Table of Contents
MGA Entertainment Experiments with Dolls Adrienne's Volcano User Manual
Displayed below is the user manual for Experiments with Dolls Adrienne's Volcano by MGA Entertainment which is a product in the Dolls category. This manual has pages.
Related Manuals
537588E4C
CONTENTS
TM
A. 1 Doll with outfit
B. 1 Pair of Shoes
C. 1 Necklace for Doll
D. 1 Bow Belt
E. 1 Pair of Glasses
F. 1 Headband
G. 1 Conical Flask
Accessory
H. 1 Volcano
I. 1 Pipette
J. 1 Comb
K. 1 Doll Stand
A.
B.
C.
D.
E.
F.
K.
J.
G.
I.
H.
6+ YEARS
ENG
Kids, ask your parents to download the Project Mc2
™ app :
• Click on the App Store icon on your iOS device.
• Click “Search” on your mobile device and type in “Project Mc2”
• Once the correct app name comes up on the screen, tap on the word “get.”
• You may be asked for your Apple ID. If so, enter your ID or follow the instructions on screen to get one.
• Once your ID is accepted, watch the download status until the download is complete.
• The application icon should appear on your device. Tap the icon to activate the app.
The Project Mc2
™ app requires iOS 6.1 or later. Compatible with iPod Touch 4, iPhone 4 and iPad 2 or later versions.
iPhone, iPod Touch and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
TM
MC
6 ANS ET +
ATTENTION :
DANGER DE SUFFOCATION
-
Petites pièces.
Non recommandé pour des enfants de moins de 3 ans.
™
FR ES
Los niños, deben preguntar a sus padres para descargar la app de Project Mc2
™:
• Haga clic en el icono de App Store en tu dispositivo iOS .
• Haga clic en "Buscar " en su dispositivo móvil y escribe" Project Mc2"
• Una vez que el nombre de la aplicación correcta aparece en la pantalla , toque en la palabra " obtener ".
• Se le puede pedir u ID de Apple. Si es así , introduzca su ID o siga las instrucciones en pantalla para conseguir uno.
• Una vez que se acepte su ID , ver el estado de la descarga hasta que se complete la misma .
• El icono de la aplicación debe aparecer en su dispositivo. Toque el icono para activar la aplicación.
La app de Project Mc2
™ requiere iOS 6.1 o posterior . Compatible con el iPod Touch 4 , iPhone 4 y el iPad 2 o posterior
iPhone , iPod Touch y iPad son marcas comerciales de Apple Inc. , registradas en los EE.UU. y otros países.
Ver en:
Descárgate gratis la App: Síguenos:
Les enfants doivent demander à leurs parents de télécharger l’appli Project Mc2
TM/MC :
• �Cliquez sur l’icône de la boutique d’applications de votre appareil iOS.
• �Cliquez sur « Search » sur votre appareil portable et tapez « Project Mc2 »
• �Lorsque le nom approprié de l’application s’affiche à l’écran, tapez sur le mot « get ».
• �On peut vous demander le code de votre appareil Apple. Si oui, saisissez votre code ou suivez les instructions à l’écran pour en
obtenir un.
• �Lorsque votre code sera accepté, surveillez le téléchargement jusqu’à ce qu’il soit terminé.
• �L’icône d’application devrait s’afficher sur votre appareil. Tapez l’icône pour activer l’application.
L’application Project Mc2
TM/MC requiert un appareil avec iOS 6.1 ou version plus récente. Compatible avec iPod Touch 4, iPhone 4 et
iPad 2 ou les versions plus récentes.
iPhone, iPod Touch et iPad sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux É.-U. et dans d’autres pays.
Regarde :
Télécharge l’application gratuite :
Télécharge l’application
Project Mc2
TM/MC offerte sur les
appareils iOS à la boutique
d’applications. Des tarifs de
données peuvent s’appliquer.
Suis-nous :
Edad recomendada: 6+
PELIGRO DE ASFIXIA
-
Piezas pequeñas.
No adecuado para niños menores de 3 años.
ADVERTENCIA:
Watch on:
Download the free app:
Download the Project Mc2
™
app available on iOS devices
through the app store. Data
rates may apply.
Follow us:
IMPORTANT INFORMATION
1. Place the volcano on a plate.
1
4. Add two drops of dish soap
to the volcano.
4
• Wash hands thoroughly with soap and water after playing.
• Stand back from the volcano after adding the vinegar. DO NOT stand over the opening of the volcano as it erupts.
• Thoroughly rinse the volcano and pipette with water and mild dish soap. DO NOT use a dishwasher to clean items in this
playset. Air Dry only.
