Table of Contents
MGA Entertainment Experiments with Doll Adrienne's Gummies User Manual
Displayed below is the user manual for Experiments with Doll Adrienne's Gummies by MGA Entertainment which is a product in the Dolls category. This manual has pages.
Related Manuals
A.
B.
C.
D.
ENG FR ES
SKU: 545101E4C
CONTENTS
YOUR HOUSEHOLD ITEMS
6+ YEARS
Adrienne’s Gummies
• Dissolving gelatin must be done by an adult.
• Wash hands before preparing and eating candy gummies.
• DO NOT eat soap gummies.
• If skin irritation occurs from the soap gummies, discontinue use.
• Store unused soap gummies in the refrigerator to prevent them from
liquefying.
• There will be left over gummy mixture after the experiment. Dispose
the remaining mixture or use your own clean containers to make
additional gummies.
• Use different colored ingredients for easy identification of candy and
soap gummies.
• DO NOT wash doll’s hair with water and/or soap.
• DO NOT dry doll’s hair with a hair dryer or subject hair to very high
heat in any manner as it will irreparably damage the hair.
G.
H.
Add 3 packets of unflavored
gelatin into a ½ cup of cold water
in a glass bowl. Pour the packets
slowly as you stir.
Add one 3 oz. (85 grams) packet
of flavored gelatin and stir as
you pour.
Place the gummy pen tip in
the gelatin and pull the
plunger upward to gather the
mixture.
Stir until the mixture is
completely dissolved. Then,
remove from heat and cool for
10 minutes.
Press down the plunger to
squeeze gelatin into the gummy
tray. Let the gummies solidify for
15 minutes before eating!
IMPORTANT NOTE: An adult must be present during the cooking portion
of this experiment. Before beginning, cover the play area to prevent
possible damage.
Add ¾ cup of water to a sauce
pan and bring it to a boil.
Then, remove from heat.
Add 1 packet of unflavored gelatin
and 1 drop of food coloring. Stir until
it is dissolved.
NOTE: Mixture and pan will be HOT.
Refrigerate the tray for 3 hours. Push
the gummies out of the tray and use
them on your body as shower gel!
Add one teaspoon of salt and a ½
cup of liquid body soap. Stir to
combine.
E.
F.
L.
K.
6
2
1
x3
4
10 min.
Place a glass bowl over a pot of
boiling water to create a double
boiler.
3
I.
J. M.
N.
O.
Q.
P.
R.
CAUTION: Contents are HOT! Always use protective mitts and do not
touch until completely cooled.
1
3
2
Insert the plunger and press it
down to squeeze gelatin into the
gummy tray.
56
5
Mets la pointe du stylo à
bonbons gélifiés dans la
gélatine et remonte le piston
pour prélever le mélange.
Remue jusqu’à ce que le mélange
soit entièrement dissous. Puis,
retire le bol du feu et laisse-le
refroidir pendant 10 minutes.
Appuie sur le piston pour
déposer la gélatine sur le plateau
à bonbons gélifiés. Laisse les
bonbons se solidifier pendant 15
minutes avant de les savourer !
6
4
10 min.
Pose un bol en verre au-dessus
d’une casserole d’eau bouillante
pour créer un bain-marie.
3
5
Introduce la punta del lápiz de
gominola en la gelatina y tira
del émbolo hacia arriba para
succionar la solución.
Agita hasta que la mezcla se
disuelva del todo. A continuación,
aparta del fuego y deja enfriar
durante 10 minutos.
Presiona el émbolo para verter la
gelatina sobre la bandeja de
gominolas. ¡Espera 15 minutos a
que las gominolas se solidifiquen
antes de comértelas!
6
4
10 min.
Coloca un bol de cristal sobre una
olla con agua hirviendo para
hacer un baño maría.
3
5
Place the gummy pen tip in the
gelatin and pull the plunger
upward to gather the mixture.
4
Watch on:
Kids, ask your parents to download the Project Mc2
™ apps, available on
iOS devices through the app store :
• Click on the App Store icon on your iOS device.
• Click “Search” on your mobile device and type in “Project Mc2”
• Once the correct app names come up on the screen, tap on the word
“get.”
• You may be asked for your Apple ID. If so, enter your ID or follow the
instructions on screen to get one.
• Once your ID is accepted, watch the download status until the
downloads are complete.
• The application icons should appear on your device. Tap the icon to
activate the apps.
