Table of Contents
- INSTALACJA
- WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK
- ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
- AKCESORIA I KONSERWACJA
- AKCESORIA
- KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
- OPIS PANELU STEROWANIA
- OPIS WYŚWIETLACZA
- TRYB GOTOWOŚCI
- ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM/BLOKADA PRZED DZIEĆMI
- WSTRZYMYWANIE LUB WYŁĄCZANIE GOTOWANIA
- DODAWANIE/MIESZANIE/ODWRACANIE POTRAW
- CLOCK (ZEGAR)
- JET START (SZYBKIE URUCHAMIANIE)
- MICROWAVE (MIKROFALE)
- DEFROST (ROZMRAŻANIE)
- MENU AUTO COOK (AUTOMATYCZNE GOTOWANIE)
- SOFT/MELT (ZMIĘKCZANIE/ROZPUSZCZANIE)
- STEAM/BOIL (GOTOWANIE NA PARZE/W WODZIE) (wyłącznie w MWP 252)
- KEEP WARM (UTRZYMYWANIE CIEPŁA)
- AUTO CLEAN (AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE)
- YOGURT (JOGURT) (wyłącznie w MWP 251)
- Dane techniczne
Whirlpool MWP 252 SB User Manual
Displayed below is the user manual for MWP 252 SB by Whirlpool which is a product in the Microwaves category. This manual has pages.
Related Manuals
1
PL
Instrucţiuni de utilizare
Manual de utilização
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruction for use
MWP 251 - MWP 252
Cook 25_Logo
MICROWAVE
C O O K 25
2PL
INDEKS
INSTALACJA
INSTALACJA .......................................................................................................................................3
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ...............................................................4
INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK ................................................................................................5
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ...................................................................................................................6
AKCESORIA I KONSERWACJA
AKCESORIA ........................................................................................................................................ 7
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE .....................................................................................................8
OPIS PANELU STEROWANIA ............................................................................................................9
OPIS WYŚWIETLACZA ....................................................................................................................10
TRYB GOTOWOŚCI ......................................................................................................................... 11
ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM/BLOKADA PRZED DZIEĆMI ................................ 11
WSTRZYMYWANIE LUB WYŁĄCZANIE GOTOWANIA ................................................................... 11
DODAWANIE/MIESZANIE/ODWRACANIE POTRAW ...................................................................... 11
CLOCK (ZEGAR) ..............................................................................................................................12
JET START (SZYBKIE URUCHAMIANIE) ........................................................................................13
MICROWAVE (MIKROFALE) ............................................................................................................14
DEFROST (ROZMRAŻANIE) ............................................................................................................15
MENU AUTO COOK (AUTOMATYCZNE GOTOWANIE) ..................................................................16
SOFT/MELT (ZMIĘKCZANIE/ROZPUSZCZANIE) ............................................................................ 18
STEAM/BOIL (GOTOWANIE NA PARZE/W WODZIE) (wyłącznie w MWP 252) ..............................19
KEEP WARM (UTRZYMYWANIE CIEPŁA).......................................................................................21
AUTO CLEAN (AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE) .........................................................................22
YOGURT (JOGURT) (WYŁĄCZNIE W MWP 251) ............................................................................23
OCHRONA ŚRODOWISKA .............................................................................................................. 23
Dane techniczne ................................................................................................................................ 24
3
PL
Kuchenkę mikrofalową należy umieścić w pewnej odległoś-
ci od innych źródeł ciepła. Aby zapewnić dostateczną wen-
tylację, należy pozostawić nad kuchenką mikrofalową przy-
najmniej 30 cm wolnej przestrzeni.
Kuchenki mikrofalowej nie wolno umieszczać w szafce. Ni-
niejsza kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do um-
ieszczenia ani używania na blacie kuchennym niższym niż
850 mm nad podłogą.
Kuchenkę mikrofalową należy umieścić przy ścianie.
* Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w Państwa
mieszkaniu.
* Kuchenkę mikrofalową należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni, wystarczająco wytrzymałej
do utrzymania ciężaru kuchenki wraz z naczyniami, jakie zostaną włożone do środka. Z urządze-
niem należy obchodzić się ostrożnie.
* Należy sprawdzić, czy przestrzeń pod i nad kuchenką mikrofalową oraz wokół niej jest wolna w celu
zapewnienia prawidłowego przepływu powietrza.
* Należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Należy sprawdzić, czy drzwi kuchenki mik-
rofalowej dokładnie przylegają do urządzenia po zamknięciu oraz, czy wewnętrzna uszczelka drzwi
nie jest uszkodzona. Należy opróżnić kuchenkę mikrofalową i oczyścić jej wnętrze przy użyciu mięk-
kiej, wilgotnej szmatki.
* Nie należy uruchamiać tego urządzenia, jeśli uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, jeśli
urządzenie nie działa prawidłowo lub, gdy zostało uszkodzone, albo upuszczone. Nie wolno zan-
urzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie. Przewód zasilający należy utrzymywać z dala
od gorących powierzchni. Nieprzestrzeganie powyższych poleceń może spowodować porażenie
prądem, pożar i inne zagrożenia.
* Nie należy używać przedłużacza: Jeżeli przewód zasilający jest za krótki, należy zlecić zainstalowa-
nie gniazdka w pobliżu urządzenia wykwalifikowanemu elektrykowi lub technikowi serwisu.
