Table of Contents
MGA Entertainment Experiments with Doll Camryn's Tie Dye User Manual
Displayed below is the user manual for Experiments with Doll Camryn's Tie Dye by MGA Entertainment which is a product in the Dolls category. This manual has pages.
Related Manuals
ENG FR ES
SKU: 545132E4C
6+ YEARS
Camryn’s Tie DYe
IMPORTANT INFORMATION
CONTENTS
A.
B.
C.
D.
E.
F.
H. Rubbing Alcohol
I. White or Light-Colored Canvas
(shoes, t-shirt, tote bag, etc.)
YOUR HOUSEHOLD ITEMS
NOTE: Before beginning, protect your clothing and cover the play area to prevent possible damage.
QUICK START
RUBBING
ALCOHOL
H.
I.
• Included markers are permanent and should only be used on surfaces approved by an adult.
• Let your canvas dry completely before wearing.
• Always replace the cap on the markers after use to prevent them from drying out.
• DO NOT wash doll’s hair with water and/or soap.
• DO NOT dry doll’s hair with a hair dryer or subject hair to very high heat in any manner as it will irreparably
damage the hair.
• Wash hands thoroughly after use.
Use the included markers to
create a design on your canvas,
leaving a space between colors.
Insert the pipette into a bottle of
rubbing alcohol. Gently squeeze
the top and release to gather it.
Hold the pipette over each color
and squeeze to release the rubbing
alcohol. For best results, start from
the inside and follow each color in
a line as you squeeze.
2
squeeze
Watch on:
Follow us:
Kids, ask your parents to download the Project Mc2
™ apps, available on iOS devices through the app store :
• Click on the App Store icon on your iOS device.
• Click “Search” on your mobile device and type in “Project Mc2”
• Once the correct app names come up on the screen, tap on the word “get.”
• You may be asked for your Apple ID. If so, enter your ID or follow the instructions on screen to get one.
• Once your ID is accepted, watch the download status until the downloads are complete.
• The application icons should appear on your device. Tap the icon to activate the apps.
The Project Mc2
™ apps require iOS 6.1 or later. Compatible with iPod Touch® 4, iPhone® 4 and iPad® 2 or
later versions. Data rates may apply.
Download our free iOS apps:
Lab Grab
Conforms to ASTM D-4236
31
ADULT SUPERVISION REQUIRED
Illustrations are for reference only.
Styles may vary from actual contents.
G.
A. 1 Doll with outfit B. 1 Pair of Shoes C. 1 Bag
D. 1 Bracelet E. 3 Permanent Markers F. 1 Pipette
G. 1 Comb
(Not Included)
Ask an adult to help you gather all the household items
needed and supervise during the experiment.
SKU : 545132E4C
La teinture sur
nœuds de Camryn
INFORMATIONS IMPORTANTES
CONTENU
A.
B.
C.
D.
E.
F.
H. Alcool à friction
I. Toile blanche ou de couleur claire
(chaussures, tee-shirt, fourre-tout, etc.)
TES ARTICLES MÉNAGERS
REMARQUE : Avant de commencer, protège tes vêtements et couvre l’aire de jeu pour éviter de
l’abîmer.
POUR COMMENCER
ALCOOL À
FRICTION
H.
I.
• Les marqueurs inclus sont permanents et ne doivent être utilisés que sur les surfaces approuvées par un adulte.
• Laisse ta toile sécher complètement avant de porter l’article.
• Remets toujours le capuchon sur les marqueurs après utilisation pour les empêcher de sécher.
• NE lave PAS les cheveux de la poupée à l’eau et/ou au savon.
• NE sèche PAS les cheveux de la poupée avec un sèche-cheveux ou ne les expose pas à une forte chaleur, car
cela les abîmerait irrémédiablement.
• Lave-toi bien les mains après utilisation.
Utilise les marqueurs inclus pour créer
un motif sur ta toile, en laissant un
espace entre les couleurs.
Insère la pipette dans un flacon
d’alcool à friction. Comprime
délicatement la partie supérieure et
relâche-la pour prélever l’alcool.
