Carmen Compact Beauty Mirror User Manual
Displayed below is the user manual for Compact Beauty Mirror by Carmen which is a product in the Makeup Mirrors category. This manual has pages.
Related Manuals
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Instrucciones
Instruções
Istruzione
Manual
BM7020 Carmen Compact Beauty Mirror
PRODUCTINFORMATIE
Productcode: BM7020
Productnaam: Carmen Compact Beauty Mirror 7x
EAN giftbox: 5011832059871
EAN omdoos: 05033114036929
Specifi caties (vanuit leverancier):
1) Touch switch to adjustable LED illumination
2) Double sided mirror. Normal and 7 times magnifying mirror
3) 360° swiveling, convenient for makeup application.
4) Anti-slipper base
5) Rechargeable with USB cable.
EAN giftbox: 5011832059871
2) Double sided mirror. Normal and 7 times magnifying mirror
3) 360° swiveling, convenient for makeup application.
4) Anti-slipper base
Nederlands • 3
› Veiligheidsinstructies
Lees voor een juiste bediening van
dit apparaat deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door. Bewaar de instructies
op een veilige plek zodat u ze ook in de
toekomst kunt raadplegen.
1. WAARSCHUWING Zorg dat de spiegel niet
in een stand staat waarin de spiegel
zonlicht kan reflecteren. Gereflecteerd
zonlicht kan brand veroorzaken.
2. WAARSCHUWING Houd het apparaat en
de verpakking buiten het bereik van
kinderen jonger dan 12 jaar.
3. WAARSCHUWING Probeer het apparaat
niet zelf te repareren, te demonteren of
aan te passen.
4. LET OP Raak de spiegel niet aan met
een scherp voorwerp. Dit om krassen
te voorkomen die het apparaat kunnen
aantasten.
› Gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank voor de aanschaf van de Carmen Compact Beauty Mirror.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en
bewaar ze op een veilige plek zodat u de instructies ook in de toekomst
kunt raadplegen.
› Het product
Naam: Spiegel met oplaadbare LED-verlichting (1x/7x)
Artikelnr.: TB-1276
Laadspanning/-stroom: 5 V/500 mA
Nominale spanning/nominaal vermogen: 3,7 V/1,4 W
Type batterij: Li-ion 3,7 V 750 mAh
Afmetingen: 178,7 mm x 65,5 mm x 174,7 mm
Materiaal: ABS, glas
› Productbeschrijving
1) Normale spiegel
2) Spiegel met 7x vergroting
3) LED-verlichting
4) Touch-schakelaar
5) Laadindicator
6) Oplaadpoort
7) USB-kabel
› Gebruik van het apparaat
Het opladen van het apparaat duurt ongeveer 4 uur en het apparaat kan 2
uur aaneengesloten worden gebruikt.
1) Stel vóór gebruik de hoek van de spiegel in.
PRODUCTINFORMATIE
Productcode: BM7020
Productnaam: Carmen Compact Beauty Mirror 7x
EAN giftbox: 5011832059871
EAN omdoos: 05033114036929
Specificaties (vanuit leverancier):
1) Touch switch to adjustable LED illumination
2) Double sided mirror. Normal and 7 times magnifying mirror
3) 360° swiveling, convenient for makeup application.
4) Anti-slipper base
5) Rechargeable with USB cable.
4 • Nederlands
2 Raak zo nodig de schakelaar aan om de LED-verlichting in te schakelen.
Blijf de schakelaar enige tijd aanraken om de helderheid naar wens in
te stellen.
3) Gebruik de normale spiegel om uw haar te doen, make-up aan te
brengen of voor andere schoonheidshandelingen. De 7x vergrotende
spiegel geeft details uitzonderlijk goed weer. Raak na gebruik de touch-
schakelaar aan om de LED-verlichting uit te schakelen.
› Reiniging en onderhoud
1) Schakel het apparaat uit voordat u het gaat schoonmaken. Reinig het
spiegeloppervlak na gebruik met een schone doek.
