Table of Contents
- Title Page
- Table of Contents
- SH8-90604 + SH8-99604
- SH8-90604 + SH8-99604
- SH8-90604 + SH8-99604
- SH8-90604 + SH8-99604
Smartwares SH8-90604 User Manual
Displayed below is the user manual for SH8-90604 by Smartwares which is a product in the Doorbell Kits category. This manual has pages.
Related Manuals
SH8-90604 + SH8-99604
Table of Contents
English ..................................................................................................................... iii
Nederlands .............................................................................................................. xii
Deutsch.................................................................................................................... xxii
Français.................................................................................................................... xxxiii
Smartwares Table of Contents
SH8-90604_IM iii
Table of Contents
1 Safety ................................................................................................................................................................... 4
1.1 Installation Safety ................................................................................................................................................. 4
1.2 Operation Safety................................................................................................................................................... 4
1.3 Replacing fixture Safety ........................................................................................................................................ 4
2 Introduction ......................................................................................................................................................... 5
3 Installation ........................................................................................................................................................... 6
3.1 Insert the switch battery....................................................................................................................................... 6
3.2 Pairing the wall switch convertor ......................................................................................................................... 6
3.2.1 Pairing additional lights............................................................................................................................ 6
3.3 Single switch installation ...................................................................................................................................... 7
3.4 Double switch installation .................................................................................................................................... 8
3.5 Hotel switch installation ....................................................................................................................................... 8
4 Controlling your lights .......................................................................................................................................... 10
4.1 HomeWizard App.................................................................................................................................................. 10
4.2 Manual operation ................................................................................................................................................. 10
5 Specifications ....................................................................................................................................................... 11
1 | Safety Smartwares
4 SH8-90604_IM
1 Safety
1. Please read these instructions carefully before installing and using the product.
2. Do not cut the power supply cable to extend it; the device (convertor) will not
work with a longer cable. Do not plug in the device before all the wiring has been
finished.
1.1 Installation Safety
1. Keep children and bystanders away while installing the products. Distractions can
cause you to lose control.
2. Do not overreach when installing this product. Keep proper footing and balance at
all times. This enables better control in unexpected situations.
3. This product is not a toy. Mount it out of reach of children.
1.2 Operation Safety
1. Do not operate electrically powered products in explosive atmospheres, such as in
the presence of flammable liquids , gases, or dust. Electrically powered products
create sparks which may ignite the dust or fumes.
2. The warnings, precautions, and instructions discussed in this instruction manual
cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be un-
derstood by the operator that common sense and caution are factors which can-
not be built into this product, but must be supplied by the operator.
3. Do not expose the Power Adapter of this product to rain or wet conditions. Water
entering the Power Adapter will increase the risk of electric shock.
4. Do not abuse the Power Cord. Never use the cord for unplugging the plug from the
outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or
entangled cords increase the risk of electric shock.
5. The adapter must match the outlet. Never modify the plug in any way. Unmodified
plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
1.3 Replacing fixture Safety
DANGER
Not turning off the power may result in electric shock
Due to the wall switch convertor, the electric circuit is always powered on. If
you want to replace the light fixture, follow the procedure below:
a) Turn off the power.
b) In your electrical circuit panel, locate the circuit breaker control for the light
fixture you will be working on.
c) Switch the circuit off.
ðYou can safely replace the light fixture.
Smartwares Introduction | 2
SH8-90604_IM 5
2 Introduction
The Wall switch convertor is a solution for your Smartwares smart lighting. Together
with the Smartwares Link, the built-in unit makes your traditional wall switch smart
with an easy and quick installation. When installed, you can control your smart bulbs
with your smartphone, even when the traditional wall switch is turned off.
If you have set timers or use geo-fencing to switch your lights, you will never have to
worry that some of your lights are offline because the power has been turned off via
the traditional wall switch. This product is ideal if you have visitors or family members
who are not too familiar with smart bulbs and prefer to use the existing wall switch.
3 | Installation Smartwares
6 SH8-90604_IM
3 Installation
3.1 Insert the switch battery
Illustration1: Switch battery lid
As the wall switch converter will convert your standard light switch into a wireless
switch, a battery is required. Follow the procedure below to insert the battery (see il-
lustration 1):
a) Rotate the lid of the switch counter clockwise (see markings on the lid).
b) Remove the lid.
c) Insert the battery (text on battery facing up).
d) Place the lid and rotate clockwise to fasten.
3.2 Pairing the wall switch convertor
To make the wall switch converter function, it first must be paired. You can choose to
either pair it to the Link gateway, or to a compatible light bulb.
Please keep in mind that when the wall switch convertor is paired to a bulb, your tradi-
tional wall switch is not operable with the HomeWizard Link app.
Important: The wall switch converter does not need to be connected to a light switch
for the pairing to function. The pairing procedure is a preparation for the actual install-
ation. (See installation sections).
Pair convertor to Link gateway
You can now start to add the wall switch converter to the Link gateway.
a) In the HomeWizard Link app, go to settings, and tap “add device”.
b) Select the Wall switch converter from the list, and follow the steps in the app to
successfully add the device.
ðYou can now start with the installation of the Wall switch converter.
Pair converter to a light bulb
Follow the procedure below to complete the pairing process.
Before you start, make sure that you have:
üInstalled the light bulb in a compatible socket with the power turned off.
c) On the wall switch converter: Press and hold the button for 5 seconds or after the
LED flashed 8 times and starts flashing rapidly. (The LED will flash as soon as you
press the button but will increase in speed after 5 seconds)
d) Turn the light bulb on. (The light bulb will start to flash if successful.)
e) If you for any reason need to reset the wall switch converter, press and hold the
button for 10-15 seconds.
ðYou can now start with the installation of the Wall switch converter.
Note: If you wish to connect additional lights, please refer to chapter 3.2.1.
3.2.1 Pairing additional lights
You can control multiple lights with one wall switch convertor. To add more lights to
the first paired light follow below procedure:
Smartwares Installation | 3
SH8-90604_IM 7
a) Make sure the light bulb you wish to pair is unscrewed.
b) Press and hold the button on the wall switch convertor for a short period (<1
second), the LED will start flashing.
c) Screw the light bulb in the socket.
d) The light will flash orange and blue to indicate that it is paired to the wall switch
convertor.
3.3 Single switch installation
Illustration2: Mark position and re-
move cables
Illustration3: Connect power to
connection terminal
Illustration4: Connect switch con-
verter to the light switch
Follow the procedure below to install the wall switch converter on a single button light
switch.
Before you start, make sure that you have:
üSwitched off the mains supply breaker.
üMeasured that there is no power present, using a voltage meter.
üInstalled the battery in the wall switch converter. (See section “Install the switch
converter battery”.)
üPaired the light bulb with the wall switch converter. (See section “Pair light bulb to
switch converter”.)
a) On the light switch: Remove the switch face-plate. (See illustration 2)
b) Loosen and remove the screws holding the switch in place.
c) Mark the terminals where the cables are connected.
d) Remove the cables from the light switch.
e) Insert the cables into the connection terminal.
f) On the light switch: Connect the 2 cables of the wall switch converter to the ter-
minals that you marked on the light switch (any order, see illustration 3 and 4).
g) Put the light switch in place and fasten the screws.
h) Put the face plate in place and press to fasten.
i) Switch on the mains supply breaker.
Caution: Do not let the wall switch converter come into contact with the mains power
cables. Make sure that all cables are disconnected from your regular light switch be-
fore installing the wall switch converter.
3 | Installation Smartwares
8 SH8-90604_IM
3.4 Double switch installation
Illustration5: Mark position and re-
move cables
Illustration6: Connect power to
connection terminal
Illustration7: Connect switch con-
verter to the light switch
Follow the procedure below to install the wall switch converter on a double button
light switch.
Before you start, make sure that you have:
üSwitched off the mains supply breaker.
üMeasured that there is no power present, using a voltage meter.
üInstalled the battery in the wall switch converters. (See section “Install the switch
converter battery”.)