* -
* -
Przed pierwszym użyciem kuchenki mikrofalowej, zaleca się usunięcie folii ochronnej z panelu stero-
wania i przewiązki kabli z przewodu zasilającego.
INSTALACJA
850 mm
30cm
* Kuchenkę mikrofalową można używać wyłącznie przy szczelnie zamkniętych drzwiach.
* Jeśli kuchenka mikrofalowa jest zainstalowana w pobliżu odbiornika radiowego, telewizyjnego lub
anteny, mogą wystąpić zakłócenia w odbiorze.
* Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ob-
rażenia ciała osób, zwierząt oraz uszkodzenia przedmiotów wynikłe z niespełnienia tego wymogu.
* Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy spowodowane niezastosowaniem
się użytkownika do niniejszych instrukcji.
4PL
*
-
*
-
*
*
*
* -
* -
* -
*
-
* -
-
* -
*
5
PL
* Nie wolno pozostawiać kuchenki mikrofalowej bez nadzoru, jeśli do gotowania używa się dużych
ilości tłuszczu lub oleju, ponieważ może się on przegrzać i spowodować pożar!
* Wewnątrz lub w pobliżu kuchenki mikrofalowej nie należy podgrzewać ani stosować materiałów
palnych. Opary mogą spowodować zagrożenie pożarem lub wybuchem.
* Nie wolno używać kuchenki mikrofalowej do suszenia tkanin, papieru, przypraw, ziół, drewna, kwi-
atów lub innych materiałów palnych. Może to spowodować pożar.
* Nie wolno używać w urządzeniu żrących środków ani oparów. Zakupiona kuchenka mikrofalowa
została zaprojektowana specjalnie do podgrzewania lub gotowania produktów żywnościowych. Nie
jest ona przeznaczona do celów przemysłowych ani laboratoryjnych.
* Nie należy wieszać ani kłaść ciężkich przedmiotów na drzwiach, ponieważ może to spowodować us-
zkodzenie mechanizmu otwierania i zawiasów kuchenki mikrofalowej. Nie należy wieszać żadnych
przedmiotów na klamce drzwi.
-
* Czy wtyczka jest prawidłowo umieszczona w gniazdku sieciowym.
* Czy drzwi są prawidłowo zamknięte.
* Sprawdzić bezpieczniki oraz upewnić się, czy nie nastąpiła przerwa w dopływie prądu.
* Sprawdzić, czy kuchenka mikrofalowa ma zapewnioną swobodną wentylację.
* Należy odczekać 10 minut, a następnie ponowić próbę użycia kuchenki mikrofalowej.
* Przed ponowną próbą należy otworzyć i zamknąć drzwi.
Podane czynności mają na celu zapobieganie niepotrzebnym wezwaniom serwisu, za które użytkow-
nik zostanie obciążony.
Kontaktując się z serwisem technicznym, należy zawsze podawać numer seryjny i model kuchenki
mikrofalowej (patrz tabliczka serwisowa).
Dalsze informacje podano w książce gwarancyjnej.
Jeżeli przewód zasilania wymaga wymiany, należy go wymienić na nowy - oryginalny przewód, dostęp-
ny w naszych punktach serwisowych. Wymiana przewodu zasilającego może być wykonana tylko pr-
zez wykwalikowany personel serwisu technicznego.
* -
*
6PL
-
* Kuchnie personelu w sklepach, biurach oraz innych środowiskach pracy;
* Wiejskie budynki mieszkalne;
* Przez klientów w hotelach, motelach oraz innych środowiskach mieszkaniowych;
* W środowiskach w rodzaju pokoi gościnnych ze śniadaniem.
Inne zastosowania są niedozwolone (np. podgrzewanie pomieszczeń).
* Jeśli wybrano funkcję mikrofal nie wolno włączać kuchenki mikrofalowej bez potraw w środku. Taka
eksploatacja urządzenia może spowodować jego uszkodzenie.
* Otwory wentylacyjne w kuchence mikrofalowej nie mogą być zasłonięte. Zablokowanie otworów
wlotowych lub wylotowych powietrza może spowodować uszkodzenie kuchenki mikrofalowej i nie-
zadowalające rezultaty gotowania.
* Podczas ćwiczeń obsługi kuchenki mikrofalowej należy umieścić w niej szklankę z wodą. Woda
pochłania energię mikrofal i kuchenka mikrofalowej nie ulegnie uszkodzeniu.
* Urządzenia nie należy używać ani pozostawiać na zewnątrz.
* Nie wolno używać niniejszego urządzenia w pobliżu zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy, w pob-
liżu basenu i tym podobnych miejscach.
* Komory kuchenki nie należy wykorzystywać do przechowywania.
* Zanim torebki papierowe lub plastikowe zostaną umieszczone w kuchence mikrofalowej należy zd-
jąć z nich metalowe wiązania.
* Kuchenki mikrofalowej nie wolno używać do smażenia w głębokim oleju, ponieważ nie jest możliwe
kontrolowanie jego temperatury.
* Należy używać rękawic lub ochraniaczy, aby uniknąć poparzeń podczas dotykania pojemników,
części kuchenki mikrofalowej i naczyń.
Aby do tego nie dopuścić, należy stosować się do poniższych zaleceń:
* Należy unikać używania naczyń o prostych ściankach i wąskich szyjkach.
* Przed umieszczeniem pojemnika w kuchence mikrofalowej należy zawsze zamieszać płyn.