2) Gebruik voor het schoonmaken geen water, alcohol, staalwol, schuur-
middelen of bijtende vloeistoffen. Dit kan storing of verkleuring van het
apparaat tot gevolg hebben.
› Milieuvriendelijke tips
Dit apparaat heeft een ingebouwde batterij. Batterijen bevatten stoffen die
schadelijk zijn voor het milieu. Voer het apparaat niet af bij gewoon huis-
houdelijk afval, maar lever het in bij een officieel inzamelpunt voor recycling.
› Problemen oplossen
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De LED-verlichting
werkt niet
De batterij is leeg Laad het
apparaat op
Als het apparaat een ander probleem vertoont, neem dan contact op met
uw winkelier.
› Garantie en service
Milieu en verwijdering
Voer het apparaat niet af bij uw gewone huishoudelijke
afval. Volg de gemeentelijke voorschriften voor afvalverwijdering
op of lever het apparaat in bij de winkelier.
Garantie
De garantie op dit product bedraagt 2 jaar, met uitzondering van afzonder-
lijke onderdelen, en gaat in op de datum van aankoop. Gebruikmaken van
deze garantie heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg.
De garantie heeft betrekking op fabricage- en materiaalfouten in originele
onderdelen.
Onder deze garantie valt geen normale slijtage of schade aan het product
die per ongeluk is aangebracht dan wel door onjuist gebruik, misbruik,
verandering van het product of gebruik dat niet in overeenstemming is met
de technische en/of veiligheidsinstructies.
Als het product gerepareerd moet worden, neem dan contact op met een
erkend servicecentrum.
Voer het apparaat niet af bij uw gewone huishoudelijke afval. Volg de
gemeentelijke voorschriften voor afvalverwijdering op of lever het apparaat
in bij de winkelier. Bewaar de kassabon van de winkelier als bewijs van
aankoop.
Carmen heeft voortdurende verbetering van de productkwaliteit en het
design tot haar beleid gemaakt. Daarom behoudt Carmen zich het recht voor
de specificaties van de producten op elk moment te wijzigen.
Français • 5
› Instructions de sécurité
Pour assurer un fonctionnement correct de
cet appareil, veuillez lire attentivement ce
manuel avant de l’utiliser et le conserver
pour consultation ultérieure.
1. AVERTISSEMENT Assurez-vous que le miroir
n’est pas dans une position où il peut
réfléchir la lumière du soleil. La lumière
du soleil réfléchie peut provoquer des
incendies.
2. AVERTISSEMENT Conservez l’appareil
et son emballage hors de portée des
enfants de moins de 12 ans.
3. AVERTISSEMENT N’essayez pas de réparer,
démonter ou modifier l’appareil vous-
même.
4. ATTENTION Veuillez éviter de toucher
le miroir avec des objets pointus afin
d’éviter les rayures qui pourraient abîmer
l’appareil.
› Instructions d’utilisation
Merci pour votre achat du Miroir de beauté compact Carmen.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser le produit et les
conserver dans un endroit sûr pour consultation ultérieure.
› Le produit
Nom : Miroir LED rechargeable (1x/7x)
N° d’article : TB-1276
Tension/courant de charge : 5 V/500 mA
Tension/puissance nominale : 3,7 V/1,4 W
Type de batterie : Li-ion 3,7 V 750 mAh
Dimensions : 178,7 mm * 65,5 mm * 174,7 mm
Matériaux : ABS, verre
› Description du produit
1) Miroir normal
2) Miroir grossissant 7x
3) Lumières LED
4) Interrupteur tactile
5) Indicateur de charge
6) Port de charge
7) Câble USB
› Utilisation de l’appareil
Il faut environ 4 heures pour charger l’appareil et il peut être utilisé en
continu pendant environ 2 heures.
1) Réglez l’angle du miroir avant de commencer à l’utiliser.
2) Si nécessaire, touchez l’interrupteur pour allumer les lumières LED.
Touchez l’interrupteur de manière prolongée pour régler la luminosité
selon vos préférences.