üPaired the light bulb with the wall switch converters. (See section “Pair light bulb
to switch converter”.)
a) On the light switch: Remove the switch face-plate. (See illustration 5)
b) Loosen and remove the screws holding the switch in place.
c) Mark the terminals where the cables are connected.
d) Remove the cables from the light switch.
e) Insert the cables into the connection terminals. (See illustration 6)
f) On the light switch: Connect the cables of the wall switch converter to the termin-
als that you marked on the light switch.
Important: Install as shown in illustration 7. Yellow cables on one side and white on
the other of the light switch. If white and yellow are mixed, damage to the unit may
occur.
g) Repeat step f) for the second wall switch converter.
h) Put the light switch in place and fasten the screws.
i) Put the face plate in place and press to fasten.
j) Switch on the mains supply breaker.
Caution: Do not let the wall switch converter come into contact with the mains power
cables. Make sure that all cables are disconnected from your regular light switch be-
fore installing the wall switch converter.
3.5 Hotel switch installation
Illustration8: Mark position and re-
move cables on switch 1
Follow the procedure below to install the wall switch converter on a single button
hotel switch.
Before you start, make sure that you have:
üSwitched off the mains supply breaker.
üMeasured that there is no power present, using a voltage meter.
üInstalled the battery in the wall switch converter. (See section “Install the switch
converter battery”.)
üPaired the light bulb with the wall switch converter. (See section “Pair light bulb to
switch converter”.)
a) On the light switch: Remove the switch face-plate. (See illustration 8)
b) Loosen and remove the screws holding the switch in place.
c) Mark the terminals where the cables are connected.
Smartwares Installation | 3
SH8-90604_IM 9
Illustration9: Connect power to
connection terminal on switch 1
Illustration10: Mark position and
remove cables on switch 2
Illustration11: Connect power to
connection terminal on switch 2
Illustration12: Connect switch con-
verter to the light switch (switch 1
&2)
d) Remove the cables from the light switch.
e) Insert the cables into the connection terminal. (see illustration 9 and 10)
f) On the light switch: Connect the cables of the wall switch converter to the termin-
als that you marked on the light switch (any order, see illustration 11 and 12).
g) Put the light switch in place and fasten the screws.
h) Put the face plate in place and press to fasten.
i) Repeat steps a-h to install the second switch.
j) Switch on the mains supply breaker.
Caution: Do not let the wall switch converter come into contact with the mains power
cables. Make sure that all cables are disconnected from your regular light switch be-
fore installing the wall switch converter.
4 | Controlling your lights Smartwares
10 SH8-90604_IM
4 Controlling your lights
You have now converted your regular wall switch to a smart switch. You can now fully
control your smart bulb with your existing wall switch, rather than just turning it on or
off.
4.1 HomeWizard App
When your wall switch convertor is connected to the Link gateway you can not only
use the HomeWizard App to control your bulbs, but you also have the following addi-
tional options:
– Adjust the toggle mode of your traditional wall switch;
– Create various scenes and activate them with your wall switch.
4.2 Manual operation
If you have paired the wall switch converter directly to the light bulb, the following
standard toggle mode is in use:
– Toggle your wall switch once to turn the connected bulbs on or off.
– Toggle your wall switch twice to switch between white and colour mode (only
works when you have coloured bulbs).
– Toggle your wall switch three times to dim the connected bulbs. Toggle the switch
once when you have reached the desired brightness.
– Toggle your wall switch four times to change the colour of the connected bulbs.
Toggle the switch once when you have reached the desired colour.
If you have multiple bulbs connected to your wall switch convertor in different states
(for example one is turned on, and another is turned off):
– Toggle your wall switch twice to synchronise all connected bulbs to the same
state.
Smartwares Specifications | 5
SH8-90604_IM 11
5 Specifications
– The appliance is suitable for domestic use only.
Dimensions 44.2 x 30.4 x 12.1 mm
Radio frequency 868.4 MHz
Range 40 m
Battery type CR2450 3V, user replaceable
Battery life 8 years
Led indicator Yes
Compatible with Smartwares Link gateway, all bulbs from the
Smartwares PRO series, Smartwares PRO series
Energy Socket, Smartwares PRO series Dimmer
Socket
Inhoudsopgave Smartwares
xii SH8-90604_IM
Inhoudsopgave
1 Veiligheid ............................................................................................................................................................. 13
1.1 Veilige installatie................................................................................................................................................... 13
1.2 Veilig gebruik ........................................................................................................................................................ 13
1.3 Veilige vervanging van de armaturen ................................................................................................................... 14
2 Inleiding ............................................................................................................................................................... 15
3 Installatie ............................................................................................................................................................. 16
3.1 De batterij van de schakelaarconverter plaatsen ................................................................................................. 16
3.2 De wandschakelaarconverter koppelen ............................................................................................................... 16
3.2.1 Extra lampen koppelen ............................................................................................................................ 17
3.3 Installatie van enkele schakelaar .......................................................................................................................... 17
3.4 Installatie van dubbele schakelaar........................................................................................................................ 18
3.5 Installatie van hotelschakelaar ............................................................................................................................. 18
4 Lampen bedienen ................................................................................................................................................. 20
4.1 HomeWizard-app.................................................................................................................................................. 20
4.2 Handmatige bediening.......................................................................................................................................... 20
5 Specificaties.......................................................................................................................................................... 21
Smartwares Veiligheid | 1
SH8-90604_IM 13
1 Veiligheid
1. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het product installeert en gebruikt.
2. Knip de voedingskabel niet door om deze te verlengen. Het apparaat (de conver-
ter) werkt niet met een langere kabel. Sluit het apparaat pas aan op netspanning
nadat de bedrading is voltooid.
1.1 Veilige installatie
1. Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens de installatie van de producten.
Als u wordt afgeleid, kunt u de controle verliezen.
2. Zorg dat u bij de installatie van dit product overal goed bij kunt en niet hoeft te rei-
ken. Zorg ervoor dat u stabiel staat en dat u uw evenwicht niet verliest. Zo kunt u
de controle beter bewaren in onverwachte situaties.
3. Dit product is geen speelgoed. Bevestig het buiten het bereik van kinderen.
1.2 Veilig gebruik
1. Bedien elektrisch aangedreven producten niet in explosiegevaarlijke omgevingen,
zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch aange-
dreven producten produceren vonken, die stof of dampen tot ontbranding kunnen
brengen.
2. De waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies in deze gebruiksaanwij-
zing kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kun-
nen voordoen. Het moet de bediener duidelijk zijn dat gezond verstand en be-
hoedzaamheid factoren zijn die niet in dit product kunnen worden ingebouwd en
de verantwoordelijkheid van de bediener zijn.
3. Stel de stroomadapter van dit product niet bloot aan regen of natte omstandighe-
den. Water dat in de stroomadapter komt, vergroot het risico op elektrische
schokken.
4. Gebruik het netsnoer niet op een verkeerde manier. Trek de stekker nooit aan het
snoer uit het stopcontact. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe ran-
den of bewegende delen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn ge-
raakt, vergroten het risico op elektrische schokken.
5. De adapter moet geschikt zijn voor het stopcontact. De stekker mag op geen enke-
le wijze worden aangepast. Ongewijzigde stekkers en geschikte stopcontacten ver-
kleinen het risico op elektrische schokken.
1 | Veiligheid Smartwares
14 SH8-90604_IM
1.3 Veilige vervanging van de armaturen
Als u de stroom niet uitschakelt, bestaat er een risico op elektrische
schokken.
Het elektrische circuit is altijd ingeschakeld wanneer de wandschakelaarconver-
ter wordt gebruikt. Volg de procedure hieronder als u een lichtarmatuur wilt
vervangen:
a) Schakel de stroom uit.
b) Zoek in uw stoppenkast de stroomonderbreker voor de lichtarmatuur waar-
aan u gaat werken.
c) Schakel de stroom uit.
ðU kunt de lichtarmatuur nu veilig vervangen.
Smartwares Inleiding | 2
SH8-90604_IM 15
2 Inleiding
De wandschakelaarconverter is de ideale oplossing voor uw slimme verlichting van
Smartwares. In combinatie met de Smartwares Link verandert de ingebouwde unit uw
traditionele wandschakelaar na een eenvoudige en snelle installatie in een slimme
schakelaar. Na de installatie kunt u uw slimme lampen bedienen met uw smartphone,
zelfs wanneer de traditionele wandschakelaar is uitgeschakeld.