• DO NOT wash doll’s hair with water and/or soap.
• DO NOT dry doll’s hair with a hair dryer or subject hair to very high heat in any manner as it will irreparably damage the hair.
7. Watch as the volcano bubbles
over like a real eruption!
7
5
SQUEEZE
5. Insert your clean pipette
into a bottle of vinegar.
Gently squeeze the top of
the pipette and release to
fill it up.
2. Add one tablespoon of
baking soda into
the volcano.
2
BAKING SODA
3. Add two drops of food coloring
to the volcano.
3
6
6. Squeeze the vinegar into
the volcano.
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
YOUR KITCHEN ITEMS
(Not Included)
L.
BAKING SODA
M.
N.
O.
P. Q.
Have an adult help you gather all the household items needed and supervise during the experiment.
QUICK START
NOTE: Before beginning, cover the play area to avoid possible damage. Always wear protective
eye goggles and a smock or apron during play.
537588E4C
CONTENU
A. 1 poupée avec tenue
B. 1 paire de chaussures
C. 1 collier pour la poupée
D. 1 ceinture avec boucle
E. 1 paire de lunettes
F. 1 bandeau
G. 1 fiole conique
H. 1 volcan
I. 1 pipette
J. 1 peigne
K. 1 socle de poupée
A.
B.
C.
D.
E.
F.
K.
J.
G.
I.
H.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
1. Pose le volcan sur une assiette.
1
4. Ajoute deux gouttes de
liquide à vaisselle au volcan.
4
• Lave-toi bien les mains avec de l’eau et du savon après le jeu.
• Éloigne-toi du volcan après avoir ajouté le vinaigre. NE te tiens PAS au-dessus de l’ouverture du volcan lorsqu’il fait éruption.
• Rince le volcan et la pipette à fond avec de l’eau et du liquide à vaisselle doux. NE mets PAS les articles de ce jouet au
lave-vaisselle pour les nettoyer. Laisse-les sécher à l’air libre uniquement.
• NE lave PAS les cheveux de la poupée à l’eau et/ou au savon.
• NE sèche PAS les cheveux de la poupée avec un sèche-cheveux ou NE les expose PAS à une grande chaleur, car cela les abîmerait
irrémédiablement.
7. Regarde le volcan bouillonner,
comme s’il s’agissait d’une
véritable éruption !
7
5
COMPRIME
5. Insère ta pipette propre dans une
bouteille de vinaigre. Comprime
délicatement la partie supérieure
de la pipette et relâche-la pour la
remplir.
2. Ajoute une cuillérée à soupe
de bicarbonate de soude
dans le volcan.
2
BICARBONATE
DE SOUDE
3. Ajoute deux gouttes de
colorant alimentaire au
volcan.
3
6
6. Comprime la pipette pour
ajouter le vinaigre au volcan.
Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent différer du contenu réel.
TES ARTICLES DE CUISINE
(Non inclus)
L.
BICARBONATE DE SOUDE
M.
N.
O.
P. Q.
Demande à un adulte de t’aider à rassembler tous les articles courants requis et de surveiller l’expérience.
POUR COMMENCER
REMARQUE : Avant de débuter, couvre l’aire de jeu pour éviter de l’abîmer. Porte toujours des
lunettes de sécurité et un sarrau ou un tablier durant le jeu.
537588E4C
CONTENIDO
A. 1 Muñeca con traje
B. 1 Par de zapatos
C. 1 Collar para muñeca
D. 1 Cinturón con lazo
E. 1 Par de gafas
F. 1 Cinta para el pelo
G. 1 Frasco cónico
H. 1 Volcán
I. 1 Pipeta
J. 1 Peine
K. 1 Soporte para muñecas
A.
B.
C.
D.
E.
F.
K.
J.
G.
I.
H.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
1. Coloque el volcán en un
plato
1
4. Añada dos gotas de jabón
para platos dentro del volcán
4
• Lávese bien las manos con agua y jabón después de jugar.
• Aléjese del volcán después de añadir el vinagre. NO se sitúe sobre la boca del volcán, ya que entra en erupción.
• Enjuague suavemente el volcán y la pipeta con agua y jabón. NO utilice un lavavajillas para limpiar los artículos de este juego.
Séquelo solamente al aire.
• NO lave el pelo de muñeca con agua y / o jabón.
• NO seque el pelo de la muñeca con un secador de pelo o deje el cabello sujeto a altas temperaturas, ya que en cualquier forma
que lo haga dañará irreparablemente el cabello.