6 • Français
3) Utilisez le miroir normal pour coiffer vos cheveux, vous maquiller ou
tout autre besoin de beauté. Le miroir grossissant 7x offre une vue
exceptionnelle des détails. Touchez l’interrupteur pour éteindre les
lumières LED après chaque utilisation.
› Nettoyage et entretien
1) Éteignez l’appareil avant de commencer à le nettoyer. Nettoyez la
surface du miroir avec un chiffon sec après son utilisation.
2) N’utilisez pas d’eau, d’alcool, de laine d’acier, de détergents abrasifs
ou de liquides corrosifs pour le nettoyer. Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement ou une décoloration de l’appareil.
› Conseils écologiques
Une batterie est intégrée dans cet appareil. Les batteries contiennent des
substances nocives pour l’environnement ; veuillez ne pas jeter l’appareil
avec les déchets ménagers ordinaires, mais le déposer dans un point de
recyclage officiel.
› Dépannage
Problème Causes possibles Solution
La lumière LED ne fonctionne
pas
La batterie est
déchargée
Rechargez
l’appareil
Si l’appareil présente un autre problème que celui mentionné ci-dessus,
veuillez contacter votre revendeur local.
› Garantie et service après-vente
Environnement et mise au rebut
Ne jetez jamais votre appareil avec les déchets ménagers
ordinaires. Respectez la réglementation en matière de
déchets de votre commune ou retournez votre appareil
au revendeur.
Garantie
Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans, à l’exception des pièces
détachées, qui entre en vigueur à la date d’achat initiale. Une réclamation
sous garantie n’entraîne pas la prolongation de la période de garantie. La
garantie couvre les défauts de fabrication et les défauts matériels dans les
pièces d’origine.
Cette garantie n’inclut pas l’usure normale du produit, ni les dommages
accidentels au produit ou les dommages liés à une mauvaise utilisation,
une utilisation abusive ou une altération du produit ou une utilisation non-
conforme avec les instructions techniques et/ou de sécurité.
Si votre produit nécessite une réparation, vous devez contacter un service
après-vente agréé.
Ne jetez jamais votre appareil avec les déchets ménagers ordinaires.
Respectez la réglementation en matière de déchets de votre commune
ou retournez votre appareil au revendeur. Conservez le reçu du revendeur
comme preuve d’achat.
Carmen applique une politique d’amélioration continue de la qualité et de
la conception de ses produits. Carmen se réserve par conséquent le droit
de modifier à tout moment les spécifications de ses produits.
Deutsch • 7
› Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig, bevor Sie das Gerät in
Gebrauch nehmen. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort
zum späteren Nachlesen auf.
1. WARNHINWEIS: Achten Sie darauf, dass
der Spiegel nicht in einer Position steht,
in der er das Sonnenlicht reflektieren
kann, da sonst durch den Lupeneffekt
Brände entstehen können.
2. WARNHINWEIS: Halten Sie das Gerät und
die Verpackung von Kindern unter 12
Jahren fern.
3. WARNHINWEIS: Versuchen Sie nicht,
das Gerät selbst zu reparieren,
auseinanderzunehmen oder zu
manipulieren.
4. ACHTUNG: Der Spiegel darf nicht mit
scharfen Gegenständen in Kontakt
kommen, sonst kann er durch Kratzer
beschädigt werden.
› Bedienungsanleitung
Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Carmen Compact Beauty Mirror
entschieden haben.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen und
bewahren Sie sie an einem sicheren Ort zum späteren Nachlesen auf.
› Produkt
Bezeichnung: Aufladbarer Kosmetikspiegel mit LED-Beleuchtung (1x/7x)
Artikelnr.: TB-1276
Ladespannung/-strom 5 V/ 500 mA
Nennspannung/Nennleistung: 3,7 V/1,4 W
Batterietyp: Lithium-Ionen 3,7 V, 750 mAh
Maße: 178,7 mm x 65,5 mm x 174,7 mm
Material: ABS, Glas
› Produktbeschreibung
1) Normaler Spiegel
2) Spiegel mit 7-facher Vergrößerung
3) LED-Beleuchtung
4) Touch-Schalter
5) Ladeanzeige
6) Ladekabel
› Anwendung des Geräts
Das Gerät braucht ungefähr 4 Stunden zum Aufladen und kann dann 2
Stunden ununterbrochen verwendet werden.