Tiens la pipette au-dessus de chaque
couleur et comprime-la pour verser
l’alcool à friction. Pour obtenir de
meilleurs résultats, commence à l’intérieur
et suis chaque couleur en dessinant une
ligne quand tu comprimes la pipette.
2
comprime
TM
MC
Regarde :
Suis-nous :
Télécharge nos applis iOS gratuites :
Lab Grab
31
Les illustrations servent de référence seulement.
Les styles peuvent différer du contenu réel.
G.
A. 1 poupée avec tenue B. 1 paire de chaussures
C. 1 sac à main D. 1 bracelet E. 3 marqueurs permanents
F. 1 pipette G. 1 peigne
(Non inclus)
Demande à un adulte de t’aider à rassembler tous les
articles courants requis et de surveiller l’expérience.
SKU: 545132E4C
Teñido Tie-Dye de
Camryn
INFORMACIÓN IMPORTANTE
CONTENIDO
A.
B.
C.
D.
E.
F.
H. Alcohol rectificado
I. Tela blanca o de color claro
(zapatos, camisetas, bolso de mano, etc.)
UTENSILIOS DOMÉSTICOS
NOTA: Antes de empezar, protege tu ropa y cubre el área de juego para prevenir posibles daños.
INICIO RÁPIDO
ALCOHOL
RECTIFICADO
H.
I.
• Los rotuladores que se incluyen con el producto son permanentes y solo deben utilizarse en superficies
autorizadas por un adulto.
• Deja que la tela de la prenda se seque por completo antes de ponértela.
• Ponle siempre las capuchas a los rotuladores después de usarlos para que no se sequen.
• NO laves el pelo de la muñeca con agua y/o jabón.
• NO seques el pelo de la muñeca con un secador de pelo ni alguna otra fuente de mucho calor, ya que lo
dañará de manera irreparable.
• Lávate bien las manos después de usar.
Utiliza los rotuladores para dibujar
diseños en las telas dejando
espacio entre unos colores y otros.
Introduce la pipeta en la botella de
alcohol rectificado. Aprieta la parte
de arriba y disminuye la presión
poco a poco para succionarlo.
Sujeta la pipeta sobre cada uno de
los colores y apriétala para verter el
alcohol rectificado. Para unos
mejores resultados, empieza desde
el interior y sigue la trazada de cada
color a la vez que aprietas la pipeta.
2
apretar
Sigue nuestra serie en:
Síguenos en:
Descarga gratis nuestras apps iOS:
Lab Grab
31
Las ilustraciones solo se muestran a modo de referencia.
Los estilos pueden diferir respecto a los del contenido real.
G.
A. 1 Muñeca con traje B. 1 Pareja de zapatos C. 1 Bolso
D. 1 Pulsera E. 3 Rotuladores permanentes F. 1 Pipeta
G. 1 Peine
(No incluidos)
Pide a un adulto que te ayude a reunir todos los utensilios domésticos
que necesites y que te supervise durante el experimento.
Conforme à la norme ASTM D-4236
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE.
6 ANS ET +
ATTENTION :
DANGER DE SUFFOCATION
-
Petites pièces.
Non recommandé pour des enfants de moins de 3 ans.
Edad recomendada: 6+
SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO
PELIGRO DE ASFIXIA
-
Piezas pequeñas.
No adecuado para niños menores de 3 años.
ADVERTENCIA:
Les enfants doivent demander à leurs parents de télécharger les applis Project Mc2
TM/MC disponibles sur les
appareils iOS par le biais de la boutique d’applications:
• Cliquez sur l’icône de la boutique d’applications de votre appareil iOS.
• Cliquez sur « Search » sur votre appareil portable et tapez « Project Mc2 »
• Lorsque les noms appropriés des applis s’affichent à l’écran, tapez sur le mot « get ».
• On peut vous demander le code de votre appareil Apple. Si oui, saisissez votre code ou suivez les
instructions à l’écran pour en obtenir un.
• Lorsque votre code sera accepté, surveillez le téléchargement jusqu’à ce qu’il soit terminé.