The Project Mc2
™ apps require iOS 6.1 or later. Compatible with iPod
Touch® 4, iPhone® 4 and iPad® 2 or later versions. Data rates may apply.
Follow us:
Download our free iOS apps:
Lab Grab
Regarde :
Suis-nous :
Télécharge nos applis iOS gratuites :
Lab Grab Sigue nuestra serie en:
Síguenos en:
Descarga gratis nuestras apps iOS:
Lab Grab
• Soak and scrub the gummy tray thoroughly before switching between
candy gummies and soap gummies.
• Wash the gummy pen, plunger, tip and gummy tray before the first use
and after each additional use.
• NOTE: Remove the o-ring seal in the
plunger tip and wash separately to
avoid losing it. Replace the o-ring in
the tip before using again.
• The gummy pen and gummy tray are
dishwasher safe, but additional
hand-washing may be required.
• Air dry only in a well ventilated
area before storing.
IMPORTANT: Before beginning, read and follow “CLEANING INFORMATION” below.
ADULT SUPERVISION REQUIRED
A. 1 Doll with outfit B. 1 Pair of Shoes
C. 1 Pair of Glasses D. 1 Collar
E. 1 Gummy Pen with tip and plunger
F. 1 Gummy Tray
G. 1 Comb
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
(Not Included)
Ask an adult to help you gather all the household items needed and
supervise during the experiment.
H. Water I. Unflavored Gelatin J. Flavored Gelatin K. Salt
L. Spoon M. Measuring Cup N. Food Coloring
O. Glass Mixing Bowl P. Oven Mitts Q. Sauce Pan
R. Liquid Body Soap
MAKING CANDY GUMMIES
IMPORTANT NOTE: An adult must be present during the cooking portion
of this experiment. Before beginning, cover the play area to prevent
possible damage.
MAKING SOAP GUMMIES
CLEANING INFORMATION
IMPORTANT INFORMATION
A.
B.
C.
D.
SKU : 545101E4C
CONTENU
TES ARTICLES MÉNAGERS
Les bonbons gélifiés
D’adrienne
• Un adulte doit faire dissoudre la gélatine.
• Lave-toi les mains avant de préparer et de savourer les bonbons gélifiés.
• NE mange PAS les savons gélifiés.
• Si les savons gélifiés causent une irritation cutanée, cesse l’utilisation.
• Range les savons gélifiés inutilisés au réfrigérateur pour les empêcher
de fondre.
• Il restera du mélange gélifié après l’expérience. Jette le reste du
mélange ou utilise tes propres récipients propres pour préparer
d’autres bonbons gélifiés.
• Utilise des ingrédients de diverses couleurs pour distinguer facilement
les bonbons des savons gélifiés.
• NE lave PAS les cheveux de la poupée à l’eau et/ou au savon.
• NE sèche PAS les cheveux de la poupée avec un sèche-cheveux ou ne les
expose pas à une forte chaleur, car cela les abîmerait irrémédiablement.
G.
H.
Ajoute 3 paquets de gélatine non
aromatisée à ½ tasse d’eau froide
dans un bol en verre. Verse les
paquets lentement en mélangeant.
Ajoute un paquet de 85 g (3 oz)
de gélatine aromatisée et
mélange en versant.
REMARQUE IMPORTANTE : un adulte doit être présent durant la partie
cuisson de cette expérience. Avant de commencer, couvre l’aire de jeu
pour éviter de l’abîmer.
Verse ¾ de tasse d’eau dans une
casserole et amène-la à ébullition.
Retire la casserole du feu.
Réfrigère le plateau pendant 3 heures.
Démoule les savons gélifiés du plateau
et utilise-les comme gel de douche !
Ajoute une cuillère à thé de sel et
½ tasse de savon liquide pour le
corps. Remue pour bien mélanger.
E.
F.
L.
K.
2
1
x3
I.
J. M.
N.
O.
Q.
P.
R.
ATTENTION : le contenu est CHAUD ! Utilise toujours des gants de cuisine
et ne touche pas la casserole avant qu’elle ne soit complètement refroidie.
1
3
2
Insère le piston et baisse-le pour
déposer la gélatine sur le plateau
à savons gélifiés.
56
Mets la pointe du stylo à savons
gélifiés dans la gélatine et remonte
le piston pour prélever le mélange.