7. ¡Mira cómo las burbujas del
volcán salen como si fuera
una erupción de verdad!
7
5
Pipeta
5. Inserte su pipeta limpia en una
botella de vinagre. Apriete
suavemente la parte superior de
la pipeta para extraer el vinagre.
2. Añada una cucharada sopera
de bicarbonato dentro del
volcán.
2
Bicarbonato
3. Añada dos gotas de colorante
de alimentos dentro del volcán.
3
6
6. Eche el vinagre en el volcán
Las ilustraciones son únicamente de referencia. Los estilos pueden variar del contenido actual
TUS PRODUCTOS DE COCINA
(No incluidos)
L.
Bicarbonato
M.
N.
O.
P. Q.
Tener la ayuda de un adulto le ayudará a reunir todos los enseres de primera necesidad y supervisar durante cada experimento.
GUÍA RÁPIDA
NOTA: Antes de empezar, cubra el área de juego para evitar posibles daños. Utilice siempre gafas
protectoras y una bata o delantal durante el juego.
L. Bicarbonate de soude M. Colorant alimentaire N. 1 assiette O. 1 cuillère à soupe P. Vinaigre Q. Liquide à vaisselle
L. Baking Soda M. Food Coloring N. 1 Plate O. 1 Tablespoon P. Vinegar Q. Dish Soap L. Bicarbonato M. Colorante alimentario N. 1 Plato O. 1 Cuchara sopera P. Vinagre Q. Jabón para platos
Descargue la App de
Proyecto Mc2
™ disponible en iOS
dispositivos a través app Store. Se
pueden aplicar costes adicionales
sobre la tarifas de datos .
ADULT SUPERVISION REQUIRED UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE. SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO
A. 1 Puppe mit Mode
B. 1 Paar Schuhe
C. 1 Halskette für die Puppe
D. 1 Schleifengürtel
E. 1 Brille
F. 1 Haarband
G. 1 konisches Gefäß
H. 1 Vulkan
I. 1 Pipette
J. 1 Kamm
K. 1 Puppenständer
A.
B.
C.
D.
E.
F.
K.
J.
G.
I.
H.
WICHTIGE INFORMATIONEN
1. Setze den Vulkan auf einen
Teller.
1
4. Gib zwei Tropfen
Geschirrspülmittel
hinein.
4
• Nach dem Spielen die Hände gründlich mit Wasser und Seife waschen.
• Bitte vom Vulkan zurücktreten, nachdem der Essig hinzugefügt wurde. NICHT über die Vulkanöffnung beugen, wenn er
ausbricht.
• Vulkan und Pipette mit Wasser und mildem Geschirrspülmittel gründlich reinigen. NICHT in die Spülmaschine geben. Nur an
der Luft trocknen lassen.
• Das Haar der Puppe NICHT mit Wasser und/oder Seife waschen.
• Das Haar der Puppe NICHT mit einem Föhn trocknen oder Hitze jeglicher Art aussetzen, da dies das Haar unwiderruflich
schädigt.
7. Schau zu, wie der Vulkan wie
bei einem richtigen Ausbruch
überschäumt!
7
5
ZUZAMMENDRÜCKEN
5. Stecke deine saubere Pipette in eine
Essigflasche. Drücke das obere Ende
der Pipette vorsichtig zusammen und
lass dann los, damit die Pipette sich
füllt.
2. Fülle einen Esslöffel
Backnatron in den
Vulkan.
2
Backnatron
3. Füge zwei Tropfen
Lebensmittelfarbe
hinzu.
3
6
6. Drücke erneut auf das Ende, wenn
sich die Pipette über dem Vulkan
befindet, um den Essig in den
Vulkan zu träufeln.
Die Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung und können von dem tatsächlichen Inhalt abweichen.
KÜCHENZUTATEN, DIE DU ZUSÄTZLICH BENÖTIGST
(Nicht enthalten)
L.
Backnatron
M.
N.
O.
P. Q.
Bitte einen Erwachsenen, dir zu helfen, die Haushaltszutaten zusammenzustellen und dein Experiment zu beaufsichtigen.
GLEICH GEHT’S LOS
BITTE BEACHTEN: Vor Beginn den Spielbereich bitte abdecken, um mögliche Schäden zu vermeiden. Während
des Experiments immer eine Schutzbrille und einen Kittel oder eine Schürze tragen.
L. Backnatron M. Lebensmittelfarbe N. 1 Teller O. 1 Esslöffel P. Essig Q. Geschirrspülmittel
INHALT INHOUD
A. 1 pop met outfit
B. 1 paar schoenen
C. 1 ketting voor de pop
D. 1 riem met strik
E. 1 bril
F. 1 haarband
G. 1 kegelvormige fles
H. 1 vulkaan
I. 1 pipetje
J. 1 kam
K. 1 poppenstandaard
A.