* Po podgrzaniu należy chwilę odczekać, ponownie zamieszać płyn, a następnie wyjąć ostrożnie nac-
zynie z kuchenki mikrofalowej.
-
7
PL
* Na rynku dostępnych jest wiele różnorodnych akcesoriów. Przed ich zakupem należy upewnić się,
że nadają się do kuchenek mikrofalowych.
* Przed użyciem naczyń, należy upewnić się, czy są one odporne na działanie wysokich temperatur i
przepuszczają mikrofale.
* Po włożeniu żywności i akcesoriów do kuchenki mikrofalowej, należy sprawdzić, czy nie stykają się
z powierzchniami wewnętrznymi kuchenki.
* Jest to szczególnie ważne w przypadku akcesoriów wykonanych z metalu lub zawierających meta-
lowe elementy.
* W przypadku zetknięcia się przedmiotów wykonanych z metalu z wnętrzem pracującej kuchenki
mikrofalowej może dojść do powstania iskier, które mogą spowodować uszkodzenie kuchenki mik-
rofalowej.
* Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej zabronione jest stosowanie metalowych pojemników
na żywność i napoje.
* W celu uzyskania lepszych wyników gotowania, zalecane jest umieszczenie akcesoriów na środku
wewnętrznej całkowicie płaskiej komory.
Służy do gotowania na parze produktów żywnościowych przy użyciu
specjalnej funkcji [STEAM (GOTOWANIE NA PARZE)]. Produkty, ta-
kie jak ryby i warzywa, należy umieścić na środkowej kratce. Środko-
wej kratki nie należy używać do gotowania produktów, takich jak maka-
ron, ryż lub fasola.
Naczynie do gotowania na parze należy zawsze
umieszczać na szklanym talerzu obrotowym.
Lid
Middle Grid
Bottom
Szklany talerz obrotowy musi być używany zawsze, niezależnie od
sposobu gotowania. Służy on do zbierania kapiącego sosu oraz cząstek
żywności, które mogłyby zabrudzić i zaplamić wnętrze kuchenki.
• Szklany talerz obrotowy należy umieścić na podstawce talerza
obrotowego.
Szklany talerz obrotowy należy stawiać na podstawce talerza obro-
towego. Na podstawce talerza obrotowego nie należy stawiać żad-
nych innych naczyń.
• Zainstalować podstawkę talerza obrotowego wewnątrz kuchenki.
Pokrywka
Środkowa siatka
Spód
8PL
* Kuchenkę mikrofalową należy utrzymywać w czystości, aby nie niszczyć jej powierzchni, ponieważ
wpływa to negatywnie na trwałość urządzenia oraz może prowadzić do ewentualnych niebezpiecz-
nych sytuacji.
* Nie należy używać druciaków metalowych, preparatów czyszczących zawierających substancje
ścierne, zmywaków z wełny stalowej, ostrych zmywaków itp., które mogą uszkodzić panel sterowa-
nia oraz powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne kuchenki mikrofalowej. Należy stosować szmatki
i delikatny detergent lub ręczniki papierowe oraz środek do mycia okien w rozpylaczu. Środek do
mycia okien należy rozpylić na ręcznik papierowy.
* Do czyszczenia powierzchni wewnętrznych, zewnętrznej i wewnętrznej powierzchni drzwi oraz ot-
woru drzwi należy stosować miękką i wilgotną ścierkę z dodatkiem delikatnego detergentu.
* Urządzenia nie wolno czyścić przy użyciu myjek ciśnieniowych.
* Kuchenkę mikrofalową należy czyścić regularnie i usuwać z niej wszelkie pozostałości żywności.
* Mycie jest jedyną, normalnie wymaganą czynnością konserwacyjną. Należy je wykonywać po odłąc-
zeniu kuchenki od zasilania.
* Nie należy bezpośrednio spryskiwać kuchenki mikrofalowej.
* Kuchenkę mikrofalową zaprojektowano do pracy z cyklami gotowania przy odpowiednim pojemniku
umieszczonym bezpośrednio w płaskiej komorze.
* Nie wolno dopuszczać do zbierania się resztek tłuszczu lub żywności wokół drzwi.
* Ten produkt oferuje funkcję AUTO CLEAN (Automatyczne czyszczenie), która pozwala na łatwe
czyszczenie komór kuchenki. W celu uzyskania dalszych szczegółów należy sprawdzić część AUTO
CLEAN (AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE) na stronie 22.
9
PL
qMicrowave (Mikrofale) - służy do ustawiania pozio-
mu mocy.
wKeep Warm (Utrzymywanie ciepła) - służy do ustawi-
ania funkcji Keep Warm (Utrzymywanie ciepła).
eSteam/Boil (Gotowanie na parze/w wodzie).
rDefrost (Rozmrażanie) - Meat (Mięso).
tDefrost (Rozmrażanie) - Vegetables (Warzywa).
yDefrost (Rozmrażanie) - Fish (Ryby).
uDefrost (Rozmrażanie) - Poultry (Drób).
iYogurt (Jogurt) - służy do ustawiania funkcji Yogurt
(Jogurt).
oKeep Warm (Utrzymywanie ciepła) - służy do ustawi-
ania funkcji Keep Warm (Utrzymywanie ciepła).
q
w
y
r
t
u
i
a
s
d
h
g
f
aSoft/Melt (Zmiękczanie/rozpuszczanie).
sAuto Cook (Automatyczne gotowanie) - umożliwia
dostęp do automatycznych przepisów.
d Auto Clean (Automatyczne czyszczenie) - umożliwia
wyczyszczenie kuchenki.