4
• Trempe et nettoie à fond le plateau avant de passer des bonbons gélifiés
aux savons gélifiés et vice versa.
• Lave le stylo à bonbons/savons gélifiés, le piston, la pointe et le plateau
avant la première utilisation et après chaque utilisation supplémentaire.
• REMARQUE : enlève le joint torique de la
pointe du piston et lave-le séparément
pour ne pas le perdre. Remets le joint
torique dans la pointe avant de
l’utiliser de nouveau.
• Le stylo et le plateau à bonbons/savons
gélifiés sont lavables au lave-vaisselle,
mais tu devras peut-être finir de les
nettoyer à la main.
• Laisse-les sécher à l’air ambiant dans un
lieu bien aéré avant de les ranger.
IMPORTANT: avant de commencer, lis et suis les «INFORMATIONS SUR LE NETTOYAGE» ci-dessous.
TM
MC
A. 1 poupée avec tenue B. 1 paire de chaussures
C. 1 paire de lunettes D. 1 col
E. 1 stylo à bonbons/savons gélifiés avec
pointe et piston
F. 1 plateau à bonbons/savons
gélifiés G. 1 peigne
Les illustrations servent de référence seulement.
Les styles peuvent différer du contenu réel.
(Non inclus)
Demande à un adulte de t’aider à rassembler tous les articles courants
requis et de surveiller l’expérience.
H. Eau I. Gélatine non aromatisée J. Gélatine aromatisée K. Sel
L. Cuillère M. Tasse graduée N. Colorant alimentaire
O. Bol à mélanger en verre P. Gants de cuisine Q. Casserole
R. Savon liquide pour le corps
PRÉPARATION DES BONBONS GÉLIFIÉS
REMARQUE IMPORTANTE : un adulte doit être présent durant la partie
cuisson de cette expérience. Avant de commencer, couvre l’aire de jeu
pour éviter de l’abîmer.
PRÉPARATION DES SAVONS GÉLIFIÉS
INFORMATIONS SUR LE NETTOYAGE
INFORMATIONS IMPORTANTES
A.
B.
C.
D.
SKU: 545101E4C
CONTENIDO
UTENSILIOS DOMÉSTICOS
Las gominolas de
Adrienne
• La disolución de la gelatina debe llevarla a cabo un adulto.
• Lávate las manos antes de preparar y comer gominolas comestibles.
• NO ingieras las gominolas de jabón.
• Deja de usar las gominolas de jabón si producen irritación en la piel.
• Guarda las gominolas de jabón en el frigorífico para que no se licuen.
• Después de llevar a cabo el experimento, quedarán restos de la
mezcla de gominola. Elimina los restos de mezcla o utiliza tus propios
contenedores limpios para hacer más gominolas.
• Utiliza ingredientes de diferentes colores para facilitar la
identificación de las gominolas comestibles y las gominolas de jabón.
• NO laves el pelo de la muñeca con agua y/o jabón.
• NO seques el pelo de la muñeca con un secador de pelo ni alguna
otra fuente de mucho calor, ya que lo dañará de manera irreparable.
G.
H.
Añade tres sobres de gelatina natural
en un bol de cristal con ½ taza de
agua fría. Vierte despacio el contenido
de los sobres a la vez que agitas.
Añade un sobre de 3 onzas (85
gramos) de gelatina natural y
agítala mientras la viertes.
NOTA IMPORTANTE: Debe haber un adulto presente en la parte de la
cocción de este experimento. Antes de empezar, cubre el área de juego
para prevenir posibles daños.
Añade ¾ tazas de agua en un
cazo, llévala a ebullición y aparta
entonces el cazo del fuego.
Añade 1 sobre de gelatina natural y 1
gota de colorante alimenticio. Agita
hasta que se disuelva. NOTA: La
solución y el cazo estarán CALIENTES.
Refrigera la bandeja durante 3 horas.
¡Empuja las gominolas para sacarlas de
la bandeja y utilízalas como gel de baño!
Añade una cucharadita de sal y ½
taza de gel de baño. Agita hasta
que se combine.
E.
F.
L.
K.
2
1
x3
I.
J. M.
N.
O.
Q.
P.
R.
ATENCIÓN: ¡El contenido está CALIENTE! Utiliza siempre guantes de
cocina y no lo toques hasta que se haya enfriado por completo.
1
3
2
Inserta el émbolo y presiónalo
para verter la gelatina en la
bandeja de gominolas.