• Les icônes d’application devraient s’afficher sur votre appareil. Tapez l’icône pour activer les applications.
Les applis Project Mc2TM/MC requièrent un appareil avec iOS 6.1 ou version plus récente. Compatible avec iPod
Touch®/MD 4, iPhone®/MD 4 et iPad®/MD 2 ou les versions plus récentes. Les tarifs des données peuvent s’appliquer.
Niños, pedid a vuestros padres que descarguen la apps móvil de Project Mc2TM, disponible para dispositivos
iOS a través de la app Store:
• Pinche en el icono de la App Store en su dispositivo iOS.
• Pinche "Buscar" en su dispositivo móvil y escriba "Project Mc2".
• Cuando el nombre correcto de la app aparezca en la pantalla, pinche en "obtener".
• Puede que se le requiera su Apple ID. Si esto ocurre, introdúzcalo o siga las instrucciones de la pantalla para
obtener uno.
• Una vez que su Apple ID sea aceptado, espere a que la app se haya descargado por completo.
• El icono de la app debería aparecer ahora en su dispositivo. Pinche en el icono para activar la apps.
La apps Project Mc2TM requiere iOS 6.1 o superior. Es compatible con iPod Touch®4, iPhone®4 y iPad®2 o
versiones superiores. Pueden ser aplicadas tarifas de datos durante la descarga.
Conforme a ASTM D-4236
DE NL
SKU: 545132E4C
Camryns
Batikfarben
WICHTIGE INFORMATIONEN
INHALT
A.
B.
C.
D.
E.
F.
H. Reinigungsalkohol
I. Weiße oder helle Stoffturnschuhe
(Schuhe, T-Shirt, Stoffbeutel, usw.)
BENÖTIGTES MATERIAL
HINWEIS: Vor Spielbeginn die Spielfläche zum Schutz vor Beschädigungen abdecken.
LOS GEHT'S
REINIGUNGSALKOHOL
H.
I.
• Die enthaltenen Permanentmarker dürfen nur mit der Zustimmung eines Erwachsenen angewendet werden.
• Turnschuhe vor dem Tragen richtig trocknen lassen.
• Nach Gebrauch immer die Kappe aufsetzen, um ein Austrocknen zu vermeiden.
• Das Haar der Puppe NICHT mit Wasser und/oder Seife waschen.
• Das Haar der Puppe NICHT mit einem Föhn trocknen oder großer Hitze aussetzen, da dies das Haar
unwiederbringlich beschädigt.
• Nach Gebrauch Hände gründlich waschen.
Zeichne mit den Markern ein
Muster auf deine Turnschuhe.
Lasse etwas Platz zwischen den
Farben.
Tauche die Pipette in das Fläschchen
Reinigungsalkohol. Drücke sie oben
vorsichtig zusammen und lasse
wieder los, damit sie sich mit der
Flüssigkeit füllt.
Halte die Pipette über die Farben
und drücke sie, um den
Reinigungsalkohol darauf zu
träufeln. Am besten fängst du innen
an und träufelst den Alkohol in einer
Linienbewegung auf die Farben.
2
zusammen-
drücken
Schau an auf:
Folge uns auf:
Lade die kostenlose ¡OS-App herunter:
Lab Grab
31
Die Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung und können
vom tatsächlichen Inhalt abweichen.
G.
A. 1 Puppe mit Mode B. 1 Paar Schuhe C. 1 Tasche
D. 1 Armreif E. 3 Permanentmarker F. 1 Pipette
G. 1 Kamm
(Nicht enthalten)
Bitte einen Erwachsenen, dir beim Zusammenstellen der benötigten
Sachen zu helfen und das Experiment zu überwachen.
SKU: 545132E4C
CAMRYNS TIE DYE
BELANGRIJKE INFORMATIE
A.
B.
C.
D.
E.
F.
H. Ontsmettingsalcohol
I. Witte stof of stof in een lichte kleur
(schoenen, T-shirt, boodschappentas, etc.)
OVERIGE SPULLEN
OPMERKING: dek voordat je begint de plek af waar je speelt om mogelijke schade te voorkomen.