Press 3 sec (Naciśnij na 3 s) - służy do ustawienia ze-
gara.
f+/- - wprowadzanie kodu menu potrawy, godziny, cza-
su gotowania, wagi produktu.
gJET START (Szybkie uruchamianie) - służy do roz-
poczynania gotowania. Służy do ustawiania szybkiego
programu.
hSTOP - służy do zatrzymywania lub anulowania go-
towania.
q
e
y
r
t
u
o
a
s
d
g
f
h
10 PL
q Ikona funkcji Automatyczne go-
towanie
w Ikona funkcji Rozmrażanie
e Ikona funkcji Jogurt
r Ikona funkcji Gotowanie na par-
ze/w wodzie
t Ikona funkcji Automatyczne czy-
szczenie
y Ikona poziomu mocy mikrofal
(waty)
q w e t y
u i o a s
u Ikona funkcji Mikrofale
i Ikona funkcji Utrzymywanie
ciepła
o Ikona funkcji Zegar/ustawia-
nia czasu
a Ikona funkcji Zmiękczanie/
rozpuszczanie
s Ikona wagi (gramy)
q w r t y
u i o a s
11
PL
Gotowanie można wstrzymać otwierając drzwi, aby sprawdzić, dodać, odwrócić lub wymieszać pot-
rawę. Jeśli podczas gotowania naciśnięty zostanie przycisk STOP, funkcja zostanie zatrzymana.
Ustawienia kuchenki zostaną zachowane w pamięci przez 5 minut.
Zamknij drzwi i naciśnij przycisk Jet Start (Szybkie uruchamianie). Gotowanie zostanie wznowione
od momentu wstrzymania.
Wyjmij potrawę, zamknij drzwi i naciśnij przycisk Stop.
Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „End (Koniec)”. Przez 2 minut raz na minutę emitowany będ-
zie sygnał dźwiękowy.
Proszę zwrócić uwagę, że skrócenie lub zatrzymanie zaprogramowanego cyklu chłodzenia nie będzie
mieć negatywnego wpływu na działanie produktu.
W zależności od wybranej funkcji może być konieczne dodanie/zamieszanie/odwrócenie potrawy po-
dczas gotowania. W takim przypadku praca kuchenki zostanie wstrzymana i wyświetlone zostanie po-
lecenie wykonania żądanej czynności.
W odpowiednim momencie należy wykonać poniższe czynności:
* Otwórz drzwi.
* Dodaj składniki, zamieszaj lub odwróć potrawę (w zależności od żądanej czynności).
* Zamknij drzwi i ponownie włącz kuchenkę naciskając przycisk Jet Start (Szybkie uruchamianie).
Uwagi: Jeśli po wyświetleniu polecenia Dodaj, Zamieszaj lub Odwróć potrawę drzwi nie zostaną otwar-
te w ciągu 2 minut, proces gotowania będzie kontynuowany (rezultat końcowy może w takim przypad-
ku nie być optymalny).
i
Po upływie jednej minuty od chwili, gdy kuchenka znajdzie się w „trybie gotowości”, uaktywniana jest
funkcja automatycznego zabezpieczenia.
Gdy funkcja bezpieczeństwa zostanie uaktywniona, rozpoczęcie gotowania wymagać będzie otwar-
cia i zamknięcia drzwi; w przeciwnym razie na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „door” (drzwi).
DOOR
Ta kuchenka znajduje się w trybie gotowości, gdy wyświetlany jest zegar (lub, gdy zegar nie został
ustawiony, wyświetlacz pokaże “:”).
Funkcja ta zapewnia oszczędzanie energii. W trybie gotowości można
nacisnąć jednocześnie przyciski „+” i „-” w celu przejścia do trybu gotowości ECO. Po zakończeniu
gotowania na wyświetlaczu przez 10 sekund widoczna będzie godzina lub wskazanie „:”, po czym
nastąpi przełączenie do trybu gotowości ECO. Aby wyjść z tego trybu, należy ponownie nacisnąć
dwa wspomniane przyciski.
12 PL
Aby ustAwić funkcję clock (ZegAr) urządzenia:
q W trybie gotowości naciśnij na 3 sekundy przycisk
Auto Clean (Automatyczne czyszczenie). Na wyświet-
laczu pojawi się aktualne ustawienie zegara.
w Naciśnij przycisk +/- w celu ustawienia godziny.
e Naciśnij przycisk Clock/JET START (Zegar/Szybkie
uruchamianie) w celu potwierdzenia.
r Naciśnij przycisk +/- w celu ustawienia liczby minut.
t Naciśnij przycisk Clock/JET START (Zegar/Szybkie
uruchamianie), aby potwierdzić ustawienie.
Po ukończeniu każdego procesu gotowania na wyświet-
laczu widoczny będzie komunikat„End“ (Koniec) i polece-
nie otwarcia drzwi, po którym przywrócony zostanie tryb
czuwania (tryb czuwania zostanie przywrócony automaty-
cznie po upływie 10 minut bez żadnego działania).
• Po podłączeniu do zasilania na wyświetlaczu pojawi
się wskazanie „12:00” („12” będzie migać). Po upływie
1 minuty nastąpi przełączenie do trybu czuwania (przed
uaktywnieniem trybu czuwania można od razu ustawić
godzinę).