56
Introduce la punta del lápiz de
gominola en la gelatina y tira del
émbolo hacia arriba para succionar
la solución
4
• Remoja y frota bien la bandeja de gominolas antes de cambiar a
gominolas comestibles o gominolas de jabón.
• Lava el lápiz de gominola, la punta y la bandeja de gominolas antes de
usar por primera vez y después de cada uso.
• NOTA: Quita la junta tórica de la punta
del émbolo y lávala por separado para
no perderla. Vuelve a colocar la
junta tórica en la punta del
émbolo antes de usarlo otra vez.
• El lápiz de gominola y la bandeja de
gominolas se pueden lavar en el lavavajillas,
aunque puede que sea necesario lavarlas
también a mano.
• Antes de guardar, seca al aire libre en un
lugar con buena ventilación.
IMPORTANTE: Antes de empezar, lee y sigue el apartado de "LIMPIEZA" más abajo.
A. 1 muñeca con traje B. 1 pareja de zapatos
C. 1 gafas D. 1 collar
E. 1 lápiz de gominola con punta y émbolo
F. 1 bandeja de gominolas
G. 1 peine
Las ilustraciones solo se muestran a modo de referencia.
Los estilos pueden diferir respecto a los del contenido real.
(No incluidos)
Pide a un adulto que te ayude a reunir todos los utensilios domésticos
que necesites y que te supervise durante el experimento.
H. Agua I. Gelatina natural J. Gelatina con sabor K. Sal
L. Cuchara M. Vaso de medición N. Colorante alimenticio
O. Bol para mezclar P. Guantes de cocina Q. Cazo
R. Gel de baño
CÓMO HACER GOMINOLAS
NOTA IMPORTANTE: Debe haber un adulto presente en la parte de la
cocción de este experimento. Antes de empezar, cubre el área de juego
para prevenir posibles daños.
CÓMO HACER GOMINOLAS DE JABÓN
LIMPIEZA
INFORMACIÓN IMPORTANTE
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE.
6 ANS ET +
ATTENTION :
DANGER DE SUFFOCATION
-
Petites pièces.
Non recommandé pour des enfants de moins de 3 ans.
Edad recomendada: 6+
SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO
PELIGRO DE ASFIXIA
-
Piezas pequeñas.
No adecuado para niños menores de 3 años.
ADVERTENCIA:
Les enfants doivent demander à leurs parents de télécharger les applis
Project Mc2TM/MC disponibles sur les appareils iOS par le biais de la boutique
d’applications:
• Cliquez sur l’icône de la boutique d’applications de votre appareil iOS.
• Cliquez sur « Search » sur votre appareil portable et tapez « Project Mc2 »
• Lorsque les noms appropriés des applis s’affichent à l’écran, tapez sur le
mot « get ».
• On peut vous demander le code de votre appareil Apple. Si oui, saisissez
votre code ou suivez les instructions à l’écran pour en obtenir un.
• Lorsque votre code sera accepté, surveillez le téléchargement jusqu’à ce
qu’il soit terminé.
• Les icônes d’application devraient s’afficher sur votre appareil. Tapez
l’icône pour activer les applications.
Les applis Project Mc2TM/MC requièrent un appareil avec iOS 6.1 ou version
plus récente. Compatible avec iPod Touch®/MD 4, iPhone®/MD 4 et
iPad®/MD 2 ou les versions plus récentes. Les tarifs des données peuvent
s’appliquer.
Niños, pedid a vuestros padres que descarguen la apps móvil de
Project Mc2TM, disponible para dispositivos iOS a través de la app Store:
• Pinche en el icono de la App Store en su dispositivo iOS.
• Pinche "Buscar" en su dispositivo móvil y escriba "Project Mc2".
• Cuando el nombre correcto de la app aparezca en la pantalla, pinche en
"obtener".
• Puede que se le requiera su Apple ID. Si esto ocurre, introdúzcalo o siga las
instrucciones de la pantalla para obtener uno.
• Una vez que su Apple ID sea aceptado, espere a que la app se haya
descargado por completo.
• El icono de la app debería aparecer ahora en su dispositivo. Pinche en
el icono para activar la apps.
La apps Project Mc2TM requiere iOS 6.1 o superior. Es compatible con iPod
Touch®4, iPhone®4 y iPad®2 o versiones superiores. Pueden ser
aplicadas tarifas de datos durante la descarga.