1) Stellen Sie vor dem Gebrauch den Winkel des Spiegels ein.
8 • Deutsch
2) Berühren Sie bei Bedarf den Schalter, um die LED-Beleuchtung einzus-
chalten. Durch fortgesetztes Berühren des Schalters regulieren Sie die
Helligkeit nach Bedarf.
3) Benutzen Sie den normalen Spiegel beispielsweise zum Frisieren, beim
Schminken oder bei anderen kosmetischen Behandlungen. Die Seite
mit 7-facher Vergrößerung gibt Details besonders gut wieder. Berühren
Sie nach dem Gebrauch den Touch-Schalter, um die LED-Beleuchtung
auszuschalten.
› Reinigung und Pflege
1) Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen. Reinigen Sie die
Spiegelfläche nach dem Gebrauch mit einem sauberen Tuch.
2) Benutzen Sie zum Reinigen kein Wasser, keinen Alkohol, keine Stahl-
wolle, keine Scheuermittel und keine ätzenden Flüssigkeiten. Hierdurch
kann das Gerät beschädigt werden oder sich verfärben.
› Tipps für die Umwelt
Dieses Gerät ist batteriebetrieben. Batterien enthalten Stoffe, die umwelt-
schädlich sind. Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Haushaltsabfall,
sondern geben Sie es bei einer Sammelstelle für Recyclingprodukte ab.
› Behebung von Störungen
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die LED-Beleuchtung
funktioniert nicht.
Die Batterie ist leer.
Laden Sie das
Gerät auf.
Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, wenn
das Gerät andere Probleme verursacht.
› Garantie und Service
Umweltgerechte Entsorgung
Werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll. Befolgen
Sie die örtlichen Vorschriften für die Abfallentsorgung oder
bringen Sie das Gerät ins Geschäft zurück.
Garantie
Die Garantie für dieses Produkt, ausgenommen der Einzelteile, beträgt
2 Jahre und beginnt am Ankaufstag. Eine Inanspruchnahme der Garantie
hat keine Verlängerung der Garantiefrist zur Folge. Die Garantie gilt für
Herstellungs- und Materialfehler bei den Originalteilen.
Normaler Verschleiß oder Schaden an dem Produkt, der versehentlich
oder durch unsachgemäßen oder zweckfremden Gebrauch, Manipulation
des Produkts oder Gebrauch entgegen den technischen und/oder
Sicherheitsvorschriften verursacht wurde, sind von dieser Garantie
ausgeschlossen.
Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte an ein
anerkanntes Kundendienstzentrum.
Werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll. Befolgen Sie die
örtlichen Vorschriften für die Abfallentsorgung oder bringen Sie das Gerät
ins Geschäft zurück. Bewahren Sie den Kassenbon als Ankaufsbeleg auf.
Carmen hat sich die ständige Verbesserung der Produktqualität und des
Designs zur Aufgabe gemacht. Deshalb behält sich Carmen das Recht vor,
technischen Daten der Produkte jederzeit zu ändern.
Español • 9
› Instrucciones de seguridad
Con el fin de garantizar el funcionamiento
adecuado del aparato, lea atentamente
este manual de instrucciones antes de
utilizarlo y guárdelo para poder consultarlo
en el futuro.
1. ADVERTENCIA Asegúrese de que el
espejo no se encuentre en una posición
donde pueda reflejar la luz del sol. La
luz del sol reflejada puede producir
incendios.
2. ADVERTENCIA Mantenga el aparato y su
embalaje fuera del alcance de los niños
menores de 12 años.
3. ADVERTENCIA No intente reparar,
desmontar ni modificar el aparato.
4. PRECAUCIÓN No toque el espejo con
objetos punzantes con el fin de evitar
arañazos que podrían afectar al aparato.
› Instrucciones de uso
Le agradecemos que haya adquirido el espejo cosmético compacto Carmen.
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto y guárdelas
en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.