SNEL VAN START
ONTSMETTINGS-
ALCOHOL
H.
I.
• De inbegrepen markers zijn permanente markers. Je mag ze alleen gebruiken voor oppervlakken die een
volwassene goedkeurt.
• Laat de stof volledig drogen voordat je hem draagt.
• Doe altijd de dop weer op de markers, zodat ze niet uitdrogen.
• Was het haar van de pop NIET met water en/of zeep.
• Droog het haar van de pop NIET met een haardroger en stel het haar niet bloot aan extreme hitte. Het kan
dan onherstelbaar beschadigd raken.
• Was je handen goed na gebruik.
Gebruik de inbegrepen markers
om je eigen ontwerp te creëren
op de stof en laat ruimte tussen
de kleuren.
Steek de pipet in de fles
ontsmettingsalcohol. Knijp
voorzichtig in de bovenkant en
laat weer los om de alcohol op te
zuigen.
Houd de pipet boven elke kleur en
knijp om alcohol te druppelen. Voor
de beste resultaten begin je aan de
binnenkant en volg je elke kleur in
een lijn terwijl je knijpt.
2
knijpen
Bekijk op:
Volg ons:
Download onze gratis iOS-apps:
Lab Grab
31
De illustraties zijn uitsluitend ter referentie.
Het getoonde kan afwijken van de daadwerkelijke inhoud.
G.
A. 1 Pop met outfit B. 1 Paar schoenen C. 1 Tas
D. 1 Armband E. 3 Permanente markers F. 1 Pipet
G. 1 Kam
(Niet inbegrepen)
Vraag een volwassene om hulp bij het verzamelen van alle spullen
die je nodig hebt en om toezicht te houden tijdens het experiment.
6+ JAAR
Voldoet aan ASTM D-4236
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN VOLWASSENE.
INSLIKKINGSGEVAAR
-
Kleine onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
WAARSCHUWING:
Alter: 6+ Jahre
Entspricht dem US-Standard ASTM D-4236
BEAUFSICHTIGUNG DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH.
ERSTICKUNGSGEFAHR-Enthält verschluckbare
Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
ACHTUNG:
Bittet eure Eltern die Project Mc2 ™ App für ¡OS Geräte aus dem App-Store herunterzuladen:
• Klicken Sie auf das Ikon für den App-Store auf Ihrem ¡Os Gerät.
• Klicken Sie "Suche" auf Ihrem Mobilgerät an und geben Sie "Project Mc2" ein.
• Wenn der richtige Name auf dem Display erscheint, aktivieren Sie "Herunterladen" ("get").
• Wenn Sie nach Ihrer Apple-ID gefragt werden, geben Sie diese ein oder folgen den Anweisungen, um eine
solche zu erhalten.
• Nachdem Ihre ID akzeptiert wurde, können Sie den Verlauf des Downloads bis zum Abschluss verfolgen.
• Jetzt sollte das Icon der App auf Ihrem Display zu sehen sein und Sie können die App aktivieren.
Die Project Mc2 ™ App benötigt ¡OS 6.1 oder eine spätere Version. Sie ist kompatibel mit ¡Pod Touch®4, ¡Phone®4
und ¡Pad®2 oder späteren Versionen. Es können Datentarife Anwendung finden.
Kinderen, vraag je ouders om de Project Mc2 ™ -apps voor iOS-apparaten te downloaden via de App Store:
• Tik op je iOS-apparaat op het pictogram voor de App Store.
• Tik op 'Zoeken' op je mobiele apparaat en typ 'Project Mc2'.
• Zodra de juiste app-namen op het scherm worden weergegeven, tik je op 'get' (halen).
• Het kan zijn dat je je Apple-ID moet invoeren. Mocht dit zo zijn, voer deze dan in of volg de aanwijzingen
op het scherm om er een te krijgen.
• Nadat je ID is geaccepteerd, kun je de downloadstatus volgen tot de downloads zijn voltooid.
• Nu zouden de pictogrammen van de apps op je apparaat moeten staan. Tik op het pictogram om de apps
te activeren.