Ajoute 1 paquet de gélatine non
aromatisée et 1 goutte de colorant
alimentaire. Remue jusqu’à ce que le
mélange soit dissous. REMARQUE : le
mélange et la casserole seront CHAUDS.
A.
B.
C.
D.
DE NL
SKU: 545101E4C
INHALT
BENÖTIGTES MATERIAL
Adriennes
Gummibonbons
• Die Gelatine muss von einem Erwachsenen aufgelöst werden.
• Vor dem Herstellen und Verzehr der Gummibonbons Hände waschen.
• Seifenfiguren NICHT ESSEN.
• Bei Hautreizungen durch die Seifenfiguren dürfen diese nicht mehr
verwendet werden.
• Unbenutzte Seifenfiguren im Kühlschrank aufbewahren. So zerlaufen
sie nicht.
• Nach dem Experiment wird etwas von der Mischung übrig bleiben.
Werfe sie weg oder mache noch mehr Gummibonbons/Seifenfiguren
in eigenen Behältern daraus.
• Verwende verschiedenfarbige Zutaten, um Gummibonbons und
Seifenfiguren leicht unterscheiden zu können.
• Das Haar der Puppe NICHT mit Wasser und/oder Seife waschen.
• Das Haar der Puppe NICHT mit einem Föhn trocknen oder großer
Hitze aussetzen, da dies das Haar unwiederbringlich beschädigt.
G.
H.
Mische drei Päckchen
geschmacksneutrale
Gelatine mit einem ½ Messlöffel kaltem
Wasser in der Glasschüssel. Lasse die
Gelatine nach und nach einrieseln und
rühre sie unter.
Rühre nun 85 Gramm der
Gelatine mit Geschmack unter
die Mischung.
Tauche die Tülle des Stifts in die
Gelatine und ziehe den Kolben
nach oben. So füllt sich der Stift
mit Gelatinemischung.
Rühre die Mischung, bis sie ganz
aufgelöst ist. Nimm sie vom Herd
und lasse sie 10 Minuten
abkühlen.
Drücke den Kolben wieder nach
unten und verteile die Gelatine
in der Schale. Lasse die
Gummibonbons
15 Minuten
fest werden. Dann kannst
du sie essen!
WICHTIGER HINWEIS: Ein Erwachsener muss während des Kochvorgangs
des Experiments anwesend sein. Vor Spielbeginn die Spielfläche zum
Schutz vor Beschädigungen abdecken.
Gebe einen ¾ Messbecher
Wasser in den Topf und bringe
das Wasser zum Kochen. Nehme
den Topf wieder vom Herd.
Gebe 1 Päckchen geschmacksneutrale
Gelatine und einen Tropfen
Lebensmittelfarbe in das Wasser.
HINWEIS: Mischung und Topf sind HEISS.
Stelle die Schale 3 Stunden in den
Gefrierschrank. Dann kannst du die Figuren
aus der Schale drücken und sie zum
Waschen oder zum Duschen benutzen.
Gebe nun einen Teelöffel Salz und
½ Messbecher Flüssigseife hinzu.
Verrühre alles miteinander.
E.
F.
L.
K.
6
2
1
x3
4
10 min.
Stelle die Glasschüssel zum
Erwärmen auf einen Topf mit
kochendem Wasser.
3
I.
J. M.
N.
O.
Q.
P.
R.
VORSICHT: Inhalt ist HEISS! Hantiere immer mit Backhandschuhen und
berühre nichts, bevor es nicht abgekühlt ist.
1
3
2
Drücke den Kolben wieder nach
unten und verteile die Gelatine in
der Schale.
56
5
Tauche die Tülle des Stifts in die Gelatine
und ziehe den Kolben nach oben. So füllt
sich der Stift mit der Mischung.
4
Schau an auf:
Folge uns auf:
Lade die kostenlose ¡OS-App herunter:
Lab Grab
• Weiche die Schale ein und wasche sie sorgfältig aus, bevor sie jeweils für
Gummibonbons oder Seifenfiguren verwendest.
• Reinige Stift, Kolben, Tülle und Schale vor
dem ersten und nach jedem Gebrauch.
• HINWEIS: Nehme die Rundgummidichtung
vorne am Kolben ab und reinige sie separat,
damit sie nicht verloren geht. Setze
sie vor dem nächsten Gebrauch wieder ein.