• Podczas procesu gotowania można nacisnąć raz przy-
cisk Stop w celu wstrzymania gotowania, a następnie pr-
zycisk JET START (Szybkie uruchamianie) w celu jego
wznowienia. Dwukrotne naciśnięcie przycisku STOP spo-
woduje anulowanie aktywnego programu.
• Jeśli podczas ustawiania procesu gotowania przez 1 mi-
nutę nie zostanie wykonana żadna czynność, system pr-
zełączy się automatycznie do trybu czuwania.
Porady i zalecenia:
13
PL
funkcjA tA umożliwiA szybkie uruchomienie kuchen-
ki. Naciśnięcie raz przycisku JET START (Szyb-
kie uruchamianie) powoduje automatyczne urucho-
mienie kuchenki z najwyższym poziomem mocy.
Podczas gotowania można nacisnąć przycisk JET
START (Szybkie uruchamianie) w celu wydłużenia
czasu. Maksymalny czas gotowania to 90 minut.
q Naciśnij przycisk JET START (Szybkie urucha-
mianie).
• Możliwa jest zmiana poziomu mocy oraz czasu trwa-
nia, nawet po wcześniejszym rozpoczęciu procesu
gotowania. Aby wyregulować poziom mocy, wys-
tarczy odpowiednio nacisnąć przycisk Microwave
(Mikrofale). Aby zmienić czas trwania, należy nacis-
nąć przycisk +/-. Można też nacisnąć raz przycisk
JET START (Szybkie uruchamianie) w celu zwięks-
zenia czasu trwania o 30 sekund.
Naciśnięcie przycisku JET START (Szybkie uruchami-
anie) uruchomi na 30 sekund funkcję Microwave (Mi-
krofale) z maksymalną mocą (900 W).
Porady i zalecenia:
14 PL
q Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale). Na
wyświetlaczu pokazany zostanie domyślny po-
ziom mocy (750 W) i zacznie migać ikona watów.
w Naciśnij kilka razy przycisk Micro (Mikrofale) lub
naciśnij przycisk +/- w celu wybrania odpowied-
niej mocy gotowania, a następnie naciśnij przy-
cisk JET START (Szybkie uruchamianie).
e Naciśnij przycisk +/- w celu ustawienia czasu
gotowania, a następnie naciśnij przycisk JET
START (Szybkie uruchamianie), aby rozpocząć
gotowanie.
w celu gotowAniA z wybraną mocą mikrofal należy na-
cisnąć kilka razy przycisk Micro (Mikrofale), aby wyb-
rać poziom mocy gotowania, a następnie przycisk +/- w
celu ustawienia żądanego czasu gotowania. Maksymal-
ny czas gotowania to 90 minut.
Sugerowane
akcesoria:
Pokrywa talerza
(sprzedawane od-
dzielnie)
MOC SUGEROWANE STOSOWANIE:
90 W Zmiękczanie lodów, masła i serów. podgrzewa-
nie.
160 W Rozmrażanie.
350 W Gotowanie potraw duszonych, roztapianie ma-
sła.
500 W
Gotowanie wymagające dużej dokładności, np.
sosów z dużą zawartością białka, potraw, któ-
rych głównymi składnikami są jaja i ser, a także
dogotowywanie potraw duszonych.
650 W Gotowanie potraw, których nie można mieszać.
750 W Gotowanie ryb, mięsa, warzyw itp.
900 W
Podgrzewanie napojów, wody, klarownych zup,
kawy, herbaty lub innych produktów o dużej za-
wartości wody. Jeśli produkt zawiera jaja lub
masy kremowe, należy wybrać mniejszą moc.
Jeśli konieczna jest zmiana mocy, należy ponownie na-
cisnąć przycisk Micro (Mikrofale). Żądany poziom mocy
można wybrać zgodnie z poniższą tabelą.
15
PL
q Naciśnij przycisk Fish (Ryby)/Meat (Mięso)/Poultry
(Drób)/Vegetables (Warzywa).
w Naciśnij przycisk +/- w celu ustawienia wagi.
e Naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchamia-
nie), aby rozpocząć.
• W celu uzyskania lepszego rezultatu zalecane jest rozmrażanie
bezpośrednio na spodzie komory.
• Jeśli temperatura żywności jest wyższa od głęboko zamrożo-
nej (-18 °C), należy wybrać mniejszą masę niż masa żywności.
• Jeśli temperatura żywności jest niższa od głęboko zamrożo-
nej (-18°C), należy wybrać większą masę niż masa żywności.
• Należy oddzielać poszczególne kawałki, w miarę ich rozmraża-
nia. Rozdzielone kawałki rozmrażają się szybciej.
• Czas dochodzenia, po rozmrażaniu zawsze poprawia wynik, po-
nieważ następuje wyrównanie temperatury wewnątrz potrawy.
Porady i zalecenia:
funkcjA tA służy do rozmrażania mięsa, drobiu, ryb i
warzyw.
RODZAJ PRODUKTU WAGA ZALECANE UŻYWANIE
Mięso 100g - 2000g
Mięso mielone, kotlety, ste-
ki lub pieczenie.
Po gotowaniu, aby uzyskać
lepszy wynik należy zacze-
kać co najmniej 5 minut.
Warzywa 100g - 1000g
Większe, średnie i małe
kawałki warzyw.