De Project Mc2 ™ -apps vereisen iOS 6.1 of hoger. De apps zijn compatibel met de iPod Touch® 4, iPhone® 4
en iPad® 2 of latere versies. Het kan zijn dat er kosten voor dataverkeer in rekening worden gebracht.
MD
1016-0-E4C
The preferred method of contact for
Customer Service is through our
e-mail contact form at
www.mgae.com
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
Please keep this manual as it contains important information.
Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
www.projectmc2.com
© 2016 MGA Entertainment, Inc.
PROJECT MC2
™ is a trademark of MGA in the U.S. and other
countries. All logos, names, characters, likenesses, images,
slogans, and packaging appearance are the property of MGA.
16300 Roscoe Blvd.,
Van Nuys, CA 91406 U.S.A.
(800) 222-4685
MGA Entertainment UK Ltd.
50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes,
MK8 0ES Bucks, UK
+ 0800 521 558
Printed in China
Authorized Representative of the Manufacturer:
MGA Entertainment UK Ltd.
www.projectmc2.com
© 2016 MGA Entertainment, Inc.
PROJECT MC2
TM/MC est une marque de commerce de MGA aux
États-Unis et dans d'autres pays. Les logos, noms,
personnages, ressemblances, images, slogans et modèles
d'emballages appartiennent à MGA.
16300 Roscoe Blvd., Van Nuys, CA 91406 U.S.A.
(800) 222-4685
Importé en France par :
Splash Toys SAS
18 Rue de la Côte Frileuse
27640 BREUILPONT
France
Tél. : +33 (0) 821 335 177
contact@splash-toys.com
www.splash-toys.com
Imprimé en Chine
Mandataire du fabricant : MGA Entertainment UK Ltd.
www.projectmc2.com
© 2016 MGA Entertainment, Inc.
PROJECT MC2
™ ist in den USA und anderen Ländern ein
Warenzeichen von MGA. Alle Logos, Namen, Charaktere,
Ähnlichkeiten, Bilder, Claims und das Erscheinungsbild der
Verpackung sind in Besitz von MGA.
Vertrieben durch:
Zapf Creation AG
Mönchrödener Str. 13
D-96472 Rödental, Germany
+49 (0) 9563 7251-0
Gedruckt in China
Bevollmächtigter Vertreter des Herstellers:
MGA Entertainment UK Ltd.
www.projectmc2.com
© 2016 MGA Entertainment, Inc.
PROJECT MC2
™ es una marca registrada de MGA en los EE.UU y
otros países. Todos los logos, nombres, personajes, aspectos
distintivos, imágenes, eslóganes y embalajes son propiedad
exclusiva de MGA.
Impreso en China
Representante autorizado del fabricante:
MGA Entertainment UK Ltd.
www.projectmc2.com
© 2016 MGA Entertainment, Inc.
PROJECT MC2
™ is een handelsmerk van MGA in de
Verenigde Staten en andere landen. Alle logo’s, namen,
personages, kenmerken, afbeeldingen, slogans en het
verpakkingsbeeldmateriaal zijn eigendom van MGA.
MGA Entertainment (Netherlands) B.V./Belgium BVBA
Klipperaak 201, 2411 ND BODEGRAVEN, NL
Telefoon: +31 (0) 172-758 038
Fax: +31 (0) 172-758 039
E-mail: klantenservice@mgae.com
Gedrukt in China
Gemachtigd vertegenwoordiger van de producent:
MGA Entertainment UK Ltd.
El método preferido para contactar
nuestro servicio al consumidor es a través
de nuestra página www.mgae.com
Bei Fragen wenden Sie sich bitte über
unsere Internetseite www.MGAE.com an
unseren Kundendienst!
La méthode de contact préférée pour le service à
la clientèle est notre formulaire de contact par
e-mail/courriel à www.mgae.com
Als u contact wilt opnemen met onze
klantenservice, adviseren wij u hiervoor het
e-mailformulier te gebruiken
dat u kunt vinden op www.mgae.com
INHOUD