B.
C.
D.
E.
F.
K.
J.
G.
I.
H.
BELANGRIJKE INFORMATIE
1. Zet de vulkaan op een bord.
1
4. Voeg twee druppels
afwasmiddel toe aan
de vulkaan.
4
• Was je handen goed met zeep en water na het spelen.
• Neem afstand van de vulkaan nadat je de azijn hebt toegevoegd. GA NIET over de opening van de vulkaan hangen tijdens de uitbarsting.
• Spoel de vulkaan en het pipetje goed af met water en zeep na gebruik. GEBRUIK geen afwasmachine om de onderdelen in deze
speelset te reinigen. Alleen aan de lucht laten drogen.
• Was het haar van de pop NIET met water en/of zeep.
• Droog het haar van de pop NIET met een haardroger en stel het haar niet bloot aan extreme hitte. Het raakt dan onherstelbaar
beschadigd.
7. Zie hoe de vulkaan overstroomt
als een echte uitbarsting!
7
5
5. Dip je pipetje in een fles azijn. Knijp
voorzichtig de bovenkant van het
pipetje in en laat los om het te vullen.
2. Voeg een eetlepel
zuiveringszout toe
aan de vulkaan.
2
Zuiveringszout
3. Voeg twee druppels
voedselkleurstof toe
aan de vulkaan.
3
6
6. Knijp opnieuw in de bovenkant van
het pipetje wanneer het zich boven
de vulkaan bevindt om de azijn erin
te druppelen.
De illustraties zijn uitsluitend ter referentie. Het getoonde kan afwijken van de daadwerkelijke inhoud.
KEUKENSPULLEN
(Niet inbegrepen)
L.
Zuiveringszout
M.
N.
O.
P. Q.
Vraag een volwassene om hulp bij het verzamelen van alle spullen die je nodig hebt en om toezicht te houden tijdens het
experiment.
SNEL VAN START
OPMERKING: dek voordat je begint de plek af waar je speelt om mogelijke schade te
voorkomen. Draag altijd een veiligheidsbril en een schort tijdens het spelen.
L. Zuiveringszout M. Voedselkleurstof N. 1 bord O. 1 eetlepel P. Azijn Q. Afwasmiddel
™
Kinder, bittet eure Eltern, die Project Mc2
™ App für euch herunterzuladen :
• Auf das App-Store-Symbol auf dem iOS-Gerät klicken.
• Auf „Suchen“ auf dem Gerät klicken und „Project Mc2“ eintippen.
• Sobald der richtige App-Name angezeigt wird, auf das Wort „Laden“ klicken.
• Möglicherweise wird nach der Apple-ID gefragt. Sollte dies der Fall sein, die ID bitte eingeben oder den Anleitungsschritten
auf dem Bildschirm folgen, um eine ID zu erstellen.
• Sobald die ID angenommen wurde, den Status des Herunterladens beobachten, bis das Herunterladen beendet ist.
• Das App-Symbol sollte jetzt auf dem Gerät erscheinen. Einfach auf das Symbol tippen, um die App zu aktivieren.
Für die Project MC2
TM App ist iOS 6.1 oder neuer erforderlich. Kompatibel mit iPod Touch 4, iPhone 4 und iPad 2 oder neuer.
iPhone, iPod Touch und iPad sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.
Schau zu auf:
Lade die kostenlose, englischsprachige App herunter:
Lade die Project Mc2
™ App für
iOS-Geräte über den
App-Store herunter. Es können
Kosten für die Datenübertra-
gung anfallen.
Folge uns auf:
™
Kinderen, vraag je ouders om de Project Mc2
™-app te downloaden :
• Tik op je iOS-apparaat op het pictogram voor de App Store.
• Tik op 'Zoeken' op je mobiele apparaat en typ 'Project Mc2'.
• Zodra de juiste app-naam op het scherm wordt weergegeven, tik je op 'get' (halen).
• Het kan zijn dat je je Apple-ID moet invoeren. Mocht dit zo zijn, voer deze dan in of volg de aanwijzingen op het scherm om
er een te krijgen.
• Nadat je ID is geaccepteerd, kun je de downloadstatus volgen tot de download is voltooid.
• Nu zou het pictogram van de app op je apparaat moeten staan. Tik op het pictogram om de app te activeren.