Po gotowaniu, aby uzyskać
lepsze wyniki należy
zaczekać co najmniej 3 -5
minut.
Ryby 100g - 2000g
Steki lub filety rybne w ca-
łości.
Po gotowaniu, aby uzyskać
lepszy wynik należy zacze-
kać 5-10 minut.
Drób 100g - 2000g
Całe kurczaki, kawałki lub
filety.
Po gotowaniu, aby uzyskać
lepszy wynik należy
zaczekać co najmniej 5 -10
minut.
16 PL
wybór AutomAtycZnych prZepisów ze wstępnie usta-
wionymi wartościami, aby zaoferować optymalne wy-
niki gotowania.
q Naciśnij przycisk Auto Cook (Automatyczne go-
towanie). Na wyświetlaczu pojawią się wskaza-
nia, jak na rysunku po lewej stronie.
w Naciśnij kilka razy przycisk Auto Cook (Auto-
matyczne gotowanie) lub naciśnij przycisk +/- w
celu wybrania żądanego przepisu (patrz tabela
poniżej).
e Naciśnij przycisk JET START (Szybkie urucha-
mianie), aby potwierdzić przepis i naciśnij przy-
cisk +/- w celu wybrania wagi, jeśli w tabeli po-
dany został zakres wagi.
r Naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchami-
anie). Funkcja zostanie uruchomiona.
Zgodnie z wybranym przepisem, po określonym cza-
sie na wyświetlaczu pojawi się polecenie dodania, ob-
rócenia lub zamieszania potrawy. Patrz rozdział „Do-
dawanie/mieszanie/odwracanie potraw” na stronie 11.
Przepis zostanie potwierdzony po pozostawieniu przy-
cisku funkcji na 3 sekundy. Aby zmienić rodzaj przepi-
su, należy ponownie nacisnąć przycisk funkcji.
17
PL
PRZEPIS MWP251 MWP252 STAN
POCZĄTKOWY WAGA
CZAS
TRWANIA
PRZYGOTOWANIE
Wyrastanie
ciasta
q q Temperatura
pokojowa 500-1000g 65min.
Umieść w kuchence
200 ml wody. Wstaw do
kuchenki przygotowane
ciasto po pojawieniu się
odpowiedniego polecenia.
Objętość naczynia powinna
być co najmniej 3 razy
większa od objętości ciasta.
Podczas odliczania nie
należy otwierać drzwi.
Jogurt
wTemperatura
pokojowa 1000g 5 godz. 20 min
Wyczyść pojemnik
przegotowaną wodą. Wlej
1000 ml mleka. Użycie
startera do jogurtu odpornego
na podwyższoną temperaturę
umożliwi uzyskanie lepszego
wyniku. 1 g startera do
jogurtu można zastąpić 15 g
jogurtu. Następnie dodaj 50 g
cukru. Przykryj pojemnik na
czas przetwarzania.
Podczas odliczania nie
należy otwierać drzwi.
Babeczki w e Temperatura
pokojowa 300 g5-11 min.
Umieść 125 g jajek i 170 g
cukru w pojemniku, a
następnie wymieszaj przez
2-3 min; dodaj 170 g mąki,
10 g proszku do pieczenia,
100 g wody, 50 g masła;
dobrze wymieszaj; przełóż
ciasto do filiżanek. Ustaw
filiżanki na talerzu obrotowym
tak, aby zapewnić ich
równomierne nagrzewanie.
Warzywa
e r Temperatura
pokojowa 250-500 g/50 g 3-6 min Pokrój warzywa na kawałki;
dodaj 2 łyżki wody.
Zupa
r t Z lodówki 300-1200g/300g 2-7 min Przykryj potrawę,
umożliwiając odprowadzenie
powietrza.
Fasolka
szparagowa
t y Temperatura
pokojowa 200-500 g/50 g 4-7 min. Dodaj 2 łyżki wody i przykryj
naczynie.
Filet rybny
y u Z lodówki 200-500 g/50 g 6-11 min
Przykryj naczynie,
umożliwiając odprowadzenie
powietrza.
Jajecznica
uiTemperatura
pokojowa 1-4 jajka 2-4 min
Ubij dobrze jajko z wodą;
przykryj miarkę folią
spożywczą.
18 PL
wybór AutomAtycZnych prZepisów ze wstępnie ustawionymi wartościami, aby
zaoferować optymalne wyniki gotowania.
q Naciśnij przycisk Soft/Melt (Zmiękczanie/rozpuszczanie). Na wyświetlaczu po-
jawią się wskazania, jak na rysunku po lewej stronie.
w Naciśnij kilka razy przycisk Soft/Melt (Zmiękczanie/rozpuszczanie) lub naciśnij
przycisk +/- w celu wybrania żądanego przepisu (patrz tabela poniżej).
e Naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchamianie), aby potwierdzić przepis
i naciśnij przycisk +/- w celu wybrania wagi, jeśli w tabeli podany został zakres
wagi.
r Naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchamianie). Funkcja zostanie uru-
chomiona.