› Producto
Nombre: Espejo LED recargable (1x/7x)
Referencia: TB-1276
Tensión/corriente de carga: 5 V/500 mA
Tensión/potencia nominal: 3,7 V/1,4 W
Tipo de batería: Ion litio, 3,7 V, 750 mA
Tamaño: 178,7 mm x 65,5 mm x 174,7 mm
Materiales: ABS, cristal
› Descripción del producto (fig. 1)
1) Espejo normal
2) Espejo de 7 aumentos
3) Luces LED
4) Interruptor táctil
5) Indicador de carga
6) Puerto de carga
7) Cable USB
› Uso del aparato
La carga del aparato dura unas 4 horas y se puede utilizar de forma continua
hasta un máximo de 2 horas.
1) Ajuste el ángulo del espejo antes de empezar a utilizarlo.
2) En caso necesario, toque el interruptor para encender las luces LED.
Mantenga pulsado el interruptor para ajustar el brillo que desee.
10 • Español
3) Utilice el espejo normal para peinarse, maquillarse o cualquier otro ritual
de belleza. El espejo de 7 aumentos ofrece una visión excepcional de
los detalles. Toque el interruptor para apagar las luces LED después de
cada uso.
› Limpieza y mantenimiento
1) Apague el aparato antes de empezar a limpiarlo. Limpie la superficie del
espejo con un paño seco tras su uso.
2) No utilice agua, alcohol, lana de acero, limpiadores abrasivos ni líquidos
corrosivos para limpiarlo, ya que puede producirse un mal funciona-
miento o una decoloración del aparato.
› Sugerencias respetuosas con el medio ambiente
Este aparato cuenta con una batería incorporada. Las baterías contienen sus-
tancias perjudiciales para el medio ambiente; no deseche este aparato con la
basura doméstica normal. En su lugar, llévelo a un punto oficial de reciclaje.
› Solución de problemas
Problema Causas posibles Solución
La luz LED no funciona La batería no está
cargada
Cargue el
aparato
Si el dispositivo tiene algún otro problema distinto al mencionado arriba,
póngase en contacto con su distribuidor local.
› Garantía y servicio
Medio ambiente y eliminación
Nunca deseche el aparato con la basura doméstica normal. Siga
la normativa sobre eliminación de residuos de su localidad o
bien lleve el aparato al distribuidor.
Garantía
La garantía cubre este producto durante 2 años, a excepción de las piezas
individuales, comenzando en la fecha original de compra. Una reclamación
bajo la garantía no conlleva una ampliación del periodo de garantía. La
garantía cubre fallos de fabricación y de materiales de piezas originales.
Esta garantía no incluye el desgaste normal por el uso ni los daños produci-
dos al producto por accidente o uso indebido, abuso, alteración del producto
o uso contrario a las instrucciones técnicas o de seguridad.
Si el producto ha de repararse, deberá ponerse en contacto con un servicio
técnico autorizado.
Nunca deseche el aparato con la basura doméstica normal. Siga la normativa
sobre eliminación de residuos de su localidad o bien lleve el aparato al
distribuidor. Guarde el recibo del distribuidor como prueba de compra.
Carmen cuenta con una política de mejora continua de la calidad y el diseño
de sus productos. Así pues, se reserva el derecho a modificar las especifica-
ciones de sus productos en cualquier momento.
Português • 11
› Instruções de segurança
Para garantir a correcta utilização do
aparelho, leia cuidadosamente o manual
de instruções antes de utilizar o aparelho e
guarde-as para consultas posteriores.
1. AVISO Não posicione o espelho de modo
a que este reflicta a luz solar. A luz solar
reflectida pode causar incêndios.
2. AVISO Mantenha o aparelho e a
respectiva embalagem longe do alcance
das crianças com idade inferior a 12
anos.
3. AVISO Não tente reparar, desmontar nem
modificar o aparelho pelos seus próprios
meios.
4. AVISO Evite tocar no espelho com
objectos aguçados para evitar a
formação de riscos que possam danificar
o produto.