• Die Sachen an einem gut belüfteten Ort an
der Luft trocknen lassen, bevor du sie
wegräumst.
• An einem gut belüfteten Ort an der Luft
trocken lassen, bevor du die Sachen wegräumst.
WICHTIG: Vor Beginn untenstehende “HINWEISE ZUR REINIGUNG” lesen und beachten.
A. 1 Puppe mit Mode B. 1 Paar Schuhe
C. 1 Brille D. 1 Halskette
E. 1 Stift mit Tülle und Kolben
F. 1 Gummibonbon-Schale
G. 1 Kamm
Die Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung und
können vom tatsächlichen Inhalt abweichen.
(Nicht enthalten)
Bitte einen Erwachsenen, dir beim Zusammenstellen der benötigten
Sachen zu helfen und das Experiment zu überwachen.
H. Wasser
I. Gelatine (geschmacksneutral)
J. Gelatine (mit Geschmack)
K. Salz L. Löffel M. Messlöffel N. Lebensmittelfarbe
O. Mischschüssel aus Glas P. Backhandschuhe Q. Topf
R. Flüssigseife
FRUCHTGUMMIS HERSTELLEN
WICHTIGER HINWEIS: Ein Erwachsener muss während des Kochvorgangs
des Experiments anwesend sein. Vor Spielbeginn die Spielfläche zum
Schutz vor Beschädigungen abdecken.
SEIFENFIGUREN HERSTELLEN
HINWEISE ZUR REINIGUNG
WICHTIGE INFORMATIONEN
A.
B.
C.
D.
SKU: 545101E4C
INHOUD
OVERIGE SPULLEN
Adriennes Gummy's
• Een volwassene moet de gelatine oplossen.
• Was je handen voordat je snoepgummy's eet of bereidt.
• Zeepgummy's kun je NIET eten.
• Als er huidirritatie optreedt door het gebruik van zeepgummy's,
gebruik ze dan niet meer.
• Bewaar ongebruikte zeepgummy's in de koelkast om te voorkomen
dat ze vloeibaar worden.
• Er blijft altijd wat gummymix over na het experiment. Gooi de
overgebleven mix weg of gebruik je eigen schone mallen om nog
meer gummy's te maken.
• Gebruik verschillend gekleurde ingrediënten, zodat je de
snoepgummy's en zeepgummy's makkelijk uit elkaar kunt houden.
• Was het haar van de pop NIET met water en/of zeep.
• Droog het haar van de pop NIET met een haardroger en stel het haar
niet bloot aan extreme hitte. Het kan dan onherstelbaar beschadigd
raken.
G.
H.
Giet 3 zakjes smaakloze gelatine in
een 1/2 cup koud water in een glazen
kom. (1 zakje gelatine = 3 vellen
gelatine, eerst laten weken in koud
water. 1 cup water = 240 ml.) Giet de
zakjes langzaam leeg terwijl je roert.
Voeg er een zakje gelatine (85
gram) met een smaakje aan toe
en roer terwijl je giet.
Plaats de punt van de
gummypen in de gelatine en
trek de zuiger omhoog om
het mengsel op te zuigen.
Roer tot het mengsel helemaal is
opgelost. Haal de pan van het
vuur af en laat 10 minuten
afkoelen.
Duw de zuiger omlaag om gelatine
in de gummymal te spuiten. Laat
de gummy's 15 minuten afkoelen
voordat je ze eet!
BELANGRIJKE OPMERKING: tijdens het kookonderdeel van dit experiment
moet een volwassene aanwezig zijn. Dek voordat je begint de plek af waar
je speelt om mogelijke schade te voorkomen.
Voeg 3/4 cup water toe aan het
pannetje en breng het water aan
de kook. Haal de pan van het vuur.
Voeg nu 1 pakje smaakloze gelatine en 1
druppel voedingskleurstof toe. Roer tot
de gelatine is opgelost. OPMERKING: het
mengsel en de steelpan worden HEET.
Zet de mal 3 uur in de koelkast. Duw
de gummy's uit de mal en gebruik ze
onder de douche!
Voeg een theelepel zout en 1/2
cup vloeibare douchezeep toe.
Roer om te mengen.
E.
F.
L.
K.
6
2
1
x3
4
10 min.
Plaats een glazen kom boven een
pan kokend water.
3
I.
J. M.
N.
O.
Q.