RODZAJ PRODUKTU WAGA WSKAZÓWKA
p 1 Zmiękczanie Masło 50-
500 g/50 g
Z lodówki; wyjmij z
opakowania i umieść w
naczyniu przeznaczonym
do kuchenek mikrofalowych
p 2 Zmiękczanie Lody 50-
1000g/50 g
W stanie zamrożonym;
ustaw pojemnik z lodami na
talerzu obrotowym.
p 3 Zmiękczanie
Serek
kremowy
50-
500 g/50 g
Z lodówki; wyjmij z
opakowania i umieść w
naczyniu przeznaczonym do
kuchenek mikrofalowych
p 4 Zmiękczanie Zamrożony
sok
250g -
1000g
/250 g
W stanie zamrożonym;
zdejmij pokrywkę z
pojemnika.
p 5
Rozpuszczanie
Masło 50-
500 g/50 g
Z lodówki; wyjmij z
opakowania i umieść w
naczyniu przeznaczonym
do kuchenek mikrofalowych
p 6
Rozpuszczanie
Czekolada 100-
500 g/50 g
W temperaturze pokojowej;
umieść w naczyniu
przeznaczonym do
kuchenek mikrofalowych.
p 7
Rozpuszczanie
Ser 50-
500 g/50 g
Z lodówki; umieść w naczyniu
przeznaczonym do kuchenek
mikrofalowych.
p 8
Rozpuszczanie
Pianki
cukrowe
50-
500 g/50 g
W temperaturze pokojowej;
umieść w naczyniu
przeznaczonym do
kuchenek mikrofalowych.
Naczynie powinno mieć co
najmniej dwa razy większą
pojemność w porównaniu
z objętością pianek
cukrowych, która zwiększa
się podczas przetwarzania.
Przepis zostanie potwierdzony po pozostawieniu przycisku funkcji na 3 sekun-
dy. Aby zmienić rodzaj przepisu, należy ponownie nacisnąć przycisk funkcji.
19
PL
funkcjA gotowAniA nA pArZe umożliwia przygotowywanie
zdrowych potraw o naturalnym smaku. Funkcja ta służy do
gotowania na parze produktów, takich jak warzywa i ryby.
A) Zważ makaron B) Włóż makaron do miski,
dodaj sól
C) Nalej wody do wskazane-
go poziomu
D) Przykryj pokrywą i wstaw
do kuchenki
Lid
Bowl
(Grid)
Dedykowane wyposaże-
nie:
Należy zawsze stosować wielkości porcji
podane w tabeli powyżej. Należy używać wodę o temperaturze pokojowej.
q Naciśnij kilka razy przycisk Steam (Gotowanie na
parze) lub naciśnij przycisk +/- w celu wybrania rodzaju
żywności.
w Naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchamianie), aby
potwierdzić. Naciśnij przycisk +/- w celu ustawienia czasu.
e Naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchamianie), aby
uruchomić funkcję.
Pojawi się polecenie ustawienia czasu gotowania dla
ryżu i makaronu, zgodnie z zaleceniami na opakowa-
niu potrawy.
Produkt Porcje Ilość Poziom
Ryż
100 gL1
200 gL2
300 gL3
400 gL4
Maka-
ron
100 gL1
200 gL2
300 gL3
Pokrywka
(Siatka)
Miska
20 PL
D. Ustaw funkcję na panelu sterowania:
q Naciśnij kilka razy przycisk Steam (Gotowanie na parze) lub naciśnij przycisk +/- w celu wybrania rodzaju żywności.
w Naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchamianie), aby potwierdzić.
e Naciśnij przycisk +/- w celu wybrania wielkości porcji/wagi, a następnie naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchami-
anie); funkcja zostanie uruchomiona.
Dedykowane
wyposażenie:
Lid
Middle Grid
Bottom
B. Włóż kratkę i połóż
na niej potrawę.
C. Przykryj pokrywą i
wstaw do kuchenki.
A. Nalej wody do pozio-
mu gotowania na parze
oznaczonego na misce.
Porady i zalecenia:
• Należy używać wody o temperaturze pokojowej.
• Naczynie do gotowania na parze jest przeznaczone wyłącznie do używania z mikrofalami!
• Naczynia do gotowania na parze nie należy używać z żadnymi innymi funkcjami. Używanie na-
czynia do gotowania na parze z innymi funkcjami, może spowodować uszkodzenie akcesoriów.
• Naczynie do gotowania na parze należy zawsze umieszczać na szklanym talerzu obrotowym.
• Z powodu różnorodności produktów żywnościowych czas gotowania jest ustalany na podsta-
wie średniego kształtu. Zawsze zalecane jest sprawdzenie stopnia ugotowania wnętrza produktu
i stopniowe wydłużanie czasu gotowania w celu uzyskania odpowiedniej jakości obróbki.
Przepis zostanie potwierdzony po pozostawieniu przycisku funkcji na 3 sekundy. Aby zmienić rodzaj pr-
zepisu, należy ponownie nacisnąć przycisk funkcji.
RODZAJ PRODUKTU WAGA WSKAZÓWKA
P 3 Miękkie warzywa 150g - 500g
Użyj produktów o takiej samej wielkości.
Potnij warzywa na równe kawałki.
Dodaj 100 ml wody na spód naczynia go gotowania na parze.
p 4 Zamrożone wa-
rzywa 150g - 500g Dodaj 100ml wody na spód naczynia go gotowania na parze.
p 5 Filety rybne 150g - 500g
Rozłóż filety równomiernie na kratce do gotowania na parze.
Przepleć ze sobą cieńsze kawałki. Dodaj 100 ml wody na spód
naczynia go gotowania na parze. Po ugotowaniu odstaw na
1-2 minuty.
p 6 Filety z kurczaka 150g - 500g Dodaj 100ml wody na spód naczynia go gotowania na parze.
p 7 Owoce 150g - 500g Dodaj 100 ml wody na spód naczynia go gotowania na parze.