› Instruções de utilização
Os nossos agradecimentos por ter adquirido o Espelho de Maquiagem
Compacto Carmen.
Leia estas instruções cuidadosamente antes de utilizar o produto e guarde-as
para consultas posteriores.
› Produto
Nome: Espelho recarregável de LED (1x/7x)
Item n.º: TB-1276
Voltagem/corrente de carga: 5 V / 500 mA
Voltagem/tensão nominal: 3,7 V / 1,4 W
Tipo de bateria: iões de lítio 3,7 V 750 mAh
Dimensões: 178,7 mm*65,5 mm*174,7 mm
Material: ABS, vidro
› Descrição do produto (Fig. 1)
1) Espelho normal
2) Espelho de ampliação 7x
3) Iluminação de LED
4) Botão sensível ao toque
5) Indicador de carga
6) Porta de carregamento
7) Cabo USB
› Utilização do aparelho
O aparelho demora cerca de 4 horas a carregar e tem autonomia para ser
usado até 2 horas, permanentemente ligado.
1) Ajuste o ângulo do espelho antes de o começar a utilizar.
2) Se necessário, toque no botão para acender a iluminação de LED.
12 • Português
Mantenha o botão premido até obter a luminosidade pretendida.
3) Utilize o espelho normal para pentear o cabelo, aplicar maquiagem
ou qualquer outro cuidado de beleza. O espelho de ampliação 7x
proporciona uma excelente visibilidade nos detalhes. Toque no botão
para desligar a iluminação de LED após cada utilização.
› Limpeza e manutenção
1) Desligue o aparelho antes de iniciar a limpeza. Após cada utilização,
limpe a superfície do espelho com um pano seco.
2) Não utilize água, álcool, palha-de-aço, produtos abrasivos ou líquidos
corrosivos para a limpeza. Isto poderia causar avarias no aparelho ou
manchas de descoloração.
› Sugestões ecológicas
Este aparelho tem uma bateria incorporada. As baterias contêm substâncias
nocivas para o ambiente. Não elimine o aparelho juntamente com o lixo
doméstico. Deve ser entregue num centro oficial de reciclagem.
› Resolução de problemas
Problema Causas possíveis Solução
A iluminação de LED não
funciona.
A bateria está descar-
regada.
Carregue o
aparelho.
Se o aparelho apresentar algum outro problema não descrito acima, entre
em contacto com o seu distribuidor local
› Garantia e assistência
Ambiente e eliminação de resíduos
Nunca elimine o aparelho juntamente com o lixo doméstico
comum. Respeite os regulamentos de eliminação de resíduos
em vigor na sua localidade ou entregue o aparelho no seu
distribuidor.
Garantia
Este produto possui uma garantia de 2 anos, com excepção das peças soltas,
a qual tem início na data de compra. Qualquer reivindicação ao abrigo da
garantia não aumenta o período de garantia. A garantia cobre defeitos de
fabrico e defeitos de matéria-prima em peças originais.
A garantia não abrange o desgaste normal resultante da utilização nem
danos ao produto causados por acidente, utilização incorrecta ou indevida,
alterações ao produto ou utilização não conforme às instruções de segurança
e/ou instruções técnicas.
Se o seu produto necessitar de reparação, deverá entrar em contacto com
um serviço de assistência devidamente autorizado.
Nunca elimine o aparelho juntamente com o lixo doméstico comum.
Respeite os regulamentos de eliminação de resíduos em vigor na sua
localidade ou entregue o aparelho no seu distribuidor. Conserve o talão de
compra da loja.
A Carmem pratica uma política de melhoria contínua da qualidade e design
dos seus produtos. Por essa razão, a empresa Carmen reserva-se o direito de
alterar as especificações dos seus produtos a qualquer altura.
Italiano • 13
› Istruzioni per la sicurezza
Per garantire il corretto funzionamento
del prodotto, prima dell’uso leggere
attentamente il presente manuale di
istruzioni e conservarlo per consultazione
futura.
1. ATTENZIONE Accertarsi che lo specchio
non sia una posizione in cui riflette la
luce solare. La luce solare riflessa può
provocare incendi.