De Project Mc2
™-app vereist iOS 6.1 of hoger. De app is compatibel met iPod Touch 4, iPhone 4 en iPad 2 of latere versies.
iPhone, iPod Touch en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
Bekijk op:
Download de gratis app:
Download de Project Mc2
™-app
voor iOS-apparaten via de App
Store. Het kan zijn dat er kosten
voor dataverkeer in rekening
worden gebracht.
Volg ons:
MD
0515-0-E4C
The preferred method of contact for
Customer Service is through our e-mail
contact form at www.mgae.com
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
Please keep this manual as it contains important information.
Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
www.projectmc2.com
© 2015 MGA Entertainment, Inc.
PROJECT MC2
™ is a trademark of MGA in the U.S. and other
countries. All logos, names, characters, likenesses, images,
slogans, and packaging appearance are the property of
MGA.
16300 Roscoe Blvd., Van Nuys, CA 91406 U.S.A.
(800) 222-4685
MGA Entertainment UK Ltd.
50 Presley Way,
Crownhill,
Milton Keynes, MK8 0ES
Bucks, UK
+ 0800 521 558
Printed in China
Authorized Representative of the Manufacturer:
MGA Entertainment UK Ltd.
www.projectmc2.com
© 2015 MGA Entertainment, Inc.
PROJECT MC2
TM/MC est une marque de commerce de MGA aux
États-Unis et dans d'autres pays. Les logos, noms,
personnages, ressemblances, images, slogans et modèles
d'emballages appartiennent à MGA.
16300 Roscoe Blvd., Van Nuys, CA 91406 U.S.A.
(800) 222-4685
Distribué en France par : Giochi Preziosi France
1 Chemin de Thil, Zone industrielle Ouest
01700 Saint Maurice de Beynost, France
www.giochipreziosi.fr
Imprimé en Chine
Mandataire du fabricant : MGA Entertainment UK Ltd.
www.projectmc2.com
© 2015 MGA Entertainment, Inc.
PROJECT MC2
™ ist in den USA und anderen Ländern ein
Warenzeichen von MGA. Alle Logos, Namen, Charaktere,
Ähnlichkeiten, Bilder, Claims und das Erscheinungsbild der
Verpackung sind in Besitz von MGA.
Vertrieben durch:
Zapf Creation AG
Mönchrödener Str. 13
D-96472 Rödental, Germany
+49 (0) 9563 7251-0
Gedruckt in China
Bevollmächtigter Vertreter des Herstellers:
MGA Entertainment UK Ltd.
www.projectmc2.com
© 2015 MGA Entertainment, Inc.
PROJECT MC2
™ es una marca registrada de MGA en los EE.UU y
otros países. Todos los logos, nombres, personajes, aspectos
distintivos, imágenes, eslóganes y embalajes son propiedad
exclusiva de MGA.
Distribuidor para España: Bandai España S.A.
Avda. del Vidrio, 18-20
19200 Azuqueca de Henares
(Guadalajara) España
C.I.F.: A-19159573
Impreso en China
Representante autorizado del fabricante:
MGA Entertainment UK Ltd.
www.projectmc2.com
© 2015 MGA Entertainment, Inc.
PROJECT MC2
™ is een handelsmerk van MGA in de
Verenigde Staten en andere landen. Alle logo’s, namen,
personages, kenmerken, afbeeldingen, slogans en het
verpakkingsbeeldmateriaal zijn eigendom van MGA.
MGA Entertainment Netherlands BV/ Belgium BVBA
Sloterweg 303A-I, 1171 VC Badhoevedorp, NL
31 (0) 20 354 80 34
Gedrukt in China
Gemachtigd vertegenwoordiger van de producent:
MGA Entertainment UK Ltd.
El método preferido para contactar
nuestro servicio al consumidor es a través
de nuestra página www.mgae.com
Bei Fragen wenden Sie sich bitte über
unsere Internetseite www.MGAE.com an
unseren Kundendienst!
La méthode de contact préférée pour le service à
la clientèle est notre formulaire de contact par
e-mail/courriel à www.mgae.com
Als u contact wilt opnemen met onze
klantenservice, adviseren wij u hiervoor het
e-mailformulier te gebruiken
dat u kunt vinden op www.mgae.com
Alter: 6+ Jahre
ERSTICKUNGSGEFAHR-Enthält verschluckbare
Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
ACHTUNG:
DE
6+ JAAR
INSLIKKINGSGEVAAR
-
Kleine onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
WAARSCHUWING:
NL
537588E4C 537588E4C
INKNIJPEN
auf YouTube
BEAUFSICHTIGUNG DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH.
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN VOLWASSENE.