Als u timers hebt ingesteld of geofencing gebruikt voor de bediening van uw verlich-
ting, hoeft u nooit meer bang te zijn dat bepaalde lampen offline zijn omdat de voe-
ding ervan is uitgeschakeld via de traditionele wandschakelaar. Dit product is ideaal
wanneer u bezoek of gezinsleden hebt die nog niet erg bekend zijn met slimme lampen
en liever de bestaande wandschakelaar gebruiken.
3 | Installatie Smartwares
16 SH8-90604_IM
3 Installatie
3.1 De batterij van de schakelaarconverter
plaatsen
1: Batterijdeksel van schakelaar
Een batterij is vereist omdat de wandschakelaarconverter uw standaardlichtschakelaar
verandert in een draadloze schakelaar. Volg de procedure hieronder om de batterij te
plaatsen (raadpleeg illustratie 1):
a) Draai het deksel van de schakelaar tegen de klok in (raadpleeg de markeringen op
het deksel).
b) Verwijder het deksel.
c) Plaats de batterij (tekst op batterij omhoog).
d) Plaats het deksel en draai het met de klok mee om het vast te zetten.
3.2 De wandschakelaarconverter koppelen
Om de wandschakelaarconverter correct te laten werken, moet u deze eerst koppelen.
U kunt de converter koppelen aan de Link-gateway of aan een compatibele lamp.
Wanneer de wandschakelaarconverter is gekoppeld aan een lamp, kan de traditionele
wandschakelaar niet worden bediend met de HomeWizard Link-app.
Belangrijk: De wandschakelaarconverter hoeft niet te worden verbonden met een
lichtschakelaar om de koppeling te laten werken. De koppelingsprocedure is een voor-
bereidende stap voor de daadwerkelijke installatie. (Raadpleeg de installatiesecties.)
De converter koppelen aan de Link-gateway
U kunt de wandschakelaarconverter nu toevoegen aan de Link-gateway.
a) Ga in de HomeWizard Link-app naar Instellingen en tik op ”add device” (apparaat
toevoegen).
b) Selecteer de wandschakelaarconverter in de lijst en volg de stappen in de app om
het apparaat toe te voegen.
ðU kunt de wandschakelaarconverter nu installeren.
De converter koppelen aan een lamp
Volg de procedure hieronder om het koppelingsproces te voltooien.
Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat u het volgende hebt gedaan:
üU hebt de lamp geplaatst in een compatibele fitting en de stroom uitgeschakeld.
c) Op de wandschakelaarconverter: Houd de knop 5seconden ingedrukt, of totdat de
led 8keer heeft geknipperd en snel begint te knipperen. (De led gaat knipperen
zodra u de knop indrukt, maar de snelheid wordt na 5seconden hoger)
d) Schakel de lamp in. (De lamp begint te knipperen als de koppeling is geslaagd.)
e) Als u de wandschakelaarconverter om enige reden opnieuw wilt instellen, houdt u
de knop 10-15seconden ingedrukt.
ðU kunt de wandschakelaarconverter nu installeren.
Opmerking: Raadpleeg hoofdstuk 3.2.1 als u extra lampen wilt aansluiten.
Smartwares Installatie | 3
SH8-90604_IM 17
3.2.1 Extra lampen koppelen
U kunt met één wandschakelaarconverter meerdere lampen bedienen. Als u meer
lampen wilt toevoegen aan de eerste gekoppelde lamp, volgt u de onderstaande pro-
cedure:
a) Zorg dat de lamp die u wilt koppelen, is losgeschroefd.
b) Houd de knop op de wandschakelaarconverter kort ingedrukt (<1 seconde). Het
ledlampje begint te knipperen.
c) Schroef de lamp in de fitting.
d) De lamp knippert oranje en blauw om aan te geven dat de koppeling met de wand-
schakelaarconverter tot stand is gebracht.
3.3 Installatie van enkele schakelaar
2: Positie markeren en kabels ver-
wijderen
3: De verbindingsterminal aanslui-
ten op het stroomnet
4: De schakelaarconverter aanslui-
ten op de lichtschakelaar
Volg de procedure hieronder om de wandschakelaarconverter te installeren voor een
enkele lichtschakelaar.
Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat u het volgende hebt gedaan:
üDe hoofdschakelaar is uitgeschakeld.
üU hebt met een spanningsmeter gecontroleerd of er geen restspanning is.
üDe batterij is in de wandschakelaarconverter geplaatst. (Raadpleeg de sectie 'De
batterij van de wandschakelaarconverter plaatsen'.)
üDe lamp is gekoppeld met de wandschakelaarconverter. (Raadpleeg de sectie
'Koppeling van lamp en schakelaarconverter'.)
a) Op de lichtschakelaar: Verwijder de kap van de schakelaar. (Raadpleeg illustratie
2.)
b) Draai de schroeven los en verwijder deze, maar houd de schakelaar op zijn plek.
c) Markeer de terminals waarop de kabels zijn aangesloten.
d) Verwijder de kabels uit de lichtschakelaar.
e) Plaats de kabels in de verbindingsterminal.
f) Op de lichtschakelaar: Verbind de 2kabels van de wandschakelaarconverter met
de terminals die u op de lichtschakelaar hebt gemarkeerd (willekeurige volgorde,
raadpleeg illustraties 3 en 4).
g) Plaats de lichtschakelaar terug en draai de schroeven vast.
h) Plaats de kap terug en druk deze vast.
i) Schakel de hoofdschakelaar in.
Let op: Zorg dat de wandschakelaarconverter niet in contact komt met de netvoe-
dingskabels. Zorg ervoor dat alle kabels zijn verwijderd uit de normale lichtschakelaar
voordat u de wandschakelaarconverter plaatst.
3 | Installatie Smartwares
18 SH8-90604_IM
3.4 Installatie van dubbele schakelaar
5: Positie markeren en kabels ver-
wijderen
6: De verbindingsterminal aanslui-
ten op het stroomnet
7: De schakelaarconverter aanslui-
ten op de lichtschakelaar
Volg de procedure hieronder om de wandschakelaarconverter te installeren voor een
dubbele lichtschakelaar.
Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat u het volgende hebt gedaan:
üDe hoofdschakelaar is uitgeschakeld.
üU hebt met een spanningsmeter gecontroleerd of er geen restspanning is.
üDe batterij is in de wandschakelaarconverters geplaatst. (Raadpleeg de sectie 'De
batterij van de wandschakelaarconverter plaatsen'.)
üDe lamp is gekoppeld met de wandschakelaarconverters. (Raadpleeg de sectie
'Koppeling van lamp en schakelaarconverter'.)
a) Op de lichtschakelaar: Verwijder de kap van de schakelaar. (Raadpleeg illustratie
5.)
b) Draai de schroeven los en verwijder deze, maar houd de schakelaar op zijn plek.
c) Markeer de terminals waarop de kabels zijn aangesloten.
d) Verwijder de kabels uit de lichtschakelaar.
e) Plaats de kabels in de verbindingsterminals. (Raadpleeg illustratie 6.)
f) Op de lichtschakelaar: Verbind de kabels van de wandschakelaarconverter met de
terminals die u op de lichtschakelaar hebt gemarkeerd.
Belangrijk: Installeer zoals weergegeven in illustratie 7. Gele kabels aan de ene zijde en
witte kabels aan de andere zijde van de lichtschakelaar. Als de witte en gele kabels ver-
keerd om worden geplaatst, kan dat leiden tot schade aan de unit.
g) Herhaal stap f voor de tweede wandschakelaarconverter.
h) Plaats de lichtschakelaar terug en draai de schroeven vast.
i) Plaats de kap terug en druk deze vast.
j) Schakel de hoofdschakelaar in.
Let op: Zorg dat de wandschakelaarconverter niet in contact komt met de netvoe-
dingskabels. Zorg ervoor dat alle kabels zijn verwijderd uit de normale lichtschakelaar
voordat u de wandschakelaarconverter plaatst.
3.5 Installatie van hotelschakelaar
8: Positie markeren en kabels ver-
wijderen voor schakelaar 1
Volg de procedure hieronder om de wandschakelaarconverter te installeren voor een
enkele hotelschakelaar.
Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat u het volgende hebt gedaan:
üDe hoofdschakelaar is uitgeschakeld.
üU hebt met een spanningsmeter gecontroleerd of er geen restspanning is.
üDe batterij is in de wandschakelaarconverter geplaatst. (Raadpleeg de sectie 'De
batterij van de wandschakelaarconverter plaatsen'.)
üDe lamp is gekoppeld met de wandschakelaarconverter. (Raadpleeg de sectie
'Koppeling van lamp en schakelaarconverter'.)
a) Op de lichtschakelaar: Verwijder de kap van de schakelaar. (Raadpleeg illustratie
8.)
b) Draai de schroeven los en verwijder deze, maar houd de schakelaar op zijn plek.
Smartwares Installatie | 3
SH8-90604_IM 19
9: De verbindingsterminal aanslui-
ten op het stroomnet voor schake-
laar 1
10: Positie markeren en kabels ver-
wijderen voor schakelaar 2
11: De verbindingsterminal aanslui-
ten op het stroomnet voor schake-
laar 2
12: De schakelaarconverter aanslui-
ten op de lichtschakelaar (schake-
laar 1 en 2)
c) Markeer de terminals waarop de kabels zijn aangesloten.
d) Verwijder de kabels uit de lichtschakelaar.
e) Plaats de kabels in de verbindingsterminal. (Raadpleeg illustraties 9 en 10.)
f) Op de lichtschakelaar: Verbind de kabels van de wandschakelaarconverter met de
terminals die u op de lichtschakelaar hebt gemarkeerd (willekeurige volgorde,
raadpleeg illustraties 11 en 12).
g) Plaats de lichtschakelaar terug en draai de schroeven vast.
h) Plaats de kap terug en druk deze vast.
i) Herhaal stappen a-h om de tweede schakelaar te installeren.
j) Schakel de hoofdschakelaar in.
Let op: Zorg dat de wandschakelaarconverter niet in contact komt met de netvoe-
dingskabels. Zorg ervoor dat alle kabels zijn verwijderd uit de normale lichtschakelaar
voordat u de wandschakelaarconverter plaatst.
4 | Lampen bedienen Smartwares
20 SH8-90604_IM
4 Lampen bedienen
U hebt uw normale wandschakelaar nu veranderd in een slimme schakelaar. U kunt
uw slimme lamp nu niet alleen in- of uitschakelen met uw bestaande wandschakelaar,
maar volledig bedienen.
4.1 HomeWizard-app
Wanneer de wandschakelaarconverter is verbonden met de Link-gateway, kunt u de
HomeWizard-app niet alleen gebruiken om uw lampen te bedienen, maar ook voor de
volgende extra opties:
– De schakelmodus van uw traditionele wandschakelaar aanpassen;
– Verschillende scènes maken en activeren met uw wandschakelaar.
4.2 Handmatige bediening
Als u de wandschakelaarconverter rechtstreeks aan de lamp hebt gekoppeld, wordt de
volgende standaardschakelmodus gebruikt:
– Druk de wandschakelaar één keer in om de aangesloten lampen in of uit te schake-
len.
– Druk de wandschakelaar twee keer in om te wisselen tussen de witte en de ge-
kleurde modus (dit werkt alleen als u gekleurde lampen gebruikt).
– Druk de wandschakelaar drie keer in om de aangesloten lampen te dimmen. Druk
de schakelaar één keer in als u de gewenste helderheid hebt bereikt.
– Druk de wandschakelaar vier keer in om de kleur van de aangesloten lampen te
veranderen. Druk de schakelaar één keer in als u de gewenste kleur hebt bereikt.
Als u meerdere lampen hebt aangesloten op de wandschakelaarconverter die elk in
een andere modus staan (de ene is bijvoorbeeld ingeschakeld en de andere uitgescha-
keld):
– Druk de wandschakelaar twee keer in om alle aangesloten lampen te synchronise-
ren naar dezelfde modus.
Smartwares Specificaties | 5
SH8-90604_IM 21
5 Specificaties
– Het apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik.
Afmetingen 44,2 x 30,4 x 12,1 mm
Radiofrequentie 868,4MHz
Bereik 40m
Type batterij CR2450 3V, door de gebruiker te vervangen
Levensduur batterij 8jaar
Led-indicator Ja
Compatibel met Smartwares Link-gateway, alle lampen uit de
Smartwares PRO-serie, stekkers uit de Smart-
wares PRO-serie, dimmers uit de Smartwares
PRO-serie
Inhalt Smartwares
xxii SH8-90604_IM
Inhalt
1 Sicherheit ............................................................................................................................................................. 23
1.1 Sicherheit bei der Montage .................................................................................................................................. 23
1.2 Betriebssicherheit................................................................................................................................................. 23
1.3 Sicheres Auswechseln des Leuchtmittels.............................................................................................................. 24
2 Einführung............................................................................................................................................................ 25
3 Montage............................................................................................................................................................... 26
3.1 Setzen Sie die Batterie für den Wandschalter-Konverter ein. .............................................................................. 26
3.2 Synchronisieren des Wandschalter-Konverters.................................................................................................... 26
3.2.1 Zusätzliche Leuchten synchronisieren ..................................................................................................... 27
3.3 Einzelschaltermontage.......................................................................................................................................... 27
3.4 Doppelschaltermontage ....................................................................................................................................... 28
3.5 Hotelschaltermontage .......................................................................................................................................... 29
4 Beleuchtungssteuerung ........................................................................................................................................ 31
4.1 HomeWizard-App ................................................................................................................................................. 31
4.2 Manueller Betrieb................................................................................................................................................. 31
5 Technische Daten ................................................................................................................................................. 32
Smartwares Sicherheit | 1
SH8-90604_IM 23
1 Sicherheit
1. Lesen Sie vor der Benutzung des Produkts bitte aufmerksam diese Betriebsanlei-
tung.
2. Schneiden Sie das Netzkabel nicht durch, um es zu verlängern. Das Gerät (Konver-
ter) funktioniert mit einem längeren Kabel nicht. Schließen Sie das Gerät erst an,
wenn die gesamte Verdrahtung fertiggestellt ist.
1.1 Sicherheit bei der Montage
1. Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während Sie die Produkte montieren. Ablen-
kung kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
2. Lehnen Sie sich bei der Montage dieses Produkts nicht zu weit hinaus. Achten Sie
jederzeit darauf, einen sicheren Stand zu haben und das Gleichgewicht zu behal-
ten. So können Sie auf unerwartete Situationen besser reagieren.
3. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Montieren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern.
1.2 Betriebssicherheit
1. Benutzen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in explosionsgefährdeten Berei-
chen (z.B. mit entflammbaren Flüssigkeiten, Gase oder brennbarem Staub). Elek-
trisch betriebene Produkte erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden
können.
2. Die in diesem Handbuch erwähnten Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und An-
weisungen können nicht alle möglicherweise auftretenden Bedingungen und Si-
tuationen abdecken. Der Benutzer muss verstehen, dass gesunder Menschenver-
stand und Vorsicht Faktoren sind, die sich nicht in dieses Produkt integrieren las-
sen, sondern vom Benutzer beizusteuern sind.
3. Setzen Sie das Netzteil dieses Produktes weder Regen noch Feuchtigkeit aus. In
das Netzteil eindringendes Wasser erhöht die Gefahr eines Stromschlags.
4. Achten Sie auf die sachgemäße Benutzung des Netzkabels. Ziehen Sie nie am Netz-
kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Netzkabel vor
Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verhed-
derte Kabel erhöhen die Gefahr eines Stromschlags.
5. Das Netzteil muss für die Steckdose geeignet sein. Nehmen Sie keinesfalls Verän-
derungen am Stecker vor. Unveränderte Stecker und geeignete Steckdosen senken
die Gefahr eines Stromschlags.
1 | Sicherheit Smartwares
24 SH8-90604_IM
1.3 Sicheres Auswechseln des Leuchtmittels
GEFAHR
Wenn der Strom nicht abgeschaltet wird, besteht Stromschlaggefahr.