2. ATTENZIONE Tenere il prodotto e la sua
confezione lontano dalla portata dei
bambini di età inferiore a 12 anni.
3. ATTENZIONE Non tentare di riparare,
smontare o modificare l’apparecchio da
sé.
4. CAUTELA Evitare di toccare lo specchio
con oggetti aguzzi per prevenire graffi
che potrebbero comprometterne la
funzionalità.
› Istruzioni per l’uso
Grazie per aver acquistato il Carmen Compact Beauty Mirror.
Prima di usare il prodotto, leggere attentamente le presenti istruzioni e
conservarle in un luogo sicuro per consultazione futura.
› Prodotto
Nome: Specchio a LED ricaricabile (1x/7x)
Codice prodotto: TB-1276
Tensione / corrente di ricarica: 5V / 500mA
Tensione / corrente nominale: 3,7V / 1,4W
Tipo di batteria: Li-ion 3.7V 750mAh
Dimensioni: 178,7 mm * 65,5 mm * 174,7mm
Materiale: ABS, vetro
› Descrizione del prodotto (Fig. 1)
1) Specchio normale
2) Specchio ingranditore 7x
3) Luci LED
4) Interruttore a sfioramento
5) Spia di ricarica
6) Presa di ricarica
7) Cavo USB
› Uso dell’apparecchio
La ricarica dell’apparecchio dura circa 4 ore, dopo le quali l’apparecchio può
essere usato continuamente per un massimo di 2 ore.
1) Regolare l’angolo dello specchio prima dell’uso.
2) Se necessario, usare l’interruttore per accendere le luci LED. Premere e
tenere premuto l’interruttore per regolare la luminosità come desiderato.
14 • Italiano
3) Usare lo specchio normale durante l’acconciatura dei capelli, il trucco o
qualsiasi altra operazione estetica. Lo specchio ingranditore 7x consente
un’eccellente vista dei dettagli. Premere l’interruttore per spegnere le luci
LED dopo ogni uso.
› Pulizia e manutenzione
1) Spegnere l’apparecchio prima di pulirlo. Pulire la superficie a specchio
con un panno asciutto dopo l’uso.
2) Non usare acqua, alcool, lana d’acciaio, detergenti abrasivi o liquidi cor-
rosivi per pulirlo. Ne potrebbero derivare malfunzionamenti o scoloriture
dell’apparecchio.
› Consigli per l’ambiente
L’apparecchio contiene una batteria integrata. Le batterie contengono
sostanze nocive per l’ambiente; non smaltire l’apparecchio con i normali
rifiuti domestici. Consegnarlo invece a un punto di raccolta dei rifiuti ufficiale.
› Risoluzione dei problemi
Problema Possibili cause Soluzione
La luce LED non funziona La batteria è scarica Ricaricare
l’apparecchio
In caso di problema diverso da quelli menzionati, rivolgersi al rivenditore
locale.
› Garanzia e assistenza
Ambiente e smaltimento
Non smaltire mai l’apparecchio nei normali rifiuti
domestici. Rispettare le norme sullo smaltimento dei rifiuti
vigenti nel luogo d’uso o riportare l’apparecchio al rivenditore.
Garanzia
La garanzia copre il prodotto per 2 anni, esclusi i singoli componenti, a
partire dalla data di acquisto originale. Eventuale ricorso alla garanzia non
comporta alcuna proroga del periodo di garanzia. La garanzia copre difetti di
lavorazione e materiali nei componenti originali.
La garanzia non comprende la normale usura o danni al prodotto provocati
da incidenti o uso improprio, uso scorretto, modifica del prodotto o uso non
conforme alle istruzioni tecniche e/o per la sicurezza.
Se il prodotto necessita di riparazione, rivolgersi a un centro assistenza
autorizzato.
Non smaltire mai l’apparecchio nei normali rifiuti domestici. Rispettare
le norme sullo smaltimento dei rifiuti vigenti nel luogo d’uso o riportare
l’apparecchio al rivenditore. Conservare lo scontrino del rivenditore come
prova d’acquisto.