P.
R.
WAARSCHUWING: De inhoud is HEET! Gebruik altijd ovenwanten en
raak niet aan tot volledig afgekoeld.
1
3
2
Steek de zuiger er weer in en duw
omlaag om gelatine in de
gummymal te spuiten.
56
5
Plaats de punt van de gummypen in
de gelatine en trek de zuiger omhoog
om het mengsel op te zuigen.
4
Bekijk op:
Volg ons:
Download onze gratis iOS-apps:
Lab Grab
• Laat de gummymal goed weken en schrob hem schoon voordat je
wisselt van snoepgummy's naar zeepgummy's of andersom.
• Was de gummypen, de zuiger, punt en gummymal goed af voordat je
deze voor het eerst gebruikt en na elk gebruik.
• OPMERKING: verwijder de O-ring in de
zuigerpunt en was deze apart af, zodat
je hem niet kwijtraakt. Plaats de O-ring
weer in de punt voordat je de
gummypen opnieuw gebruikt.
• De gummypen en gummymal zijn
vaatwasmachinebestendig, maar het kan
zijn dat je ze nog eens extra met de hand
moet afwassen.
• Laat aan de lucht drogen in een goed
geventileerde ruimte voordat je alles opbergt.
BELANGRIJK: lees voordat je begint de informatie onder SCHOONMAKEN.
A. 1 Pop met outfit B. 1 Paar schoenen
C. 1 Bril D. 1 Kraag
E. 1 Gummypen met punt en zuiger
F. 1 Gummymal
G. 1 Kam
De illustraties zijn uitsluitend ter referentie.
Het getoonde kan afwijken van de daadwerkelijke inhoud.
(Niet inbegrepen)
Vraag een volwassene om hulp bij het verzamelen van alle spullen
die je nodig hebt en om toezicht te houden tijdens het experiment.
H. Water I. Smaakloze gelatine J. Gelatine met een smaakje
K. Zout L. Lepel M. Maatbeker (cup) N. Voedselkleurstof
O. Glazen mengkom P. Ovenwanten Q. Steelpan
R. Vloeibare douchezeep
SNOEPGUMMY'S MAKEN
BELANGRIJKE OPMERKING: tijdens het kookonderdeel van dit
experiment moet een volwassene aanwezig zijn. Dek voordat je begint
de plek af waar je speelt om mogelijke schade te voorkomen.
ZEEPGUMMY'S MAKEN
SCHOONMAKEN
BELANGRIJKE INFORMATIE
6+ JAAR
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN VOLWASSENE.
INSLIKKINGSGEVAAR
-
Kleine onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
WAARSCHUWING:
Alter: 6+ Jahre
BEAUFSICHTIGUNG DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH.
ERSTICKUNGSGEFAHR-Enthält verschluckbare
Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
ACHTUNG:
Bittet eure Eltern die Project Mc2 ™ App für ¡OS Geräte aus dem App-Store
herunterzuladen:
• Klicken Sie auf das Ikon für den App-Store auf Ihrem ¡Os Gerät.
• Klicken Sie "Suche" auf Ihrem Mobilgerät an und geben Sie "Project Mc2" ein.
• Wenn der richtige Name auf dem Display erscheint, aktivieren Sie
"Herunterladen" ("get").
• Wenn Sie nach Ihrer Apple-ID gefragt werden, geben Sie diese ein oder
folgen den Anweisungen, um eine solche zu erhalten.
• Nachdem Ihre ID akzeptiert wurde, können Sie den Verlauf des
Downloads bis zum Abschluss verfolgen.
• Jetzt sollte das Icon der App auf Ihrem Display zu sehen sein und Sie
können die App aktivieren.
Die Project Mc2 ™ App benötigt ¡OS 6.1 oder eine spätere Version. Sie ist
kompatibel mit ¡Pod Touch®4, ¡Phone®4 und ¡Pad®2 oder späteren Versionen.
Es können Datentarife Anwendung finden.
Kinderen, vraag je ouders om de Project Mc2 ™ -apps voor iOS-apparaten te
downloaden via de App Store:
• Tik op je iOS-apparaat op het pictogram voor de App Store.
• Tik op 'Zoeken' op je mobiele apparaat en typ 'Project Mc2'.
• Zodra de juiste app-namen op het scherm worden weergegeven, tik
je op 'get' (halen).