Pokrywka
Środkowa siatka
Spód
Poziom wody do goto-
wania na parze
21
PL
q Naciśnij przycisk Keep
Warm (Utrzymywanie
ciepła). Na wyświetlaczu po-
jawią się wskazania, jak na
rysunku po lewej stronie.
w Naciśnij przycisk +/- w celu
wybrania odpowiedniego cza-
su, a następnie naciśnij pr-
zycisk JET START (Szybkie
uruchamianie).
funkcjA tA umożliwiA automa-
tyczne utrzymywanie ciepła
potraw.
Cykl utrzymywania ciepła
trwa 15 minut. W celu uzys-
kania doskonałego efektu na-
leży ustawić czas dłuższy niż
15 minut.
Sugerowane akcesoria:
Pokrywka talerza (sprzedawana
oddzielnie)
22 PL
Porady i zalecenia:
• Dla uzyskania lepszych wyników czyszczenia, zaleca
się użycie pojemnika o średnicy 17-20cm i o wysokoś-
ci poniżej 6,5cm.
• Zaleca się używanie pojemnika z jasnego plastiku, od-
powiedniego do kuchenek mikrofalowych.
• Ponieważ pojemnik po zakończeniu cyklu czyszczenia
rozgrzeje się, do wyjmowania pojemnika z kuchenki mi-
krofalowej zaleca się używanie termoodpornych rękawic.
• Aby uzyskać lepszy efekt czyszczenia i usunąć niepr-
zyjemne zapachy, należy dodać do wody trochę soku
cytrynowego lub octu.
ten AutomAtycZny cykl cZysZcZeniA pomoże w oczyszcze-
niu komory kuchenki mikrofalowej oraz w usunięciu niepr-
zyjemnych zapachów.
P
q Nalej do pojemnika 300 ml wody (sprawdź nasze za-
lecenia w części poniżej „Porady i zalecenia”).
w Umieść pojemnik bezpośrednio na środku komory.
q Naciśnij przycisk Stop.
w Wyjmij pojemnik.
e Do czyszczenia powierzchni wewnętrznych użyj mięk-
kiej szmatki lub papierowego ręcznika z łagodnym de-
tergentem.
q Naciśnij przycisk Auto Clean (Automatyczne czyszc-
zenie); czas trwania cyklu czyszczenia będzie widocz-
ny na wyświetlaczu.
w Naciśnij przycisk Jet Start (Szybkie uruchamianie),
aby uruchomić funkcję.
23
PL
* Opakowanie nadaje się w pełni do ponownego przetworzenia, co potwierdza symbol
recyklingu. Utylizację produktu należy przeprowadzić zgodnie z lokalnymi przepisami.
Elementy opakowania, które stanowią potencjalne zagrożenie (worki plastikowe, polis-
tyren itp.), należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.
* To urządzenie posiada oznaczenia zgodności z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE w
sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Właściwa utylizacja
pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu utylizowanych produktów na środowisko naturalne oraz
zdrowie człowieka.
* Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oz-
nacza, że niniejsze urządzenie nie może być usuwane razem z odpadami komunalny-
mi. W celu utylizacji urządzenie należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki w
celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych.
* Urządzenie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji
odpadów.
* Bardziej szczegółowe informacje na temat utylizacji, złomowania i recyklingu opisywa-
nego urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim przedsię-
biorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.
* Przed złomowaniem należy odciąć przewód zasilający, aby uniemożliwić ponowne podłączenie
urządzenia do sieci.
Funkcja ta umożliwia przygotowanie zdrowego jogurtu na-
turalnego.
q Naciśnij przycisk Yogurt (Jogurt). Na wyświetlaczu po-
jawią się wskazania, jak na rysunku po lewej stronie.
w Umieść w pojemniku 1000 g mleka i 1 g startera do
jogurtu (odpornego na podwyższoną temperaturę) lub
15 g jogurtu, a następnie dodaj 50 g cukru i dobrze
wymieszaj. Postaw pojemnik na środku komory.
e Naciśnij przycisk JET START (Szybkie uruchamianie),
aby rozpocząć.
Proces ten trwa 5 godz. 20 min.
Podczas odliczania nie należy otwierać drzwi.
24 PL
Próba Ilość Poziom mocy Przybliżony czas
Tarta z kremem jajecznym
(12.3.1) 1000g 900W 16 min
Biszkopt
(12.3.2) 475 g 900W 7-8 min
Pieczeń rzymska
(12.3.3) 900 g 900W 15-16 min
Rozmrożone zmielone mięso
(13.3) 500 g 160W 17 min
Międzynarodowa Komisja Elektrotechniki (IEC ) ustanowiła normę prób porównawczych podgrzewa-
nia różnych kuchenek mikrofalowych. Dla tej kuchenki mikrofalowej zalecane są poniższe wartości:
PL
Whirlpool jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Whirlpool, Stany Zjednoczone
Opis danych MWP 251/MWP 252
Napięcie zasilania 230-240V~50 Hz
Moc znamionowa wejścia 1400 W
Wymiary zewnętrzne (wys. x
szer. x gł.) 281 x 483 x 414
Wymiary wewnętrzne (wys. x
szer. x gł.) 220 x 344 x 340