Aufgrund des Wandschalter-Konverters ist der elektrische Stromkreis immer
eingeschaltet. Um das Leuchtmittel auszuwechseln, gehen Sie bitte wie folgt
vor:
a) Schalten Sie den Strom aus.
b) Suchen Sie in Ihrem Schaltkasten den Trennschalter für das Leuchtmittel,
das Sie auswechseln wollen.
c) Schalten Sie den Stromkreis ab.
ðSie können das Leuchtmittel nun sicher auswechseln.
Smartwares Einführung | 2
SH8-90604_IM 25
2 Einführung
Der Wandschalter-Konverter ist eine Lösung für Ihre intelligente Smartwares-Beleuch-
tung. Zusammen mit dem Smartwares Link macht die integrierte Einheit Ihren her-
kömmlichen Wandschalter durch eine einfache und schnelle Montage zu einem intelli-
genten Schalter. Nach der Montage können Sie Ihre Smart-Leuchten auch bei ausge-
schaltetem Wandschalter mit dem Smartphone steuern.
Falls Sie Zeitschaltpläne oder Geo-Fencing verwenden, brauchen Sie sich keine Gedan-
ken darüber zu machen, dass einige Ihrer Leuchten nicht funktionieren, weil sie mit
dem herkömmlichen Wandschalter ausgeschaltet wurden. Dieses Produkt ist ideal,
wenn sich Besucher oder Familienangehörige nicht so gut mit Smart-Leuchten ausken-
nen und lieber den vorhandenen Wandschalter benutzen möchten.
3 | Montage Smartwares
26 SH8-90604_IM
3 Montage
3.1 Setzen Sie die Batterie für den
Wandschalter-Konverter ein.
Abb.1: Batteriedeckel am Wand-
schalter-Konverter
Da der Wandschalter-Konverter Ihren normalen Lichtschalter zu einem Funkschalter
macht, wird eine Batterie benötigt. Verfahren Sie wie folgt, um die Batterie einzuset-
zen (siehe Abbildung 1):
a) Drehen Sie den Deckel des Schalters gegen den Uhrzeigersinn (siehe Markierungen
am Deckel).
b) Entfernen Sie den Deckel.
c) Setzen Sie die Batterie ein (Beschriftung nach oben).
d) Bringen Sie den Deckel wieder an und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.
3.2 Synchronisieren des Wandschalter-
Konverters
Damit der Wandschalter-Konverter funktioniert, muss er zunächst synchronisiert wer-
den. Sie können ihn entweder mit dem Link-Gateway oder einem kompatiblen Leucht-
mittel synchronisieren.
Bedenken Sie bitte, dass nach dem Synchronisieren des Wandschalter-Konverters mit
einem Leuchtmittel Ihr normaler Wandschalter nicht mehr mit der HomeWizard Link-
App funktioniert.
Wichtig: Für eine erfolgreiche Synchronisation muss der Wandschalter-Konverter nicht
mit einem Lichtschalter verbunden sein. Der Synchronisationsvorgang ist lediglich eine
Vorbereitung für die eigentliche Montage. (Siehe Montageabschnitte.)
Konverter und Link-Gateway synchronisieren
Sie können den Wandschalter-Konverter jetzt zum Link-Gateway hinzufügen.
a) Gehen Sie in der HomeWizard Link-App zu den Einstellungen und tippen Sie auf
„add device“ (Gerät hinzufügen).
b) Wählen Sie den Wandschalter-Konverter in der Liste aus und befolgen Sie die
Schritte in der App, um ihn hinzuzufügen.
ðSie können nun mit der Installation des Wandschalter-Konverters anfangen.
Konverter mit einem Leuchtmittel synchronisieren
Befolgen Sie die Anweisungen unten, um die Synchronisierung vorzunehmen:
Stellen Sie vor Beginn sicher, dass Sie
üSchalten Sie die Stromversorgung aus und setzen Sie das Leuchtmittel in eine ge-
eignete Fassung ein.
c) Am Wandschalter-Konverter: Drücken und halten Sie die Taste 5Sekunden lang
oder nachdem die LED 8 mal geblinkt hat und schnell zu blinken anfängt. (Die LED
blinkt, sobald Sie die Taste drücken, blinkt nach 5Sekunden dann aber schneller.)
d) Schalten Sie das Leuchtmittel ein. (Bei erfolgreicher Synchronisation fängt das
Leuchtmittel an zu blinken.)
Smartwares Montage | 3
SH8-90604_IM 27
e) Um den Wandschalter-Konverter bei Bedarf wieder zurückzusetzen, drücken und
halten Sie die Taste 10-15Sekunden lang.
ðSie können nun mit der Installation des Wandschalter-Konverters anfangen.
Hinweis: Für den Anschluss weiterer Leuchten siehe Kapitel 3.2.1.
3.2.1 Zusätzliche Leuchten synchronisieren
Mit einem einzelnen Wandschalter-Konverter können Sie mehrere Leuchten steuern.
Um weitere Leuchten zum ersten synchronisierten Leuchtmittel hinzuzufügen, verfah-
ren Sie wie folgt:
a) Achten Sie darauf, dass das zu synchronisierende Leuchtmittel nicht eingesetzt ist.
b) Halten Sie die Taste am Wandschalter-Konverter kurz gedrückt (<1Sekunde), bis
die LED anfängt zu blinken.
c) Schrauben Sie das Leuchtmittel in die Fassung.
d) Das Leuchtmittel blinkt orange und blau als Hinweis darauf, dass es mit dem
Wandschalter-Konverter synchronisiert ist.
3.3 Einzelschaltermontage
Abb.2: Markieren Sie die Position
und entfernen Sie die Kabel
Abb.3: Schließen Sie den Versor-
gungsstrom an der Anschlussklem-
me an
Befolgen Sie die Anweisungen unten, um den Wandschalter-Konverter an einem 1-Tas-
ten-Lichtschalter zu installieren.
Stellen Sie vor Beginn sicher, dass Sie
üdie Hauptsicherung ausgeschaltet haben.
ümit einem Spannungsmesser geprüft haben, dass keine Spannung mehr vorhanden
ist.
üdie Batterie in den Wandschalter-Konverter eingesetzt haben. (Siehe Abschnitt
„Batterie für den Wandschalter-Konverter einsetzen“.)
üdas Leuchtmittel mit dem Wandschalter-Konverter synchronisiert haben. (Siehe
Abschnitt „Leuchtmittel und Schalter-Konverter synchronisieren“.)
a) Am Lichtschalter: Entfernen Sie die Schalterblende. (Siehe Abbildung 2)
b) Lösen und entfernen Sie die Befestigungsschrauben.
c) Markieren Sie die Klemmen, an denen die Kabel angeschlossen sind.
d) Trennen Sie die Adern vom Lichtschalter ab.
e) Führen Sie die Adern in die Anschlussklemme ein.
f) Am Lichtschalter: Schließen Sie die beiden Adern des Wandschalter-Konverters an
den zuvor markierten Klemmen an (beliebige Reihenfolge; siehe Abbildung 3 und
4).
g) Bringen Sie den Lichtschalter wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest.
h) Bringen Sie die Schalterblende wieder an.
i) Schalten Sie die Hauptsicherung wieder ein.
Vorsicht: Achten Sie darauf, dass der Wandschalter-Konverter nicht mit den Netz-
stromkabeln in Berührung kommt. Achten Sie darauf, dass alle Kabel vom normalen
Lichtschalter abgetrennt sind, bevor Sie den Wandschalter-Konverter installieren.
3 | Montage Smartwares
28 SH8-90604_IM
Abb.4: Verbinden Sie den Wand-
schalter-Konverter mit dem Licht-
schalter
3.4 Doppelschaltermontage
Abb.5: Markieren Sie die Position
und entfernen Sie die Kabel
Abb.6: Schließen Sie den Versor-
gungsstrom an der Anschlussklem-
me an
Abb.7: Verbinden Sie den Wand-
schalter-Konverter mit dem Licht-
schalter
Befolgen Sie die Anweisungen unten, um den Wandschalter-Konverter an einem 2-Tas-
ten-Lichtschalter zu installieren.
Stellen Sie vor Beginn sicher, dass Sie
üdie Hauptsicherung ausgeschaltet haben.
ümit einem Spannungsmesser geprüft haben, dass keine Spannung mehr vorhanden
ist.