• Het kan zijn dat je je Apple-ID moet invoeren. Mocht dit zo zijn, voer
deze dan in of volg de aanwijzingen op het scherm om er een te krijgen.
• Nadat je ID is geaccepteerd, kun je de downloadstatus volgen tot de
downloads zijn voltooid.
• Nu zouden de pictogrammen van de apps op je apparaat moeten
staan. Tik op het pictogram om de apps te activeren.
De Project Mc2 ™ -apps vereisen iOS 6.1 of hoger. De apps zijn compatibel met
de iPod Touch® 4, iPhone® 4 en iPad® 2 of latere versies. Het kan zijn dat er
kosten voor dataverkeer in rekening worden gebracht.
MD
1016-0-E4C
The preferred method of contact for
Customer Service is through our
e-mail contact form at
www.mgae.com
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
Please keep this manual as it contains important information.
Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
www.projectmc2.com
© 2016 MGA Entertainment, Inc.
PROJECT MC2
™ is a trademark of MGA in the U.S. and other
countries. All logos, names, characters, likenesses, images,
slogans, and packaging appearance are the property of MGA.
16300 Roscoe Blvd.,
Van Nuys, CA 91406 U.S.A.
(800) 222-4685
MGA Entertainment UK Ltd.
50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes,
MK8 0ES Bucks, UK
+ 0800 521 558
Printed in China
Authorized Representative of the Manufacturer:
MGA Entertainment UK Ltd.
www.projectmc2.com
© 2016 MGA Entertainment, Inc.
PROJECT MC2
TM/MC est une marque de commerce de MGA aux
États-Unis et dans d'autres pays. Les logos, noms,
personnages, ressemblances, images, slogans et modèles
d'emballages appartiennent à MGA.
16300 Roscoe Blvd., Van Nuys, CA 91406 U.S.A.
(800) 222-4685
Importé en France par :
Splash Toys SAS
18 Rue de la Côte Frileuse
27640 BREUILPONT
France
Tél. : +33 (0) 821 335 177
contact@splash-toys.com
www.splash-toys.com
Imprimé en Chine
Mandataire du fabricant : MGA Entertainment UK Ltd.
www.projectmc2.com
© 2016 MGA Entertainment, Inc.
PROJECT MC2
™ ist in den USA und anderen Ländern ein
Warenzeichen von MGA. Alle Logos, Namen, Charaktere,
Ähnlichkeiten, Bilder, Claims und das Erscheinungsbild der
Verpackung sind in Besitz von MGA.
Vertrieben durch:
Zapf Creation AG
Mönchrödener Str. 13
D-96472 Rödental, Germany
+49 (0) 9563 7251-0
Gedruckt in China
Bevollmächtigter Vertreter des Herstellers:
MGA Entertainment UK Ltd.
www.projectmc2.com
© 2016 MGA Entertainment, Inc.
PROJECT MC2
™ es una marca registrada de MGA en los EE.UU y
otros países. Todos los logos, nombres, personajes, aspectos
distintivos, imágenes, eslóganes y embalajes son propiedad
exclusiva de MGA.
Impreso en China
Representante autorizado del fabricante:
MGA Entertainment UK Ltd.
www.projectmc2.com
© 2016 MGA Entertainment, Inc.
PROJECT MC2
™ is een handelsmerk van MGA in de
Verenigde Staten en andere landen. Alle logo’s, namen,
personages, kenmerken, afbeeldingen, slogans en het
verpakkingsbeeldmateriaal zijn eigendom van MGA.
MGA Entertainment (Netherlands) B.V./Belgium BVBA
Klipperaak 201, 2411 ND BODEGRAVEN, NL
Telefoon: +31 (0) 172-758 038
Fax: +31 (0) 172-758 039
E-mail: klantenservice@mgae.com
Gedrukt in China
Gemachtigd vertegenwoordiger van de producent:
MGA Entertainment UK Ltd.
El método preferido para contactar
nuestro servicio al consumidor es a través
de nuestra página www.mgae.com
Bei Fragen wenden Sie sich bitte über
unsere Internetseite www.MGAE.com an
unseren Kundendienst!
La méthode de contact préférée pour le service à
la clientèle est notre formulaire de contact par
e-mail/courriel à www.mgae.com
Als u contact wilt opnemen met onze
klantenservice, adviseren wij u hiervoor het
e-mailformulier te gebruiken
dat u kunt vinden op www.mgae.com