In Carmen vige una politica di miglioramento continuo della qualità e del
design dei suoi prodotti. Carmen si riserva pertanto il diritto di modificare le
specifiche dei suoi prodotti in qualsivoglia momento.
English • 15
› Safety instructions
To ensure proper operation of this
appliance, please read this instruction
manual carefully before using the
appliance, and save it for further reference.
1. WARNING Make sure the mirror is not in
a position where it can reflect sunlight.
Reflected sunlight can cause fires.
2. WARNING Keep the appliance and its
packaging out of reach of children under
12 years old.
3. WARNING Do not attempt to repair,
disassemble or modify the appliance
yourself.
4. CAUTION Please avoid touching the
mirror with sharp objects in order to
prevent scratches that might affect the
appliance.
› Instructions for use
Thank you for purchasing the Carmen Compact Beauty Mirror.
Please read these instructions carefully before using the product and keep
them in a safe place for future reference.
› Product
Name: Rechargeable LED Mirror (1x/7x)
Item no.: TB-1276
Charging voltage / current：5V / 500mA
Rated voltage / power：3.7V / 1.4W
Type of battery: Li-ion 3.7V 750mAh
Size: 178.7mm*65.5mm*174.7mm
Material: ABS, glass
› Product description
1) Normal mirror
2) 7x magnification mirror
3) LED lights
4) Touch switch
5) Charging indicator
6) Charging port
7) USB cable
› Using the Appliance
Charging the appliance takes about 4 hours, and it can be used continuously
for up to 2 hours.
1) Adjust the mirror angle before you start using it.
2) If necessary, touch the switch to turn on the LED lights. Touch and hold
the switch to adjust the brightness as you prefer.
16 • English
3) Use the normal mirror for styling your hair, applying makeup or any
other beauty need. The 7x magnification mirror provides an exceptional
view of details. Touch the switch to turn off the LED lights after each
use.
› Cleaning and maintenance
1) Turn the appliance off before you start cleaning it. Clean the mirror
surface with a dry cloth after use.
2) Do not use water, alcohol, steel wool, abrasive cleansers or corrosive
liquids to clean it. Doing so may result in malfunction or discoloration of
the appliance.
› Eco-friendly tips
This appliance has a built-in battery. Batteries contain substances that are
harmful to the environment; please do not dispose of the appliance with
normal household waste. Hand it in at an official recycling point instead.
› Trouble-shooting
Problem Possible causes Solution
The LED light does not work The battery is
discharged
Charge the
appliance
If the device has any other problem than the ones mentioned above, please
contact your local retailer.
› Guarantee & service
Environment and disposal
Never dispose of your appliance with the regular household
waste. Follow the waste disposal regulations of your locality or
return your appliance to the retailer.
Guarantee
The guarantee covers this product for 2 years, with the exception of
individual parts, beginning on the original date of purchase. A claim under
the guarantee does not result in an extension of the guarantee period. The
guarantee covers manufacturing faults and material faults in original parts.
This guarantee does not include normal wear and tear or damage to the
product by accident or through misuse, abuse, alteration of the product or
use inconsistent with the technical and/or safety instructions.
If your product needs repairing, you should contact an authorized service
dealer.
Never dispose of your appliance with the regular household waste. Follow
the waste disposal regulations for your locality or return your appliance to
the retailer. Retain the retailer’s receipt as proof of purchase.
Carmen has a policy of continuous improvement in product quality and
design. Carmen therefore reserves the right to change the specifications of
its products at any time.
Carmen Compact Beauty Mirror
Model BM7020
Glen Dimplex BV
Saturnus 8
8448 CC Heerenveen
Nederland
Tel: +31 (0)513 78 98 40
Fax: +31 (0)513 78 98 41
Service: +31 (0)513 78 98 58
www.carmen.nl
info@glendimplex.nl
Glen Dimplex France
12 boulevard du Mont d’Est - 7/10 Porte Neuilly
Maille Nord 111, Hall A
93160 Noisy-Le-Grand - France
www.carmen-personalcare.be
info@glendimplex.be
B
FR