üdie Batterie in die Wandschalter-Konverter eingesetzt haben. (Siehe Abschnitt
„Batterie für den Wandschalter-Konverter einsetzen“.)
üdas Leuchtmittel mit den Wandschalter-Konvertern synchronisiert haben. (Siehe
Abschnitt „Leuchtmittel und Schalter-Konverter synchronisieren“.)
a) Am Lichtschalter: Entfernen Sie die Schalterblende. (Siehe Abbildung 5)
b) Lösen und entfernen Sie die Befestigungsschrauben.
c) Markieren Sie die Klemmen, an denen die Kabel angeschlossen sind.
d) Trennen Sie die Adern vom Lichtschalter ab.
e) Führen Sie die Adern in die Anschlussklemmen ein. (Siehe Abbildung 6)
f) Am Lichtschalter: Schließen Sie die Adern des Wandschalter-Konverters an den zu-
vor markierten Klemmen an.
Wichtig: Führen Sie die Installation wie in Abbildung 7 gezeigt durch. Gelbe Adern auf
der einen Seite und weiße Adern auf der anderen Seite des Lichtschalters. Wenn weiß
und gelb gemischt werden, kann dies zu Geräteschäden führen.
g) Wiederholen Sie Schritt f), um den zweiten Wandschalter-Konverter zu installie-
ren.
h) Bringen Sie den Lichtschalter wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest.
i) Bringen Sie die Schalterblende wieder an.
j) Schalten Sie die Hauptsicherung wieder ein.
Vorsicht: Achten Sie darauf, dass der Wandschalter-Konverter nicht mit den Netz-
stromkabeln in Berührung kommt. Achten Sie darauf, dass alle Kabel vom normalen
Lichtschalter abgetrennt sind, bevor Sie den Wandschalter-Konverter installieren.
Smartwares Montage | 3
SH8-90604_IM 29
3.5 Hotelschaltermontage
Abb.8: Markieren Sie die Position
und entfernen Sie die Kabel an
Schalter 1
Abb.9: Schließen Sie den Versor-
gungsstrom an der Anschlussklem-
me von Schalter 1 an
Abb.10: Markieren Sie die Position
und entfernen Sie die Kabel an
Schalter 2
Abb.11: Schließen Sie den Versor-
gungsstrom an der Anschlussklem-
me von Schalter 2 an
Befolgen Sie die Anweisungen unten, um den Wandschalter-Konverter an einem 1-Tas-
ten-Hotelschalter zu installieren.
Stellen Sie vor Beginn sicher, dass Sie
üdie Hauptsicherung ausgeschaltet haben.
ümit einem Spannungsmesser geprüft haben, dass keine Spannung mehr vorhanden
ist.
üdie Batterie in den Wandschalter-Konverter eingesetzt haben. (Siehe Abschnitt
„Batterie für den Wandschalter-Konverter einsetzen“.)
üdas Leuchtmittel mit dem Wandschalter-Konverter synchronisiert haben. (Siehe
Abschnitt „Leuchtmittel und Schalter-Konverter synchronisieren“.)
a) Am Lichtschalter: Entfernen Sie die Schalterblende. (Siehe Abbildung 8)
b) Lösen und entfernen Sie die Befestigungsschrauben.
c) Markieren Sie die Klemmen, an denen die Kabel angeschlossen sind.
d) Trennen Sie die Adern vom Lichtschalter ab.
e) Führen Sie die Adern in die Anschlussklemmen ein (siehe Abbildung 9 und 10).
f) Am Lichtschalter: Schließen Sie die Adern des Wandschalter-Konverters an den zu-
vor markierten Klemmen an (beliebige Reihenfolge; siehe Abbildung 11 und 12).
g) Bringen Sie den Lichtschalter wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest.
h) Bringen Sie die Schalterblende wieder an.
i) Wiederholen Sie die Schritte a-h, um den zweiten Schalter zu installieren.
j) Schalten Sie die Hauptsicherung wieder ein.
Vorsicht: Achten Sie darauf, dass der Wandschalter-Konverter nicht mit den Netz-
stromkabeln in Berührung kommt. Achten Sie darauf, dass alle Kabel vom normalen
Lichtschalter abgetrennt sind, bevor Sie den Wandschalter-Konverter installieren.
3 | Montage Smartwares
30 SH8-90604_IM
Abb.12: Verbinden Sie den Wand-
schalter-Konverter mit dem Licht-
schalter (Schalter 1 und 2)
Smartwares Beleuchtungssteuerung | 4
SH8-90604_IM 31
4 Beleuchtungssteuerung
Sie haben Ihren normalen Wandschalter jetzt in einen Smart-Schalter verwandelt. Das
heißt, Sie können Ihre Smart-Leuchte nun nicht nur ein- oder ausschalten, sondern
vollständig mit Ihrem herkömmlichen Wandschalter steuern.
4.1 HomeWizard-App
Wenn Ihr Wandschalter-Konverter mit dem Link-Gateway verbunden ist, können Sie
mit der HomeWizard App nicht nur Ihre Leuchten steuern, sondern haben auch noch
folgende zusätzliche Möglichkeiten:
– den Schaltmodus Ihres herkömmlichen Wandschalters anpassen
– verschiedene Szenarios konfigurieren und mit dem Wandschalter aktivieren
4.2 Manueller Betrieb
Wenn Sie den Wandschalter-Konverter direkt mit dem Leuchtmittel synchronisiert ha-
ben, wird der folgende Standard-Schaltmodus verwendet:
– Wandschalter einmal betätigen, um die angeschlossenen Leuchtmittel ein- oder
auszuschalten.
– Wandschalter zweimal betätigen, um zwischen Weiß- und Farbmodus umzuschal-
ten (funktioniert nur bei farbigen Leuchtmitteln).
– Wandschalter dreimal betätigen, um die angeschlossenen Leuchtmittel zu dim-
men. Wandschalter einmal betätigen, wenn die gewünschte Helligkeitsstufe er-
reicht ist.
– Wandschalter viermal betätigen, um die Farbe der angeschlossenen Leuchtmittel
zu ändern. Wandschalter einmal betätigen, wenn die gewünschte Farbe erreicht
ist.
Falls Sie mehrere Leuchtmittel mit Ihrem Wandschalter-Konverter verbunden haben,
die unterschiedliche Zustände aufweisen (z.B. wenn ein Leuchtmittel ein- und ein an-
deres ausgeschaltet ist):
– Wandschalter zweimal betätigen, um alle angeschlossenen Leuchtmittel im selben
Zustand zu synchronisieren.
5 | Technische Daten Smartwares
32 SH8-90604_IM
5 Technische Daten
– Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet.
Abmessungen: 44,2 x 30,4 x 12,1mm
Funkfrequenz 868,4MHz
Reichweite 40m
Batterietyp CR2450 3V, benutzerseitig austauschbar
Batterielebensdauer 8Jahre
LED-Anzeige Ja
Kompatibel mit Smartwares Link-Gateway, alle Leuchtmittel der
Smartwares PRO-Reihe, Energiestecker der
Smartwares PRO-Reihe, Dimmer-Schalter der
Smartwares PRO-Reihe
Smartwares Sommaire
SH8-90604_IM xxxiii
Sommaire
1 Sécurité ................................................................................................................................................................ 34
1.1 Sécurité lors de l'installation................................................................................................................................. 34
1.2 Sécurité de fonctionnement ................................................................................................................................. 34
1.3 Remplacement du dispositif de sécurité .............................................................................................................. 35
2 Introduction ......................................................................................................................................................... 36
3 Installation ........................................................................................................................................................... 37
3.1 Insérez la batterie de l'interrupteur...................................................................................................................... 37
3.2 Couplage du convertisseur d'interrupteur mural ................................................................................................. 37
3.2.1 Couplage d'éclairages supplémentaires................................................................................................... 38
3.3 Installation d'un seul interrupteur........................................................................................................................ 38
3.4 Installation d'un double interrupteur ................................................................................................................... 39
3.5 Installation d'un interrupteur d'hôtel ................................................................................................................... 40
4 Commande de vos lumières.................................................................................................................................. 42
4.1 Appli HomeWizard................................................................................................................................................ 42
4.2 Fonctionnement manuel ...................................................................................................................................... 42
5 Spécifications ....................................................................................................................................................... 43
1 | Sécurité Smartwares
34 SH8-90604_IM
1 Sécurité
1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer et d'utiliser le produit.
