco

grå, matt

harmaa, himmeä

grå, mat

grå, matt

ÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

szary, matowy

γκρι, ματ

gri, mat

‰edá, matná

szürke, matt

siva, mat

weiß, matt 5

white, matt

blanc, mat

wit, mat

blanco, mate

branco, fosco

bianco, opaco

vit, matt

valkoinen, himmeä

hvid, mat

hvit, matt

·ÂÎ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

bia∏y, matowy

λευκ, ματ

beyaz, mat

bílá, matná

fehér, matt

bela, mat

80 % 20 %

Hellgrau, matt 76

Light grey, matt

Gris clair, mat

Lichtgrijs, mat

Gris claro, mate

Cinzento-claro, mate

Grigio chiaro, opaco

Ljusgrå, matt

Vaaleanharmaa, matta

Lysegrå, mat

Lysgrå, matt

ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

Jasnoszary, matowy

Γκρι ανοιχτ, ματ

Aç›k gri, mat

Világosszürke, matt

Svûtle ‰edivá, matná

Svetlosiva, brez leska

weiß, matt 5

white, matt

blanc, mat

wit, mat

blanco, mate

branco, fosco

bianco, opaco

vit, matt

valkoinen, himmeä

hvid, mat

hvit, matt

·ÂÎ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

bia∏y, matowy

λευκ, ματ

beyaz, mat

bílá, matná

fehér, matt

bela, mat

90 % 10 %

Schwarzgrün, matt 40

Black green, matt

Vert noir, mat

Zwartgroen, mat

Negro verdoso, mate

Verde-preto, mate

Nero verde, opaco

Svartgrön, matt

Mustanvihreä, matta

Sortgrøn, mat

Sortgrønn, matt

óÂÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

Czarnozielony, matowy

Πρασινμανρο, ματ

Siyah yeﬂili, mat

Feketészöld, matt

âernozelená, matná

ârnozelena, brez leska

aluminium, metallic 99

aluminium, metallic

aluminium, métalique

aluminium, metallic

aluminio, metalizado

alumínio, metálico

alluminio, metallico

aluminium, metallic

alumiini, metallikiilto

aluminium, metallak

aluminium, metallic

‡Î˛ÏËÌËÂ‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ

aluminium, metaliczny

αλουμινου, μεταλλικ

alüminyum, metalik

hliníková, metalíza

alumínium, metáll

aluminijum, metalik

silber, metallic 90

silver, metallic

argent, métalique

zilver, metallic

plata, metalizado

prata, metálico

argento, metallico

silver, metallic

hopea, metallikiilto

sølv, metallak

sølv, metallic

ÒÂÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ

srebro, metaliczny

ασημ, μεταλλικ

gümüﬂ, metalik

stﬁíbrná, metalíza

ezüst, metáll

srebrna, metalik

Nicht benötigte Teile

Parts not used

Pièces non utilisées

Niet benodigde onderdelen

Piezas no necesarias

Peças não utilizadas

Parti non usate

Inte använda delar

Tarpeettomat osat

Ikke nødvendige dele

Deler som ikke er nødvendige

nÆÉÒÐÏÌÝÈÏÃÁÎÎÜÆÅÆÓÁÌÉ

)PIQIRX]RMITSXV^IFRI

+IVIOWM^TEVpEPEV

2ITSXÁIFRqHuP]

JIPRIQLEW^RjPXEPOEXVqW^IO

SXVIFRMHIPM

Loch bohren

Make a hole

Faire un trou

Maak een gat

Practicar un taladro

Perfurar

Fare un foro

Borra hål

Poraa reikä

Der bores et hul

Bor hull

èÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

wywierciç otwór

ανοξτε τρπα

Delik aç›n

Vyvrtat díru

lyukat fúrni

Narediti lukinjo

PAGE 5

04894

1. 2.

PAGE 6

04894

PAGE 7

!29

(page 4)

04894

PAGE 8

LADDER

NO STEP

STEP

NO STEP

STEP

NO STEP

STEP