2. Ne coupez pas le câble d'alimentation pour le rallonger; l'appareil (convertisseur)
ne fonctionnera pas avec un câble plus long. Ne pas brancher l'appareil tant que
tout le câblage n'est pas terminé.
1.1 Sécurité lors de l'installation
1. Tenir les enfants et les curieux à l'écart pendant l'installation des produits. La
moindre distraction pourrait vous faire perdre votre contrôle.
2. Ne pas aller trop loin lors de l'installation de ce produit. Gardez toujours une
bonne assise et un bon équilibre. Ceci vous permet de mieux garder le contrôle en
cas d'imprévu.
3. Ce produit n'est pas un jouet. Installez-le hors de portée des enfants.
1.2 Sécurité de fonctionnement
1. N'utilisez pas d'appareils électriques dans des atmosphères explosives, par
exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les pro-
duits électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les
vapeurs.
2. Les avertissements, précautions et instructions figurant dans ce mode d'emploi ne
peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations susceptibles de se produire.
L'opérateur doit bien comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs
qui ne peuvent être intégrés dans ce produit, c'est à lui d'en faire preuve.
3. Attention à ne pas exposer l'adaptateur secteur de cet appareil à la pluie ou à l'hu-
midité. Si de l'eau pénètre dans l'adaptateur secteur, cela augmente le risque de
choc électrique.
4. Ne malmenez pas le cordon d'alimentation. N'utilisez jamais le cordon pour dé-
brancher la fiche de la prise de courant. Éloignez le cordon de la chaleur, de l'huile,
des bords coupants ou de pièces mobiles. Des cordons endommagés ou emmêlés
augmentent le risque de choc électrique.
5. L'adaptateur doit correspondre à la prise de courant. Ne modifiez jamais la fiche.
Les fiches intactes avec les prises correspondantes réduiront le risque de choc
électrique.
Smartwares Sécurité | 1
SH8-90604_IM 35
1.3 Remplacement du dispositif de sécurité
DANGER
Si vous ne coupez pas le courant, vous risquez un choc électrique
Compte tenu du convertisseur d'interrupteur mural, le circuit électrique est tou-
jours sous tension. Si vous voulez remplacer le dispositif d'éclairage, suivez la
procédure ci-dessous:
a) Coupez l'alimentation.
b) Dans votre panneau de circuit électrique, localisez la commande du disjonc-
teur pour le dispositif d'éclairage sur lequel vous allez travailler.
c) Coupez le circuit.
ðVous pouvez remplacer en toute sécurité le dispositif d'éclairage.
2 | Introduction Smartwares
36 SH8-90604_IM
2 Introduction
Le convertisseur d'interrupteur mural est une solution pour votre éclairage intelligent
Smartwares. Avec le Smartwares Link, l'unité intégrée rend votre interrupteur mural
traditionnel intelligent avec une installation facile et rapide. Une fois installé, vous
pouvez contrôler vos ampoules intelligentes avec votre smartphone, même lorsque
l'interrupteur mural traditionnel est éteint.
Si vous avez réglé des minuteries ou si vous utilisez la géo-clôture pour éteindre vos lu-
mières, vous n'aurez jamais à craindre que certaines de vos lumières soient éteintes
parce que l'alimentation a été coupée par l'interrupteur mural traditionnel. Ce produit
est idéal si vous avez des visiteurs ou des membres de votre famille pas trop familiari-
sés avec les ampoules intelligentes et qui préfèrent utiliser l'interrupteur mural exis-
tant.
Smartwares Installation | 3
SH8-90604_IM 37
3 Installation
3.1 Insérez la batterie de l'interrupteur
Fig.1: Cache de pile d'interrupteur
Comme le convertisseur d'interrupteur mural convertira votre interrupteur d'éclairage
standard en interrupteur sans fil, il faut une batterie. Suivez la procédure ci-après pour
insérer la batterie(voir illustration 1):
a) Tournez le cache de l'interrupteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
(voir les repères sur le cache).
b) Retirez le cache.
c) Insérez la batterie (le texte sur la batterie vers le haut).
d) Posez le cache et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer.
3.2 Couplage du convertisseur d'interrupteur
mural
Pour que le convertisseur d'interrupteur mural puisse fonctionner, il doit d'abord être
couplé. Vous pouvez choisir de le coupler soit à la passerelle Link, soit à une ampoule
compatible.
N'oubliez pas que lorsque le convertisseur d'interrupteur mural est couplé à une am-
poule, votre interrupteur mural traditionnel ne peut être actionné avec l'appli Home-
Wizard Link.
Important: Il n'est pas nécessaire de brancher le convertisseur d'interrupteur mural à
un interrupteur d'éclairage pour que le couplage fonctionne. La procédure de couplage
prépare l'installation même. (Voir les paragraphes sur l'installation).
Coupler le convertisseur à la passerelle Link
Vous pouvez maintenant commencer à ajouter le convertisseur d'interrupteur mural à
la passerelle Link.
a) Dans l'appli HomeWizard Link, aller à configuration et saisir «add device» (ajouter
dispositif).
b) Sélectionnez le convertisseur d'interrupteur mural sur la liste, et suivez les étapes
de l'application pour l'ajouter avec succès.
ðVous pouvez maintenant commencer l'installation du convertisseur d'interrupteur
mural.
Coupler le convertisseur à une ampoule
Suivez la procédure ci-après pour terminer le processus de couplage.
Avant de commencer, assurez-vous d'avoir:
üInstallé l'ampoule dans une prise compatible, l'alimentation étant coupée.
c) Sur le convertisseur d'interrupteur mural: Appuyez sur le bouton et maintenez-le
enfoncé pendant 5 secondes ou après que la LED a clignoté 8 fois et commence à
clignoter rapidement. (La LED clignote dès que vous appuyez sur le bouton mais
accélère après 5 secondes)
d) Allumez l'ampoule. (L'ampoule commence à clignoter si elle fonctionne.)
3 | Installation Smartwares
38 SH8-90604_IM
e) Si vous devez réinitialiser le convertisseur de l'interrupteur mural pour une raison
quelconque, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 10 à 15 se-
condes.
ðVous pouvez maintenant commencer l'installation du convertisseur d'interrupteur
mural.
Remarque: Si vous voulez connecter des éclairages supplémentaires, voir le chapitre
3.2.1.
3.2.1 Couplage d'éclairages supplémentaires
Vous pouvez actionner de multiples éclairages avec un seul convertisseur d'interrup-
teur mural. Pour ajouter plusieurs éclairages au premier éclairage couplé, suivez la pro-
cédure suivante:
a) Assurez-vous que l'ampoule que vous souhaitez coupler est dévissée.
b) Appuyez sur le bouton du convertisseur d'interrupteur mural et maintenez-le en-
foncé un court moment (< 1 seconde), la LED va commencer à clignoter.
c) Vissez l’ampoule dans la prise.
d) L'ampoule clignotera en orange et bleu pour indiquer qu'elle est couplée au
convertisseur de l'interrupteur mural.
3.3 Installation d'un seul interrupteur
Fig.2: Marquez la position et retirez
les câbles
Fig.3: Branchez l'alimentation à la
borne de connexion
Suivez la procédure ci-après pour installer le convertisseur d'interrupteur mural sur un
seul interrupteur d'éclairage.
Avant de commencer, assurez-vous d'avoir:
üCoupé le disjoncteur d'alimentation secteur.
üVérifié à l'aide d'un voltmètre qu'il n'y a pas d'alimentation électrique.
üInstallé la batterie dans le convertisseur d'interrupteur mural. (Voir le paragraphe
«Installer la batterie du convertisseur d'interrupteur mural».)
üCouplé l'ampoule avec le convertisseur d'interrupteur mural. (Voir le paragraphe
«Coupler l'ampoule avec le convertisseur d'interrupteur».)
a) Sur l'interrupteur: Retirez la plaque frontale de l'interrupteur. (Voir illustration 2)
b) Desserrez et retirez les vis en maintenant l'interrupteur en place.
c) Marquez les bornes à l'endroit où les câbles sont connectés.
d) Retirez les câbles de l'interrupteur d'éclairage.
e) Insérez les câbles dans la borne de raccordement.
f) Sur l'interrupteur: Connectez les 2 câbles du convertisseur d'interrupteur mural
aux bornes que vous avez marquées sur l'interrupteur d'éclairage (dans n'importe
quel ordre, voir illustration 3 et 4).
g) Mettez l'interrupteur en place et serrez les vis.
h) Mettez en place la plaque frontale et appuyez dessus pour la fixer.
i) Allumez le disjoncteur d'alimentation secteur.
Attention: Ne laissez pas le convertisseur d'interrupteur mural entrer en contact avec
les câbles d'alimentation secteur. Assurez-vous que tous les câbles sont débranchés de
votre commutateur habituel avant d'installer le convertisseur de commutateur mural.
Smartwares Installation | 3
SH8-90604_IM 39
Fig.4: Connectez le convertisseur
d'interrupteur à l'interrupteur
d'éclairage
3.4 Installation d'un double interrupteur
Fig.5: Marquez la position et retirez
les câbles
Fig.6: Branchez l'alimentation à la
borne de connexion
Fig.7: Connectez le convertisseur
d'interrupteur à l'interrupteur
d'éclairage
Suivez la procédure ci-après pour installer le convertisseur d'interrupteur mural sur un
double interrupteur d'éclairage.
Avant de commencer, assurez-vous d'avoir:
üCoupé le disjoncteur d'alimentation secteur.
üVérifié à l'aide d'un voltmètre qu'il n'y a pas d'alimentation électrique.
üInstallé la batterie dans les convertisseurs d'interrupteur muraux. (Voir le para-
graphe «Installer la batterie du convertisseur d'interrupteur mural».)
üCouplé l'ampoule avec les convertisseurs d'interrupteur muraux. (Voir le para-
graphe «Coupler l'ampoule avec le convertisseur d'interrupteur».)
a) Sur l'interrupteur: Retirez la plaque frontale de l'interrupteur. (Voir illustration 5)
b) Desserrez et retirez les vis en maintenant l'interrupteur en place.
c) Marquez les bornes à l'endroit où les câbles sont connectés.
d) Retirez les câbles de l'interrupteur d'éclairage.
e) Insérez les câbles dans la borne de raccordement. (Voir illustration 6)
f) Sur l'interrupteur: Connectez les câbles du convertisseur d'interrupteur mural aux
bornes que vous avez marquées sur l'interrupteur d'éclairage.
Important: Installez comme indiqué sur l'illustration 7. Les câbles jaunes d'un côté et
les câbles blancs de l'autre côté de l'interrupteur d'éclairage. Si le blanc et le jaune se
mélangent, l'unité risque d'être endommagée.
g) Répétez l'étape f) pour le second convertisseur d'interrupteur mural.
h) Mettez l'interrupteur en place et serrez les vis.
i) Mettez en place la plaque frontale et appuyez dessus pour la fixer.
j) Allumez le disjoncteur d'alimentation secteur.
Attention: Ne laissez pas le convertisseur d'interrupteur mural entrer en contact avec
les câbles d'alimentation secteur. Assurez-vous que tous les câbles sont débranchés de
votre commutateur habituel avant d'installer le convertisseur de commutateur mural.
3 | Installation Smartwares
40 SH8-90604_IM
3.5 Installation d'un interrupteur d'hôtel
Fig.8: Marquez la position et retirez
les câbles sur le commutateur 1
Fig.9: Branchez l'alimentation à la
borne de connexion sur l'interrup-
teur 1
Fig.10: Marquez la position et reti-
rez les câbles sur le commutateur 2
Fig.11: Branchez l'alimentation à la
borne de connexion sur l'interrup-
teur 2
Suivez la procédure ci-après pour installer le convertisseur d'interrupteur mural sur un
seul interrupteur d'hôtel.
Avant de commencer, assurez-vous d'avoir:
üCoupé le disjoncteur d'alimentation secteur.
üVérifié à l'aide d'un voltmètre qu'il n'y a pas d'alimentation électrique.
üInstallé la batterie dans le convertisseur d'interrupteur mural. (Voir le paragraphe
«Installer la batterie du convertisseur d'interrupteur mural».)
üCouplé l'ampoule avec le convertisseur d'interrupteur mural. (Voir le paragraphe
«Coupler l'ampoule avec le convertisseur d'interrupteur».)
a) Sur l'interrupteur: Retirez la plaque frontale de l'interrupteur. (Voir illustration 8)
b) Desserrez et retirez les vis en maintenant l'interrupteur en place.
c) Marquez les bornes à l'endroit où les câbles sont connectés.
d) Retirez les câbles de l'interrupteur d'éclairage.
e) Insérez les câbles dans la borne de raccordement. (voir illustrations 9 et 10)
f) Sur l'interrupteur: Connectez les câbles du convertisseur d'interrupteur mural aux
bornes que vous avez marquées sur l'interrupteur d'éclairage (dans n'importe quel
ordre, voir illustration 11 et 12).
g) Mettez l'interrupteur en place et serrez les vis.
h) Mettez en place la plaque frontale et appuyez dessus pour la fixer.
i) Répétez les étapes a à h pour installer le second interrupteur.
j) Allumez le disjoncteur d'alimentation secteur.
Attention: Ne laissez pas le convertisseur d'interrupteur mural entrer en contact avec
les câbles d'alimentation secteur. Assurez-vous que tous les câbles sont débranchés de
votre commutateur habituel avant d'installer le convertisseur de commutateur mural.
Smartwares Installation | 3
SH8-90604_IM 41
Fig.12: Connectez le convertisseur
d'interrupteur à l'interrupteur
d'éclairage (interrupteur 1 & 2)
4 | Commande de vos lumières Smartwares
42 SH8-90604_IM
4 Commande de vos lumières
Vous avez maintenant converti votre commutateur mural régulier en un commutateur
mural intelligent. Vous pouvez maintenant contrôler complètement votre ampoule in-
telligente avec votre interrupteur mural existant, plutôt que de simplement l'allumer
ou l'éteindre.
4.1 Appli HomeWizard
Lorsque votre commutateur mural est connecté à la passerelle Link, vous pouvez non
seulement utiliser l'application HomeWizard pour contrôler vos ampoules, mais vous
disposez également des options supplémentaires suivantes:
– Réglez le mode de commutation de votre interrupteur mural traditionnel;
– Créez diverses scènes et activez-les avec votre interrupteur mural.
4.2 Fonctionnement manuel
Si vous avez directement couplé le convertisseur d'interrupteur mural à l'ampoule, le
mode de bascule standard suivant s'applique:
– Appuyez une fois sur l'interrupteur mural pour allumer ou éteindre les ampoules
connectées.
– Actionnez deux fois votre interrupteur mural pour passer du mode blanc au mode
couleur (ne fonctionne que si vous avez des ampoules de couleur).
– Actionnez l'interrupteur mural trois fois pour varier l'intensité des ampoules
connectées. Actionnez l'interrupteur une fois que vous avez atteint la luminosité
souhaitée.
– Actionnez l'interrupteur mural quatre fois pour varier la couleur des ampoules
connectées. Actionnez l'interrupteur une fois que vous avez atteint la couleur sou-
haitée.
Si vous avez plusieurs ampoules connectées à votre convertisseur d'interrupteur mural
dans différents états (par exemple, l'une est allumée et l'autre est éteinte):
– Actionnez deux fois votre interrupteur mural pour synchroniser toutes les am-
poules connectées au même état.
Smartwares Spécifications | 5
SH8-90604_IM 43
5 Spécifications
– L'appareil est uniquement conçu pour un usage domestique.
Dimensions 44,2 x 30,4 x 12,1 mm
Radiofréquence 868,4 MHz
Portée 40 m
Type de batterie CR2450 3V, remplaçable par l'utilisateur
Autonomie de la batterie 8 ans
Indicateur LED Oui
Compatible avec Passerelle Smartwares Link, toutes les am-
poules de la série Smartwares PRO, prise de
courant série Smartwares PRO, prise pour gra-
duateur série Smartwares PRO
